GreenWorks Pro LMB401 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 44

8.5

CONSEILS SUR L'UTILISATION

• N'essayez pas de désactiver le fonctionnement du

bouton de démarrage ou de la barre de sécurité.

• N'inclinez pas la machine lorsque vous la démarrez.
• Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité ou

en dessous des pièces en mouvement.

• Gardez la trappe d'éjection arrière propre.
• Ne coupez l'herbe humide.
• Une hauteur de lame plus élevée est nécessaire

pour un gazon nouveau ou épais.

• Nettoyez le plateau de la tondeuse après chaque

utilisation. Enlevez les débris d'herbe coupée, les

feuilles, la saleté et autres débris.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Retirez la clé de sécurité et le bloc-batterie de la

machine avant l'entretien.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que le moteur et la batterie soient

exempts d'herbe, de feuilles ou d'un excès de graisse.

ATTENTION

Utilisez seulement les pièces de rechange

approuvées.

ATTENTION

Évitez que les liquides de freins, l'essence et les

matériaux à base de pétrole ne viennent en contact

avec les pièces en plastique. Les produits chimiques

peuvent endommager le plastique et le rendre

inutilisable.

ATTENTION

N'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants

sur le boîtier ou les composants en plastique.

9.1

ENTRETIEN GÉNÉRAL

• Avant chaque utilisation, vérifiez que la machine ne

contient pas de pièces endommagées, manquantes

ou desserrées, telles que vis, écrous, boulons et

capuchons.

• Serrez correctement toutes les fixations et les

capuchons.

• Nettoyez la machine avec un chiffon sec. N'utilisez

pas de l'eau.

9.2

ENTREPOSEZ LA MACHINE

• Nettoyez la machine avant de l'entreposer.

• Assurez-vous que le moteur n'est pas chaud lorsque

vous entreposez la machine.

• Assurez-vous que la machine n'a pas de pièces mal

fixées ou endommagées. Au besoin, suivez ces

étapes/instructions :
• Remplacez les pièces endommagées.
• Serrez les écrous.
• Parlez à une personne d'un centre de service

certifié.

• Entreposez la machine dans un endroit sec.
• Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas

s'approcher de la machine.

9.3

REMPLACEZ LA LAME

AVERTISSEMENT

Utilisez seulement les lames de rechange

approuvées.

AVERTISSEMENT

Portez des gants épais ou enroulez la lame avec un

chiffon lorsque vous la touchez.

1. Arrêtez la machine.
2. Assurez-vous que la lame s’est complètement

arrêtée.

3. Retirez la clé de sécurité et la batterie.
4. Tournez la machine sur le côté.
5. Utilisez un morceau de bois pour empêcher le

mouvement de la lame.

6. Retirez la vis de fixation (20) à l’aide d’une clé ou

d’une douille.

7. Retirez la lame (22) et le ventilateur (21).
8. Remettez le ventilateur.
9. Positionnez une nouvelle lame avec les rebords

tranchants vers le sol. Assurez-vous que les deux

poteaux du ventilateur s’engagent dans les trous de

la lame.

Français

Содержание LMB401

Страница 1: ...LMB401 www greenworkstools com www greenworkstools ca 2506902 EN OPERATOR MANUAL MOWER MANUEL D OPÉRATEUR FR TONDEUSE À GAZON MANUAL DEL OPERADOR ES CORTACÉSPED ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... upper handle 9 7 4 Install the grass catcher 9 7 5 Install the mulch plug 9 7 6 Install the side discharge chute 10 7 7 Set the blade height 10 7 8 Install the battery pack 10 7 9 Remove the battery pack 10 8 Operation 10 8 1 Start the machine 11 8 2 Stop the machine 11 8 3 Empty the grass catcher 11 8 4 Operate on slopes 11 8 5 Operation tips 11 9 Maintenance 11 9 1 General maintenance 12 9 2 St...

Страница 4: ...ne if anyone enters the area Never allow children under 14 years old to operate a power mower Operators 14 years old and over should fully read and understand the operator s manual and safety rules Only responsible individuals who are familiar with these rules of safe operation should be allowed to use this machine 2 2 GENERAL OPERATION Read this operator s manual carefully in its entirety before ...

Страница 5: ...ase the bail switch to disengage the motor Remove the battery Inspect for damage Repair any damaged parts before restarting and operating the lawn mower Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the product is maintained Dress properly do not wear loose clothing or jewelry that can be caught in moving parts Use ...

Страница 6: ...15 degrees Mow on wet grass Unstable footing could cause slipping 2 4 SERVICE MAINTENANCE Check the blade and the motor machine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness Replace the blade if it is bent or cracked An unbalanced blade causes vibration that could damage the motor drive unit or cause personal injury Keep all nuts bolts and screws tight in order to ensure the equipment ...

Страница 7: ...st condi tions Symbol Name Explanation Read Opera tor s Manual To reduce the risk of in jury user must read and understand operator s manual before using this product Maintain Safety Devi ces Do not open or remove safety devices while the tool is running Looking Be hind While Backing Look down and behind first to avoid tripping when pulling back DANGER Keep Hands and Feet Away To reduce the risk o...

Страница 8: ...al solid waste stream Take them to a certified recycling or disposal center 6 PROPOSITION 65 WARNING This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm ...

Страница 9: ...in the upper handle 2 and the lower handle 3 2 Put the bolts 14 through the holes 3 Tighten the knobs 13 onto the bolts 4 Do the same operation on the other side 7 4 INSTALL THE GRASS CATCHER 9 4 16 15 1 Remove the mulch plug 2 Remove the side discharge chute 3 Open the rear discharge door 4 and hold it 4 Hold the the grass catcher 9 by its handle and engage the hooks 15 on the door rod 16 5 Close...

Страница 10: ... damaged replace the battery pack or the charger Stop the machine and wait until the engine stops before you install or remove the battery pack Read know and do the instructions in the battery and charger manual 1 Open the battery door 5 2 Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery compartment 3 Push the battery pack 17 into the battery compartment until the battery pa...

Страница 11: ...e the rear discharge door 7 Empty the grass catcher 8 4 OPERATE ON SLOPES WARNING Do not mow on the slopes with incline more than 15 If you are not comfortable do not mow on a slope Do not go up and down on a slope mow across the face of the slope Be careful when you change the direction on a slope Monitor the holes ruts rocks and other hidden objects that can cause you to fall Remove all obstacle...

Страница 12: ...vice center Store the machine in a dry area Make sure that children cannot come near the machine 9 3 REPLACE THE BLADE 22 20 21 WARNING Use only approved replacement blades WARNING Wear heavy gloves or wind cloth around the blade when you touch the blade 1 Stop the machine 2 Make sure that the blade fully stops 3 Remove the safety key and battery pack 4 Turn the machine to its side 5 Use a piece o...

Страница 13: ...ass is too tall or the blade height is too low Increase the blade height The grass catch er and the blade drags in thick grass Empty the grass clippings from the grass catch er Problem Possible cause Solution There is a high vibration in the machine The blade is un balanced and worn Replace the blade The motor shaft is bent 1 Stop the mo tor 2 Remove the safety key and battery pack 3 Disconnect th...

Страница 14: ... ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 3 Normal wear except as noted below 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of the exterior fin...

Страница 15: ...charge chute kit 4 R0200937 00 1 Power control board 5 RB322021337 1 Safety key 6 RB341351179B 1 Mulch plug kit 7 R0200939 00 1 Front wheel assembly 8 R0200938 00 1 Rear wheel assembly 9 R0200299 00 1 Grass catcher assembly 10 R0200940 00 1 Upper control assembly 11 RB341291179A 1 Handle Knob bolt Assembly Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville NC 28115 15 English EN ...

Страница 16: ...allez la poignée supérieure 23 7 4 Installez le sac arrière 23 7 5 Installez le bouchon de déchiquetage 24 7 6 Installez la goulotte d éjection latérale 24 7 7 Réglez la hauteur de la lame 24 7 8 Installez la batterie 24 7 9 Retirez la batterie 25 8 Utilisation 25 8 1 Démarrez la machine 25 8 2 Arrêtez la machine 25 8 3 Videz le sac arrière 25 8 4 Travaillez sur les pentes 25 8 5 Conseils sur l ut...

Страница 17: ...dent lorsque vous approchez un angle mort une porte un arbuste un arbre ou tout autre objet qui pourrait obscurcir votre vision d un enfant ou d un curieux Gardez les enfants les curieux les assistants et les animaux domestiques à au moins 30 m 100 pi de la tondeuse lorsqu elle est en marche Arrêtez la machine si quelqu un s approche Ne permettez jamais à des enfants de moins de 14 ans d utiliser ...

Страница 18: ...qui pourrait faire ricocher le produit déchargé vers l opérateur Pour éviter la lame ou une blessure par un objet projeté restez dans la zone de l opérateur derrière les guidons Un couvercle de décharge manquant ou endommagé peut causer un contact avec la lame ou des blessures causées par des objets projetés Les objets heurtés par la lame de la tondeuse à gazon peuvent causer de graves blessures a...

Страница 19: ...voquer des brûlures ou un incendie Ne tentez pas d ouvrir ni d abîmer la batterie Les électrolytes contenus dans la batterie sont corrosifs et peuvent causer des dommages aux yeux ou à la peau s ils sont rejetés L électrolyte peut être toxique lorsqu elle est avalée Dans des conditions abusives du liquide peut être éjecté de la batterie évitez tout contact En cas de contact accidentel rincez avec ...

Страница 20: ...rée lorsque aucune des deux extrémités ne tombe Utilisez seulement des lames de rechange identiques Entretenez votre tondeuse à gazon avec soin Gardez les bords de coupe tranchants et propres pour une performance optimale et plus sûre Suivez les instructions pour lubrifier et changer les accessoires Inspectez périodiquement le cordon de la tondeuse S il est endommagé faites le réparer par un répar...

Страница 21: ...ance Tous les visiteurs doivent être tenus à bonne dis tance de la zone de trav ail DANGER Débris re jetés Retirez les objets qui peuvent être projetés par la lame dans n importe quelle direction Portez des lunettes de protec tion Symbole Nom Explication DANGER Danger sur pente abrupte Soyez particulièrement prudent sur les pentes Ne tondez pas sur une pente inclinée à plus de 15 4 NIVEAUX DE RISQ...

Страница 22: ...contient un produit chimique connu dans l état de Californie comme étant une cause de cancer de malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Certaines poussières produites par le ponçage mécanique le sciage le meulage le perçage et d autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus pour causer le cancer des malformations congénitales ou d autres problè...

Страница 23: ...oignées sont dans la même position AVERTISSEMENT N endommagez pas les câbles ou ne les pincez pas lorsque vous pliez ou dépliez le guidon 7 3 INSTALLEZ LA POIGNÉE SUPÉRIEURE 2 13 14 3 1 Alignez les trous dans la poignée supérieure 2 et dans la poignée inférieure 3 2 Introduisez les boulons 14 dans les trous 3 Serrez les boutons 13 sur les boulons 4 Faites la même opération sur l autre côté 7 4 INS...

Страница 24: ... RÉGLEZ LA HAUTEUR DE LA LAME La lame de la machine peut être réglée à différentes hauteurs 8 1 Tirez le levier de réglage de la hauteur 8 vers l arrière pour augmenter la hauteur de la lame 2 Tirez le levier de réglage de la hauteur vers l avant pour diminuer la hauteur de la lame 7 8 INSTALLEZ LA BATTERIE 5 18 17 19 AVERTISSEMENT Si la batterie ou le chargeur est endommagé remplacez le au besoin...

Страница 25: ...8 2 ARRÊTEZ LA MACHINE 1 Relâchez l interrupteur d arrêt d urgence pour arrêter la machine AVERTISSEMENT Attendez que les lames s arrêtent complètement avant de redémarrer la machine N éteignez pas et n allumez pas brusquement la machine AVERTISSEMENT Retirez toujours la clé de sécurité et le bloc batterie après avoir terminé le travail 8 3 VIDEZ LE SAC ARRIÈRE 1 Arrêtez la machine 2 Retirez la cl...

Страница 26: ...ine ne contient pas de pièces endommagées manquantes ou desserrées telles que vis écrous boulons et capuchons Serrez correctement toutes les fixations et les capuchons Nettoyez la machine avec un chiffon sec N utilisez pas de l eau 9 2 ENTREPOSEZ LA MACHINE Nettoyez la machine avant de l entreposer Assurez vous que le moteur n est pas chaud lorsque vous entreposez la machine Assurez vous que la ma...

Страница 27: ...Rechargez le bloc batterie La barre de sé curité défec tueuse Remplacez la barre de sécur ité La clé de sécur ité n est pas in sérée Ouvrez la trappe de la batterie et insérez La machine coupe l herbe de manière irrégu lière Le gazon est ra boteux Inspectez la zone de tonte La lame n est pas réglée à la bonne hauteur Placez les roues à une hauteur plus élevée La machine ne déchiquette pas correcte...

Страница 28: ...toutes les pièces défectueuses dans des conditions normales d utilisation sans frais pour le client Cette garantie n est valable que pour les appareils qui ont été utilisés à des fins personnelles qui n ont pas été loués à des fins industrielles ou commerciales et qui ont été entretenus conformément aux instructions du manuel du propriétaire fourni avec le produit neuf ARTICLES NON COUVERTS PAR LA...

Страница 29: ...200937 00 1 Carte de contrôle de puissance 5 RB322021337 1 Clé de sécurité 6 RB341351179B 1 Kit du bouchon de déchiquetage 7 R0200939 00 1 Ensemble de roue avant 8 R0200938 00 1 Ensemble de roue arrière 9 R0200299 00 1 Ensemble de sac arrière 10 R0200940 00 1 Ensemble du dispositif de contrôle supérieur 11 RB341291179A 1 Ensemble du bouton boulon de la poignée Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresvi...

Страница 30: ...alación del recogehierba 37 7 5 Instalación del tapón de mulching 37 7 6 Instalación del conducto de descarga lateral 37 7 7 Ajuste de la altura de la cuchilla 38 7 8 Instalación de la batería 38 7 9 Retirada de la batería 38 8 Funcionamiento 38 8 1 Puesta en marcha de la máquina 38 8 2 Detención de la máquina 39 8 3 Vaciado del recogehierba 39 8 4 Funcionamiento en pendientes 39 8 5 Consejos de f...

Страница 31: ...ros objetos que puedan ocultar su visión de un niño o un transeúnte Mantenga a los niños los transeúntes los ayudantes y las mascotas al menos a 100 pies 30m del cortacésped cuando esté en funcionamiento Detenga la máquina si alguien entra en la zona Nunca permita que niños menores de 14 utilicen un cortacésped eléctrico Los operarios de 14 años en adelante deben leer y entender en su totalidad el...

Страница 32: ...r contacto con la cuchilla o lesiones por objetos proyectados Los objetos golpeados por la cuchilla del cortacésped pueden producir lesiones graves a las personas El césped siempre debe examinarse detenidamente y deben eliminarse todos los objetos antes de cada corte Detenga la cuchilla cuando cruce senderos de grava aceras o caminos Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o e...

Страница 33: ... batería puede provocar irritación o quemaduras No exponga una batería o un aparato al fuego ni a temperatura excesiva La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130 C puede provocar una explosión Tenga cuidado al manipular las baterías para evitar un cortocircuito con materiales conductores como anillos pulseras llaves etc La batería o el conductor puede sobrecalentarse y producir quem...

Страница 34: ...manual tenga cuidado y utilice el buen juicio o contacte con el servicio al cliente para obtener asistencia Nunca utilice el cortacésped sin las protecciones placas u otros dispositivos de protección de seguridad adecuados en su posición El intervalo de temperatura ambiente recomendado Elemento Temperatura Intervalo de temperatura de almacenamiento del cortacésped 14 F 10 C 104 F 40 C Intervalo de...

Страница 35: ...O Las siguientes indicaciones y significados tienen como fin explicar los niveles de riesgo asociados a este producto SÍMBO LO INDICACIÓN SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación de pel igro inminente que de no evitarse provocará le siones graves o incluso la muerte SÍMBO LO INDICACIÓN SIGNIFICADO ADVERTEN CIA Indica una situación de pel igro potencial que de no evitarse podría provocar lesiones g...

Страница 36: ... estas sustancias químicas son Plomo de pinturas con base de plomo Sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería Arsénico y cromo de la madera tratada químicamente El riesgo de exposición a estas sustancias químicas varía según la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estas sustancias químicas trabaje en una zona bien ventilada ...

Страница 37: ...isma operación en el otro lado 7 4 INSTALACIÓN DEL RECOGEHIERBA 9 4 16 15 1 Retire el tapón de mulching 2 Retire el conducto de descarga lateral 3 Abra la puerta de descarga trasera 4 y sujétela 4 Sostenga el recogehierba 9 por el asa y enganche los ganchos 15 en la varilla de la puerta 16 5 Cierre la puerta de descarga trasera 7 5 INSTALACIÓN DEL TAPÓN DE MULCHING 4 11 1 Retire el recogehierba 2 ...

Страница 38: ...enga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería Debe leer conocer y seguir las instrucciones del manual de la batería y el cargador 1 Abra la puerta de la batería 5 2 Alinee las nervaduras de elevación de la batería con las ranuras del compartimento de la batería 3 Introduzca la batería 17 en el compartimento de la batería hasta que encaje en su posición ...

Страница 39: ...egue en una pendiente No suba y baje en una pendiente cuando siegue la superficie de la misma Tenga cuidado al cambiar de dirección en una pendiente Supervise los orificios surcos piedras y otros objetos ocultos que pueden hacer que se caiga Elimine todos los obstáculos como piedras y ramas de árboles Asegúrese de tener un equilibrio estable Si pierde el equilibrio suelte el interruptor de segurid...

Страница 40: ...segúrese de que la cuchilla se detenga por completo 3 Retire la llave de seguridad y la batería 4 Apoye la máquina sobre un lateral 5 Utilice un trozo de madera para impedir el movimiento de la cuchilla 6 Retire el tornillo de montaje 20 con una llave o una llave de tubo 7 Retire la cuchilla 22 y el ventilador 21 8 Vuelva a colocar el ventilador 9 Coloque una cuchilla nueva con los filos de corte ...

Страница 41: ...baja Aumente la al tura de la cuchil la El recogehierba y la cuchilla ar rastran cuando se trabaja en hi erba densa Vacíe los re cortes de hierba del recogehier ba Problema Posible causa Solución Hay una vibra ción elevada en la máquina La cuchilla está desequilibrada y desgastada Sustituya la cu chilla El eje del motor está doblado 1 Detenga el motor 2 Retire la llave de se guridad y la batería 3...

Страница 42: ...ministrado con el producto nuevo ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA 1 Cualquier pieza que no funcione debido a mal uso uso comercial abuso negligencia accidente mantenimiento inadecuado o alteración o 2 La unidad si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual del propietario o 3 Desgaste normal excepto en lo indicado a continuación 4 Artículos de mantenimiento de rutina tales com...

Страница 43: ...ral 4 R0200937 00 1 Placa de control de alimentación 5 RB322021337 1 Llave de seguridad 6 RB341351179B 1 Kit de tapón de mulching 7 R0200939 00 1 Conjunto de rueda delantera 8 R0200938 00 1 Conjunto de rueda trasera 9 R0200299 00 1 Conjunto de recogehierba 10 R0200940 00 1 Conjunto de control de superior 11 RB341291179A 1 Conjunto de mando del asa pernos Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville NC...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание LMB401

Отзывы:

Похожие инструкции для LMB401

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks Pro LMB401, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание LMB401

Отзывы:

Похожие инструкции для LMB401

Бренды по названию

Популярные бренды