manualshive.com logo in svg

Greencut 1000068, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Greencut 1000068 Скачать руководство пользователя страница 21

21 

FR

ÉPÉE ET CHAÎNE

Installez l’épée et la chaîne comme suit :
• 

Démontez le verrou du tendeur et retirez le couvercle du pignon.

• 

Installez le guide-chaîne et faites-le glisser lentement vers la chaîne.

• 

Positionner la chaîne comme indiqué sur le dessin. (Assurez-vous que les dents de la scie sont dans le sens inverse 
des aiguilles d’une montre).

• 

Installez le couvercle du pignon sur la goupille et tournez la roue du pignon. S’assurer que le bloc de tension 
passe à travers le trou de la barre.

• 

Serrer la roue de tension et maintenir la plaque de guidage.

• 

Soulevez la barre et serrez les écrous.

• 

Tournez la chaîne autour du guide-chaîne. Si vous vous sentez trop tendu, veuillez desserrer le régulateur.

Lame

Tenseur

Chaîne

Trou central

Roue dentée

3-4 mm

Содержание 1000068

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung PODADORA PP400L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r da os en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso de...

Страница 4: ...uina para fines no previstos No use esta m quina si el interruptor no cambia entre apagado y encendido Cualquier m quina el ctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repar...

Страница 5: ...nca la clavija de ninguna manera Las clavijas no modificadas y las bases coincidentes reducir n el riego de choque el ctrico Si descubre alg n da o env e su m quina al Servicio T cnico Oficial No abra...

Страница 6: ...as que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los ni os alejados de la m quina Peligro Riesgo de amputaci n de los dedos Mantenga los pies y manos lejos de...

Страница 7: ...ido 6 Alargador NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripci n y embalaje de los mostrados o aqu descritos CARACTER STICAS T CNICAS PP400L Tipo de bat...

Страница 8: ...t da ada alguna pieza p ngase en contacto con el Servicio T cnico Oficial No utilice este producto sin haber reemplazado la pieza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesione...

Страница 9: ...e los dientes de la sierra vayan en sentido contrario a las agujas del reloj Instale la cubierta del pi n en el perno y gire la rueda del pi n Aseg rese de que el bloque de tensi n atraviese el orific...

Страница 10: ...lo hace puede ocasionar lesiones un mal funcionamiento de la herramienta y puede anular la garant a ATENCI N Las reparaciones requieren un cuidado y un conocimiento extremos y deben ser realizadas ni...

Страница 11: ...parte inferior de la barra RANURAS DE LA BARRA Las ranuras de barras o los rieles que soportan y transportan la cadena deben ser limpiadas si la herramienta ha sido muy utilizada o si la cadena de la...

Страница 12: ...io T cnico Oficial TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Desconecte siempre la bater a de la m quina antes de su transporte Transporte la bater a de acuerdo con las disposiciones y reglamentos locales y naciona...

Страница 13: ...tiza todos los productos GREENCUT por un periodo de 24 meses v lido para Europa La garant a est sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intenci n de uso del producto Como condici n sujeta a...

Страница 14: ...Directiva 95 16 CE Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad e...

Страница 15: ...t entra ner des dommages l utilisateur et ou au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du cont...

Страница 16: ...s commandes de cette machine et ne l utilisez pas des fins non pr vues N utilisez pas cette machine si l interrupteur ne change pas entre off et on Toute machine lectrique qui ne peut pas tre contr l...

Страница 17: ...uefa onquecesoit Lesbouchonsnonmodifi setlesbasescorrespondantesr duisent le risque de choc lectrique Si vous d couvrez des dommages envoyez votre machine au Service Technique Officiel N ouvrez pas et...

Страница 18: ...Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient se tenir une distance de s curit Tenez les enfants l cart de cette machine Danger Risque d amputation des doigts Gardez vos pieds et vos...

Страница 19: ...l allumage 6 Extension NOTE Les produits d crits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage comme indiqu ou d crit ici CARACT RISTIQUES TECHNIQUES PP400L T...

Страница 20: ...e service technique officiel Ne pas utiliser ce produit sans remplacer la pi ce L utilisation de ce produit avec des pi ces endommag es ou manquantes peut causer des blessures graves l op rateur ASSEM...

Страница 21: ...nts de la scie sont dans le sens inverse des aiguilles d une montre Installez le couvercle du pignon sur la goupille et tournez la roue du pignon S assurer que le bloc de tension passe travers le trou...

Страница 22: ...ssoires et des raccords du fabricant Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures un mauvais fonctionnement de l outil et peut annuler la garantie ATTENTION Les r parations n cessiten...

Страница 23: ...ures du guide ou les rails qui supportent et transportent la cha ne doivent tre nettoy es si l outil a t fortement utilis ou si la cha ne de la scie semble sale Les rails doivent tre nettoy s chaque f...

Страница 24: ...STOCKAGE D branchez toujours la batterie de la machine avant de la transporter Transportez la batterie conform ment aux r glementations locales et nationales Respectez toutes les exigences sp ciales...

Страница 25: ...ropri GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits GREENCUT pour une p riode de 24 mois valable pour l Europe La garantie est soumise la date d achat en tenant compte de l utilisation pr vue du produi...

Страница 26: ...16 CE Directive 2014 30 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directi...

Страница 27: ...ndete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegar...

Страница 28: ...suoi componenti danneggiato Non modifichi i controlli di questa macchina ne utilizzi la macchina per fini non previsti Non utilizzi questa macchina se l interruttore non cambia tra le posizioni spent...

Страница 29: ...do Le spine non modificate e le basi coincidenti ridurranno il pericolo di scossa elettrica Se scopre qualche danno invii la sua macchina al Servizio Tecnico Ufficiale Non apra n provi a riparare la b...

Страница 30: ...antiscivolo Le persone che non sono protette adeguatamente devono rimanere ad una distanza di sicurezza Mantenga i bambini lontani dalla macchina Pericolo Rischio di amputazione delle dita Mantenere i...

Страница 31: ...vazione dell accensione 6 Barra di prolunga NOTA I prodotti inclusi in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti CARATTERISTIC...

Страница 32: ...ggiate contattare il Servizio Tecnico Ufficiale Non utilizzare questo prodotto senza aver sostituito il componente L uso di questo prodotto con parti danneggiate o mancanti pu causare gravi lesioni al...

Страница 33: ...ccertarsi che i denti della sega siano in senso antiorario Installare il coperchio del pacco pignoni sul perno e ruotare la ruota dentata Assicurarsi che il blocco di tensione passi attraverso il foro...

Страница 34: ...caso contrario si potrebbero verificare lesioni malfunzionamenti dell utensile e l annullamento della garanzia ATTENZIONE Le riparazioni richiedono estrema cura e conoscenza e devono essere eseguite e...

Страница 35: ...e della parte superiore e inferiore della spranga BAR GROOVES Le scanalature delle barre o le guide che sostengono e trasportano la catena devono essere pulite se l utensile stato usato molto o se la...

Страница 36: ...are il Servizio Tecnico Ufficiale TRASPORTO E STOCCAGGIO Scolleghi sempre la batteria dal dispositivo prima del trasporto Trasporti la batteria secondo le norme e regolamenti locali e nazionali Segua...

Страница 37: ...r favore li depositi nel contenitore adeguato GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti GREENCUT per un periodo di 24 mesi valido per l Europa La garanzia soggetta alla data di acquisto che tiene...

Страница 38: ...E rifusione Direttiva 2014 30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnet...

Страница 39: ...Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their...

Страница 40: ...es Do not modify the controls of this machine Do not use this machine if any of its components is damaged Do not use this machine if the switch does not change between ON and OFF Any power tool that c...

Страница 41: ...modify the plug in any way Unmodified plugs and matching bases will reduce the risk of electric shock If you discover any damage send your machine to Authorised Service Centre Do not open or attempt t...

Страница 42: ...are not properly protected should be within safe distance Keep children away from the machine Danger Risk of finger amputation Keep your hands and feet away from the cutting tool Do not expose to rain...

Страница 43: ...ocit 4 Blocco di sicurezza 5 Attivazione dell accensione 6 Extension bar NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described her...

Страница 44: ...g or damaged please contact the Official Technical Service Do not use this product without replacing the part Using this product with damaged or missing parts can cause serious injury to the operator...

Страница 45: ...the drawing Make sure the saw teeth are counterclockwise Install the sprocket cover on the pin and turn the sprocket wheel Make sure the tension block passes through the hole in the bar Tighten the te...

Страница 46: ...nd manufacturer s couplings Failure to do so may result in injury tool malfunction and may void the warranty ATTENTION Repairs require extreme care and knowledge and should only be carried out by a qu...

Страница 47: ...to ensure even wear on the top and bottom of the bar BAR GROOVES The bar grooves or the rails that support and transport the chain should be cleaned if the tool has been heavily used or if the saw cha...

Страница 48: ...ical Service TRANSPORTATION AND STORAGE Always disconnect the battery from the machine before transporting it Transport the battery in accordance with local and national regulations Follow all special...

Страница 49: ...appropriate container GUARANTEE GREENCUT guarantees all GREENCUT products for a period of 24 months valid for Europe The warranty is subject to the date of purchase taking into account the intended u...

Страница 50: ...Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2000 14...

Страница 51: ...ie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAH...

Страница 52: ...t ist ndern Sie nicht die Bedienelemente dieses Systems und verwenden Sie das Ger t nicht f r andere als die vorgesehenen Zwecke Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn der Schalter nicht zwischen aus u...

Страница 53: ...eise Unver nderte Stecker und abgestimmte Sockel reduzieren das Risiko eines Stromschlags Wenn Sie einen Schaden feststellen senden Sie Ihre Maschine an den offiziellen technischen Dienst ffnen Sie de...

Страница 54: ...e tragen Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung befinden Halten Sie Kinder von der Maschine fern Gefahr Risiko einer Fingeramputation Halten Sie Ihre H nde u...

Страница 55: ...Erweiterung NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen in Aussehen Einschl ssen Beschreibung und Verpackung von den hier gezeigten oder beschriebenen Produkten abweichen TECHNISCHE ME...

Страница 56: ...gt sein wenden Sie sich bitte an den Technischen Dienst Verwenden Sie dieses Produkt nicht ohne Austausch des Teils Die Verwendung dieses Produkts mit besch digten oder fehlenden Teilen kann zu schwer...

Страница 57: ...die S gez hne gegen den Uhrzeigersinn stehen Montieren Sie die Kettenradabdeckung auf dem Bolzen und drehen Sie das Kettenrad Stellen Sie sicher dass der Spannblock durch das Loch in der Stange gef hr...

Страница 58: ...lfunktionen des Werkzeugs und zum Erl schen der Garantie kommen ACHTUNG Reparaturen erfordern u erste Sorgfalt und Kenntnisse und sollten nur von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden F r...

Страница 59: ...rseite der Schiene zu gew hrleisten STANGENSCHLITZE Schienenschlitze oder die Schienen die die Kette tragen und transportieren sollten gereinigt werden wenn das Werkzeug berbeansprucht wurde oder wenn...

Страница 60: ...Dienst TRANSPORT UND LAGERUNG Trennen Sie vor dem Transport immer die Batterie von der Maschine Transportieren Sie die Batterie gem den rtlichen und nationalen Vorschriften und Vorschriften BeachtenS...

Страница 61: ...e in einem geeigneten Beh lter GARANTIE GREENCUT gew hrt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren g ltig f r Europa Die Gew hrleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Ber cksichtigu...

Страница 62: ...Richtlinie 2014 30 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie...

Страница 63: ......

Страница 64: ...www greencut es Manual revisado en abril de 2019...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды