Greencut ATD200L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

ATORNILLADOR DE IMPACTO

ATD200L

Содержание ATD200L

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung ATORNILLADOR DE IMPACTO ATD200L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...na referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n tienen el objetivo...

Страница 4: ...aci n de peligro Est alerta vigile lo que est haciendo cuando maneje esta m quina No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Compruebe que todos los e...

Страница 5: ...os da os provocados por un uso indebido o incorrecto de esta m quina SEGURIDAD EL CTRICA No modifique nunca la clavija de ninguna manera Las clavijas no modificadas y las bases coincidentes reducir n...

Страница 6: ...que el mantenimiento y reparaciones no descritos en este manual sean realizados por el Servicio T cnico Oficial Al terminar el trabajo limpie siempre el polvo y la suciedad de la m quina Apague la m q...

Страница 7: ...rica Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los ni os alejados de la m quina Peligro de proyecci n de materiales Tenga cuidado con los obje...

Страница 8: ...te al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden...

Страница 9: ...sporte No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente el producto y la haya utilizado satisfactoriamente ATENCI N Si falta o est da ada alguna pieza p ngase en conta...

Страница 10: ...dido y apagado 4 esta activado 1 Rotaci n derecha Para introducir tornillos y apretar tuercas presione el interruptor de direcci n de rotaci n 3 hasta el tope izquierdo 2 Rotaci n izquierda Para afloj...

Страница 11: ...e 4 C y 40 C LUCES DE CONTROL DEL CARGADOR ESTADO EXPLICACI N Y ACCIONES LED ROJO LED VERDE ON OFF El cargador est conectado a la red el ctrica y est listo para su uso no hay ning n paquete de bater a...

Страница 12: ...La tabla incluye algunos de los problemas m s comunes sus causas y remedios PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N El atornillador no se enciende La bater a no est bien instalada La bater a no est cargada I...

Страница 13: ...mbiente y a preservar los recursos naturales Desh gase del aparato de manera ecol gica No lo tire con la basura dom stica Sus componentes de pl stico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este...

Страница 14: ...el Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 2006 42 CE del P...

Страница 15: ...t rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur significati...

Страница 16: ...chine des fins non pr vues peut entra ner une situation dangereuse Soyez vigilant regardez ce que vous faites lorsque vous utilisez cette machine N utilisez pas cet appareil lorsque vous tes fatigu ou...

Страница 17: ...ts En aucun cas le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par une utilisation incorrecte ou incorrecte de cette machine S CURIT LECTRIQUE Ne modifiez jamais la fiche de quelque man...

Страница 18: ...e r paration non d crit dans ce manuel d instructions Nous recommandons que l entretien et les r parations non d crites dans ce manuel soient effectu s par le service technique officiel A la fin du tr...

Страница 19: ...des Risque d lectrocution Les personnes qui ne sont pas bien prot g es devraient tre une distance s curitaire Eloignez les enfants de la machine Risque d jection de mat riaux M fiez vous des objets su...

Страница 20: ...celle d crite ci dessus peut conduire des situations dangereuses et exon re le fabricant de toute responsabilit DESCRIPTION D TAILL E DU PRODUIT NOTE Les produits d crits dans ce manuel peuvent varie...

Страница 21: ...etez pas le mat riel d emballage avant d avoir soigneusement inspect et utilis le produit de fa on satisfaisante ATTENTION Si une pi ce est manquante ou endommag e veuillez contacter le service techni...

Страница 22: ...rche arr t 4 est allum 1 Rotation droite Pour ins rer des vis et serrer des crous appuyez sur le commutateur de sens de rotation 3 jusqu la but e gauche 2 Rotation gauche Pour desserrer et d visser le...

Страница 23: ...e 4 C et 40 C VOYANTS DE CONTR LE DES CHARGEURS TAT EXPLICATION ET ACTIONS LED ROUGE LED VERT ON OFF Le chargeur est branch sur le secteur et est pr t l emploi il n y a pas de batterie dans le chargeu...

Страница 24: ...ns des probl mes les plus courants leurs causes et leurs rem des PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le tournevis ne s allume pas La batterie n est pas install e correctement La batterie n est pas charg...

Страница 25: ...areil dans le respect de l environnement Ne pas jeter avec les ordures m nag res Ses composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s et recycl s Apportez cet appareil un centre de recyclage ag...

Страница 26: ...ve 2014 30 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 2006 42 CE du Parl...

Страница 27: ...ndete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegar...

Страница 28: ...o State attenti guardate cosa fate quando azionate questa macchina Non utilizzare questa macchina quando si stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Verificare che tutti i dispositivi di...

Страница 29: ...uso improprio o scorretto di questa macchina SICUREZZA ELETTRICA Non modificare mai la spina in alcun modo Spine non modificate e basi abbinate riducono il rischio di scosse elettriche In caso di dan...

Страница 30: ...i di manutenzione o riparazione non descritti in questo manuale di istruzioni Si raccomanda che la manutenzione e le riparazioni non descritte in questo manuale siano effettuate dal Servizio Tecnico U...

Страница 31: ...sone che non sono adeguatamente protette dovrebbero essere a distanza di sicurezza Tenere i bambini lontani dalla macchina Pericolo di proiezione di materiali Attenzione agli oggetti che possono esser...

Страница 32: ...da quello sopra descritto pu portare a situazioni di pericolo ed esonera il produttore da qualsiasi responsabilit DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti descritti in questo manuale posso...

Страница 33: ...Non gettare il materiale di imballaggio fino a quando non si ispezionato attentamente e utilizzato in modo soddisfacente il prodotto ATTENZIONE In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il S...

Страница 34: ...china Tuttavia ci non possibile se l interruttore On Off 4 acceso 1 Rotazione a destra per inserire le viti e serrare i dadi premere il commutatore del senso di rotazione 3 fino all arresto a sinistra...

Страница 35: ...4 C e 40 C LUCI DI CONTROLLO DEL CARICABATTERIE STATO SPIEGAZIONE E AZIONI LED ROSSO LED VERDE ON OFF Il caricabatterie collegato alla rete elettrica ed pronto per l uso non c un pacco batteria nel c...

Страница 36: ...problemi pi comuni le loro cause e i rimedi PROBLEMA CAUSE POSSIBILE SOLUZIONE Il cacciavite non si accende La batteria non installata correttamente La batteria non carica Inserire nuovamente la batt...

Страница 37: ...i domestici I suoi componenti in plastica e metallo possono essere separati e riciclati Portare il dispositivo a un centro di riciclaggio autorizzato punto verde I materiali utilizzati per l imballagg...

Страница 38: ...europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2006 42 CE del Parlamento europeo...

Страница 39: ...al use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and...

Страница 40: ...nintended purposes may cause a dangerous situation Be alert watch what you are doing when operating this machine Do not use this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or m...

Страница 41: ...over any damage send your machine to the Official Technical Service Do not open or attempt to repair the battery or battery charger Protect the battery and charger from moisture Keep the battery away...

Страница 42: ...clean the machine of dust and dirt Switch off the machine before making any adjustments changing accessories servicing transporting or storing this machine Keep the handles of this machine dry and cle...

Страница 43: ...o are not properly protected should be at a safe distance Keep children away from the machine Danger of materials being ejected Beware of objects that may be touched and projected by the machine Do no...

Страница 44: ...se other than that described above may lead to dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability DETAILED PRODUCT DESCRIPTION NOTE The products detailed in this manual may vary in a...

Страница 45: ...ot discard the packaging material until you have carefully inspected the product and used it satisfactorily ATTENTION If any part is missing or damaged please contact the Official Technical Service Do...

Страница 46: ...s is not possible if the on off switch 4 is activated 1 Right hand rotation To insert screws and tighten nuts press the direction of rotation switch 3 as far as the left hand stop 2 Left hand rotation...

Страница 47: ...ature is between 4 C and 40 C CHARGER CONTROL LIGHTS STATE EXPLANATION AND ACTIONS RED LED GREEN LED ON OFF The charger is connected to the mains and is ready for use there is no battery pack in the c...

Страница 48: ...most common problems their causes and remedies PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Screwdriver does not turn on The battery is not properly installed The battery is not charged Insert the battery again C...

Страница 49: ...of with household garbage Its plastic and metal components can be separated and recycled Take this device to an approved recycling centre green dot The materials used in the packaging of the machine a...

Страница 50: ...European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006 42 EC of the European Parliam...

Страница 51: ...ie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAH...

Страница 52: ...tung unter Ber cksichtigung der Bedingungen und der auszuf hrenden Arbeiten Die Verwendung dieses Ger ts f r nicht vorgesehene Zwecke kann zu einer gef hrlichen Situation f hren Seien Sie aufmerksam a...

Страница 53: ...n von der Maschine ber hrt und weggeschleudert werden was zu Verletzungen f hren kann Halten Sie Kinder Menschen oder Tiere w hrend des Betriebs dieser Maschine fern Wenn Arbeiten von zwei oder mehr P...

Страница 54: ...netes Verl ngerungskabel SICHERHEIT BEI WARTUNG TRANSPORT UND LAGERUNG ndern Sie die Produktkontrollen nicht berpr fen Sie regelm ig auf defekte Teile oder andere Bedingungen die die ordnungsgem e Fun...

Страница 55: ...hlags Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Halten Sie Kinder von der Maschine fern Gefahr des Materialaussto es Achten Sie auf Gegenst nde die vo...

Страница 56: ...ng als die oben beschriebene kann zu gef hrlichen Situationen f hren und entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Prod...

Страница 57: ...en Sie das Verpackungsmaterial erst wenn Sie das Produkt sorgf ltig gepr ft und zufriedenstellend verwendet haben ACHTUNG Sollten Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an den Technis...

Страница 58: ...nicht m glich wenn der Ein Aus Schalter 4 eingeschaltet ist 1 Rechtslauf Zum Einsetzen von Schrauben und Anziehen von Muttern dr cken Sie den Drehrichtungsschalter 3 bis zum linken Anschlag 2 Linksdr...

Страница 59: ...OLLLEUCHTEN DES LADEGER TS STAAT ERKL RUNG UND AKTIONEN ROTE LED GR NE LED ON OFF Das Ladeger t ist an das Stromnetz angeschlossen und betriebsbereit es befindet sich kein Akkupack im Ladeger t OFF Sc...

Страница 60: ...der h ufigsten Probleme ihre Ursachen und Abhilfen PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG Schraubendreher l sst sich nicht einschalten Der Akku ist nicht richtig eingesetzt Der Akku ist nicht geladen Setzen...

Страница 61: ...die Umwelt und die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht Nicht ber den Hausm ll entsorgen Seine Kunststoff und Metallkomponenten k nnen getrennt und recycelt werden...

Страница 62: ...U des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2006 42 EG des Europ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...www greencut es Manual revisado en diciembre de 2020...

Результаты поиска

Содержание ATD200L

Отзывы:

Похожие инструкции для ATD200L

Бренды по названию

Популярные бренды

Greencut ATD200L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ATD200L

Отзывы:

Похожие инструкции для ATD200L

Бренды по названию

Популярные бренды