Greencut PRENSA PRE100 Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 64

Greencut PRENSA PRE100 Скачать руководство пользователя страница 62

62

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke GREENCUT mit Sitz in der Straße Migdia S/N. 43830
- Torredembarra, Spanien, erklären, dass die hydraulische Presse PRE100 ab der Seriennummer 2017 mit den
Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates übereinstimmt:

•

Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur
Änderung der Richtlinie 95/16/EG.

Das gelieferte Produkt entspricht dem Muster, das zur EG-Baumusterprüfung eingereicht wurde.

Torredembarra, 17. Juli 2017,

Albert Prat Asensio, CEO (Prokurist und verantwortlich für die technische Dokumentation).

«
...
60
61
62
63
64
»

Содержание PRENSA PRE100

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung PRENSA PRE100...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r da os en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso de...

Страница 4: ...quina No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos No utilice esta m quina si alguno de sus componentes est da ado Nunca utilice la m quina con las prot...

Страница 5: ...presente cualquier otra condici n que pueda afectar la seguridad o el rendimiento del equipo Las piezas de recambio tienen que ser originales para asegurarse de que el equipo preserva su seguridad No...

Страница 6: ...nas y botas de seguridad antideslizantes con protecciones de acero No fume o acerque llamas al combustible o a la m quina Peligro de proyecci n de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan s...

Страница 7: ...situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Gato de botella Capacidad de 10 toneladas 2 Jack Plate Placa tabla del gato Sostiene el gato...

Страница 8: ...sticas t cnicas sin previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA 1 Marco 2 Pie x2 3 Soporte inferior del marco 4 Soporte del pie x2 5 Gato hidr ulico 6 Placa del gato 7 Tabla de la prensa 8 Soporte de la pieza...

Страница 9: ...arco B en la parte inferior del marco A luego coloque cada pie C en ambos lados de modo que los orificios de fijaci n en los pies est n alineados con los orificios del marco Fije las piezas con 4 pern...

Страница 10: ...n el plato del gato Aseg rese de que la parte superior del gato hidr ulico CC se encuentre dentro del retenedor DD ubicado en la parte inferior de la viga superior del marco Ajuste las tuercas maripos...

Страница 11: ...s de soporte de la pieza de trabajo u objetos adecuados para sostener adecuadamente la pieza de trabajo seg n sea necesario 3 Coloque la pieza de trabajo de modo que donde se requiere presi n se encue...

Страница 12: ...eite hidr ulico ISO 150 o AW 32 Cuando el nivel de aceite empiece a fluir en exceso desde el puerto de drenaje el gato est lleno Vuelva a poner el tap n de drenaje 7 Cierre la v lvula luego bombee el...

Страница 13: ...echarse de manera conforme a la reglamentaci n local ll velos a un centro de reciclaje Los materiales utilizados en el embalaje de la m quina son reciclables por favor t relos en el contenedor adecuad...

Страница 14: ...onformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quina...

Страница 15: ...t entra ner des dommages l utilisateur et ou au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du cont...

Страница 16: ...des travaux effectuer Soyez vigilant faites attention ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez cette machine N utilisez pas cette machine si vous tes fatigu ou sous l inf...

Страница 17: ...fiez que le v rin fonctionne correctement et qu il n est pas d salign qu il n y a pas de pi ces mobiles tordues qu il n est pas endommag ou qu il pr sente toute autre condition qui pourrait affecter l...

Страница 18: ...des protections pour vos jambes et de bottes de s curit antid rapantes avec des protections en acier Ne fumez pas et n approchez pas la machine pr s des flammes Danger de projection des mat riaux Soye...

Страница 19: ...des situations dangereuses et exempte le fabricant de toute responsabilit DESCRIPTION D TAILL E DU PRODUIT 1 Bouteille cric Capacit de 10 tonnes 2 Jack Plate plaque table pour chat Maintient le cric...

Страница 20: ...r les caract ristiques techniques sans pr avis CONTENU DE LA BO TE 1 Cadre 2 Pied x2 3 Support de cadre inf rieur 4 Support de pied x2 5 Cric hydraulique 6 Plaque du cric 7 Tableau de la presse 8 Supp...

Страница 21: ...cadre inf rieur B dans le bas du cadre A puis placez chaque pied C des deux c t s de sorte que les trous de fixation dans les pieds soient align s avec les trous du cadre Fixez les pi ces avec 4 boul...

Страница 22: ...e la plaque cric Assurez vous que la partie sup rieure du cric hydraulique CC se trouve l int rieur du dispositif de retenue DD situ au bas de la poutre sup rieure du ch ssis Ajustez les crous oreille...

Страница 23: ...tilisez les plaques de support de pi ce usiner ou des objets appropri s pour soutenir ad quatement la pi ce travailler si n cessaire 3 3 Positionnez la pi ce usiner de fa on ce que l o la pression est...

Страница 24: ...le cric travers l orifice de vidange d huile avec de l huile hydraulique ISO 150 ou AW 32 Lorsque le niveau d huile commence s couler excessivement de l orifice de vidange le cric est plein Replacez l...

Страница 25: ...Les articles tach s d huile doivent tre limin s conform ment la r glementation locale amenez les dans un centre de recyclage Les mat riaux utilis s dans l emballage de la machine sont recyclables veui...

Страница 26: ...l ann e 2017 est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement europ en et du Conseil Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et...

Страница 27: ...curezza pu causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente ma...

Страница 28: ...attenzione fare attenzione a ci che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza questa macchina Non utilizzare questa macchina quando si stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o far...

Страница 29: ...funzioni correttamente che non sia disallineato che non vi siano parti mobili attorcigliate che non sia danneggiato o che sia presente qualsiasi altra condizione che possa compromettere la sicurezza o...

Страница 30: ...ioni per le gambe e stivali di sicurezza antiscivolo con protezioni in acciaio Non fumare e non lasciare fiamme vicino al carburante o alla macchina Pericolo di espulsione di materiali Prestare attenz...

Страница 31: ...olo e solleva il costruttore da ogni responsabilit DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO 1 Martinetto a bottiglia Capacit di 10 tonnellate 2 Jack Plate Placca tavola del martinetto Sostiene il martinet...

Страница 32: ...to senza preavviso CONTENUTO DELLA SCATOLA 1 Struttura 2 Piede x2 3 Supporto inferiore della struttura 4 Supporto del piede x2 5 Martinetto idraulico 6 Placca del martinetto 7 Tavola della pressa 8 Su...

Страница 33: ...a struttura B nella parte inferiore della struttura A dopo collochi ogni piede C su entrambi i lati in modo che i fori di fissaggio nei piedi siano allineati con i fori della struttura Fissi i pezzi c...

Страница 34: ...i ganci del piatto del martinetto Si assicuri che la parte superiore del martinetto idraulico CC si trovi all interno dell apparecchio DD situato sulla parte inferiore della trave superiore del marco...

Страница 35: ...supporto di lavoro o oggetti adeguati per sostenere adeguatamente il pezzo di lavoro come necessario 3 Collochi il pezzo di lavoro in modo tale che dove si richieda la pressione si trova direttamente...

Страница 36: ...ulico ISO 150 o AW 32 Quando il livello dell olio inizia a scorrere in eccesso dal porto di drenaggio il martinetto pieno Collochi nuovamente il tappo del drenaggio 7 Chiuda la valvola dopo pompi il m...

Страница 37: ...Gli oggetti macchiati con olio devono essere eliminati in modo conforme alle norme locali lo porti presso un centro di riciclaggio I materiali utilizzati per l imballaggio della macchina sono ricicla...

Страница 38: ...o conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili Direttiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 maggio del 2006 relativa alle macchine e p...

Страница 39: ...afety warnings may result in damage to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the...

Страница 40: ...under the influence of drugs alcohol or medications Do not use this machine if any of its components are damaged Never use the machine with defective guards or without safety devices Maintain posture...

Страница 41: ...y or performance of the equipment Spare parts must be original to ensure that the equipment maintains its safety Do not attempt any repair or maintenance not described in this manual Do not clean the...

Страница 42: ...n slip safety boots with steel guards Do not smoke or allow flames near the fuel or machine Danger of ejection of materials Be careful with objects that may be touched and projected by the machine Peo...

Страница 43: ...r than that described above may cause dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Bottle Jack 10 Ton capacity 2 Jack Plate Holds the bott...

Страница 44: ...GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice BOX CONTENTS 1 Frame 2 Foot x2 3 Frame Bottom Brace 4 Foot Brace x2 5 Hydraulic Jack 6 Jack Plate 7 Press Table...

Страница 45: ...LY 1 Insert the frame bottom brace B into the bottom of the frame A then place each foot C on either side so the attachment holes on the feet are aligned with the holes in the frame Secure the parts u...

Страница 46: ...de the frame and hook the jack plate springs to the hooks on he jack plate Ensure that the top of the hydraulic jack CC sits inside the retainer DD located on the underside of the top beam of the fram...

Страница 47: ...k piece on to the press table Use the work piece support plates or suitable objects to properly support the work piece as required 3 Position the work piece so that where pressure is required is direc...

Страница 48: ...to refill the jack through the oil drain port with ISO 150 or AW 32 hydraulic oil When the oil level begins over flowing from the drain port the jack is full Re install the drain plug 7 Close the valv...

Страница 49: ...he sea Oil stained items should be disposed of in accordance with local regulations take them to a recycling center The materials used in the packaging of the machine are recyclable please dispose of...

Страница 50: ...rdance with the requirements of the applicable European Parliament Directives and of the Council Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amen...

Страница 51: ...ie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAH...

Страница 52: ...erkzeuge usw gem dieser Anleitung und in der vorgesehenen Weise unter Ber cksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuf hrenden Arbeiten Seien Sie wachsam beobachten Sie was Sie tun und verwenden...

Страница 53: ...Sicherheitsfunktionen installiert und in gutem Zustand sind berpr fen Sie vor jedem Gebrauch ob der Wagenheber ordnungsgem funktioniert und nicht falsch ausgerichtet ist dass keine verdrehten bewegli...

Страница 54: ...und rutschfeste Sicherheitsstiefel mit Stahlschutz tragen Rauchen Sie nicht und lassen Sie keine Flammen in der N he des Kraftstoffs oder der Maschine Gefahr des Materialauswurfes Seien Sie vorsichtig...

Страница 55: ...kann zu gef hrlichen Situationen f hren und befreit den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Bottle Cat Kapazit t von 10 Tonnen 2 Buchsenplatte H lt die Flaschenkatze 3...

Страница 56: ...das Recht vor die technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung zu ndern BOX INHALT 1 Rahmen 2 Fu x2 3 Untere Rahmenst tze 4 Fu st tze x2 5 Hydraulischer Wagenheber 6 Katzenplatte 7 Presstisch 8 Werks...

Страница 57: ...n den Boden des Rahmens A ein und platzieren Sie dann jeden Fu C auf beiden Seiten so dass die Befestigungsl cher in den F en mit den L chern im Rahmen ausgerichtet sind Befestigen Sie die Teile mit 4...

Страница 58: ...aken der Hubtischplatte Vergewissern Sie sich dass sich die Oberseite des Hydraulikhebers CC in der Halterung DD befindet die sich unten am oberen Rahmenbalken befindet Ziehen Sie die Fl gelmuttern na...

Страница 59: ...Werkst ck auf den Pressentisch Verwenden Sie bei Bedarf Werkst cktr gerplatten oder geeignete Gegenst nde um das Werkst ck richtig zu halten 3 Positionieren Sie das Werkst ck so dass es sich direkt u...

Страница 60: ...genheber durch die lablass ffnung mit Hydraulik l ISO 150 oder AW 32 zu f llen Wenn der lstand zu stark aus der Ablass ffnung zu flie en beginnt ist der Wagenheber voll Ablassschraube wieder einsetzen...

Страница 61: ...er entsorgt werden lverschmutzte Gegenst nde sind gem den rtlichen Vorschriften zu entsorgen Bringen Sie sie zu einem Recyclingzentrum Die in der Verpackung der Maschine verwendeten Materialien sind r...

Страница 62: ...forderungen der geltenden Richtlinien des Europ ischen Parlaments und des Rates bereinstimmt Richtlinie 2006 42 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur nderu...

Страница 63: ......

Страница 64: ...www greencut es Manual revisado en abril de 2019...

Отзывы:

Нет отзывов