manualshive.com logo in svg

Greencut 1000032, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Greencut 1000032 Скачать руководство пользователя страница 25

25 

FR

ICÔNES D’AVERTISSEMENT

Les icônes sur les étiquettes d’avertissement qui apparaissent sur cette machine et / ou dans le manuel indiquent les 
informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de cette machine.

Attention danger!

Lisez attentivement ce manuel avant de 
démarrer la machine.

Utilisez une protection oculaire et auditive.

Porter des gants résistants et qui ne 
glissent pas.

Les personnes qui ne sont pas 
correctement protégées devraient se tenir 
à une distance  de sécurité.

Tenez les enfants à l’écart de cette 
machine.

Pour éviter des blessures graves, ne 
touchez pas les lames de coupe.

Ne pas exposer la machine à la pluie ou 
dans des conditions d’humidité.

Avant d'effectuer des travaux d'entretien 
ou de réparation sur la machine, éteignez-
la et enlevez la batterie.

Niveau de puissance acoustique garanti 
XX Lwa, dB (A).

Débarrassez-vous de votre appareil de 
manière écologique. Ne le jetez pas dans 
les poubelles domestiques.

Il est conforme aux directives CE.

Содержание 1000032

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung DESBROZADORA GGT400L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del conten...

Страница 4: ...los controles de esta m quina ni utilice la m quina para fines no previstos No use esta m quina si el interruptor no cambia entre apagado y encendido Cualquier m quina el ctrica que no pueda controla...

Страница 5: ...unca la clavija de ninguna manera Las clavijas no modificadas y las bases coincidentes reducir n el riego de choque el ctrico Si descubre alg n da o env e su m quina al Servicio T cnico Oficial No abr...

Страница 6: ...antideslizantes Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantenga a los ni os alejados de esta m quina Para evitar lesiones graves no toque las cuchil...

Страница 7: ...ligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripci n y embalaje de...

Страница 8: ...e la cuchilla 11nm Rotaci n recomendada para la retenci n del cabezal de la cuerda 6nm Nivel de vibraci n Desbrozadora 3 0m s2 Nivel de vibraci n Cortac sped 3 5m s2 Incertidumbre de medida 1 5m s2 Lp...

Страница 9: ...porte No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente el producto y la haya utilizado satisfactoriamente ATENCI N Si falta o est da ada alguna pieza p ngase en contac...

Страница 10: ...10 MONTAJE 1 2 3 4 5 3 2 1 3 2...

Страница 11: ...11 4 1 2 5 6 7 1 1 2 8 S lo montar la cuchilla del protector en caso de utilizar un carrete de hilo autom tico ATENCI N NO montar con el multihilo el que se incluye en la caja ni con los discos de cor...

Страница 12: ...12 USO DEL PRODUCTO...

Страница 13: ...ES 13 1 TPBC 1 1 2 2 3...

Страница 14: ...14 1 2 3 1...

Страница 15: ...ES 15 ATENCI N Se recomienda usar el protector con la cuchilla de tres puntas para mayor seguridad...

Страница 16: ...16 1 2 1 1 2 1 2 3 1...

Страница 17: ...ES 17 1 3 2 1 4 2 3 2 1 4 3...

Страница 18: ...18 1 2 1 3 2 2 1 3 4 3 ATENCI N Se recomienda usar el protector con la cuchilla de tres puntas para mayor seguridad 4...

Страница 19: ...cio T cnico Oficial TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Desconecte siempre la bater a de la m quina antes de su transporte Transporte la bater a de acuerdo con las disposiciones y reglamentos locales y nacion...

Страница 20: ...ctos por un periodo de 2 a os v lido para Europa La garant a est sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intenci n de uso del producto Como condici n sujeta a la garant a se debe presentar e...

Страница 21: ...e las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armoni...

Страница 22: ...ner des dommages l utilisateur et ou au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du contenu de c...

Страница 23: ...es commandes de cette machine et ne l utilisez pas des fins non pr vues N utilisez pas cette machine si l interrupteur ne change pas entre off et on Toute machine lectrique qui ne peut pas tre contr l...

Страница 24: ...fa onquecesoit Lesbouchonsnonmodifi setlesbasescorrespondantesr duisent le risque de choc lectrique Si vous d couvrez des dommages envoyez votre machine au Service Technique Officiel N ouvrez pas et n...

Страница 25: ...glissent pas Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient se tenir une distance de s curit Tenez les enfants l cart de cette machine Pour viter des blessures graves ne touchez pas l...

Страница 26: ...N DU PRODUIT CONDITIONS D USAGE Utilisez la d broussailleuse uniquement pour tailler et d gager l herbe et les petits buissons Toute autre utilisation que celle d crite ci dessus peut entra ner des si...

Страница 27: ...la lame 11nm Rotation recommand e pour la r tention de la t te de corde 6nm Niveau de vibration Brushcutter 3 0m s2 Niveau de vibration Tondeuse gazon 3 5m s2 Incertitude de mesure 1 5m s2 LpA pressi...

Страница 28: ...as le mat riel d emballage avant d avoir soigneusement inspect et utilis le produit de fa on satisfaisante ATTENTION Si une pi ce est manquante ou endommag e veuillez contacter le service technique of...

Страница 29: ...29 FR ASSEMBLAGE 1 2 3 4 5 3 2 1 3 2...

Страница 30: ...5 6 7 1 1 2 8 Monter la lame de protection uniquement lors de l utilisation d une bobine de fil automatique ATTENTION NE PAS monter avec le multifilaire celui inclus dans la bo te ou avec les disques...

Страница 31: ...31 FR USAGE DU PRODUIT...

Страница 32: ...32 1 TPBC 1 1 2 2 3...

Страница 33: ...33 FR 1 2 3 1...

Страница 34: ...34 ATTENTION Il est recommand d utiliser le protecteur avec la lame trois dents pour plus de s curit...

Страница 35: ...35 FR 1 2 1 1 2 1 2 3 1...

Страница 36: ...36 1 3 2 1 4 2 3 2 1 4 3...

Страница 37: ...37 FR 1 2 1 3 2 2 1 3 4 3 4 ATTENTION Il est recommand d utiliser le protecteur avec la lame trois dents pour plus de s curit...

Страница 38: ...STOCKAGE D branchez toujours la batterie de la machine avant de la transporter Transportez la batterie conform ment aux r glementations locales et nationales Respectez toutes les exigences sp ciales...

Страница 39: ...ANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une p riode de 2 ans pour toute l Europe La garantie est sujette la date d achat Comme condition la garantie il est n cessaire de pr senter le re u origi...

Страница 40: ...membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive 2014 35 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres conc...

Страница 41: ...pu causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manuale Qu...

Страница 42: ...suoi componenti danneggiato Non modifichi i controlli di questa macchina ne utilizzi la macchina per fini non previsti Non utilizzi questa macchina se l interruttore non cambia tra le posizioni spent...

Страница 43: ...Le spine non modificate e le basi coincidenti ridurranno il pericolo di scossa elettrica Se scopre qualche danno invii la sua macchina al Servizio Tecnico Ufficiale Non apra n provi a riparare la bat...

Страница 44: ...nti e antiscivolo Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Mantenga i bambini lontani dalla macchina Per evitare lesioni gravi non tocchi le lame di...

Страница 45: ...L PRODOTTO CONDIZIONI DI UTILIZZO Utilizzi il decespugliatore solo per realizzare tagli e riassettamenti dell erba e di piccoli arbusti Qualsiasi utilizzo diverso da quello sopra descritto pu causare...

Страница 46: ...a 11nm Rotazione raccomandata per l arresto della testina della corda 6nm Livello di vibrazione Decespugliatore 3 0m s2 Livello di vibrazione Tagliaerba 3 5m s2 Incertezza della misurazione 1 5m s2 Lp...

Страница 47: ...on gettare il materiale di imballaggio fino a quando non si ispezionato attentamente e utilizzato in modo soddisfacente il prodotto ATTENZIONE In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il Ser...

Страница 48: ...48 MONTAGGIO 1 2 3 4 5 3 2 1 3 2...

Страница 49: ...4 1 2 5 6 7 1 1 2 8 Montare la lama di protezione solo se si utilizza una bobina con filettatura automatica ATTENZIONE NON montare con il multifilare quello incluso nella confezione o con i dischi da...

Страница 50: ...50 USO DEL PRODOTTO...

Страница 51: ...51 IT 1 TPBC 1 1 2 2 3...

Страница 52: ...52 1 2 3 1...

Страница 53: ...53 IT ATTENZIONE Si raccomanda di utilizzare la protezione con la lama a tre denti per una maggiore sicurezza...

Страница 54: ...54 1 2 1 1 2 1 2 3 1...

Страница 55: ...55 IT 1 3 2 1 4 2 3 2 1 4 3...

Страница 56: ...56 1 2 1 3 2 2 1 3 4 3 4 ATTENZIONE Si raccomanda di utilizzare la protezione con la lama a tre denti per una maggiore sicurezza...

Страница 57: ...tare il Servizio Tecnico Ufficiale TRASPORTO E STOCCAGGIO Scolleghi sempre la batteria dal dispositivo prima del trasporto Trasporti la batteria secondo le norme e regolamenti locali e nazionali Segua...

Страница 58: ...ZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia soggetta alla data di acquisto tenendo in conto l intenzione dell uso del prodotto Come condizione di...

Страница 59: ...lazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2014 35 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle leg...

Страница 60: ...nings may result in damage to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the contents...

Страница 61: ...ices Do not modify the controls of this machine Do not use this machine if any of its components is damaged Do not use this machine if the switch does not change between ON and OFF Any power tool that...

Страница 62: ...modify the plug in any way Unmodified plugs and matching bases will reduce the risk of electric shock If you discover any damage send your machine to Authorised Service Centre Do not open or attempt...

Страница 63: ...s Keep unprotected people away and at a safe distance from the work area Keep children away from this machine To prevent serious injury do not touch cutting blades Do not expose to rain or damp condit...

Страница 64: ...DESCRIPTION CONDITIONS OF USE This pole tool should only be used for trimming and clearing grass and small bushes Any use other than that described above may cause dangerous situations and exempts th...

Страница 65: ...on for bumper head retention 6nm Brushcutter Vibration level 3 0m s2 Lawn mower Vibration level 3 5m s2 Uncertainty of measurement 1 5m s2 Lpa sound pressure 82dB A Uncertainty of measurement K 2 5dB...

Страница 66: ...the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily used the product ATTENTION If any part is missing or damaged contact the Official Technical Service Do not use this product...

Страница 67: ...ES 67 ASSEMBLY 1 2 3 4 5 3 2 1 3 2...

Страница 68: ...68 4 1 2 5 6 7 1 1 2 8 Only mount the protector blade when using an automatic thread spool ATTENTION DO NOT mount with the multiwire the one included in the box or with the cutting discs...

Страница 69: ...ES 69 PRODUCT USE...

Страница 70: ...70 1 TPBC 1 1 2 2 3...

Страница 71: ...ES 71 1 2 3 1...

Страница 72: ...72 ATTENTION It is recommended to use the protection with the three tooth blade for greater safety...

Страница 73: ...ES 73 1 2 1 1 2 1 2 3 1...

Страница 74: ...74 1 3 2 1 4 2 3 2 1 4 3...

Страница 75: ...ES 75 1 2 1 3 2 2 1 3 4 3 4 ATTENTION It is recommended to use the protection with the three tooth blade for greater safety...

Страница 76: ...ical Service TRANSPORTATION AND STORAGE Always disconnect the battery from the machine before transporting it Transport the battery in accordance with local and national regulations Follow all special...

Страница 77: ...T TO REPAIR IT GUARANTEE GREENCUT guarantees all GREENCUT products for a period of 24 months valid for Europe The warranty is subject to the date of purchase taking into account the intended use of th...

Страница 78: ...laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Membe...

Страница 79: ...hren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTS...

Страница 80: ...tungen ndern Sie nicht die Bedienelemente dieses Systems und verwenden Sie es nicht wenn eine seiner Komponenten besch digt ist ndern Sie nicht die Bedienelemente dieses Systems und verwenden Sie das...

Страница 81: ...rn Bewahren Sie das Produkt ohne angeschlossenen Akku au erhalb der Reichweite von Kindern auf ELEKTRISCHE SICHERHEIT ndern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise Unver nderte Stecker und abgest...

Страница 82: ...r Sie das Ger t in Betrieb nehmen Tragen Sie Augen und Geh rschutz Tragen Sie robuste rutschfeste Schutzhandschuhe Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung auf...

Страница 83: ...BEDINGUNGEN Verwenden Sie den Freischneider nur zum Schneiden und R umen von Gras und Kleinstr uchern Jede andere als die oben beschriebene Verwendung kann zu gef hrlichen Situationen f hren und befre...

Страница 84: ...nm Empfohlene Drehung f r die Seilkopffixierung 6nm Vibrationsniveau B rstenschneider 3 0m s2 Vibrationsniveau Rasenm her 3 5m s2 Messunsicherheit 1 5m s2 LpA Schalldruck 82dB A Messunsicherheit K 3 0...

Страница 85: ...sorgen Sie das Verpackungsmaterial erst wenn Sie das Produkt sorgf ltig gepr ft und zufriedenstellend verwendet haben ACHTUNG Sollten Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an den Tec...

Страница 86: ...86 MONTIEREN 1 2 3 4 5 3 2 1 3 2...

Страница 87: ...4 1 2 5 6 7 1 1 2 8 Montieren Sie den Messerschutz nur bei Verwendung einer automatischen Fadenspule ACHTUNG Montieren Sie NICHT mit dem Multiwire dem im Lieferumfang enthaltenen oder mit den Trennsch...

Страница 88: ...88 PRODUKT NUTZUNG...

Страница 89: ...89 DE 1 TPBC 1 1 2 2 3...

Страница 90: ...90 1 2 3 1...

Страница 91: ...91 DE ACHTUNG Es wird empfohlen den Protektor mit der dreizackigen Klinge f r mehr Sicherheit zu verwenden...

Страница 92: ...92 1 2 1 1 2 1 2 3 1...

Страница 93: ...93 DE 1 3 2 1 4 2 3 2 1 4 3...

Страница 94: ...94 1 2 1 3 2 2 1 3 4 3 ACHTUNG Es wird empfohlen den Protektor mit der dreizackigen Klinge f r mehr Sicherheit zu verwenden 4...

Страница 95: ...n Dienst TRANSPORT UND LAGERUNG Trennen Sie vor dem Transport immer die Batterie von der Maschine Transportieren Sie die Batterie gem den rtlichen und nationalen Vorschriften und Vorschriften Beachten...

Страница 96: ...es durch ein neues beachte NICHT es zu reparieren GARANTIE GREENCUT gew hrt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren g ltig f r Europa Die Gew hrleistung richtet sich nach dem Kaufdatum u...

Страница 97: ...tgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 35 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaat...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...www greencut es Manual revisado en abril de 2019...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды