
;#&&09'#+)02#1·%)&'%02<#:#20190%#+0&$#2<=&0+)#2=+
(#&'*<*2(&*1*+60<*,
P190%#+#21*$2=')0+'#A#$2'+0%)'A*$2#+2'+)#&'*&22Q=0+<*
+*2#$)·+2#+2=$*21*$2=')0+'#A#$2<#:#+20190%#+0&$#2#+
'+)#&'*&#$2#+2=+21=60&202$#%*2%#&&0<*2524=#&02<#1201%0+%#
<#21*$2+'×*$,
06024=+%'*+0&2102;#&&09'#+)02#1·%)&'%02=+*$29'+=)*$
<#$(=·$2<#2=')0&2+'#A#2(0&02#A')0&2102%*+6#10%'Ð+2<#1
%*1#%)*&&*)*&,
*2=)'1'%#2=+02:0)#&Ò02*2=+20(0&0)*2=#2;0502$=4&'<*
<0×*$2*29*<'4'%0%'*+#$,2M0$2:0)#&Ò0$2<0×0<0$2*
9*<'4'%0<0$2(=#<#+2#N;':'&2=+2%*9(*&)09'#+)*
'9(&#<#%':1#2=#2(=#<#2<0&21=60&202=+2'+%#+<'*2=+0
#N(1*$'Ð+2*2=+2&'#$6*2<#21#$'*+#$,
*2#N(*+602=+02:0)#&Ò02*2=+20(0&0)*20124=#6*2+'202=+
#$(0%'*2%*+2)#9(#&0)=&02#N%#$'A0,2M02#N(*$'%'Ð+20124=#6*
*202=+02)#9(#&0)=&02$=(#&'*&202.>B2!7KQ2(=#<#
(&*A*%0&2=+02#N(1*$'Ð+,
8'602)*<0$210$2'+$)&=%%'*+#$2<#2%0&60252+*2%0&6=#210
:0)#&Ò02*2#120(0&0)*24=#&02<#12'+)#&A01*2<#2)#9(#&0)=&0
#$(#%'4'%0<*2#+210$2'+$)&=%%'*+#$,2M02%0&602'+%*&&#%)02*20
)#9(#&0)=&0$24=#&02<#12'+)#&A01*2#$(#%'4'%0<*2(=#<#2<0×0&
102:0)#&Ò02520=9#+)0&2#12&'#$6*2<#2'+%#+<'*,
8*1'%')#202=+2)·%+'%*2<#2&#(0&0%'Ð+2%=01'4'%0<*2=#2'%#
10$2)0�$2<#2$#&A'%'*2=)'1'0+<*2Ø+'%09#+)#2('#0$2<#
&#(=#$)*2'<·+)'%0$,2C$)*260&0+)'0&Ñ2#1290+)#+'9'#+)*2<#
102$#6=&'<0<2<#12(&*<=%)*,
*29*<'4'=#2+'2'+)#+)#2&#(0&0&2#120(0&0)*2*2102:0)#&Ò0
$#6Ø+2%*&&#$(*+<02#N%#()*21*2'+<'%0<*2#+210$
'+$)&=%%'*+#$2<#2=$*252%='<0<*,
J0+)#+602#12=')0+'#A#$2%*+2%='<0<*2$'60210$
'+$)&=%%'*+#$2(0&02%09:'0&21*$20%%#$*&'*$,
.,B
CM2?O/H2"C2LCJDC?L?C
JFCOLC2?CHJCO""H
&)%=1*
L#9(#&0)=&0
?0+6*2<#2)#9(#&0)=&02<#201Y
90%#+09'#+)*2<#12#='(*
=')0+'#A#
Y!E2Q2!,-2202-B2Q2!!7
?0+6*2<#2)#9(#&0)=&02<#
4=+%'*+09'#+)*2<#12#='(*
=')0+'#A#
Y!E2Q2!,-2202-B2Q2!!7
?0+6*2<#2)#9(#&0)=&02<#2%0&Y
602<#2102:0)#&Ò0
-2Q27I2202-K2Q2!K-2
?0+6*2<#2)#9(#&0)=&02<#
4=+%'*+09'#+)*2<#12%0&60<*&
-2Q27I2202-K2Q2!K-2
?0+6*2<#2)#9(#&0)=&02<#
<#$%0&602<#2102:0)#&Ò0
Y!E2Q2!,-2202-B2Q2!!7
?0+6*2<#2)#9(#&0)=&02<#201Y
90%#+09'#+)*2<#2102:0)#&Ò0
K2Q27.2202-B2Q2!!72
7
8±JHMH82CO2CM2D?H"LH
C+2#$)02;#&&09'#+)02(=#<#+2=)'1'0&$#2016=+*$2<#21*$
$'6='#+)#$2$Ò9:*1*$,2M#2&*609*$2=#21*$2#$)=<'#2520(&#+<02$=
$'6+'4'%0<*,2M02'+)#&(&#)0%'Ð+2%*&&#%)02<#2#$)*$2$Ò9:*1*$21#
(#&9')'&Ñ290+# 0&2102;#&&09'#+)029# *&252<#290+#&029Ñ$
$#6=&0,
89:*1*
CN(1'%0%'¬+
Q*&&'#+)#2%*+)'+=0
D&#%0=%'*+#$2=#204#%)0+202$=2$#6=&'Y
<0<,
"#:#21##&252#+)#+<#&2)*<0$210$2'+Y
$)&=%%'*+#$20+)#$2<#290+# 0&2#12(&*Y
<=%)*20$Ò2%*9*2$#6='&2)*<0$210$20<Y
A#&)#+%'0$2#2'+$)&=%%'*+#$2<#2$#6=&'Y
<0<,
M1#A#2(&*)#%%'Ð+2*%=10&,
M*$2*: #)*$2(&*5#%)0<*$2(=#<#+2&#Y
:*)0&252(&*A*%0&21#$'*+#$2(#&$*+01#$
*2<0×*$290)#&'01#$,2M1#A#2'+<=9#+)0Y
&'02<#2(&*)#%%'Ð+252:*)0$,
J0+)#+602021*$2)&0+$#Ø+)#$202=+02<'$Y
)0+%'02$#6=&02<#21029Ñ='+0,
J0+)#+60210$290+*$201# 0<0$2<#210
*+02<#2<#$%0&60,
J0+)·+60$#201# 0<*2<#210$2('#0$29ÐY
A'1#$,2J0+)#+602)*<0$210$2(&*)#%Y
%'*+#$2#+2$=2(*$'%'Ð+,
J0+)#+6021*$2('#$21# *$2<#12&*)*&,
J0+)#+6021*$2('#$25210$290+*$201# 0Y
<*$2<#12&*)*&26'&0)*&'*,
"#)#+602#129*)*&252&#)'࠶:0)#&Ò0
0+)#$2<#2<# 0&2#12(&*<=%)*,
-
OFCMC82"C2?FC8/H
M0$2$'6='#+)#$2'+<'%0%'*+#$252$'6+'4'%0<*$2)'#+#+2%*9*24'+
#N(1'%0&21*$2+'A#1#$2<#2&'#$6*20$*%'0<*$202#$)#2(&*<=%)*,
8±JH
MH
FO"FF²O 8F/OFF"H
DCMF/?H
F+<'%02=+02$')=0%'Ð+2<#2(#1'Y
6&*2'+9'+#+)#2=#2<#2+*2#A'Y
)0&$#2(&*A*%0&Ñ21#$'*+#$
6&0A#$2*2'+%1=$*21029=#&)#,
77
C$(0®*1
C8