manualshive.com logo in svg

Greenlee CMT-90, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Greenlee CMT-90 Скачать руководство пользователя страница 1

999 6756.1 REV 1 © 2005 Greenlee Textron Inc.

9/05

CMT-90

Clamp-on Meter

Medidor

con pinza

Contrôleur
numérique

à pinces

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read 

and 

understand 

all of the instructions and

safety information in this manual before
operating or servicing this tool.

Lea 

y 

entienda 

todas las instrucciones y la

información sobre seguridad que aparecen en
este manual, antes de manejar esta herramienta
o darle mantenimiento.

Lire attentivement 

et 

bien comprendre 

toutes les

instructions et les informations sur la sécurité de
ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à
l‘entretien de cet outil.

Содержание CMT-90

Страница 1: ...l of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual...

Страница 2: ...and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose of This Manual This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the saf...

Страница 3: ...for preventing or avoiding the hazard SAFETY ALERT SYMBOL Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or dea...

Страница 4: ...use the unit if it is wet or damaged Use test leads or accessories that are appropriate for the application Refer to the category and voltage rating of the test lead or accessory Inspect the test lead...

Страница 5: ...electromagnetic interference can result in unstable or inaccurate readings Failure to observe these warnings could result in severe injury or death Electric shock hazard Do not attempt to repair this...

Страница 6: ...cted 12 Automatic selection is active 13 HOLD Hold function is enabled 14 LoZi Low input impedance is active 15 V Voltage 16 A Amperes 17 Ohms 18 Continuity 19 OL Overload indicator 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 7: ...d is accurate if the input signal is a pure sine wave The true RMS reading method uses internal circuitry to read the true RMS value This method is accurate within the specified crest factor limitatio...

Страница 8: ...ote Momentarily press the ON OFF HOLD button to hold the present measurement on the display momentarily press again to return to the normal display mode Press and hold to turn the unit off Priority Di...

Страница 9: ...re accurate measurement Center the wire in the jaw for highest accuracy Current Measurement Clamp Around Line Splitter Notes The Greenlee 93 30 Line Splitter is divided One section renders amps the ot...

Страница 10: ...10 Typical Measurements Voltage Measurement Resistance Measurement Continuity Check...

Страница 11: ...V 1 5 0 3 V 50 to 500 Hz DC Voltage 1 8 to 999 9 V 1 0 0 2 V N A 0 6 to 999 9 V 1 0 0 4 V Resistance 0 0 to 99 9 2 1 0 N A 100 to 2000 2 2 Input impedance 4 k nominal at voltages up to 30 V increases...

Страница 12: ...per C below 18 C or above 28 C Measurement Categories Category III 1000 V and Category IV 600 V Operating Conditions Temperature 0 C to 30 C 32 F to 86 F 0 to 80 relative humidity 30 C to 40 C 86 F to...

Страница 13: ...ipment and the circuits they are plugged into Some examples include light fixtures televisions and long branch circuits Measurement Category III Distribution level Permanently installed machines and t...

Страница 14: ...ents Battery Replacement Electric shock hazard Do not attempt to repair this unit It contains no user serviceable parts Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity Refer to Spec...

Страница 15: ...ostenta la herramienta le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y h bitos poco seguros relacionados con su uso Siga toda la informaci n sobre seguridad que se proporciona Prop sito de e...

Страница 16: ...vitarse OCASIONAR N graves lesiones o incluso la muerte Peligros que de no evitarse PODR AN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte Peligro o pr cticas peligrosas que de no evitarse PUEDEN OCASI...

Страница 17: ...o observarse estas advertencias podr an sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de electrocuci n e incendio No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad No utilice esta unidad si...

Страница 18: ...a muerte Peligro de electrocuci n No intente reparar esta unidad ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional No exponga la unidad a ambientes de temperatura extr...

Страница 19: ...12 La selecci n autom tica se encuentra activa 13 HOLD Se activa la funci n Hold Retenci n de datos en pantalla 14 LoZi La impedancia de entrada baja se encuentra activa 15 V Tensi n 16 A Amperios 17...

Страница 20: ...entrada es una onda sinusoidal pura El m todo de lectura de valores eficaces reales utiliza un circuito interno para leer el valor eficaz real Este m todo es exacto dentro de las limitaciones de fact...

Страница 21: ...o Nota Oprima moment neamente el bot n ON OFF HOLD para retener en pantalla el valor que aparece en ese momento oprima de nuevo moment neamete para volver al modo normal Oprima y mantenga oprimido par...

Страница 22: ...i n exacta Para obtener una mayor precisi n centre el cable en la pinza Medici n de corriente Con la pinza colocada alrededor del separador de l neas Notas El separador de l neas Greenlee 93 30 est di...

Страница 23: ...23 CMT 90 Mediciones m s comunes Medici n de tensi n Medici n de resistencia Verificaci n de continuidad...

Страница 24: ...0 3 V 50 a 500 Hz alterna CA Tensi n 1 8 a 999 9 V 1 0 0 2 V N A continua CC 0 6 a 999 9 V 1 0 0 4 V Resistance 0 0 a 99 9 2 1 0 N A 100 a 2000 2 2 Impedancia de entrada 4 k nominal a tensiones de ha...

Страница 25: ...iciente de temperatura 0 2 x precisi n por C menor de 18 C o mayor de 28 C Categor as de mediciones Categor a III 1000 V y Categor a IV 600 V Condiciones de operaci n Temperatura 0 C a 30 C 32 F a 86...

Страница 26: ...o ejemplo pueden citarse dispositivos de iluminaci n televisores y circuitos de rama larga Categor a de medici n III Nivel de distribuci n M quinas instaladas permanentemente y los circuitos a los que...

Страница 27: ...i n Antes de retirar la caja o la tapa del compartimiento de las pilas retire del circuito los cables de prueba o la pinza y apague la unidad De no observarse esta advertencia podr an sufrirse graves...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...ereuses li es l utilisation de cet outil Suivre toutes les consignes de s curit indiqu es Dessein de ce manuel Ce manuel d instructions est con u pour que le personnel puisse se familiariser avec le f...

Страница 30: ...ion ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles Danger qui s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses qui s i...

Страница 31: ...il s il est mouill ou endommag Utiliser des fils d essai ou des accessoires conformes l application Consulter la cat gorie et la tension nominale du fil d essai ou de l accessoire V rifier les fils d...

Страница 32: ...pourrait endommager l appareil et entra ner des blessures Risques de d charge lectrique Sauf si l on mesure la tension ou le courant mettre hors tension et verrouiller la source d alimentation S assur...

Страница 33: ...du c a s lectionn e 12 S lection automatique activ e 13 HOLD Fonction de maintien activ e 14 LoZi Faible imp dance d entr e activ e 15 V Tension 16 A Amp res 17 Ohms 18 Continuit 19 OL Indicateur de...

Страница 34: ...r e est une onde sinuso dale pure La m thode de lecture RMS v ritable utilise les circuits internes pour lire la valeur RMS v ritable Cette m thode est pr cise dans les limites du facteur de cr te sp...

Страница 35: ...sur le bouton ON OFF HOLD pour garder la mesure en cours sur l afficheur appuyer de nouveau quelques secondes pour revenir au mode normal d affichage Maintenir appuy pour teindre l appareil Priorit A...

Страница 36: ...e Pour plus de pr cision centrer le c ble dans la pince Mesure du courant Mettre la pince autour d un s parateur de ligne Remarques Le s parateur de ligne 93 30 de Greenlee est divis Une section donne...

Страница 37: ...37 CMT 90 Mesures types Mesure de la tension Mesure de la r sistance V rification de la continuit...

Страница 38: ...a 1 3 999 9 V 1 5 0 3 V 50 500 Hz Tension c c 1 8 999 9 V 1 0 0 2 V N D 0 6 999 9 V 1 0 0 4 V R sistance 0 0 99 9 2 1 0 N D 100 2000 2 2 Imp dance d entr e 4 k nominale des tensions pouvant aller jus...

Страница 39: ...oefficient de temp rature 0 2 x pr cision par C au dessous de 18 C ou au dessus de 28 C Cat gories de mesure Cat gorie III 1000 V et Cat gorie IV 600 V Conditions d utilisation Temp rature 0 30 C 32 8...

Страница 40: ...es circuits dans lesquels ils sont branch s Par exemple les appareils d clairage les t l viseurs et les d rivations Cat gorie de mesure III Niveau de distribution Les machines install es en permanence...

Страница 41: ...pile Risques de d charge lectrique Ne pas tenter de r parer cet appareil Il ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e Ne pas exposer l appareil des temp ratures extr mes ou une humidit excessive S...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 CMT 90...

Страница 44: ...orizaci n Aprobada incluyendo una etiqueta de env o e instrucciones Puede obtener previa solicitud una cotizaci n de precios de reparaci n para aquellos art culos que no est n cubiertos bajo esta gara...

Отзывы:

Нет отзывов