manualshive.com logo in svg

Greencut 1010025, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Greencut 1010025 Скачать руководство пользователя страница 55

55 

DE

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GREENCUT Produkt entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass Sie die 
Qualität schätzen und Ihre Bedürfnisse über einen langen Zeitraum erfüllen werden.

Denken Sie daran, dass Sie sich bei Fragen zur Montage, Verwendung, Wartung, Identifikation und Fehlersuche sowie 
zum Kauf von Ersatzteilen und/oder Zubehör an unseren Technischen Dienst wenden können.

ACHTUNG: 

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Die 

Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise kann zu Schäden für den Benutzer 
und/oder das Produkt selbst führen. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle und Schäden, die dem 
Benutzer, Dritten und Gegenständen durch Nichtbeachtung des Inhalts dieser Anleitung entstehen.

Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie dieses Produkt verkaufen, 
denken Sie daran, dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu übergeben.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN

Die folgenden Symbole und Signalwörter sollen die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren und Informationen 
erklären.

SYMBOL

WORT

BEDEUTUNG

ACHTUNG

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die besondere Aufmerksamkeit 
erfordert, um jegliche Art von Verletzungen und/oder Schäden an der Maschine 
zu vermeiden.

NOTIZ

Zeigt nützliche Informationen an, die die Arbeit erleichtern können.

ACHTUNG:

 Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt 

verwenden. Nichtbeachtung kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

INHALT

EINLEITUNG 55

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN 55

WARNSYMBOLE 58

WARENBESCHREIBUNG 59

BOX INHALT 

61

PRODUKT-NUTZUNG 61

BETRIEB 63

WARTUNG 64

LAGERUNG 65

IDENTIFIKATION UND PROBLEMLÖSUNG 

65

ENTSORGUNG UND RECYCLING 

66

GARANTIE 67

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 67

Содержание 1010025

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung SOLDADOR MTC170...

Страница 2: ......

Страница 3: ...os en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del con...

Страница 4: ...ado Evite la inhalaci n de los gases de escape Esta m quina produce gases peligrosos como el mon xido de carbono que pueden causar mareos desmayos o la muerte No use esta m quina cuando est cansado o...

Страница 5: ...st soldando Mantenga el portaelectrodo pinza de trabajo cable de soldadura y equipo de soldadura en buenas condiciones para garantizar un funcionamiento seguro Cambie el aislante si est da ado Nunca s...

Страница 6: ...rotegerse del polvo vapor y otros gases t xicos Use guantes resistentes y antideslizantes Use protecci n para las piernas y botas de seguridad antideslizantes con protecciones de acero Superficie muy...

Страница 7: ...llados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripci n y embalaje de los mostrados o aqu descritos 4 1 2 3 1 Interruptor de encendido ON OFF 2 Piloto de sobrecarga 3 Selector de int...

Страница 8: ...60A 26 4V Factor de potencia 0 63 Tipo aislamiento H Tipo protecci n IP21S Refrigeranci n Aire Dimensiones del hilo 0 6 0 8mm Dimensiones 370x155x255mm Peso 13 5Kg NOTA GREENCUT se reserva el derecho...

Страница 9: ...p ngase en contacto con el Servicio T cnico Oficial No utilice este producto sin haber reemplazado la pieza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador U...

Страница 10: ...ta es adecuada para soldadura al cido mientras que para la alcalina o con acero inoxidable debe ser con conexi n negativa polaridad invertida donde el porta electrodo se conecta al positivo FUNCI N CU...

Страница 11: ...l panel de control est en la posici n CUT El l mite de corte para la MTC170 es de 40 OPERACI N FUNCI N TIG 1 Ponga el interruptor de la parte posterior de la m quina en ON encendido se encender la luz...

Страница 12: ...corte de acuerdo al grosor de la pieza de trabajo La boquilla debe hacer contacto con la pieza de trabajo Presione el interruptor de la torcha para encender el arco el sonido HF que lleva el arco des...

Страница 13: ...le desde el interruptor del tablero inferior est suelto apri telo nuevamente 6 El rel del tablero inferior est da ado substit yalo 3 El ventilador no funciona la luz del piloto est apagada no hay elec...

Страница 14: ...tiempo 2 Las conexiones no est n bien conectadas revise cada conexi n 8 Restos de soldadura dificultad al soldar con las varillas alcalinas 1 Los polos est n mal conectados intercambie la tierra por e...

Страница 15: ...lamaciones que sobrepasen esta garant a no ser n v lidas DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nosotros PRAT INTERNATIONAL BRANDS S L propietaria de la marca GREENCUT con sede en Calle Migdia S N 43830 Torred...

Страница 16: ...er des dommages l utilisateur et ou au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du contenu de ce...

Страница 17: ...t endommag vitez d inhaler les gaz d chappement Cette machine produit des gaz dangereux tels que le monoxyde de carbone qui peut causer des tourdissements des vanouissements ou la mort N utilisez pas...

Страница 18: ...connexion doit tre aussi proche que possible de la zone o elle est soud e Maintenez le porte lectrode la pince de travail le c ble de soudage et l quipement de soudage en bon tat pour assurer un fonc...

Страница 19: ...culaire Portez un masque pour vous prot ger de la poussi re de la vapeur et d autres gaz toxiques Gants r sistants l usure et antid rapants Porter une protection pour les jambes et des bottes de s cur...

Страница 20: ...UIT NOTE Les produits d crits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage comme indiqu ou d crit ici 4 1 2 3 1 Interrupteur ON OFF 2 Voyant de surcharge 3 R...

Страница 21: ...60A 26 4V Facteur de puissance 0 63 Type d isolation H Type de protection IP21S Refroidissement air Air Taille de l lectrode 0 6 0 8mm Dimensions 370x155x255mm Poids 13 5Kg NOTE GREENCUT se r serve le...

Страница 22: ...veuillez contacter le service technique officiel Ne pas utiliser ce produit sans remplacer la pi ce L utilisation de ce produit avec des pi ces endommag es ou manquantes peut causer des blessures grav...

Страница 23: ...ou polarit directe Celle ci est ad quate pour le soudage l acide pendant que pour l alcaline ou avec de l acier inoxydable il faut employer la connexion n gative polarit invers e o le porte lectrode...

Страница 24: ...e machine est de 40 OP RATION MODE TIG 1 Appuyez sur l interrupteur ON allum dans la partie arri re de la machine le voyant s allumera et le ventilateur commencera travailler 2 Changez l interrupteur...

Страница 25: ...Appuyez sur l interrupteur de la torche pour allumer l arc le son HF qui accompagne l arc dispara tra et vous pourrez commencer le travail Apr s que l arc commence travailler gardez la buse 1mm de dis...

Страница 26: ...bleau inf rieur est d sajust Ajustez le nouveau 5 Le relais du tableau inf rieur est endommag substituez le 3 Le ventilateur ne fonctionne pas le voyant est teint il n y a pas d lectricit de sortie HF...

Страница 27: ...ne sont pas bien branch es r visez chaque connexion 8 Des cumulations de soudure il est difficile de souder avec les baguettes alcalines 1 Les p les sont mal branch s changez la mise la terre pour le...

Страница 28: ...entrant pas dans cette garantie ne seront pas consid r es D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous PRAT INTERNATIONAL BRANDS S L propri taire de la marque GREENCUT situ e Calle Migdia S N 43830 Torredembarra...

Страница 29: ...a pu causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manuale...

Страница 30: ...iato Eviti l inalazione dei gas di scarico Questa macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che pu causare vertigini svenimenti o la morte Non utilizzi questa macchina quando stanc...

Страница 31: ...r garantire un funzionamento sicuro Cambi l isolante se danneggiato Non sommerga mai l elettrodo nell acqua per raffreddarlo Non tocchi mai simultaneamente le parti calde dei portaelettrodi collegati...

Страница 32: ...e antiscivolo Utilizzi protezioni per le gambe e scarpe di sicurezza antiscivolo con protezioni in acciaio Superficie molto calda Rischio di ustioni Pericolo gas mortali Non usi questa macchina in lu...

Страница 33: ...clusi in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti 4 1 2 3 1 Interruttore di accensione spegnimento 2 Pilota di sovraccarico 3...

Страница 34: ...A 26 4V Fattore di potenza 0 63 Tipo di isolamento H Tipo di protezione IP21S Refrigerazione Aria Misure degli elettrodi 0 6 0 8mm Dimensioni 370x155x255mm Peso 13 5Kg NOTA GREENCUT si riserva il diri...

Страница 35: ...re il Servizio Tecnico Ufficiale Non utilizzare questo prodotto senza aver sostituito il componente L uso di questo prodotto con parti danneggiate o mancanti pu causare gravi lesioni all operatore USO...

Страница 36: ...eguata per saldature con acido al contrario con la alcalina o con l acciaio inossidabile deve essere effettuata con connessione negativa polarit invertita nella quale il porta elettrodo si collega al...

Страница 37: ...ERAZIONE FUNZIONE TIG 1 Metta l interruttore della parte posteriore della macchina su ON acceso si accender la luce della spia e la ventola inizier a funzionare 2 Cambi l interruttore e lo metta in mo...

Страница 38: ...rruttore della torcia per accendere l arco il suono HF dell arco scomparir e potr iniziare a lavorare Dopo che l arco inizi a funzionare mantenga l ugello a 1 mm di distanza dal pezzo di lavoro per pr...

Страница 39: ...o dell interruttore del pannello inferiore lento lo stringa nuovamente 6 Il rel del pannello inferiore danneggiato lo sostituisca 3 La ventola non funziona la luce della spia spenta non c elettricit i...

Страница 40: ...non sono ben collegate controlli ogni connessione 8 Resti di saldatura difficolt per saldare con le asticelle alcaline 1 I poli sono collegati male scambi la terra con il cavo di supporto 9 La capacit...

Страница 41: ...he eccedono la garanzia non saranno validi DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Noi PRAT INTERNATIONAL BRANDS S L proprietaria della marca GREENCUT con sede presso Calle Migdia S N 43830 Torredembarra SPAIN...

Страница 42: ...ings may result in damage to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the contents...

Страница 43: ...omponents is damaged Avoid inhaling exhaust fumes This machine produces dangerous fumes such as carbon monoxide that can cause dizziness fainting or death Do not use this machine when you are tired or...

Страница 44: ...ment in good condition to ensure safe operation Replace the insulation if it is damaged Never immerse the electrode in water to cool it Never touch the hot parts of the electrode holders connected to...

Страница 45: ...slip gloves Wear leg protection and non slip safety boots with steel protections Very hot surface Risk of burns Danger deadly gases Do not use this machine in closed or badly ventilated places Flamma...

Страница 46: ...15 Alargo 16 Boquillas 17 Boquillas hilo 18 Pinza porta electrodo 19 Pinza de masa 20 Adaptador UK 5 6 7 8 PRODUCT DESCRIPTION CONDITIONS OF USE Use the welder to join parts using metals or thermoplas...

Страница 47: ...V 160A 26 4V Power factor 0 63 Insulation grade H Protection grade IP21S Cooling way Aire Electrode size 0 6 0 8mm Dimensions 370x155x255mm Weight 13 5Kg NOTE GREENCUT reserves the right to modify the...

Страница 48: ...t the Official Technical Service Do not use this product without having replaced the missing or damaged part Using this product with damaged or missing parts can cause serious injury to the operator P...

Страница 49: ...direct polarity This is suitable for acid welding while for the alkaline or with stainless steel it must be with negative connection inverted polarity where the electrode holder is connected to the p...

Страница 50: ...OPERATION TIG FUNCTION 1 Set the switch on the back of the machine to the ON position it will turn on the pilot light and the fan will start working 2 Turn the switch and place it in TIG mode 3 Open t...

Страница 51: ...light the arc the HF sound that carries the arc will disappear and you can then start your work After the arc begins to work keep the nozzle 1mm away from the workpiece which will help protect the noz...

Страница 52: ...tection 5 The cable from the bottom panel switch is loose tighten it again 6 The relay on the bottom panel is damaged replace it 3 The fan does not work the pilot light is off there is no HF output po...

Страница 53: ...properly check each connection 8 Welding residues difficulty in welding with alkaline rods 1 The poles are connected incorrectly exchange the earth for the support cable 9 The ability to weld and cut...

Страница 54: ...e described in this guarantee will be invalid DECLARATION OF CONFORMITY CE PRAT INTERNATIONAL BRANDS S L owner of the GREENCUT brand with legal address in Calle Migdia S N 43830 Torredembarra SPAIN de...

Страница 55: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICH...

Страница 56: ...tmen von Abgasen ist zu vermeiden Diese Maschine produziert gef hrliche Gase wie Kohlenmonoxid die Schwindel Ohnmacht oder Tod verursachen k nnen Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de sind od...

Страница 57: ...abel eine gute elektrische Verbindung zu dem Metall hat das Sie schwei en Die Verbindung sollte so nah wie m glich an der Stelle sein an der sie geschwei t wird Halten Sie den Elektrodenhalter die Arb...

Страница 58: ...Betrieb dieses Systems erforderlich sind Achtung Gefahr Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Tragen Sie einen Schutzhelm Tragen Sie einen Augenschutz Tragen...

Страница 59: ...ie in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen in Aussehen Einschl ssen Beschreibung und Verpackung von den hier gezeigten oder beschriebenen Produkten abweichen 4 1 2 3 1 Z ndschalter ON OFF 2 b...

Страница 60: ...V 160A 26 4V Leistungsfaktor 0 63 Art der Isolierung H Schutzart IP21S K hlung Aire Gewindeabmessungen 0 6 0 8mm Abmessungen 370x155x255mm Gewicht 13 5Kg NOTIZ GREENCUT beh lt sich das Recht vor die t...

Страница 61: ...oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an den Technischen Dienst Verwenden Sie dieses Produkt nicht ohne Austausch des Teils Die Verwendung dieses Produkts mit besch digten oder fehlenden Teilen k...

Страница 62: ...eeignet w hrend f r alkalischen oder rostfreien Stahl mit negativem Anschluss Verpolung bei dem der Elektrodenhalter mit dem Positiv verbunden ist FUNKTIONSSCHNEIDEN 1 Montieren Sie den Luftregler mit...

Страница 63: ...nktions nderungsschalter auf dem Bedienfeld in der Position CUT befindet Die Schnittgrenze f r den MTC170 betr gt 40 BETRIEB WIG FUNKTION 1 Stellen Sie den Schalter auf der R ckseite der Maschine auf...

Страница 64: ...t ck in Kontakt kommen Dr cken Sie den Brennerschalter um den Lichtbogen einzuschalten das HF Ger usch mit dem Lichtbogen verschwindet und Sie k nnen mit der Arbeit beginnen Halten Sie die D se nach B...

Страница 65: ...ist lose ziehen Sie es wieder an 6 Das Relais auf der Grundplatine ist besch digt ersetzen Sie es 3 Der Ventilator funktioniert nicht die Kontrollleuchte ist aus es gibt keine HF Ausgangsspannung der...

Страница 66: ...Die Verbindungen sind nicht richtig angeschlossen berpr fen Sie jede Verbindung 8 Schwei r ckst nde Schwierigkeiten beim Schwei en mit alkalischen St ben 1 Die Pole sind falsch angeschlossen tauschen...

Страница 67: ...zen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir PRAT INTERNATIONAL BRANDS S L Inhaber der Marke GREENCUT mit Sitz in der Stra e Migdia S N 43830 Torredembarra Spanien erkl...

Страница 68: ...www greencut es Manual revisado en marzo de 2019...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды