background image

PA1594

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070

An ISO 9001 Company • 

Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.

USA

  Tel: 800-435-0786

 

Fax: 800-451-2632

Canada

  Tel: 800-435-0786

 Fax: 800-524-2853

International

  Tel: +1-815-397-7070

 

Fax: +1-815-397-9247

www.greenleecommunications.com

“F” Cable

Cable “F”

Câble F

RCA Cable

Cable RCA

Câble RCA

BNC Cable

Cable BNC

Câble BNC

Tester

Medidor/Testeur

Tester

Medidor/Testeur

Tester

Medidor/Testeur

CO

AX

CO

AX

CO

AX

CATV “F” Female Adapter

Adaptador hembra 

de CATV “F”

Adaptateur femelle 

câble télé F

CATV “F” Terminator

Terminador 

de CATV “F”

Connecteur 

câble télé F

RCA to “F” Adapter

Adaptador 

de RCA a “F”

Adaptateur RCA 

à câble télé F

BNC to “F” Adapter

Adaptador 

de BNC a “F”

Adaptateur BNC 

à câble télé F

BNC to “F” Adapter

Adaptador 

de BNC a “F”

Adaptateur BNC 

à câble télé F

RCA to “F” Adapter

Adaptador 

de RCA a “F”

Adaptateur RCA 

à câble télé F

“F” Cable

Cable “F”

Câble F

RCA Cable

Cable RCA

Câble RCA

BNC Cable

Cable BNC

Câble BNC

CATV “F”

Female Adapter

Adaptador hembra 

de CATV “F”

Adaptateur femelle 

câble télé F

CATV “F”

Terminator

Terminador 

de CATV “F”

Connecteur 

câble télé F

CATV “F”

Female Adapter

Adaptador hembra 

de CATV “F”

Adaptateur femelle 

câble télé F

CATV “F”

Terminator

Terminador 

de CATV “F”

Connecteur 

câble télé F

Fault Details /

 

Detalles de fallos

 

/

 

Détails des défauts

Short

Example of a short circuit.

Corto

Ejemplo de un cortocircuito.

Court-circuit

Exemple d'un court-circuit.

Reversal

The pin for one wire in a pair is 

connected to the opposite pin for 

this pair in the remote jack.

Inversión

El pasador de un cable en un par se 

conecta con el pasador opuesto para 

este par en el conector remoto.

Inversion

La broche d'un fil d'une paire est 

connectée à la broche opposée pour 

cette paire sur la prise à distance.

Miswire

Improper placement of individual 

wire pairs to pins for the wiring 

schemes has been identified.

Defectos en el cableado

Se identifica una colocación 

inadecuada de pares de cables 

individuales en pasadores para los 

esquemas de cableado.

Mauvais raccordement

Positionnement incorrect des paires 

de fils individuelles sur les broches 

pour les schémas de câblage.

Split Pairs

Split pairs occur when the tip 

(positive conductor) and ring 

(negative conductor) of two 

twisted airs are interchanged.

Pares divididos

El par dividido se produce cuando la 

punta (conductor positivo) y el anillo 

(conductor negativo) de dos pares 

trenzados se intercambian.

Paires séparées

Des paires séparées se produisent 

lorsque la pointe (conducteur positif) 

et l'anneau (conducteur négatif) 

de deux paires torsadées sont 

interchangés.

Testing Examples / Ejemplos de pruebas

 

/

 

Exemples d’essais

Содержание PA1594

Страница 1: ...de seguridad de este manual antes de utilizar o de reparar la m quina Veuillez lire et vous assurer de bien comprendre toutes les instructions et les informations relatives la s curit pr sent es dans...

Страница 2: ...lide the Remote unit up or down Slide the Remote unit up or down Remote Unit Main Unit Identification Main Unit Remote Unit Pair and SHIELD LEDs 1 SHIELD COAX LED 2 Pair 1 2 LED 3 Pair 3 6 LED 4 Pair...

Страница 3: ...bug mode LED series will be as follows Pair 1 2 LED gives a short flash and then pair 1 2 LED pair 3 6 LED and the SHORT red LED give a long flash simultaneously Pair 3 6 LED gives a short flash and t...

Страница 4: ...stenga la unidad principal con una mano y la remota con la otra Deslice la unidad remota hacia arriba o abajo Deslice la unidad remota hacia arriba o abajo Unidad remota Unidad principal Identificaci...

Страница 5: ...do de depuraci n el fallo del cable es un SHORT en los pares 1 2 y 3 6 La serie de LED para el modo de depuraci n ser la siguiente El LED del par 1 2 titilar de manera corta y luego el LED del par 1 2...

Страница 6: ...al d une main et l appareil distance de l autre Glisser l appareil distance vers le haut ou le bas Glisser l appareil distance vers le haut ou le bas Appareil distance Appareil principal Identificatio...

Страница 7: ...SHORT sur la paire 1 2 et la paire 3 6 S quence des LED du mode de d bogage La LED de paire 1 2 produit un clignotement cour et ensuite la LED de paire 1 2 la LED de paire 3 6 et la LED rouge SHORT p...

Страница 8: ...Terminador de CATV F Connecteur c ble t l F Fault Details Detalles de fallos D tails des d fauts Short Example of a short circuit Corto Ejemplo de un cortocircuito Court circuit Exemple d un court ci...

Отзывы: