Greencut 1000064 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 92

WARNING ICONS

The icons on the warning labels on this machine and/or in the manual indicate information necessary for the safe use
of this machine.

Attention! Danger!

Read this manual carefully before starting
the machine.

Wear eye and ear protection.

Use resistant and anti-slippery gloves.

Keep unprotected people away and at a
safe distance from the work area.

Keep children away from this machine.

To prevent serious injury, do not touch
cutting blades.

Do not expose to rain or damp conditions.

Before performing maintenance or repair
work on the machine, turn it off and
remove the battery.

Guaranteed sound power level XX Lwa,
dB (A).

Dispose of your device in an
environmentally friendly way. This product
should not be disposed of with household
waste.

Conforms with the CE directives.

Содержание 1000064

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung HERRAMIENTA MULTIFUNCI N GM560L 4...

Страница 2: ...da os en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del...

Страница 3: ...quina para fines no previstos No use esta m quina si el interruptor no cambia entre apagado y encendido Cualquier m quina el ctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe rep...

Страница 4: ...ca la clavija de ninguna manera Las clavijas no modificadas y las bases coincidentes reducir n el riego de choque el ctrico Si descubre alg n da o env e su m quina al Servicio T cnico Oficial No abra...

Страница 5: ...y antideslizantes Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantenga a los ni os alejados de esta m quina Para evitar lesiones graves no toque las cuch...

Страница 6: ...ricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripci n y embalaje de los mostrados o aqu de...

Страница 7: ...a cuchilla 430mm Di metro m ximo de corte 24mm Ajuste del ngulo 0 115 Bater a compatible no incluida BT562L BAT 56V 2AH BT564L BAT 56V 4AH BT560L MC56LI ION Cargador compatible no incluido CBT560L CHA...

Страница 8: ...8 MONTAJE ATENCI N Para evitar lesiones personales graves retire siempre la bater a antes de realizar cualquier operaci n 1 2 3A 3A C B A 3B 3B...

Страница 9: ...ES 9 4 6 5 A B C CAMBIO DEL ACCESORIO DE CORTE DEL DISCO DE TRES PUNTAS AL CARRETE DE HILO DE NYLON 1 A B...

Страница 10: ...10 A B C 2 D 3 4 A B DEL CARRETE DE HILO DE NYLON AL DISCO DE TRES PUNTAS 1 A B...

Страница 11: ...el eje de accionamiento del cabezal de potencia el bot n de liberaci n sale 4 Apriete firmemente la tuerca de bloqueo como se muestra 5 Para retirar el accesorio afloje la palanca de bloqueo presione...

Страница 12: ...rnillo de ajuste de tensi n Fig 3D para que la cadena quede apretada 5 Instale la cubierta de la rueda dentada y apriete las tuercas de retenci n de la barra y el tornillo Fig 3A AJUSTE DE LA TENSI N...

Страница 13: ...cia adelante y hacia atr s hasta que se mueva libremente 4 Sujete la nariz hacia arriba apriete firmemente las tuercas de retenci n de la barra PONER ACEITE EN LA CADENA La cadena de la sierra es auto...

Страница 14: ...14 USO 2...

Страница 15: ...E TRABAJO Mantenga una posici n y un equilibrio adecuados y no se extienda demasiado Use gafas de seguridad calzado antideslizante y guantes de goma cuando corte Sujete la herramienta firmemente con a...

Страница 16: ...con una cadena demasiado apretada contribuir al desgaste r pido de la barra Para ayudar a minimizar el desgaste de la barra se recomienda el mantenimiento de la barra gu a DESGASTE DE LA BARRA Gire l...

Страница 17: ...uido entre dentro de la herramienta y nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ning n l quido LUBRICACI N DE LAS CUCHILLAS Para un manejo m s f cil y para una m s larga duraci n de la cuchilla...

Страница 18: ...ecursos naturales Desh gase del aparato de manera ecol gica No lo tire con la basura dom stica Sus componentes de pl stico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este aparato a un centro de rec...

Страница 19: ...n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la ar...

Страница 20: ...entra ner des dommages l utilisateur et ou au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du conten...

Страница 21: ...es commandes de cette machine et ne l utilisez pas des fins non pr vues N utilisez pas cette machine si l interrupteur ne change pas entre off et on Toute machine lectrique qui ne peut pas tre contr l...

Страница 22: ...fa onquecesoit Lesbouchonsnonmodifi setlesbasescorrespondantesr duisent le risque de choc lectrique Si vous d couvrez des dommages envoyez votre machine au Service Technique Officiel N ouvrez pas et n...

Страница 23: ...glissent pas Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient se tenir une distance de s curit Tenez les enfants l cart de cette machine Pour viter des blessures graves ne touchez pas l...

Страница 24: ...lle haie 13 Barre extensible DESCRIPTION DU PRODUIT CONDITIONS D USAGE N utilisez l outil que pour tondre et d broussailler l herbe et les petits arbustes Toute autre utilisation que celle d crite ci...

Страница 25: ...la lame 430mm Diam tre max de coupe 24mm Ajustement de l angle 0 115 Batterie compatible non incluse BT562L BAT 56V 2AH BT564L BAT 56V 4AH BT560L MC56LI ION Chargeur compatible non incluse CBT560L CHA...

Страница 26: ...26 ASSEMBLAGE ATTENTION Pour viter des blessures graves toujours retirer la batterie avant d effectuer toute op ration 1 2 3A 3A C B A 3B 3B...

Страница 27: ...27 FR 4 6 5 A B C CHANGEMENT DE L OUTIL DE COUPE DU DISQUE TROIS POINTS L ENROULEUR DE FIL DE NYLON 1 A B...

Страница 28: ...28 A B C 2 D 3 4 A B DE LA BOBINE DE FIL DE NYLON AU DISQUE TROIS POINTS 1 A B...

Страница 29: ...nt du groupe motopropulseur le bouton de d verrouillage se d tache 5 Serrer fermement l crou de blocage comme indiqu 6 Pour retirer l accessoire desserrer le levier de verrouillage appuyer sur le bout...

Страница 30: ...ste la vis de r glage de tension Fig 3D de mani re ce que la cha ne soit serr e 5 Installez le couvercle du pignon et serrez les crous de retenue de la barre et la vis Fig 3A R GLAGE DE LA TENSION DE...

Страница 31: ...ez la cha ne dans un mouvement de va et vient jusqu ce qu elle bouge librement 4 Maintenir le nez vers le haut serrer fermement les crous de retenue de la barre OIL THE CHAIN La cha ne de la scie est...

Страница 32: ...32 UTILISATION 2...

Страница 33: ...anche INSTRUCTIONS DE COUPE 1 POSITION DE TRAVAIL Maintenez une position et un quilibre corrects et ne vous surdimensionnez pas Porter des lunettes de s curit des chaussures antid rapantes et des gant...

Страница 34: ...avec une cha ne trop serr e contribueront l usure rapide du guide cha ne Pour minimiser l usure de la barre l entretien du guide cha ne est recommand BAR WEAR Tourner fr quemment le guide cha ne inter...

Страница 35: ...is laisser entrer de liquide dans l outil et ne jamais immerger une partie de l outil dans un liquide LUBRIFICATION DES LAMES Pour faciliter la manipulation et prolonger la dur e de vie de la lame lub...

Страница 36: ...z nous prot ger l environnement et pr server les ressources naturelles liminez l appareil de mani re cologique Ne le jetez pas dans les ordures m nag res Ses composants en plastique et en m tal peuven...

Страница 37: ...ons des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive 2014 35 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats...

Страница 38: ...rezza pu causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manu...

Страница 39: ...ei suoi componenti danneggiato Non modifichi i controlli di questa macchina ne utilizzi la macchina per fini non previsti Non utilizzi questa macchina se l interruttore non cambia tra le posizioni spe...

Страница 40: ...e spine non modificate e le basi coincidenti ridurranno il pericolo di scossa elettrica Se scopre qualche danno invii la sua macchina al Servizio Tecnico Ufficiale Non apra n provi a riparare la batte...

Страница 41: ...tenti e antiscivolo Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Mantenga i bambini lontani dalla macchina Per evitare lesioni gravi non tocchi le lame d...

Страница 42: ...estensibile DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CONDIZIONI DI UTILIZZO Utilizzi il decespugliatore solo per realizzare tagli e riassettamenti dell erba e di piccoli arbusti Qualsiasi utilizzo diverso da quello...

Страница 43: ...Diametro massimo di taglio 24mm Regolazione dell angolo 0 115 Batteria compatibile non inclusa BT562L BAT 56V 2AH BT564L BAT 56V 4AH BT560L MC56LI ION Caricabatterie compatibile non incluso CBT560L C...

Страница 44: ...44 MONTAGGIO ATTENZIONE Per evitare gravi lesioni personali rimuovere sempre la batteria prima di eseguire qualsiasi operazione 1 2 3A 3A C B A 3B 3B...

Страница 45: ...45 IT 4 6 5 A B C SOSTITUZIONE DELL ATTREZZO DI TAGLIO DAL DISCO A TRE PUNTI ALL AVVOLGITUBO IN NYLON 1 A B...

Страница 46: ...46 A B C 2 D 3 4 A B DAL ROCCHETTO IN FILO DI NYLON AL DISCO A TRE PUNTI 1 A B...

Страница 47: ...do della testina di potenza il pulsante di sblocco si disinserisce 4 Serrare saldamente il dado di bloccaggio come mostrato 5 Per rimuovere l accessorio allentare la leva di bloccaggio premere il puls...

Страница 48: ...guida e regoli la vite di regolazione della tensione Fig 3D in modo che la catena sia serrata 5 Installate il coperchio del pignone e serrate i dadi di fissaggio della barra e la vite Fig 3A REGOLAZI...

Страница 49: ...i e indietro fino a quando non si muove liberamente 4 Tenere il naso verso l alto serrare saldamente i dadi di fissaggio della barra OIL THE CHAIN La catena autolubrificante L olio viene sparso sulla...

Страница 50: ...50 USO 2...

Страница 51: ...o che eliminer il tallone del ramo ISTRUZIONI PER IL TAGLIO 1 POSIZIONE DI LAVORO Mantenere la posizione e l equilibrio corretti e non sovra estendersi Indossare occhiali protettivi scarpe antiscivolo...

Страница 52: ...lla spranga di guida e il funzionamento della motosega con catena troppo tesa contribuiscono ad un rapido logoramento della spranga Per ridurre al minimo l usura della barra si consiglia di eseguire l...

Страница 53: ...mai che un liquido penetri nell utensile e non immergerne mai una parte in un liquido LUBRIFICAZIONE DELLE LAME Per una maggiore maneggevolezza e durata della lama lubrificarla prima e dopo ogni util...

Страница 54: ...Si sbarazzi dell apparato in maniera ecologica Non lo getti nei rifiuti domestici I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro...

Страница 55: ...lazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2014 35 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle leg...

Страница 56: ...fety warnings may result in damage to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the...

Страница 57: ...ices Do not modify the controls of this machine Do not use this machine if any of its components is damaged Do not use this machine if the switch does not change between ON and OFF Any power tool that...

Страница 58: ...modify the plug in any way Unmodified plugs and matching bases will reduce the risk of electric shock If you discover any damage send your machine to Authorised Service Centre Do not open or attempt...

Страница 59: ...s Keep unprotected people away and at a safe distance from the work area Keep children away from this machine To prevent serious injury do not touch cutting blades Do not expose to rain or damp condit...

Страница 60: ...mmer 12 Hedge trimmers 13 Extendable bar PRODUCT DESCRIPTION CONDITIONS OF USE This pole tool should only be used for trimming and clearing grass and small bushes Any other use other than that describ...

Страница 61: ...mm Maximum cutting diameter 24mm Adjusting the angle 0 115 Compatible battery not included BT562L BAT 56V 2AH BT564L BAT 56V 4AH BT560L MC56LI ION Compatible charger not included CBT560L CHAR 56V NOTE...

Страница 62: ...62 ASSEMBLY ATTENTION To avoid serious personal injury always remove the battery before performing any operation 1 2 3A 3A C B A 3B 3B...

Страница 63: ...63 EN 4 6 5 A B C CHANGING THE CUTTING ATTACHMENT FROM THE THREE POINT DISC TO THE NYLON THREAD REEL 1 A B...

Страница 64: ...64 A B C 2 D 3 4 A B FROM NYLON THREAD SPOOL TO THREE POINT DISC 1 A B...

Страница 65: ...t the shaft into the drive shaft of the power head the release button comes off 4 Tighten the locking nut firmly as shown 5 To remove the accessory loosen the lock lever press the lock button and remo...

Страница 66: ...e groove in the guide bar and adjusts the tension adjustment screw Fig 3D so that the chain is tightened 5 Install the sprocket cover and tighten the bar retaining nuts and screw Fig 3A SAW CHAIN TENS...

Страница 67: ...se clockwise Move the chain back and forth until it moves freely 4 Hold the nose up tighten the bar retaining nuts firmly OIL THE CHAIN The saw chain is self lubricating The oil is spread over the cha...

Страница 68: ...68 USE 2...

Страница 69: ...e the heel of the branch CUTTING INSTRUCTIONS 1 WORKING POSITION Maintain proper position and balance and do not overextend yourself Wear safety goggles non slip shoes and rubber gloves when cutting H...

Страница 70: ...ufficient lubrication of the guide bar and operation of the saw with a chain that is too tight will contribute to rapid wear of the bar To help minimize bar wear maintenance of the guide bar is recomm...

Страница 71: ...iquid to enter the tool and never immerse any part of the tool in any liquid LUBRICATION OF THE BLADES For easier handling and longer blade life lubricate before and after each use Apply light machine...

Страница 72: ...atural resources Dispose of the appliance in an environmentally friendly way Do not throw it away with the household rubbish Its plastic and metal components can be separated and recycled Take this de...

Страница 73: ...f the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the...

Страница 74: ...e diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAHM...

Страница 75: ...chtungen ndern Sie nicht die Bedienelemente dieses Systems und verwenden Sie es nicht wenn eine seiner Komponenten besch digt ist ndern Sie nicht die Bedienelemente dieses Systems und verwenden Sie da...

Страница 76: ...Bewahren Sie das Produkt ohne angeschlossenen Akku au erhalb der Reichweite von Kindern auf ELEKTRISCHE SICHERHEIT ndern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise Unver nderte Stecker und abgestim...

Страница 77: ...vor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Tragen Sie Augen und Geh rschutz Tragen Sie robuste rutschfeste Schutzhandschuhe Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung a...

Страница 78: ...n Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen in Aussehen Einschl ssen Beschreibung und Verpackung von den hier gezeigt...

Страница 79: ...cht im Lieferumfang enthalten Maximaler Schnittdurchmesser Kompatibles Ladeger t nicht im Lieferumfang enthalten Winkelverstellung NOTIZ GREENCUT beh lt sich das Recht vor die technischen Daten ohne v...

Страница 80: ...80 MONTIEREN ACHTUNG Um schwere Verletzungen zu vermeiden entfernen Sie immer den Akku bevor Sie eine Operation durchf hren 1 2 3A 3A C B A 3B 3B...

Страница 81: ...81 DE 4 6 5 A B C WECHSELN DES SCHNEIDAUFSATZES VON DER DREIPUNKTSCHEIBE ZUR NYLONFADENSPULE 1 A B...

Страница 82: ...82 A B C 2 D 3 4 A B VON DER NYLONFADENSPULE ZUR DREIPUNKTSCHEIBE 1 A B...

Страница 83: ...Antriebswelle des Antriebskopfes der Entriegelungsknopf kommt heraus 4 Ziehen Sie die Kontermutter wie abgebildet fest an 5 Um das Zubeh r zu entfernen l sen Sie den Verriegelungshebel dr cken Sie di...

Страница 84: ...lgen und die Einstellschraube f r die Spannung Abb 3D einstellen um die Kette anzuziehen 5 Montieren Sie den Kettenraddeckel und ziehen Sie die Befestigungsmuttern und die Schraube der Stange an Abb 3...

Страница 85: ...sinn im Uhrzeigersinn Bewegen Sie die Kette hin und her bis sie sich frei bewegt 4 Halten Sie die Nase hoch und ziehen Sie die Sicherungsmuttern der Stange fest an L IN DIE KETTE GEBEN Die S gekette i...

Страница 86: ...86 NUTZUNG 2...

Страница 87: ...zu gelangen der die Ferse vom Ast entfernt SCHNITTANLEITUNG 1 ARBEITSPOSITION Halten Sie die richtige Position und das richtige Gleichgewicht und berfordern Sie sich nicht selbst Tragen Sie beim Schn...

Страница 88: ...erung der F hrungsschiene und der Betrieb der S ge mit zu enger Kette tr gt zum schnellen Verschlei der Schiene bei Um den Stangenverschlei zu minimieren wird die Wartung der F hrungsschiene empfohlen...

Страница 89: ...tauchen Sie niemals einen Teil des Werkzeugs in eine Fl ssigkeit SCHAUFELSCHMIERUNG F r eine einfachere Handhabung und eine l ngere Lebensdauer der Klingen sollten Sie vor und nach jedem Gebrauch schm...

Страница 90: ...elfen Sie uns die Umwelt und die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht Nicht ber den Hausm ll entsorgen Seine Kunststoff und Metallkomponenten k nnen getrennt und re...

Страница 91: ...iften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 35 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der M...

Страница 92: ...www greencut es Manual revisado en abril de 2019...

Результаты поиска

Содержание 1000064

Отзывы:

Похожие инструкции для 1000064

Бренды по названию

Популярные бренды

Greencut 1000064, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1000064

Отзывы:

Похожие инструкции для 1000064

Бренды по названию

Популярные бренды