manualshive.com logo in svg

Greenlee HRCG-300, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Greenlee HRCG-300 Скачать руководство пользователя страница 1

999 3813.8

© 2001 Greenlee Textron

IM 1488 REV 1

5/01

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read 

and 

understand 

all of the instructions and safety information in

this manual before operating or servicing this tool.

Lea 

y 

entienda 

todas las instrucciones y la información sobre seguridad

que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle
mantenimiento.

Lire attentivement 

et 

bien comprendre 

toutes les instructions et les

informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à
l’entretien de cet outil.

HRCG-300

REFRIGERANT/

COMBUSTIBLE GAS DETECTOR

DETECTOR DE GAS

REFRIGERANTE/COMBUSTIBLE

DECTECTEUR DE GAZ

REFRIGERANT/COMBUSTIBLE

Содержание HRCG-300

Страница 1: ...ol Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento Lire attentivement et bien comprendre tou...

Страница 2: ...varies in accordance with changes in the detected refrigerant combustible gas level Automatic zero that eliminates the need for manual sensitivity adjustments Flexible probe for hard to reach areas F...

Страница 3: ...LERT SYMBOL Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices which if not av...

Страница 4: ...ose only as described in this manual Any other use can impair the protection provided by the unit Failure to observe these warnings can result in severe injury or death Do not operate with the case op...

Страница 5: ...gerant or combustible gas is detected the bar graph LEDs are not illuminated the sensor LED flashes and the beeper sounds at the idle rate approximately 1 per second When an increasing amount of refri...

Страница 6: ...nit When the battery is low the LO BATT LED illuminates The unit will function for approximately 20 more minutes Middle LEDs illuminating steadily may indicate that the sensor is flooded with gas or t...

Страница 7: ...ponents Always follow the refrigerant system around in a continuous path so that no areas of potential leaks are missed If a leak is found always continue to test the remainder of the system At each a...

Страница 8: ...tial for explosion or fire exists because of flammable gases or vapors in the atmosphere Failure to observe this warning will result in severe injury or death Exchanging Installing or Replacing Sensor...

Страница 9: ...seconds Sensors Refrigerant Heated diode type with a typical life span of 150 hours or 1 year of normal use plug in replacement Combustible Gas Semiconductor type with a typical 5 year life span plug...

Страница 10: ...y Replacement Do not attempt to repair this unit It contains no user serviceable parts Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity See Specifications Failure to observe these pr...

Страница 11: ...uya velocidad de parpadeo var a de acuerdo con los cambios en el nivel de gas refrigerante combustible detectado Cero autom tico que elimina la necesidad de realizar ajustes manuales de sensitividad S...

Страница 12: ...tica poco segura que podr a ocasionar lesiones o da os materiales Cada uno de los siguientes t rminos denota la gravedad del riesgo El mensaje que sigue a dichos t rminos le indica c mo puede evitar o...

Страница 13: ...AM 3PI De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de explosi n No utilice esta unidad si el sensor de refrigerante se encuentra instalado en una ubi...

Страница 14: ...luvia ni a la humedad No utilice esta unidad si se encuentra mojada o da ada Util cela nicamente para el prop sito para el que ha sido dise ada por el fabricante tal como se describe en este manual Cu...

Страница 15: ...erante los diodos emisores de luz LED del gr fico de barras no se iluminan el diodo emisor de luz LED del sensor parpadea y el tono audible emite un sonido a velocidad lenta aproximadamente 1 por segu...

Страница 16: ...diodo emisor de luz LED LO BATT se iluminar La unidad continuar funcionando durante aproximadamente 20 minutos Si los diodos emisores de luz LED del centro se iluminan continuamente quiz s el sensor s...

Страница 17: ...as y los componentes Siempre inspeccione cuidadosamente el sistema de refrigerante de manera continua para no omitir fugas potenciales Si encuentra una fuga siempre contin e la prueba en el resto del...

Страница 18: ...a presencia de gases o vapores inflamables en la atm sfera De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte C mo Intercambiar Instalar o Reemplazar el Sensor 1 Apa...

Страница 19: ...res Refrigerante Tipo de diodo calentado con vida til t pica de 150 horas o 1 a o de uso normal reemplazo enchufable Gas combustible Tipo semiconductor con vida til t pica de 5 a os reemplazo enchufab...

Страница 20: ...e reparar esta unidad ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad Consulte las...

Страница 21: ...nt de la sonde dont le clignotement varie selon les variations d tect es dans les niveaux de gaz r frig rants combustibles Mise z ro automatique qui limine le besoin de r glages manuels de sensibilit...

Страница 22: ...a ner des blessures ou l endommagement du mat riel Le mot indicateur d fini ci dessous indique la gravit du danger Le message qui suit le mot indicateur indique comment emp cher le danger SYMBOLE D AV...

Страница 23: ...I L inobservation de cette consigne entra nera des blessures graves voire mortelles Risque d explosion Ne pas utiliser l appareil avec son capteur de r frig rant install dans un endroit o les gaz ou l...

Страница 24: ...as utiliser cet appareil s il est mouill ou endommag Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u tel que d crit dans ce manuel Toute autre utilisation peut alt rer le syst me...

Страница 25: ...tect s Lorsque qu aucun r frig rant ou combustible n est d tect les DEL du graphique barres sont teintes la DEL du capteur clignote et l avertisseur sonore est d clench un taux ralenti environ 1 son...

Страница 26: ...l appareil silencieux Si la pile est faible le signal LO BATT LED s allume L appareil fonctionnera encore environ 20 minutes Si les DEL du milieu s allument en continu cela peut indiquer que le capteu...

Страница 27: ...es endroits autour des points d attache et de support de conduits ou d l ments Toujours inspecter le syst me de fluide frigorig ne en suivant un cheminement continu pour viter de n gliger une zone de...

Страница 28: ...bservation de cette consigne entra nera des blessures graves voire mortelles changer installer ou remplacer le capteur 1 Mettre l appareil hors tension 2 D visser le capuchon de la sonde 3 Ins rer le...

Страница 29: ...ig rant Diode de type chauff e avec une dur e de vie typique de 150 heures ou une ann e d utilisation normale remplacement enfichable Gaz combustible Type semi conducteur avec une dur e de vie typique...

Страница 30: ...5 19 0510 Capteur de r frig rant Remplacement des piles Ne pas tenter de r parer cet appareil Il ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e Ne pas exposer l appareil des temp ratures ou une humidit...

Страница 31: ...HRCG 300 31 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070...

Страница 32: ...ci n Todos los componentes desechables tales como los sensores electroqu micos est n garantizados por un per odo de un a o Para reparaci n de instrumentos de verificaci n env e las unidades con flete...

Отзывы:

Нет отзывов