www.greenworkstools.com
ZTB432/ ZTB433
2528702/ 2528602
EN
OPERATOR MANUAL
GARDEN CART
MANUAL DEL OPERADOR
ES
CARRETILLA DE JARDÍN
FR
MANUEL D’OPÉRATEUR
CHARIOT DE JARDIN
Страница 1: ...www greenworkstools com ZTB432 ZTB433 2528702 2528602 EN OPERATOR MANUAL GARDEN CART MANUAL DEL OPERADOR ES CARRETILLA DE JARD N FR MANUEL D OP RATEUR CHARIOT DE JARDIN...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ine 6 3 2 Install the upper handle 6 3 3 Install the battery pack 7 3 4 Remove the battery pack 7 4 Operation 7 4 1 Adjusting the speed 7 4 2 Change the direction button 7 4 3 Start the machine 7 4 4...
Страница 4: ...u could run over Also note the location of holes ruts bumps stumps and other possible hazards Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping su...
Страница 5: ...u keep better control of your machine Use caution when carrying heavy loads up slopes If your machine is overloaded the safety fuse may trip and allow the machine to rollback toward you which may caus...
Страница 6: ...or serious injury WARNING Indicates a potentially hazard ous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazard ous situation which if not a...
Страница 7: ...ve the battery pack 12 from the machine 4 OPERATION WARNING Hold the handle tightly when you move the machine 4 1 ADJUSTING THE SPEED NOTE The machine has a two speed button 1 Push the high speed icon...
Страница 8: ...ance make sure that you stop the machine wait until all the moving parts stop remove the battery pack from the machine WARNING Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or compon...
Страница 9: ...F 23 C and 85 F 23 C 7 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The motor does not start Battery pack is not installed tightly Make sure that you tighlty instal led the battery pack in the ma c...
Страница 10: ...ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated a...
Страница 11: ...Upper handle assembly 1 2 R0201220 00 Brake assembly 1 3 RA31105696 Motor assembly 1 4 R0201221 00 Frame assembly 1 5 R0201222 00 Panel assembly 1 6 R0201224 00 Bucket assembly 1 7 RA31107696 Front w...
Страница 12: ...llation 15 3 1 D ballez la machine 15 3 2 Installez la poign e sup rieure 16 3 3 Installez le bloc batterie 16 3 4 Retirez le bloc batterie 16 4 Utilisation 16 4 1 Ajustez la vitesse 16 4 2 Changez le...
Страница 13: ...Faites attention aux trous aux orni res ou aux bosses Soyez vigilant sur un terrain in gal pour viter de faire basculer la machine Les herbes hautes peuvent masquer des obstacles Inspectez soigneuseme...
Страница 14: ...220 lb 100 kg sur des surfaces planes en ciment une surcharge peut causer des dommages permanents sur l appareil Chargez uniquement le poids qui vous permet de contr ler la machine lorsque vous la d...
Страница 15: ...e plus s curitaire Symbole Explication V Voltage A Courant W Puissance min Heure Courant continu Type ou caract ris tique du courant Courant continu Type ou caract ris tique du courant Pr cautions des...
Страница 16: ...et attendez que le moteur s arr te avant d installer ou de retirer le bloc batterie Lisez comprenez et suivez les instructions du manuel de la batterie et du chargeur 1 Ouvrez la trappe de la batterie...
Страница 17: ...entation 15 sur la position OFF AVERTISSEMENT Ne l chez pas le manche avant que la machine soit compl tement arr t e AVERTISSEMENT Placez la machine sur une surface plane et appuyez sur le frein 4 5 U...
Страница 18: ...iron 5 oz 150 ml 5 2 V RIFIEZ LA PRESSION DES PNEUS AVERTISSEMENT Maintenez la pression des pneus entre 28 et 30 psi 5 2 1 AJOUTEZ DE L AIR 1 Retirez la valve d air 23 2 Enfoncez la pompe air non four...
Страница 19: ...kg 2 kg Capacit Volume 106 L 3 74 CUFT Longueur 51 8 131 5 cm Largeur 26 4 67 cm Hauteur 43 3 110 cm Vitesse Haute 4 2 km h 2 6 mph Basse 3 km h 1 86 mph Marche arri re 2 4 km h 1 49 mph Pneu avant 1...
Страница 20: ...t en vertu de la pr sente garantie moins qu un tel retour soit demand par crit par Greenworks Adresse aux Etats Unis Adresse au Canada Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc P O Box 1238 1110 St...
Страница 21: ...No No de pi ce Description Qt 7 RA31107696 Ensemble de roue avant 1 8 RA31106696 Ensemble de la roue pivotante arri re 1 21 Fran ais FR...
Страница 22: ...embalaje de la m quina 25 3 2 Instalaci n del asa superior 26 3 3 Instalaci n de la bater a 26 3 4 Retirada de la bater a 26 4 Funcionamiento 26 4 1 Ajuste de la velocidad 26 4 2 Cambio del bot n de d...
Страница 23: ...os surcos o baches Tenga cuidado en terrenos irregulares para evitar el vuelco de la m quina La hierba alta puede ocultar obst culos Inspeccione exhaustivamente la superficie donde va a utilizarse la...
Страница 24: ...de peso 220 lbs 100 kg en superficies niveladas de cemento la sobrecarga puede producir lesiones y da ar la unidad de forma permanente Cargue solo con tanto peso como pueda controlar cuando la m quina...
Страница 25: ...e Tipo de corriente directa o caracter s tica de corriente Precauciones que afectan a su seguri dad Debe leer y entender todas las in strucciones antes de manejar el pro ducto as como seguir todas las...
Страница 26: ...ter a hasta que encaje en su posici n 4 Cuando escuche un clic la bater a est instalada 5 Instale la llave de la bater a 13 6 Cierre la puerta de la bater a 3 4 RETIRADA DE LA BATER A 1 Abra la puerta...
Страница 27: ...a soltar el cubo 1 3 Sostenga el asa del cubo 6 para levantar este 1 4 Vac e el cubo 1 4 7 RESTABLECIMIENTO DEL CUBO 1 Apriete la palanca de desbloqueo del cubo 21 mientras presiona hacia abajo sobre...
Страница 28: ...NTO DE LA M QUINA AVISO Aseg rese de que las piezas el ctricas est n secas AVISO Aseg rese de que los ni os no puedan acercarse a la m quina Aseg rese de retirar la bater a Limpie la carcasa y los com...
Страница 29: ...ar o sustituir cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas con un uso normal sin coste alguno para el cliente Esta garant a es v lida nicamente para unidades que se hayan utilizado para...
Страница 30: ...superior 1 2 R0201220 00 Conjunto del freno 1 3 RA31105696 Conjunto del motor 1 4 R0201221 00 Conjunto del bastidor 1 5 R0201222 00 Conjunto del panel 1 6 R0201224 00 Conjunto del cubo 1 7 RA31107696...
Страница 31: ......
Страница 32: ......
