Green Gear GE-2000 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 222

MANUALE GENERATORI

Grazie per aver acquistato un generatore a GPL Greengear!

We Il seguente manuale contiene importanti informazioni su come utilizzare AL

MEGLIO IL VOSTRO nuovo generatore in massima sicurezza, di conseguenza leggetelo

attentamente.

Questo manuale contiene tutte le informazioni riguardanti la manutenzione del vostro

generatore a gpl.

Tutte le informazioni presenti su questo manuale sono basate sulle ultime

informazioni disponibili sui prodotti al momento della stampa del seguente.

Greengear global si riserva il diritto di modificare il seguente manuale in qualunque

momento e senza alcun tipo di preavviso e/o obbligo.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta senza una delibera scritta.

Questo manuale deve essere considerato come parte integrante del generatore e di

conseguenza deve rimanere con quest’ultimo.

We hope you enjoy your new generator!

I migliori saluti,

Greengear Global Srl.

Содержание GE-2000

Страница 1: ...Language Index 1 English 2 Italian 3 Thai 4 Russian 5 Danish ...

Страница 2: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS Greengear power generators Models GE 2000M GE2000 GE3000M GE 3000 GE 3000MUK GE 3000UK GE5000M GE5000 GE 5000UK GE 5000MUK GE 6000M GE6000 GE 6000UK GE 6000MUK GE 6000TM GE 6000T GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK GE 7000TM GE 7000T PGE017 ENG REV 1 ...

Страница 3: ...nance of the LPG Propane powered Generator series All information in this publication is based on the latest product information available at the time of printing Greengear Global Srl reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation No part of this publication may be reproduced without written permission This manual should be considered a permanent...

Страница 4: ...RIPTION 10 3 SPECIFICATIONS 11 4 ASSEMBLY AND PRE OPERATION CHECKS 16 5 OPERATING PROCEDURES 23 6 WATTAGE INFORMATION 29 7 MAINTENANCE 30 8 STORAGE AND TRANSPORTATION 36 9 TROUBLESHOOTING 37 10 WIRING DIAGRAM 38 11 VOLTAGE DROP IN ELECTRIC EXTENSION CORDS 40 ...

Страница 5: ... feeding into utility systems isolation of the residence electrical system is required WARNING Training If you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medications do not operate the Equipment Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the proper use of the Equipment Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the Equipment Local ...

Страница 6: ...s carbon monoxide gas that can build up to dangerous levels in closed areas Breathing carbon monoxide can cause unconsciousness or death Allow the engine to cool before storing in any enclosure hot parts can cause severe burns Replace worn or damaged parts for safety Always keep warning and information stickers clean and readable WARNING GREENGEAR GLOBAL SRL assumes no liability for material or pe...

Страница 7: ...a must be well ventilated and extreme caution must be taken regarding the discharge of exhaust gases Operate the generator on a level surface It is not necessary to prepare a special foundation for the generator However the generator will vibrate on an irregular surface so choose a level area without surface irregularities If the generator is tilted or moved during operation the generator may tip ...

Страница 8: ...lame Keep the area well ventilated and keep open flames sparks away when handling the battery Engine becomes extremely hot during and for some time after operation Keep combustible materials well away from generator area Be very careful not to touch any parts of the hot engine especially the muffler area or serious burns may result Keep children and all bystanders at a safe distance from work area...

Страница 9: ...ERATOR MANUAL 9 SAFETY PRECAUTION WARNING Always switch off generator s fu se breaker and disconnect tools or appliances when not in use before servicing adjusting or installing accessories and attachments ...

Страница 10: ...e below GE 5000M GE 5000 GE 5000UK GE 5000MUK GE 6000M GE 6000 GE 6000UK GE 6000MUK GE 6000TM GE 6000T GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK GE 7000TM GE 7000T The sockets shown in the picture below are only indicative Please see details of products in the page below CONTROL PANEL OIL GAUGE OIL FILLER AIR CLEANER FRAME RECOIL STARTER GAS INLET DIGITAL DISPLAY WITH BUTTON TO SHOW VOLTAGE FREQUENCY ...

Страница 11: ...Recoil start Electric Start Recoil Start Electric Start LPG propane technology ENERKIT BASIC Pressure range for inlet LPG 0 15 2 5Mpa 1 0 2 5 BAR Consumption g kWh 523 52 3 44 1 44 1 44 1 44 1 Voltage V 230 230 230 230 230 110 230 Max output KW 2 2 3 HP 2 2 3HP 3 1 3 8 HP 3 1 3 8 HP 3 1 3 8 HP 3 1 3 8 HP Rated output KW 2 0 2 7 HP 2 0 2 7 HP 2 8 3 4 HP 2 8 3 4 HP 2 8 3 4 HP 2 8 3 4 HP Rated curren...

Страница 12: ...89 389 420 420 Ignition type T C I Compression ratio 8 5 1 8 5 1 8 5 1 8 5 1 8 5 1 8 5 1 Fuel type LPG PropaneLPG Propane LPG PropaneLPG PropaneLPG PropaneLPG Propane Starting system Recoil start Electric start Recoil start Electric start Recoil start Electric start LPG propane technology ENERKIT BASIC Pressure range for inlet LPG 0 15 2 5Mpa 1 0 2 5 BAR Consumption g kWh 39 8 398 39 8 39 8 23 5 2...

Страница 13: ...he fuel LPG Propane Butane etc Continuous run time Depends on the type of LPG Propane Cylinder Nett weight kg lbs 93 205 93 205 93 205 93 205 93 205 93 205 Package dimension LxWxH mm 700x570x500 27 5 x21 3 x19 6 700x530x500 27 5 x20 8 x22 4 700x570x500 27 5 x21 3 x19 6 700x530x500 27 5 x20 8 x22 4 ...

Страница 14: ...art Recoil start Electric start Recoil start Electric start LPG propane technology ENERKIT BASIC Pressure range for inlet LPG 0 15 2 5Mpa 1 0 2 5 BAR Consumption g kWh 523 52 3 44 1 39 8 23 5 318 Voltage V 115 230 115 230 230 400 230 400 230 230 Max output KW 6 5 8 7 HP 6 5 8 7 HP 6 5 8 7 HP 6 5 8 7 HP 7 5 9 8 HP 7 5 9 8 HP Rated output KW 6 0 8 HP 6 0 8 HP 6 0 8 HP 6 0 8 HP 7 0 9 1 HP 7 0 9 1 HP ...

Страница 15: ...e type OHV 25 tilt Single Cylinder Forced Air Cooling 4 Stroke Bore x stroke mm 92x66 92x66 92x66 92x66 Displacement cc 420 420 420 420 Ignition type T C I Compression ratio 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 Fuel type LPG Propane LPG Propane LPG Propane LPG Propane Starting system Recoil start Electric start Recoil start Electric start LPG propane technology ENERKIT BASIC Pressure range for inlet LPG 0 15 2...

Страница 16: ...dard If the Unit comes with a wheel and handle kit you can connect the wheels feet and handles with the Tool Kit Provided 1 x Funnel 2 x Spanners 1 x Plug Spanner 1 x Plug Spanner Lever 1 x Allen key Handles 2 x Handles 6 x Handle Bracket Bolts 6 x Handle Bracket Nuts 2 x Handle Brackets Wheels 2 x Wheels 2 x Axle Nuts 2 x 100mm Axle Bolts 2 x Axle Washers Feet 2 x Rubber Feet 2 x Feet Washers 2 x...

Страница 17: ... must remove the center transportation bolt and rubber sleeve see pictures below from the engine mounting bracket Failure to do so could result in serious damage to the generator during operation 4 3 CHECK ENGINE OIL NOTE this unit is shipped without oil in the crankcase In order to avoid damage to the unit put oil in the crankcase before you attempt to start the unit for the first time Before che...

Страница 18: ...0 AMBIENT T 4 4 INSTALLING PROPANE LPG CYLINDER WARNING Sulphur water dust etc are harmful for the engine If the gas supply source LPG PROPANE contains these harmful elements the operator must use a filter to remove sulfur water etc and ensure a clean gas supply Otherwise the engine service lifetime will be shortened Use LPG PROPANE mixtures of only a high quality to prevent engine damage LPG PROP...

Страница 19: ...ge 3 Attach cylinder outdoors away from pilot lights flames sparks or other ignition sources These sources can ignite leaking gas The cylinder must not be positioned near the exhaust outlet 4 If your cylinder gas connection requires a tool only use the specially designed tool If your cylinder gas connection is designed to be hand tight take care not to over tighten Over tightening can damage seals...

Страница 20: ...y official accessories and components of Greengear Global Srl or Cavagna Group 4 5 CHECKING COMPONENT PARTS GENERATOR SURROUNDINGS Check the following before starting engine Check that gas supply source is in good condition Check that the gas inlet connection is tightly fixed and not leaking Check all bolts and nuts are tight Check for damaged components Check that the generator is not resting on ...

Страница 21: ...ry connect the positive cable first and then the negative cable to the battery Be careful not to short battery cables When removing the battery disconnect negative cable first REDCABLE Positive terminal BLACKCABLE Negative terminal Should the connection be made incorrectly the generator will malfunction Tighten bolts and nuts on terminals securely so they will not be loosened by vibration Disconne...

Страница 22: ...s may also require an earth spike driven into the ground Where the generators are used as a portable power supply for domestic and commercial applications using single class 2 double insulated tools and equipment an earth electrode is not required Where class 1 earthed equipment is used a 30mA RCD shall be used to provide protection to the users in the event that the equipment develops a fault to ...

Страница 23: ...button on the ENERKIT as per the below picture carburetor 1 or 2 times otherwise the engine may be hard starting WARNING 4 Turn the engine switch to the position ON only when using recoil starter ON OFF Pressing the primer button too many times when the engine is off can cause serious problems for the engine Pressing the primer button whilst the engine is on can modify the carburation and change t...

Страница 24: ...or 6a Recoil starter model Pull the starter handle slowly until resistance is felt This is the compression point Return the handle to its original position and then pull swiftly Do not fully pull out the rope After starting allow the starter handle to return to its original position while still holding the handle ...

Страница 25: ...r NOTE When starting for the first time use recoil starter until engine runs CAUTION Do not run the starting motor over 5 seconds continuously If the engine fails to start return the key to the ON position and wait about 10 seconds then start again Do not turn the key switch to START when the engine is running to prevent damage of starting motor When starting the engine by recoil starter set the k...

Страница 26: ...h of the appliance ON NOTE When the circuit breaker turns off during operation the generator is over loaded or the appliance is defective Stop the generator immediately check the appliance and or generator for overloading CONNECTING TO DOMESTIC CIRCUITS HOUSE WIRING WARNING When connecting the generator to a house wiring generator output power must be taken from the 220V socket Install a transfer ...

Страница 27: ...g the battery Connect battery charger Note A trickle slow charge is recommended Once fully charged reconnect the battery to the generator Connect positive red terminal on generator to positive terminal on battery Connect negative black terminal on generator to negative terminal on battery SAFETY PRECAUTIONS WHILE CHARGING An explosive hydrogen gas is discharged through vent holes in the battery du...

Страница 28: ... the OFF position 5 Close LPG PROPANE cylinder valve 5 4 OIL SENSOR 1 The oil sensor detects the fall in oil level in the crankcase and automatically stops the engine when the oil level falls below a predetermined level 2 When engine has stopped switch off generator s circuit breaker and check the oil level Refill engine oil to the upper level as instructed to chapter 7 1 and restart the engine 3 ...

Страница 29: ...ple a 5 000 watt generator would only be able to drive a 1 000 to 1 700 watt pump NOTE The following wattage chart is a general guide only Refer to your specific appliance for correct wattage To determine the total wattage required to run a particular electrical appliance or tool multiply the voltage figure of the appliance tool by the amperage amps figure of same The voltage and amperage amps inf...

Страница 30: ...eaks PERIODIC MAINTENANCE Periodic maintenance is vital for the safe and efficient operation of your generator Check the table below for periodic maintenance intervals It is also necessary for the user of this generator to ensure the maintenance and adjustments on the emission related parts listed below to keep the emission control system effective The emission control system consists of the follo...

Страница 31: ...1 initial every 100 hours CLEAN SPARK PLUG CLEAN AIR FILTER REPLACE AIR FILTER ELEMENT CLEAN AND ADJUST SPARK PLUG AND ELECTRODES REPLACE SPARK PLUG SPARK ARRESTER every 100 hours CHECK AND ADJUST VALVE CLEARANCE Note2 CLEAN AND ADJUST CARBURETOR Note 2 CLEAN AND REPLACE CARBON BRUSHES Note 1 Initial oil change should be performed after first twenty 20 hours of operation Thereafter change oil ever...

Страница 32: ...MANUAL 32 MAINTENANCE 7 1 MAINTENANCE LOG Engine serial number Date of Purchase Place of Purchase Dealer Location Keep proof of purchase and proof of servicing Date of service Serviced by stamp Details of service ...

Страница 33: ...age will result and its life expectancy will be greatly shortened 7 2 CLEANING AIR FILTER CAUTION do not wash elements with kerosene gasoline or oil A dirty air cleaner element will cause starting difficulty power loss engine malfunctions and shortened engine life Always keep the air filter element clean 1 Urethane Foam Element Wash and clean the urethane foam with detergent After cleaning dry it ...

Страница 34: ...ING CARBON BRUSH If the brush becomes excessively worn its contact pressure with the slip ring changes and causes a rough surface on the slip ring resulting in irregular generator performance Check the brush every 500 hours or if generator performance is irregular If the brush is 5 mm 0 2 in long or less replace it with a new one a Remove the brush cover b Disconnect the wire connector and remove ...

Страница 35: ...trained and mechanically qualified WARNING Before adjustment of the valve clearance make sure the engine is cold TOOLS REQUIRED Thickness Gauge Screwdriver Set of Allen keys OPERATIONS 1 Remove the spark plug 2 Remove the cylinder head cover 3 Check with the thickness gauge the valve clearance if the gap is different from the initial to proceed with the adjustment 4 Loosen the lock nut 1 5 Turn re...

Страница 36: ...attery used for the electric start feature of this generator first disconnecting the black cable and then the red cable Change engine oil Check for loose bolts and screws tighten them if necessary Clean generator thoroughly with oiled cloth Spray with preservative if available NEVER USE WATER TO CLEAN THE GENERATOR Pull starter handle until resistance is felt leaving handle in that position Store ...

Страница 37: ...nected to generator Turn off switch on the appliance and disconnect cable from socket Reconnect after generator has been started properly Low power Carbon brushes are excessively worn Observing frost on LPG containers and regulators is common during operation and normally is not an indication of a problem As LPG vaporizes and travels from the tank to the generator engine it expands The amount of f...

Страница 38: ...8 WIRING DIAGRAM 10 WIRING DIAGRAM Generators Models GE 2000M GE2000 GE3000M GE 3000 GE 3000MUK GE 3000UK GE 5000M GE 5000 GE 5000MUK GE 5000UK GE 6000M GE 6000 GE 6000MUK GE 6000UK GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK ...

Страница 39: ...GENERATOR MANUAL 39 WIRING DIAGRAM Generators Models GE 6000TM GE 6000T GE 7000TM GE 7000T ...

Страница 40: ...to illustrate the approximate voltage loss when an extension cord of 300 feet approx 100 meters is used to connect an appliance or tool to the generator Nominal cross section A W G Allowabl e current No of strands strands dia Resistance Current Amp mm2 No A No mm 100m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A 0 75 18 7 30 0 18 2 477 2 5V 8V 12 5V 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0...

Страница 41: ...oduct is available at www greengearglobal com The aforesaid Legal Warranty is upheld by the dealer from which you purchased the product by showing the proof of purchase To activate the warranty fill in the registration form online at www greengearglobal com productregistration ...

Страница 42: ...GENERATOR MANUAL 34 ...

Страница 43: ...IGINAL INSTRUCTIONS Greengear Global Srl Viale duca degli Abruzzi 163 25124 Brescia Italy Website www greengearglobal com Customer service mail service greengearglobal com Facebook www facebook com greengear co Twitter greengear_ PGE015 CAL REV 1 ...

Страница 44: ...ZIONAMENTO E MANUTENZIONE Modelli generatori Greengear GE 2000M GE2000 GE3000M GE 3000 GE 3000MUK GE 3000UK GE5000M GE5000 GE 5000UK GE 5000MUK GE 6000M GE6000 GE 6000UK GE 6000MUK GE 6000TM GE 6000T GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK GE 7000TM GE 7000T PGE416 ITA REV 1 ...

Страница 45: ...GENERATOR MANUAL 45 ...

Страница 46: ...e informazioni presenti su questo manuale sono basate sulle ultime informazioni disponibili sui prodotti al momento della stampa del seguente Greengear global si riserva il diritto di modificare il seguente manuale in qualunque momento e senza alcun tipo di preavviso e o obbligo Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta senza una delibera scritta Questo manuale deve essere considerato ...

Страница 47: ...4 4 MONTAGGIO E VERIFICHE DA EFFETTUARE PRIMA DELL UTILIZZO 58 5 PROCEDURE OPERATIVE 65 6 INFORMAZIONI SUI WATT 71 7 MANUTENZIONE 72 7 1 INFORMAZIONI MANUTENZIONE 74 8 STOCCAGGIO E TRASPORTO 78 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 79 10 DIAGRAMMA ELETTRICO 80 11 CADUTA DI TENSIONE CON PROLUNGHE ELETTRICHE 82 ...

Страница 48: ...e prima di sostituire la bombola del gas Il generatore deve essere collegato per la messa a terra Non utilizzare in luoghi esposti a pioggia o precipitazioni Il sistema elettrico residenziale deve essere isolato ATTENZIONE Addestramento Non utilizzare l attrezzatura sotto l influenza di alcool sostanze stupefacenti medicinali o in stato febbricitante Leggere le istruzioni attentamente Familiarizza...

Страница 49: ...no di un edificio dove i vapori possono raggiungere una fiamma libera o una scintilla non lasciare mai in luce diretta del sole Non immagazzinare a temperature superiori a 49 C 120 F I fumi di scarico contengono monossido di carbonio velenoso che si può sviluppare fino a livelli pericolosi nelle zone chiuse L inalazione di monossido di carbonio può causare perdita di coscienza o la morte Lasciare ...

Страница 50: ...re il generatore a almeno 1 metro 3 piedi di distanza da qualsiasi struttura o edificio durante l uso Se il generatore deve essere utilizzato indoor l area deve essere ben ventilata e estrema cautela deve essere presa per quanto riguarda lo scarico di gas Utilizzare il generatore su una superficie piana Non è necessario preparare una base speciale Tuttavia il generatore vibrerà su una superficie i...

Страница 51: ...nneggiarlo o causare una scossa elettrica Utilizzare un interruttore di trasferimento per collegarlo al circuito elettrico domestico Non fumare quando si utilizza la batteria Essa emette gas infiammabile che può esplodere se viene esposto a fiamme libere Tenere l area ben ventilata e tenere le fiamme libere e le scintille a distanza Il motore diventa estremamente caldo durante e per qualche tempo ...

Страница 52: ...tti gli utenti devono leggere comprendere e seguire i manuali degli apparecchi Le applicazioni e le limitazioni devono essere comprese Seguire tutte le indicazioni riportate sulle etichette e sulle avvertenze Tenere i manuali in un luogo sicuro per future consultazioni Utilizzare solo le prolunghe ELENCATE Quando viene utilizzato l attrezzatura all esterno utilizzare solo le prolunghe marcate Per ...

Страница 53: ...GE 5000 GE 5000UK GE 5000MUK GE 6000M GE 6000 GE 6000UK GE 6000MUK GE 6000TM GE 6000T GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK GE 7000TM GE 7000T Le prese indicate nell immagine sono solo indicative Si prega di consultare i dettagli dei prodotti nella pagina seguente PANELLO DI CONTROLLO TAPPO OLIO FILTRO ARIA TELAIO MANOPOLA DI AVVIAMENTO ENTRATA GAS MANOPOLA DI AVVIAMENTO TAPPO OLIO PANELLO DI CONT...

Страница 54: ...e Elettrico Manuale Elettrico Manuale Elettrico Tecnologia GPL propano ENERKIT BASIC Pressione GPL 1 0 2 5 BAR Consumo g kWh 523 52 3 44 1 44 1 44 1 44 1 Tensione V 230 230 230 230 230 110 230 Potenza massima KW 2 2 3 HP 2 2 3HP 3 1 3 8 HP 3 1 3 8 HP 3 1 3 8 HP 3 1 3 8 HP Potenza nominale KW 2 0 2 7 HP 2 0 2 7 HP 2 8 3 4 HP 2 8 3 4 HP 2 8 3 4 HP 2 8 3 4 HP Corrente nominale A 9 9 11 5 11 5 11 5 11...

Страница 55: ...Tecnologia GPL propano ENERKIT BASIC Pressione GPL 1 0 2 5 BAR Consumo g kWh 39 8 398 39 8 39 8 23 5 235 Tensione V 230 230 115 230 115 230 230 230 Potenza massima KW 5 5 7 4 HP 5 5 7 4 HP 5 5 7 4 HP 5 5 7 4 HP 6 5 8 7 HP 6 5 8 7 HP Potenza nominale KW 5 6 7 HP 5 6 7 HP 5 6 7 HP 5 6 7 HP 6 0 8 HP 6 0 8 HP Corrente nominale A 21 7 21 7 21 7 21 7 26 26 Frequenza nominale Hz 50 50 50 50 50 50 Fattore...

Страница 56: ...ttrico Manuale Elettrico Tecnologia GPL propano ENERKIT BASIC Pressione GPL 1 0 2 5 BAR Consumo g kWh 523 52 3 44 1 39 8 23 5 318 Tensione V 115 230 115 230 230 400 230 400 230 230 Potenza massima KW 6 5 8 7 HP 6 5 8 7 HP 6 5 8 7 HP 6 5 8 7 HP 7 5 9 8 HP 7 5 9 8 HP Potenza nominale KW 6 0 8 HP 6 0 8 HP 6 0 8 HP 6 0 8 HP 7 0 9 1 HP 7 0 9 1 HP Corrente nominale A 26 26 26 26 30 30 Frequenza nominale...

Страница 57: ...G6GN GG6GN Tipo motore OHV 25 tilt Monocilindro 4 Tempi Alesaggio X corsa mm 92x66 92x66 92x66 92x66 Cilindrata cc 420 420 420 420 Tipo ignizione T C I Rapporto di compressione 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 Tipo carburante GPL Propano GPL Propano GPL Propano GPL Propano Sistema di avviamento Manuale Elettrico Manuale Elettrico Tecnologia GPL propano ENERKIT BASIC Pressione GPL 1 0 2 5 BAR Consumo g kWh ...

Страница 58: ... 1 x chiave esagonale Maniglie 2 x maniglia 6 x bullone 6 x dado 2 x staffa maniglia Ruote 2 x ruota 2 x dado 2 x bullone 100mm 2 x rondella Piedini 2 x antivibrante in gomma 2 x rondella 2 x bullone 2 x dado 1 x staffa di montaggio 2 x bullone per la staffa di montaggio 2 x dado per la staffa di montaggio Come collegare le maniglie Collegare le maniglie con la staffa porta maniglie utilizzando le...

Страница 59: ... controllare o di riempire l olio assicurarsi che il generatore sia su una superficie piana con il motore spento Rimuovere il tappo di riempimento e controllare il livello dell olio motore Se il livello dell olio è al di sotto del limite riempire con l olio adatto vedi tabella olio fino al limite massimo Cambiare l olio se contaminato vedi capitolo 7 1 Capacità olio Modelli generatori GE 2000M GE2...

Страница 60: ...iste rimuovere la bombola Non tentare mai di utilizzare un attrezzatura che ha una perdita sospetta Bruciando il GPL PROPANO si produce monossido di carbonio Esso è invisibile inodore e può essere letale Utilizzare il generatore in una zona chiusa può essere pericoloso Utilizzare solo nelle zone ben ventilate Se si verificano mal di testa sonnolenza o nausea spegnere l attrezzatura e prendere una ...

Страница 61: ...a pulita IN CASO DI INCENDIO 1 Lasciare l area rapidamente e chiamare i vigili del fuoco locali per chiedere aiuto 2 Lasciare la bombola bruciare Come collegare una bombola GPL PROPANO 1 Tenere la bombola chiusa Assicurarsi che il motore sia spento Collegare il tubo flessibile all entrata del gas inserire l estremità filettata del tubo nell entrata gas e avvitarlo in senso antiorario Collegare la ...

Страница 62: ...cente Verificare che l area circostante il generatore sia libera ATTENZIONE Assicurarsi di rivedere tutte le avvertenze per prevenire il rischio di incendi ATTENZIONE Mantenere l area libera da materiali infiammabili e pericolosi ATTENZIONE Tenere il generatore ad almeno 1 metro di distanza dagli edifici e da altri strutture ATTENZIONE Mettere il generatore in funzione solo in un area asciutta e b...

Страница 63: ...Quando si rimuove la batteria disconnettere prima il cavo negativo CAVO ROSSO Terminale positivo CAVO NERO Terminale negativo Se il collegamento viene effettuato in modo errato il generatore non funzionerà correttamente Stringere saldamente i bulloni e i dadi in modo che non vengano allentati dalle vibrazioni Scollegare i cavi della batteria quando è in carica COME INSTALLARE LA BATTERIA VEDI PART...

Страница 64: ...ORE Per la messa a terra del generatore connettere il cavo al suolo o a un conduttore che è stato già collegato a terra Se tale conduttore di terra non è disponibile collegare il capocorda di terra del generatore al terminale di terra dello strumento o apparecchio elettrico ...

Страница 65: ...lsante di innesco sul carburatore ENERKIT illustrazione 1 or 2 volte altrimenti se il motore ha difficoltà ad avviarsi ATTENZIONE 4 Posizionare l interruttore del motore su ON Solo per quelli manuali ON OFF Premere il pulsante di innesco troppe volte quando il motore è spento può causare gravi problemi al motore Premere il pulsante di innesco mentre il motore è acceso può alterare la carburazione ...

Страница 66: ...a manopola di avviamento lentamente fino a sentire una certa resistenza Questo è il punto di compressione Rimettere la manopola nella posizione originaria e tirare rapidamente Non tirare completamente fuori la corda Dopo l avviamento lasciare la manopola di avviamento a ritornare nella posizione originaria pur tenendo la manopola ...

Страница 67: ...RT NOTA Quando si avvia per la prima volta utilizzare la manopola di avviamento fino a quando il motore non parte ATTENZIONE Non eseguire l avviamento del motore per più di 5 secondi Se il motore non si avvia riportare la chiave nella posizione ON e attendere circa 10 secondi prima di avviare nuovamente Non girare la chiave nella posizione START quando il motore è in funzione per evitare danni all...

Страница 68: ...pitolo 11 ed essere sicuri di non superare l amperaggio indicato Assicurarsi che la potenza totale di tutti gli apparecchi non superi la potenza nominale del generatore d Accendere l apparecchio NOTA Se l interruttore si spegne durante il funzionamento il generatore è sovraccaricato oppure l apparecchio è difettoso Spegnere il generatore immediatamente controllare l apparecchio e o il generatore p...

Страница 69: ... in funzione Nota Entrambi l output AC e DC possono essere utilizzati allo stesso tempo se l output totale è entro l output nominale del generatore Caricabatteria Scollegare i cavi della batteria quando è in carica Collegare il caricabatteria Nota Un ciclo di carica scarica è consigliato Una volta ricaricata completamente ricollegare al generatore Connettere il terminale rosso positivo del generat...

Страница 70: ...ombola GPL PROPANO 16 4 SENSORE OLIO 1 Il sensore dell olio rileva l abbassamento del livello dell olio nel carter e arresta automaticamente il motore quando esso scende sotto quello predeterminato 2 Quando si arresta il motore spegnere l interruttore del generatore e controllare il livello dell olio Riempire fino al limite massimo come indicato nel capitolo 4 2 e riavviare il motore 3 Se il motor...

Страница 71: ...aria richiedono una grande quantità di corrente per l accensione Hanno bisogno da 3 a 5 volte la normale quantità di watt di funzionamento per accendersi Per esempio un generatore di 5 000 watt sarebbe solo in grado di far funzionare una pompa 1 000 a 1 700 watt NOTE Fai riferimento ai tuoi prodotti per i watt corretti Per determinare i watt totali richiesti per far funzionare un particolare prodo...

Страница 72: ...trollare il motore per evidenti perdite di olio MANUTENZIONE PERIODICA La manutenzione periodica è fondamentale per il funzionamento sicuro e efficiente del generatore Controllare la tabella sotto riportata per intervalli di manutenzione periodica E anche necessario per l utente assicurare la manutenzione e la regolazione delle parti relative all emissione sotto elencate per mantenere il sistema d...

Страница 73: ...CAMBIO OLIO MOTORE Nota1 inizial e ogni 100 ore PULIZIA CANDELA PULIZIA FILTRO ARIA PULIZIA ELEMENTI FILTRO ARIA PULIZIA FILTRO CARBURANTE PULIZIA E REGOLAZIONE CANDELA E ELETTRODI SOSTITUZIONE CANDELA PARASCINTILLE ogni 100 ore CONTROLLO E REGOLAZIONE VALVOLE Nota 2 PULIZIA E REGOLAZIONE CARBURATORE Nota 2 PULIZIA E SOSTITUZIONE SPAZZOLE Nota 1 Il cambio iniziale dell olio deve essere eseguito do...

Страница 74: ...SPORTO 18 1INFORMAZIONI MANUTENZIONE Il numero di serie del motore Data di acquisto Luogo e data d acquisto distributore Tenere traccia della prova d acquisto e della manutenzione Data di servizio Da revisionare entro Dettagli del servizio ...

Страница 75: ...urata prevista sarà notevolmente ridotta 18 3 PULIZIA FILTRO D ARIA ATTENZIONE Non lavare gli elementi con cherosene benzina o olio Un elemento del filtro d aria sporco provoca difficoltà di avviamento perdita di potenza malfunzionamenti e la durata del motore ridotta Tenere sempre l elemento filtrante pulito 1 Gomma di poliuretano Lavare e pulire la schiuma in uretano con il detergente Dopo la pu...

Страница 76: ...CARBONE Se la spazzola diventa eccessivamente usurata la sua pressione di contatto con il collettore ad anello cambia e provoca una superficie ruvida ad esso ottenendo prestazioni irregolari del generatore Controllare la spazzola ogni 500 ore o quando la prestazione del generatore è irregolare Se è lunga 5mm 0 2 in o di meno sostituire con una nuova a Rimuovere il coperchio della spazzola b Scolle...

Страница 77: ...rained and mechanically qualified WARNING Before adjustment of the valve clearance make sure the engine is cold TOOLS REQUIRED Thickness Gauge Screwdriver Set of Allen keys OPERATIONS 8 Remove the spark plug 9 Remove the cylinder head cover 10 Check with the thickness gauge the valve clearance if the gap is different from the initial to proceed with the adjustment 11 Loosen the lock nut 1 12 Turn ...

Страница 78: ...ilizzata per i modelli ad avviamento elettrico scollegando prima il cavo nero e poi quello rosso Cambiare l olio motore Controllare i bulloni e le viti allentati stringerli se necessario Pulire il generatore accuratamente con un panno oleato Spruzzare con conservanti se disponibili Non utilizzare mai l acqua per pulire il generatore Tirare la manopola di avviamento fino a sentire una certa resiste...

Страница 79: ...ecessario Controllare per assicurare che il generatore non sia collegato ad un apparecchio elettrico Se è collegato spegnere l apparecchio e scollegarlo Ricollegare dopo che il generatore è stato avviato Bassa potenza Spazzole di carbone eccessivamente usurate Osservare una brina sulla bombola GPL e regolatori è comune durante il funzionamento del generatore e non è una normale indicazione di un p...

Страница 80: ...AGRAMMA ELETTRICO 21 DIAGRAMMA ELETTRICO Modelli generatori GE 2000M GE2000 GE3000M GE 3000 GE 3000MUK GE 3000UK GE 5000M GE 5000 GE 5000MUK GE 5000UK GE 6000M GE 6000 GE 6000MUK GE 6000UK GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK ...

Страница 81: ...MANUALE GENERATORI 81 DIAGRAMMA ELETTRICO Modelli generatori GE 6000TM GE 6000T GE 7000TM GE 7000T ...

Страница 82: ... illustrare la perdita di tensione approssimativa quando un cavo di prolunga di 300 piedi circa 100 metri viene utilizzato per collegare un apparecchio o strumento al generatore Sezione nominale A W G Corrente ammissibile Numero di fili strands dia Resistenza Ampere mm2 No A No mm 100m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A 0 75 18 7 30 0 18 2 477 2 5 V 8V 12 5V 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V ...

Страница 83: ...nibile su www greengearglobal com La suddetta garanzia è sostenuta dal rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto presentando la prova di acquisto Il modulo di registrazione deve essere compilato e inviato online su www greengearglobal com productregistration al fine di ricevere i benefici della garanzia ...

Страница 84: ...MANUALE GENERATORI ...

Страница 85: ...ONI ORIGINALI DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE Greengear Global srl www greengearglobal com Viale duca degli Abruzzi 163 info greengearglobal com 25124 Brescia Facebok www facebook com greengear co Italia Twitter greengear_ PGE416 ITA REV 1 ...

Страница 86: ... มือกำรใช งำนและกำรบำรุงรักษำ Greengear power generators Models GE 2000M GE2000 GE3000M GE 3000 GE 3000MUK GE 3000UK GE5000M GE5000 GE 5000UK GE 5000MUK GE 6000M GE6000 GE 6000UK GE 6000MUK GE 6000TM GE 6000T GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK GE 7000TM GE 7000T PGE2017 Rev 1 ...

Страница 87: ...ระวังควำมปลอดภัย 4 2 ข อมูลผลิตภัณฑ 8 3 ข อมูลจำเพำะ 9 4 กำรตรวจสอบกำรใช งำน 13 5 ขั นตอนกำรทำงำน 18 6 ข อมูลกำลังไฟฟ ำ 23 7 กำรบำรุงรักษำ 24 8 กำรจัดเก บและกำรขนส ง 29 9 กำรแก ไขปัญหำ 30 10 วงจรไฟฟ ำ 31 11 แรงดันไฟฟ ำลดลงในกำรต อสำยไฟ 33 ...

Страница 88: ... ย ำ ง เ ห ม ำ ะ ส ม แ ล ะ ร ะ มั ด ร ะ วั ง รวมถึงคำนึงถึงผลกระทบที อำจเกิดต อบุคคลภำยนอก ทั งทำงร ำงกำยและทรัพย สิน สัญลักษณ ทั งหมดด ำนล ำงมีกำรทำเครื องหมำยบนผลิตภัณฑ อ ำนคู มือกำรใช งำน เครื องยนต ร อน ควันพิษ ห ำมใช งำนในสถำนที ปิด ดับเครื องทุกครั งและรอให เครื องยนต เย นลงก อนเปลี ยนถังแก ส ต อสำยดินเครื องกำเนิดไฟฟ ำ ห ำมใช งำนในพื นที เปียกน ำ ระวังไฟฟ ำย อนกลับ ควรแยกออกจำกระบบไฟฟ ำของท...

Страница 89: ... อุปกรณ เสียหำยได ห ำมใช งำนอุปกรณ ในพื นที ปิด หรืออำกำศไม ถ ำยเท เนื องจำกควันจำกท อไอเสียมีก ำซคำร บอนมอนอกไซด ซึ งเป นอันตรำยต อสุขภำพ ห ำมเปลี ยนแปลงกำรตั งค ำกำรควบคุมแรงดันไฟฟ ำอัตโนมัติหรือควำมเร วรอบเครื องยนต เกินก ว ำที กำหนด ควรเพิ มควำมระมัดระวังขณะสตำร ตเครื องยนต โดยปฏิบัติตำมคำแนะนำอย ำงเคร งครัด และวำงเท ำห ำงจำกพัดลมระบำยอำกำศ ห ำมวำงอุปกรณ เอียง หรือบนพื นที ไม มั นคง ทั งขณะสตำ...

Страница 90: ...ล วงหน ำ คำเตือน กรุณำอ ำนคู มือกำรใช งำนอย ำงละเอียด คำเตือน ห ำมใช งำนเครื องกำเนิดไฟฟ ำใกล กับที เก บเชื อเพลิงน ำมัน คำเตือน แอลพีจี โพรเพน เป นวัตถุไวไฟและไอระเหยติดไฟง ำย คำเตือน ห ำมสูบบุหรี หรือทำให เกิดประกำยไฟในขณะที เครื องยนต ทำงำน คำเตือน ดับเครื องยนต ทุกครั งและรอเครื องยนต เย นลงก อนที จะเปลี ยนถัง แอลพีจี โพรเพน คำเตือน ห ำมก อให เกิดเปลวไฟหรือประกำยไฟใกล กับเครื องกำเนิดไฟฟ ำ คำเ...

Страница 91: ... น ต จ ะ มี ค ว ำ ม ร อ น สู ง ห ลี ก เ ลี ย ง ก ำ ร ว ำ ง สิ ง ข อ ง ที ติ ด ไ ฟ ไ ด ง ำ ย ไ ว ใ ก ล กั บ เ ค รื อ ง ย น ต และห ำมสัมผัสชิ นส วนเครื องยนต ที ร อน โดยเฉพำะอย ำงยิ งบริเวณท อไอเสีย เ พ ร ำ ะ อ ำ จ ท ำ ใ ห บ ำ ด เ จ บ รวมถึงห ำมเด กและผู ไม มีส วนเกี ยวข องเข ำใกล เครื องกำเนิดไฟฟ ำ กำรใช งำนเครื องกำเนิดไฟฟ ำควรคำนึงถึงควำมปลอดภัยและใช งำนอย ำงถูก ต อง ผู ใช งำนควรอ ำนคู มือก อนกำร...

Страница 92: ...วรใช สำยต อพ วงที ได มำตรฐำนเท ำนั น สำหรับเครื องมือที ใช งำนกลำงแจ ง ให ใช สำยต อพ วงที ระบุ สำหรับใช งำนกลำงแจ ง เท ำนั น ปิดสวิตช กุญแจและปิดเบรกเกอร หรือฟิวส ทุกครั ง เมื อไม ใช งำน หรือเมื อต องกำรปรับแต งหรือซ อมบำรุง และติดตั งอุปกรณ ต ำงๆ ...

Страница 93: ...00MUK GE 6000M GE 6000 GE 6000UK GE 6000MUK GE 6000TM GE 6000T GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK GE 7000TM GE 7000T แผงควบคุม ก ำนวัดระดับน ำมันเครื อ ง กรองน ำมันเครื อง กรองอำกำ ศ โครงตั วถัง สตำร ตมือ ท อแก สเข ำ สตาร ตมือ ก ำนวัดระดับน ำมันเ ครื อง กรองน ำมันเครื อง แผงควบคุม ท อแก สเข ำ กรองอำกำ ศ โครงสร ำง ตัวถัง มือจับ ล อเลื อ น ...

Страница 94: ...c Start Recoil Start Electric Start LPG propane technology ENERKIT BASIC Pressure range for inlet LPG 1 0 2 5 BAR Consumption g kWh 523 523 441 441 441 441 Voltage V 230 230 230 230 230 110 230 Max output KW 2 2 3 HP 2 2 3 HP 3 1 3 8 HP 3 1 3 8 HP 3 1 3 8 HP 3 1 3 8 HP Rated output KW 2 0 2 7 HP 2 0 2 7 HP 2 8 3 4 HP 2 8 3 4 HP 2 8 3 4 HP 2 8 3 4 HP Rated current A 9 9 11 5 11 5 11 5 11 5 Rated fr...

Страница 95: ...ype LPG Pro pane LPG Prop ane LPG Pro pane LPG Pro pane LPG Pro pane LPG Propane Starting system Recoil start Electric start Recoil start Electric start Recoil start Electric start LPG propane technology ENERKIT BASIC Pressure range for inlet LPG 1 0 2 5 BAR Consumption g kW h 398 398 398 398 235 235 Voltage V 230 230 115 230 115 230 230 230 Max output KW 5 5 7 4 HP 5 5 7 4 HP 5 5 7 4 HP 5 5 7 4 H...

Страница 96: ...66 90x66 90x66 92x67 92x67 Displacement cc 420 420 420 420 445 445 Ignition type T C I Compression ratio 8 5 1 8 5 1 8 5 1 8 5 1 9 0 1 9 0 1 Fuel type LPG Prop ane LPG Pro pane LPG Pro pane LPG Pro pane LPG Pro pane LPG Propane Starting system Recoil start Electric start Recoil start Electric start Recoil start Electric start LPG propane technology ENERKIT BASIC Pressure range for inlet LPG 1 0 2 ...

Страница 97: ...type OHV 25 tilt Single Cylinder Forced Air Cooling 4 Stroke Bore x stroke mm 92x66 92x66 92x66 92x66 Displacement cc 420 420 420 420 Ignition type T C I Compression ratio 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 Fuel type LPG Propan e LPG Prop ane LPG Propane LPG Propane Starting system Recoil start Electric start Recoil start Electric start LPG propane technology ENERKIT BASIC Pressure range for inlet LPG 1 0 2 ...

Страница 98: ...พแวดล อมที อุณหภูมิสูงกว ำค ำมำตรฐำนที ใช อ ำงอิง เครื องกำเนิดไฟฟ ำสำมำรถใช งำนได ภำยใต อุณหภูมิ 5 C ถึง 40 C ตำมมำตรฐำนอ ำงอิง Oil volume L 1 1 0 3 gal 1 1 0 3 gal 1 1 0 3 gal 1 1 0 3 gal Continuous run time Depends on the type of LPG Propane Cylinder size Nett weight kg lbs 96 211 96 211 96 211 96 211 Package dimension LxWxH mm 700x570x500 27 5 x21 3 x19 6 อุณหภูมิอำกำศแวดล อม 25 C ควำมดันอำกำศ...

Страница 100: ...อันตรำยต อเครื องยนต หำกเชื อเพลิงแก ส แอลพีจี โพรเพน ไม สะอำดและมีสิ งเหล ำนี ปะปนอยู ต องกรองเพื อเอำสิ งที ปะปนอยู ออก แ ล ะ ใ ห แ น ใ จ ว ำ แ ก ส ที จ ำ ย เ ข ำ เ ค รื อ ง ย น ต นั น ส ะ อ ำ ด เพรำะจะส งผลให เครื องยนต มีอำยุกำรใช งำนจะสั นลง แนะนำให ใช แก ส แอลพีจี โพรเพน ที มีคุณภำพสูง เพื อป องกันควำมเสียหำยของเครื องยนต แอลพีจี โพนเพน เป นแก สที ติดไฟได ไม มีสีและไม สำมำรถมองเห นด วยตำเปล ...

Страница 101: ...ดวำล วถัง ตรวจสอบรอยรั วของท อแก ส รอยขีดข วน หรือ ควำมเสียหำยอื นๆ 3 เชื อมต อท อแก สเข ำกับถังแก สในที แจ ง และห ำงจำกจุดที อำจเกิดประกำยไฟ เปลวไฟ หรือแหล งติดไฟอื นๆ แหล งประกำยไฟสำมำรถที จะทำให เกิดไฟไหม จำกแก สที รั วได 4 ถ ำข อต อท อถังแก สต องใช เครื องสำหรับขันข อต อถังแก ส ให ใช เครื องขันข อต อ ถ ำ ข อ ถั ง แ ก ส อ อ ก แ บ บ ใ ห ส ำ ม ำ ร ถ ใ ช มื อ ขั น ไ ด ใ ห ขั น ข อ ต อ ใ ห แ น น ห ...

Страница 102: ... อหรือสำยแก สก อนกำรใช งำนเสมอ ทุกข อต อสำยจ ำยแก สต องแน นหำกพบรอยรั วหรือสำยฉีกขำด ให ทำกำรเปลี ยนทันที 1 ใช อุปกรณ ที ได รับมำตรฐำนจำก กรีนเกียร หรือ คำวัญญำ กรุ ป เท ำนั น 4 4 ตรวจสอบอุปกรณ ภำยนอกเครื องกำเนิดไฟฟ ำ ตรวจสอบต อไปนี ก อนสตำร ตเครื องยนต ตรวจเช คข อต อสำยจ ำยแก สต องแน นและไม มีกำรรั วของแก ส ตรำจสอบนอตทุกตัวต องแน น ตรวจสอบควำมเสียหำยของอุปกรณ ตรวจสอบเครื องกำเนิดไฟฟ ำไม วำงทับสำ...

Страница 103: ...ดตั งแบตเตอรี คำเตือน แบตเตอรี ที แนะนำ ขนำดควำมจุ 12V 24AH หรือ ใหญ กว ำ 1 บิดกุญแจไปที STOP ก อนเชื อมต อหรือถอดขั วแบตเตอรี 2 กำรถอดสำยขั วแบตเตอรี ให ถอดขั วลบ ออกก อนเสมอ 3 กำรต อขั วแบตเตอรี ให ต อขั วบวก ก อนและต อขั วลบ ตำมลำดับ สำยสีแดง ขั วบวก สำยสีดำ ขั วลบ 4 หำกต อสำยขั วแบตเตอรี ไม ถูกต อง เครื องกำเนิดไฟฟ ำอำจทำงำนผิดปกติ หรือเกิดควำมเสียหำยได 5 ควรขันขั วแบตเตอรี ให แน น ขณะเครื องย...

Страница 104: ... องกำเนิดไฟฟ ำ ขั นตอนกำรต อสำยดินลงพื น ต อสำยดินเข ำกับเครื องกำเนิดไฟฟ ำ และตอกขั วต อที มีตัวนำลงกับพื นดิน ถ ำเชื อมต อระบบไฟฟ ำจำกเครื องกำเนิดไฟฟ ำเข ำระบบไฟฟ ำของตัวบ ำนต องต อสำยดินเข ำ กับระบบสำยดินของตัวบ ำน สำยดินบำงแบบยังต องใช ตัวตอกเข ำกับพื นดิน ถู ก ผิ ด ขั วสำยดิน ...

Страница 105: ...ตัวควบคุมแรงดัน ให กดปุ มที ตัวควบคุมแรงดัน 3 กดปุ มจ ำยแก สที คำบูเรเตอร 1 2 ครั ง เมื อเครื องยนต ติดยำก คำเตือน 4 เปิดสวิตช ไปที ตำแหน ง ON เฉพำะที ใช ระบบสตำร ตมือ ON OFF กดปุ มจ ายแก สที คาบูเรเตอร ในขณะที เครื องยนต ไม ใช งาน อาจทาให เกิดความเสียหายกับเครื องยนต ได กดปุ มจ ายแก สที คาบูเรเตอร ในขณะทางาน อาจทาให ส วนผสมของเชือเพลิงกับอากาศเปลี ยนไป ทาให เกิดมลพิษเพิ มขึน และเครื องยนต เสียหาย...

Страница 106: ...ๆ กระทั งมีแรงต ำน ซึ งเป นจุดที เครื องยนต อยู ในตำแหน งกำลังอัดสูงสุด ปล อยมือจับกลับในจุดเดิม แล วจึงกระตุกขึ นอีกครั ง และระวังอย ำดึงจนสุดควำมยำวเชือก ห ลั ง จ ำ ก ที เ ค รื อ ง ย น ต ท ำ ง ำ น แ ล ว ใ ห ป ล อ ย มื อ จั บ ก ลั บ ไ ป ยั ง ต ำ แ ห น ง เ ริ ม ต น หำกเครื องยนต ยังไม ทำงำน ให ทำซ ำ ...

Страница 107: ...ต ข อแนะนำ สตำร ตเครื องยนต ครั งแรก ให สตำร ตด วยมือจนกว ำเครื องยนต ทำงำน ค ำ แ น ะ น ำ ห ำ ม บิ ด กุ ญ แ จ ส ต ำ ร ต เ ค รื อ ง ย น ต ต อ เ นื อ ง น ำ น เ กิ น 5 วิ น ำ ที หำกสตำร ตเครื องยนต ไม ติด ให หมุนสวิตช กุญแจกลับไปที ตำแหน ง ON และให รอประมำน 10 วินำที แล วจึงบิดกุญแจสตำร ตเครื องยนต อีกครั ง ห ำ ม บิ ด ส วิ ต ช กุ ญ แ จ ไ ป ที ต ำ แ ห น ง START ข ณ ะ ที เ ค รื อ ง ย น ต ก ำ ลั ง ท ำ ง...

Страница 108: ...เครื องกำเนิดไฟฟ ำทำงำนไม สมบูรณ ให ติดต อตัว แทนจำหน ำยใกล บ ำน 2 ปิดสวิตช ของเครื องใช ไฟฟ ำก อนที จะต อเข ำกับเครื อง กำเนิดไฟฟ ำ 3 เสียบปลั กเครื องใช ไฟฟ ำเข ำกับเต ำเสียบที เครื องกำเ นิดไฟฟ ำ เช คตำรำงแอมแปร ของปลั กต อและสำยต อพ วงได ที หน ำ33 หัวข อ 11 และต องแน ใจว ำสำยต องไม เกินมำตรฐำน ต องแน ใจว ำอุปกรณ และเครื องใช ไฟฟ ำกำลังวัตต รว มต องไม เกินกำลังของเครื องกำเนิดไฟฟ ำ 4 เปิดสวิตช ...

Страница 109: ...งกำเนิดไฟฟ ำ เข ำกับขั วบวก ของแบตเตอรี ต อขั วลบ ดำ จำกเครื องกำเนิดไฟฟ ำ เข ำกับขั วลบ ของแบตเตอรี ด วยระบบรีคอยล สตาร ตเตอร แบตเตอรี จะได รับกำรชำร จ ขณะที เครื องยนต ทำงำน ข อแนะนำ สำมำรถใช กำรจ ำยไฟทั งกระแสสลับ AC และกระแสตรง DC ในเวลำเดียวกันได ถ ำกำลังที ใช งำนไม เกินกำลังของเครื องกำเนิดไฟฟ ำ เครื องชำร จแบตเตอรี ถอดสำยแบตเตอรี ออก ก อนทำกำรชำร จแบตเตอรี แล วจึงต อเครื องชำร จแบตเตอรี ข อ...

Страница 110: ...ะกำยไฟหรือเปลวไฟใกล กับเครื องกำเนิดไฟฟ ำหรือแบตเตอรี ในขณะที ทำกำรชำร จแบตเตอรี อิเล กโทรไลต อำจทำให ตำบอดและอำจทำให เสื อผ ำไหม ได ควรใช ควำมระมัดระวังอย ำงยิ ง ห ำมสัมผัส หำกสัมผัสให ออกจำกพื นที โดยทันทีและทำควำมสะอำดด วยน ำสะอำดและรีบพบแพทย เมื อชำร จแบตเตอรี ที ใหญ เกินขนำด หรือแบตเตอรี ชำร จเกินขนำด สวิตช เบรกเกอร ไฟกระแสตรงจะปิดทันที หำกแบตเตอรี ชำรุดจะทำให สวิตช เบรกเกอร ไฟกระแสตรงปิดทันท...

Страница 111: ...แอลพีจี โพรเพน 5 4 เซ นเซอร น ำมันเครื อง 1 เซ นเซอร ตรวจจับระดับน ำมันเครื องในห องเพลำข อเหวี ยง เมื อระดับน ำมันลดลงต ำกว ำระดับที กำหนดไว เซ นเซอร จะดับเครื องยนต โดยอัตโนมัติ 2 เมื อเครื องยนต ดับแล วให ปิดสวิตช เบรกเกอร ให ทาการตรวจสอบระดับนามันเครื อง และเติมนามันเครื องให อยู ในระดับสูง อ ำนรำยละเอียดเพิ มเติม หัวข อ 7 1 สตำร ตเครื องยนต 3 ถ ำเครื องยนต ไม สำมำรถติดเครื องได ตำมปกติ ตรวจสอ...

Страница 112: ...สำมำรถใช พลังงำนไฟฟ ำ 1 800 4 000 วัตต ปั มสูบน ำแบบจุ มและปั มลมใช กำลังไฟฟ ำตอนสตำร ตสูงมำก ประมำณ 3 5 เท ำของกำลังไฟฟ ำเมื อเทียบกับกำรทำงำนตำมปกติ ยกตัวอย ำงเช นเครื องกำเนิดไฟฟ ำ 5 000 วัตต สำมำรถขับรถปั มได เพียง 1 000 ถึง 1 700 วัตต เท ำนั น คำแนะนำ แผนภูมิกำลังไฟฟ ำต อไปนี เป นคำแนะนำทั วไปเท ำนั น อ ำงอิงข อมูลกำลังวัไฟฟ ำที ถูกต องกับเครื องใช ไฟฟ ำที ใช งำน ตรวจสอบกำลังไฟฟ ำทั งหมดที จำ...

Страница 113: ...สำหรับควำมสูงที ระดับ 300 เมตร 1 000 ฟุต ผลของระดับควำมสูงที มีผลกระทบต อกำรลดแรงม ำจะสูงกว ำนี ถ ำไม มีกำรปรับเปลี ยนขนำดของคำร บูเรเตอร อุณหภูมิ อุณหภูมิที ต ำจะทำให เกิดกำรแข งตัวของแก สในถังและจะมีผลทำให ประสิทธิภำพของเครื องกำ เนิดไฟฟ ำลดลง ควำมดันอำกำศ ควำมดันบรรยำกำศต ำส งผลกระทบต อควำมหนำแน นของอำกำศและจะมีผลกระทบต อประสิท ธิภำพของกำรเผำไหม ทำให เครื องกำเนิดไฟฟ ำมีประสิทธิภำพลดลง ...

Страница 114: ...มระยะ กำรบำรุงรักษำตำมระยะมีควำมสำคัญอย ำงยิ ง ซึ งจะส งผลโดยตรงต อประสิทธิภำพกำรทำงำนและควำมปลอดภัย กรุณำตรวจสอบตำรำง หน ำ25 สำหรับกำรบำรุงรักษำตำมระยะ นอกจำกนี ยังจำเป นอย ำงยิ งสำหรับผู ใช เครื องกำเนิดไฟฟ ำนี เพื อให แน ใจว ำกำรบำรุงรักษำและกำรปรับแต งในส วนที เกี ยวข องกับกำรปล อยแก สไอเสียที ได ระบุไว ด ำนล ำง เพื อให ระบบกำรควบคุมกำรปล อยแก สมีประสิทธิภำพ ระบบกำรควบคุมกำรปล อยแก สประกอบด วย...

Страница 115: ... ง ทุกๆ 50 ชั วโมง สัปดำห ทุกๆ 200 ชั วโมง เดือน ทุกๆ 500 ชั วโมง ทุกๆ 1 000 ชั วโมง ทำควำมสะอำดและตรวจสอบนอต ทุกวัน ตรวจสอบระดับน ำมันเครื อง เติมน ำมันเค รื องให ได ระ ดับสูงสุด เปลี ยนน ำมันเครื อง คำแนะนำ1 เริ มต น ทุก100 ชั วโมง ทำควำมสะอำดหัวเทียน ทำควำมสะอำดกรองอำกำศ เปลี ยนกรองอำกำศ ทำควำมสะอำดกรองเชื อเพลิง ทำควำมสะอำดหัวเทียนและปรับระย ะห ำงเขี ยวหัวเทียน เปลี ยนหัวเทียน ตัวป องกันประกำย...

Страница 117: ...วหัวเทียนมีควำมสกปรกและมีครำบเขม ำ ให ทำควำมสะอำดโดยใช น ำยำทำควำมสะอำดหัวเทียนหรือใช แปรงทำควำมสะอำด และทำกำรตรวจสอบระยะห ำงของเขี ยวหัวเทียน ระยะห ำงของเขี ยวหัวเทียนที แนะนำคือ 0 7 0 8 มิลลิเมตร 0 028 0 031 นิ ว ข อควรระวัง ควรขันหัวเทียนอย ำงถูกต องและแน นหนำ มิฉะนั นอำจทำให เครื องยนต มีควำมร อนสูง และเป นอันตรำยได และควรเลือกใช หัวเทียนให ตรงตำมสเปคที กำหนด 7 4 กำรตรวจสอบแปรงถ ำน ถ ำแปรงถ ำน...

Страница 118: ...รอของบ ำวำล วและวำล ว ระยะห ำง A ตำมภำพ ลดลงตลอดเวลำ จนกระทั งทำให วำล วกับบ ำวำล วปิดไม สนิท เมื อใช งำนเครื องยนต ไประยะหนึ งแล ว จึงต องมีกำรปรับระยะห ำงของวำล ว ระยะกำรตั งวำล ว วำล วไอดี 20 μm วำล วไอเสีย 30 μm กำรปรับตั งระยะห ำงของวำล วควรปรับตั งโดยตัวแทนจำหน ำย ซึ งมีเครื องมือที เหมำะสม และผ ำนกำรรับกำรอบรมกำรซ อมบำรุงเครื องยนต คำเตือน ควรปรับตั งระยะห ำงของวำล วในขณะที เครื องยนต เย น ...

Страница 119: ... ำระยะห ำงของวำล วไม เป นไปตำมค ำที กำหนดไว ให ทำกำรปรับตั งใหม 4 คลำยนอต 1 5 คลำยสกรูปรับระยะ 2 ใส เครื องมือวัดระยะวำล วระหว ำงตัวกดวำล วกับตัววำล ว แล วปรับระยะห ำงของวำล วให ได ระยะตำมเครื องมือวัดระยะวำล ว 6 หลังจำกทำกำรปรับตั งระยะห ำงเสร จแล วให ทำกำรล อคนอตปรับตั งและตรวจสอบระยะห ำง อีกครั ง ถ ำระยะห ำงไม ตำมค ำกำหนดให ทำกำรปรับตั งใหม 7 ปิดฝำครอบวำล วกลับเข ำตำแหน งเดิม 1 2 ...

Страница 120: ...ส ในกระบอกสูบประมำณ 10 หยด ถอดสำยแบตเตอรี ถอดสำยสีดำ ขั วลบ ก อน และค อยถอดสำยสีแดง ขั วบวก ถ ำยน ำมันเครื อง ตรวจสอบนอต ขันนอตที หลวม ทำควำมสะอำดเครื องกำเนิดไฟฟ ำโดยใ ช ผ ำชุบน ำมัน และฉีดสเปย ป องกันควำมชื น ห ำมใช น ำล ำงเครื องกำเนิดไฟฟ ำ ดึงตัวสตำร ตจนรู สึกว ำมีแรงต ำน แล วปล อย เก บเครื องกำเนิดไฟฟ ำไว ในที มีกำรถ ำ ยเทอำกำศไม มีควำมชื น เก บเครื องกำเนิดไฟฟ ำใส กล องตำมเดิม ห ำมวำงเครื อง...

Страница 121: ...GENERATORS MANUAL 121 STORAGE AND TRANSPORTATION ...

Страница 122: ...อลพีจี โพรเพน หมดถัง เปลี ยนถังแอลพีจี โพรเพน ไม มีกระแสไฟฟ ำที ช องเสียบปลั กไฟฟ ำ ตรวจสอบให แน ใจว ำสวิตช เบรกเกอร อยู ในตำแหน ง ON หลังจำกที ตรวจสอบสวิตช เบรกเกอร แล วให ตรวจสอ บกำลังรวมของเครื องใช ไฟฟ ำ ต องไม เกินขนำดของเครื องกำเนิดไฟฟ ำ เปิดสวิตช เบรกเกอร ไปตำแหน ง ON ถ ำสวิตช เบรกเกอร ยังทำงำนปกติ ให ปรึกษำกับศูนย บริกำรใกล บ ำน ตรวจสอบขั วไฟฟ ำ AC และ DC ไม มีกำรเชื อมต อ เชื อมต อขั วไฟ...

Страница 123: ...ป นปัญหำที เกิดจำกกำรไหลของ แก ส ถ ำปัญหำของเครื องกำเนิดไฟฟ ำมีควำมรุนแรงมำกขึ นจำกไอน ำแข ง ตั งข อสังเกตกับวำล วถัง ท อแก ส หรือตัวปรับแรงดัน ปัญหำอำจเกิดจำกอุปกรณ เหล ำนี ทำงำนผิดพลำดหรือตัวอุปกรณ ทำงำนผิดปกติ แต เป นปัญหำที พบได ยำก สำมำรถแก ปัญหำได โดยทำให ตัวอุปกรณ อุ นขึ นหรือปฏิบัติตำมอย ำงใดอย ำงหนึ งนี เปลี ยนถังแก สถังใหม เพื อให ถังที มีไอน ำแข งอุ นขึ น ทำซ ำเรื อย ๆ จนกว ำปัญหำจะหมด...

Страница 124: ...124 WIRING DIAGRAM 10 วงจรไฟฟ ำ ...

Страница 125: ...GENERATORS MANUAL 125 WIRING DIAGRAM ...

Страница 126: ...มำณ 100 เมตร ใช สำหรับเชื อมต อระหว ำงเครื องกำเนิดไฟฟ ำกับเครื องใช ไฟฟ ำหรือเครื องมือที ใช ไฟฟ ำ Nominal cross section A W G Allowabl e current No of strands strands dia Resistance Current Amp mm2 No A No mm 100m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A 0 75 18 7 30 0 18 2 477 2 5V 8V 12 5V 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 12 to 10 23 45 0 32 ...

Страница 127: ...ลงทะเบียนกำรรับประกันตำมกฎหมำยได ที www greengearglobal com กำรรับประกันตำมกฎหมำยนั นทำกำรลงทะเบียนโดยตัวแทนจำหน ำยอย ำงเป นทำงกำร โดยกำรแสดงหลักฐำนกำรซื อ เปิดใช งำนกำรรับประกัน กรอกแบบฟอร มกำรลงทะเบียนออนไลน ได ที www greengearglobal com productregistration ...

Страница 128: ......

Страница 129: ...GENERATORS MANUAL 129 ...

Страница 130: ......

Страница 131: ...ORS MANUAL 131 คู มือกำรใช งำน และกำรบำรุงรักษำ Greengear Global srl Website www greengearglobal com Viale Duca degli Abruzzi 163 Mail info greengearglobal com 25124 Brescia www facebook com greengear cO Italy ...

Страница 132: ...СУГ ПРОПАНОВЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ ИНСТРУКЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЕНЕРАТОРОВ Модели генераторов Greengear GE2000 GE 3000 GE5000 GE6000 GE 7000 GE 6000T GE 7000T ...

Страница 133: ...GENERATORS MANUAL 133 PGE2017 Rev 1 ...

Страница 134: ...Propane генераторной установки работающей на сжиженном нефтяном газе пропане Вся информация в этой публикации основана на последней информации о продукте доступной на момент печати Greengear Global Srl oставляет за собой право вносить изменения в любое время без уведомления и без каких либо обязательств Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена без письменного разрешения Это рук...

Страница 135: ...ОСТИ 137 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 141 3 SPECIFICATIONS 142 4 ПРЕД ПУСКОВЫЕ ПРОВЕРКИ 147 5 РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ 153 6 ИНФОРМАЦИЯ ВАТТНОСТИ 159 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 160 8 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА166 9 ПОИСК И ИСПРАВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 168 10 ЦИФРОВАЯ СХЕМА 169 ...

Страница 136: ...ановки работающей на сжиженном нефтяном газе пропане Вся информация в этой публикации основана на последней информации о продукте доступной на момент печати Greengear Global Srl Зарезервирует право вносить изменения в любое время без уведомления и без каких либо обязательств Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена без письменного разрешения Это руководство следует рассматриват...

Страница 137: ... и дайте ему остыть перед заменой баллона генератор должен быть заземлен Не использовать во время осадков To avoid back feeding into utility systems isolation of the residence electrical system is required WARNING Подготовка Если вы устали больны или под действием алкоголя наркотиков или медицинских препаратов пользоваться оборудованием не рекомендуется Прочитайте эту инструкцию внимательно Ознако...

Страница 138: ...помещениях Вдыхание угарного газа может привести к головокружению потери сознания или смерти Давайте двигателю остыть перед переносом в место хранение горячие части могут привести к серьезным ожогам Замените изношенные или поврежденные детали ради безопасности Информационные наклейки всегда должны быть чистые и читаемые WARNING GREENGEAR GLOBAL LTD не несет ответственности за материальный или личн...

Страница 139: ...да выхлопных газов Использовать генератор на ровной горизонтальной поверхности Нет необходимости подготавливать специальную площадку Тем не менее генератор будет вибрировать на неровной поверхности Если генератор находится на неровной поверхности или переносится во время работы то он может опрокинуться что вызовет опасную ситуацию Находясь на неровной поверхности масло может не равномерно смазыват...

Страница 140: ...еским током Используйте только подключение к домашней сети Не курить при взаимодействии с батареей Аккумуляторная батарея выделяет горючий газ водород который может взорваться при взаимодействии с электрической искрой или открытого пламени Держите в хорошо проветриваемом помещении и вдали от открытого огня Во время работы двигатель нагревается и после остановки надо какое то время чтоб остыл Держи...

Страница 141: ...ATORS MANUAL 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ GE 2000 GE 3000 GE 5000 GE 6000 GE 6000T GE 7000 GE 7000T ВХОД FRAME CONTROL PANEL RECOIL STARTER OIL GAUGE OILFILLER РАМА ВХОД РУЧКА AIR CLEANER КОНТРЛ ПАНЕЛЬ РУЧНОЙ СТАРТЕР МАСЛЯНОЙ ЩУП ...

Страница 142: ...атия 8 5 1 8 5 1 8 5 1 Топливо LPG Propane LPG Propane L P G P r o p a n e Запуск Электрический Электрический Э л е к т р и ч е с к и й СУГ пропан технология ENE RKIT BASI C Расход г кВтч 523 441 4 4 1 Напряжение V 230 230 1 1 0 2 3 0 Макс мощность KW 2 2 3HP 3 1 3 8 HP 3 1 3 8 H P Ном мощность KW 2 0 2 7 HP 2 8 3 4 HP 2 8 3 4 H P Ном ток A 9 11 5 1 1 5 Частота Hz 50Hz 50Hz 5 0 H z Коэф мощности c...

Страница 143: ...тепень сжатия 8 5 1 8 5 1 Топливо LPG Propane LPG Propane Тип запуска Электрически й Электрический СУГ пропановая технология ENERKIT BASIC Расход г кВтч 398 235 Напряжение V 230 230 Макс мощность KW 5 5 7 4 HP 6 5 8 7 HP Ном мощность KW 5 6 7 HP 6 0 8 HP Ном ток A 21 7 26 Частота Hz 50 50 Коэф Мощности cos 1 0 1 0 Объем масла Л 1 1 1 1 Рабочее время Зависит от кач ва пропановой смеси и объема балл...

Страница 144: ......

Страница 145: ... 90x66 92x67 Объем см3 420 445 Степень сжатия 8 5 1 9 0 1 Тип топлива СУГ Пропан СУГ Пропан Запуск Электрически й Электрический СУГ пропановая технология ENERKIT BASIC Расход г кВтч 398 318 Напряжение V 230 400 230 Макс мощность KW 6 5 8 7 HP 7 5 9 8 HP Ном мощность KW 6 0 8 HP 7 0 9 1 HP Ном ток A 26 30 Частота Hz 50 50 Коэф мощности cos 1 0 1 0 Объем масла Л 1 1 1 1 Масса кг 95 95 ...

Страница 146: ...ток A 30 Частота Hz 50 Коэф Мощности cos 1 0 Объем масла Л 1 1 Масса кг 96 Стандартные условия эксплуатации ВНИМАНИЕ Генераторы могут быть нагружены до номинальной мощности только при номинальных условиях окружающей среды Снижение мощности возможно при использовании в условиях высокой температуры высоты и влажности превышающих указанных ниже Генераторы может запускаться и использоваться при темпер...

Страница 147: ...ПРОВЕРИТЬ УРОВЕНЬ МАСЛА ПРИМЕЧАНИЕ оборудование поставляется без масла в картере Заполните картер перед первым запуском для предотвращения повреждения двигателя Перед проверкой или замены масла убедитесь что генератор стоит на ровной поверхности с неработающим двигателем Если уровень масла нижу уровня минимальной отметки долейте подходящее масло смотри таблицу масла к линии верхнего уровня Емкость...

Страница 148: ... испытывать головную боль сонливость или тошноту выключите устройство и выйдете на свежий воздух Никогда не используйте где спят люди Следуйте инструкциям для правильного и безопасного использования Храните в недоступном для детей месте Никогда не храните при температуре свыше 49 С Никогда не используйте в жилых помещениях Всегда используйте баллон до полного опустошения Никогда не берите с собой ...

Страница 149: ...е гаечный ключ для закрепления гайки с обеих сторон шланга проверьте на наличие утечек Все соединения должны быть плотно закреплены перед использованием Проверьте соединения и шланг на предметы утечки или разрывов в случае необходимости замените Проверяйте газовый шланг на любые повреждения каждые 18 месяцев Пропан всегда должен использоваться в соответствии с инструкциями изготовителя Используйте...

Страница 150: ...пасные предметы в дали от генератора Генератор должен находится на расстоянии 1го метра от здания Работать только в сухом хорошо вентилируемом месте Сохраняйте шланг чистым от различных загрязнений Генератор должен находятся вдали от открытого огня Не курить Держите генератор на ровной и устойчивой поверхности Не блокируйте доступ к воздуху для генератора и не накрывайте ...

Страница 151: ...ный кабель Красный кабель Положительная клемма Черный кабель Отрицательная клемма Если подключение будет выполнено не верно то генератор будет работать не правильно Прочно закрепить болты и гайки на клеммах чтобы они не ослабились из за вибрации Отсоединить кабели аккумуляторной батареи во время зарядки аккумулятора КАК УСТАНОВИТЬ БАТАРЕЮ Смотри РАЗДЕЛ ДОП ОБОРУДОВАНИЯ Смерть телесные повреждения ...

Страница 152: ...динитезаземляющийнаконечникгенераторакзаземляющемушипу вбитыйвземлюили кпроводнику которыйбылужезаземлен Если такой заземляющий проводник или электрод заземления отсутствует то подключите заземляющий кабель генератора к клемме заземления электрического инструмента или прибора ...

Страница 153: ...ажмите кнопку сброса на регуляторе 3 Нажмите кнопку подсоса на карбюраторе ENERKIT 1 или 2 раза в противном случае двигатель будет сложно запустить WARNING 4 Перевести переключатель в положение ON только ручной запуск Нажатие кнопки подсоса слишком много раз когда двигатель выключен может привести к серьезным проблемам для двигателя Нажатие кнопки подсоса во время работы приведет к увеличению выбр...

Страница 154: ...к Вставьте ключ в замок зажигания и поверните по часовой стрелке в положение ON чтобы запустить двигатель Затем поверните ключ дальше в положение START Двигатель будет запущен ПРИМЕЧАНИЕ При первом запуске используйте ручной стартер для запуска двигателя ВНИМАНИЕ Не запускайте двигатель непрерывно в течении 5 секунд Если двигатель не запускается то верните ключ обратно в положение ON и подождите о...

Страница 155: ...155 двигателя При запуске двигателя с помощью стартера установите ключ в положение ON ...

Страница 156: ...т генератор подвергся перегрузу или неисправен Немедленно остановите генератор проверьте прибор и или генератор перед повторным включением ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНУТРЕННЕЙ ДОМАШНЕЙ СЕТИ WARNING При подключение генератора к домашней сети выходная мощность должна быть взята с фазой 220 Установите переключатель коммутатора Переключатель должен быть установлен для передачи нагрузки с сети к генератору Он необ...

Страница 157: ...ядки подключите положительный красный провод к генератору и к положительному на аккумулятор Тоже самое проделайте с отрицательной черной клеммой на генераторе и отрицательной на аккумуляторе МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ Взрывной газообразный водород выпускается через вентиляционные отверстия в батареи во время зарядки аккумулятора Не допускайте попадания искр или открытого пламени вокруг...

Страница 158: ...е STOP 6 Закрутите вентиль на баллоне для остановки подачи газа 5 4 ДАТЧИК МАСЛА 1 Датчик масла определяет уровень масла в картере и автоматически останавливает двигатель если его уровень ниже допустимого 2 Когда двигатель остановился переключите аварийный выключатель и проверьте уровень масла Залейте моторное масло до верхнего уровня как показано во главе 7 1 и перезапустите двигатель 3 Если двиг...

Страница 159: ...жные насосы и воздушные компрессоры требуют очень большое усилие чтобы запуститься Им нужно от 3 до 5 раз больше мощности от нормального рабочего состояние для запуска Например генератор в 5 кВт будет в состоянии запустить насос мощностью от 1 до 1 7 кВт Чтобы определить общую мощность необходимую для запуска конкретного прибора или инструмента необходимо умножить величину напряжению прибора на ег...

Страница 160: ...бслуживание имеет жизненно большое значение для безопасной и эффективной работы вашего генератора График и интервалы проверки компонентов и расходных материалов представлен в таблице ниже Так же необходимо поддержание и периодическая проверка деталей связанные со снижением выбросов веществ генератора которые отвечают за работу генератора Система снижения токсичности отработанных газов состоит из ч...

Страница 161: ...161 ...

Страница 162: ...ь до верхнего уровня ежеднев ЗАМЕНА МАСЛА ДВИГАТЕЛЯ Примечание 1 начальная каждые 100 часов ОЧИСТКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛТРА ЗАМЕНА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ОЧИСТКА ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА ЧИСТКА И РЕГУЛИРОВКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ЗАМЕНА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ИСКРОГАСИТЕЛЬ каждые 100 часов УДАЛЕНИЕ ГАРИ С ГОЛОВКИ БЛОКА ЦИЛИНДРОВ Прим 2 ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА КЛАПАННОГО ЗАЗОРА Прим 2 ОЧИСТКА И РЕГУЛИРОВ...

Страница 163: ...ENERATORS MANUAL 7 1 MAINTENANCE LOG Engine serial number Date of Purchase Place of Purchase Dealer Location Keep proof of purchase and proof of servicing Date of service Serviced by stamp Details of service ...

Страница 164: ...еждению и его жизненный цикл может быть сокраще 7 3 ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ВНИМАНИЕ не мыть фильтром керосином бензином или маслом Грязные элементы фильтра будут затруднять движения воздуха что поведет за потерей мощности неисправностей двигателя а также сократить срок службы двигателя Всегда воздушный фильтр держите в чистоте 1 Уретановый пенопластовый элемент Вымойте и высушите с моющим средс...

Страница 165: ... Never use spark plug with improper heat range уплотнительная шайба 7 5 ПРОВЕРКА УГЛЕРОДНОЙ ЩЕТКИ Если щетка сильно изнашивается то ее контакт с кольцом может привести к дефектам кольца в результате чего производительность может идти с перебоями Проверяйте щетку каждые 500 часов или энергия будет не постоянная Если длина щетки менее 5 мм то необходимо заменить ее на новую a Снимите крышку щетки b ...

Страница 166: ...еского запуска отсоединив сначала черный кабель затем красный Смените моторное масло Проверьте ослабленные болты и гаек затяните если такие имеются Протрите генератор промасленной тканью Спрей с консервантами если такой имеется НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ ДЛЯ ОЧИСТКИ ГЕНЕРАТОРА Тяните ручку стартера пока осуществляется сопротивление после чего оставьте ее в таком положении Храните генератор в сухо...

Страница 167: ...167 ...

Страница 168: ...е чтобы генератор не запускался с уже подключенным устройством Выключите прибор и отсоедините кабель от розетки И запустите генератор снова с правильным подключением Малая мощность Углеродные щетки чрезмерно изношены Наблюдая иней на баллоне или регуляторе нормальное явлением при работе и не является признаком проблемы Когда СУГ испаряется и перемешается из баллона в двигатель он расширяется Колич...

Страница 169: ...169 GENERATORS MANUAL 10 ЦИФРОВАЯ СХЕМА Модели генераторов GE2000 GE 3000 GE 5000 GE 6000 GE 7000 ...

Страница 170: ......

Страница 171: ...GENERATORS MANUAL 171 Модели генераторов GE 6000T GE 7000T ...

Страница 172: ...льные потери напряжения про использовании удлинителя около 100 метров используемый при подключении прибора к генератору Попереч ное сечение A W G Допустимый ток Кол во нитей Сопротивле ние Сила тока в Амп mm2 Кол во A No mm 100m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A 0 75 18 7 30 0 18 2 477 2 5V 8V 12 5V 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 0 14 17 37 0 26 0 952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V 3 5 12 до 1...

Страница 173: ...duct is available at www greengearglobal com The aforesaid Legal Warranty is upheld by the dealer from which you purchased the product by showing the proof of purchase To activate the warranty fill in the registration form online at www greengearglobal com productregistration ...

Страница 174: ......

Страница 175: ...175 ...

Страница 176: ... AND MAINTENANCE ORIGINAL INSTRUCTIONS Greengear Global Srl Website www greengearglobal com Customer service mail service greengearglobal com Viale Duca degli Abruzzi 163 www facebook com greengear co Brescia Italy greengear_ PGEPRT015 Rev 1 2015 ...

Страница 177: ...IGEHOLDELSES VEJLEDNING Greengear strømgeneratorer Modeller GE 2000M GE2000 GE3000M GE 3000 GE 3000MUK GE 3000UK GE5000M GE5000 GE 5000UK GE 5000MUK GE 6000M GE6000 GE 6000UK GE 6000MUK GE 6000TM GE 6000T GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK GE 7000TM GE 7000T PGE2017 DK REV 1 ...

Страница 178: ...GENERATOR MANUAL 178 ...

Страница 179: ...ret på den nyeste produktinformation som var tilgængelig på udgivelsestidspunktet Greengear Global Srl forbeholder sig efterfølgende ret til uden ansvarspådragelse på et hvilket som helst tidspunkt at lave ændringer på produktet Vejledning må ikke genoptrykkes uden forudgående skriftlig tilladelse Denne vejledning skal betragtes som en permanent del af generatoren og bør opbevares sammen med denne...

Страница 180: ...BESKRIVELSE 186 3 SPECIFIKATIONER 187 4 KONTROLLER FORUD FOR DRIFT 191 5 DRIFTSPROCEDURER 198 6 OPLYSNINGER OM WATTFORBRUG 204 7 VEDLIGEHOLDELSE 206 8 OPBEVARING OG TRANSPORT 212 9 FEJLFINDING 214 10 STRØMSKEMA 216 11 SPÆNDINGSFALD I ELEKTRISKE FORLÆNGERLEDNINGER 218 ...

Страница 181: ... Giftdampe Må ikke bruges i et lukket rum Stop altid motoren og lad den køle af inden udskiftning af gasflasken Generatoren skal være korrekt jordledt Må ikke bruges i våde omgivelser For at undgå tilbagekobling i hjælpesystemer er det nødvendigt at isolere elektriske systemer i boligen ADVARSEL Forberedelse Hvis du er træt syg eller under påvirkning af alkohol stoffer eller lægemidler bør du ikke...

Страница 182: ...uer er spændte så du er sikker på at det er sikkert at arbejde med udstyret Opbevar aldrig flasker med F gas inde i en bygning hvor gasser kan komme i forbindelse med en flamme eller gnist og udsæt det aldrig for direkte sollys Må ikke opbevares ved temperaturer over 49 C 120 F Udstødning indeholder giftige kuliltegasser der kan samle sig til farlige niveauer i lukkede områder Indånding af kulilte...

Страница 183: ...3 fod i forhold til bygninger under brugen Hvis generatoren skal bruges indendørs skal der være en god udluftning på det respektive sted og man skal være ekstremt omhyggelig med at få bortledt udstødningsgasser Brug generatoren på en plan overflade Det er ikke nødvendigt at lave et særligt underlag til generatoren Generatoren vil dog vibrere hvis underlaget er ujævnt så vælg et plant område hvor d...

Страница 184: ...t husholdningskredsløb Undlad at ryge under håndtering af batteriet Batteriet udsender brandbar hydrogengas som kan eksplodere hvis den udsættes for elektrisk gnistdannels e eller åben ild Sørg for at der er en god udluftning på stedet og hold åben ild gnister på afstand ved håndtering af batteriet Motoren bliver ekstremt varm under brugen og er det i et vist tidsrum efter brugen Hold brandbare ma...

Страница 185: ...rledninger Hvis et værktøj eller apparat bruges udendørs må der udelukkende bruges forlængerledninger hvor det er angivet at de er til udendørs brug Slå altid generatorens relæ fra og kobl værktøjer og apparater fra når de ikke er i brug før service tilpasning eller montering af tilbehør og andre anordninger ...

Страница 186: ...GE 5000 GE 5000UK GE 5000MUK GE 6000M GE 6000 GE 6000UK GE 6000MUK GE 6000TM GE 6000T GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK GE 7000TM GE 7000T De udgange der vises på billedet nedenfor er kun vejledende Se yderligere produktdetaljer på siden nedenfor KONTROLPANEL OLIESTANDSMÅLER OLIEPÅFYLDNING RAMME GASINDLØB REKYLSTARTER OLIESTANDSMÅLER OLIEPÅFYLDNING KONTROLPANEL GASINDLØB LUFTFILTER RAMME HÅNDT...

Страница 187: ...Rekylstart Elstart Rekylstart Elstart F gas teknologi ENERKIT BASIC Trykområde for tilførsel af gas 1 0 2 5 BAR Forbrug g kWh 523 52 3 44 1 44 1 441 44 1 Spænding V 230 230 230 230 230 110 230 Maks effekt KW 2 2 3 HK 2 2 3 HK 3 1 3 8 HK 3 1 3 8 HK 3 1 3 8 HK 3 1 3 8 HK Nominel effekt KW 2 0 2 7 HK 2 0 2 7 HK 2 8 3 4 HK 2 8 3 4 HK 2 8 3 4 HK 2 8 3 4 HK Nominel strøm A 9 9 11 5 11 5 11 5 11 5 Nomine...

Страница 188: ...rt Elstart Rekylstart Elstart F gas teknologi ENERKIT BASIC Trykområde for tilførsel af gas 1 0 2 5 BAR Forbrug g kWh 39 8 398 398 398 235 235 Strøm V 230 230 115 230 115 230 230 230 Maks effekt KW 5 5 7 4 HK 5 5 7 4 HK 5 5 7 4 HK 5 5 7 4 HK 6 5 8 7 HK 6 5 8 7 HK Nominel effekt KW 5 6 7 HK 5 6 7 HK 5 6 7 HK 5 6 7 HK 6 0 8 HK 6 0 8 HK Nominel strøm A 21 7 21 7 21 7 21 7 26 26 Nominel frekvens Hz 50...

Страница 189: ...kylstart Elstart Rekylstart Elstart Rekylstart Elstart F gas teknologi ENERKIT BASIC Trykområde for tilførsel af F gas 1 0 2 5 BAR Forbrug g kWh 523 52 3 44 1 39 8 23 5 318 Spænding V 115 230 115 230 230 400 230 400 230 230 Maks effekt KW 6 5 8 7 HK 6 5 8 7 HK 6 5 8 7 HK 6 5 8 7 HK 7 5 9 8 HK 7 5 9 8 HK Nominel effekt KW 6 0 8 HK 6 0 8 HK 6 0 8 HK 6 0 8 HK 7 0 9 1 HK 7 0 9 1 HK Nominel strøm A 26 ...

Страница 190: ...G6GN Motortype OHV 25 tilt enkeltcylindret tvungen luftkøling 4 takt Boring x slaglængde mm 92x66 92x66 92x66 92x66 Slagvolumen cm3 420 420 420 420 Tændingstype T C I Komprimerings forhold 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 Brændstoftype F gas F gas F gas F gas Startsystem Rekylstart Elstart Rekylstart Elstart F gas teknologi ENERKIT BASIC Trykområde for tilførsel af flydende gas 1 0 2 5 BAR Forbrug g kWh 31...

Страница 191: ...huset Fyld olie i krumtaphuset inden du forsøger at starte enheden for første gang for at undgå at ødelægge enheden Sørg for at generatoren står på et plant underlag med slukket motor inden kontrol af olieniveauet eller påfyldning af olie Fjern oliedækslet og kontrollér motorolieniveauet Hvis olieniveauet ligger under den nederste niveaulinje påfyldes en passende olie se olietabel til øverste nive...

Страница 192: ...nlig for det blotte øje KOSANGAS har fået tilført et uskadeligt lugtstof der gør det muligt at lugte det Brugeren bør kende lugten af KOSANGAS lugter som svovl eller rådne æg Sluk for motoren hvis du på noget tidspunkt registrerer lugten af gas Fjern gasflasken hvis lækagen fortsætter Forsøg aldrig at betjene en enhed hvor der er mistanke om lækage Forbrænding af gas producerer kulilte CO Kulilte ...

Страница 193: ...MANUAL TIL GENERATORER 193 KONTROLLER FORUD FOR DRIFT ...

Страница 194: ... af rådne æg Undlad brug i tilfælde af utætheder 6 Læs og overhold vejledningen til apparatet UNDER BRUG Må aldrig bruges i nærheden af tændflammer flammer gnister eller andre antændelseskilder Disse kilder kan antænde udstrømmende gas EFTER BRUG 1 Sluk for enheden og lad den køle af 2 Kobl flasken fra når den ikke er i brug 3 Frigør den udenfor og på afstand af tændflammer flammer gnister eller a...

Страница 195: ...inalt tilbehør og originale komponenter fra Greengear Global Srl eller Cavagna Group 26 4 KONTROL AF KOMPONENTDELE GENERATORENS OMGIVELSER Kontrollér følgende inden start af motoren Kontrollér at gasflaske gasslange og regulator er i god stand Kontrollér at gasindløbsforbindelsen er spændt godt og ikke lækker Kontrollér at alle bolte og møtrikker er spændte Kontrollér for beskadigede komponenter K...

Страница 196: ...tive kabel og derefter det negative kabel til batteriet når det monteres Undlad at forkorte batterikabler Når batteriet skal fjernes kobles det negative kabel af først RØDT KABEL Positiv klemme SORT KABEL Negativ KLEMME Hvis batteriet ikke tilsluttes korrekt fungerer generatoren ikke korrekt Spænd bolte og møtrikker på klemmerne så de ikke løsner sig pga vibrationer Tag batterikablerne af når batt...

Страница 197: ...N Slut generatorens jordklemme til jordspyddet der er sat i jorden Hvis generatoren er tilsluttet husholdningens ledningsanlæg skal generatorens jordklemme tilsluttes husets jordforbindelse Visse typer af jordledningssystemer kræver også at der sættes et jordspyd i jorden Jordspyd ...

Страница 198: ...atoren 1 eller 2 gange ellers kan motoren være svær at starte ADVARSEL 3 Klikmotorafbryderen til ON til kun rekylstarter ON til OFF fra Hvis der trykkes på tipper knappen for mange gange mens der er slukket for motoren kan det give alvorlige problemer med motoren Hvis der trykkes på tipper knappen mens der er tændt for motoren kan det modificere forgasningen og ændre luft gas blandingen hvilket øg...

Страница 199: ...r modellen Træk langsomt i starthåndtaget indtil der mærkes modstand Dette er kompression punktet Før håndtaget tilbage til dets oprindelige position og træk hurtigt Træk ikke tovet helt ud Lad starthåndtaget vende tilbage til dets oprindelige position efter starten samtidig med at der holdes i håndtaget ...

Страница 200: ...tmotoren BEMÆRK Når motoren startes for første gang bruges rekylstarten indtil motoren er i gang FORSIGTIG Lad ikke startmotoren køre i mere end 5 sekunder i træk Drej nøglen til ON vent i 10 sekunder og prøv igen hvis motoren ikke starter Undlad at dreje nøglen til START når motoren kører for at undgå at beskadige startmotoren Stil nøgleafbryderen på ON og træk i starthåndtaget når motoren starte...

Страница 201: ...al for alle apparater ikke overstiger generatorens mærkeeffekt d Klik knappen på apparatet til ON til BEMÆRK Når strømafbryderen slår fra under driften er generatoren overbelastet eller der er fejl på apparatet Stop generatoren med det samme kontrollér apparatet og eller generatoren for overbelastning TILSLUTNING TIL HUSHOLDNINGSKREDSLØB HUSHOLDNINGS LEDNINGSANLÆG ADVARSEL Hvis generatoren tilslut...

Страница 202: ...igger inden for generatorens nominelle effekt BATTERILADER Tag batterikablerne ud når batteriet oplades Tilslut batteriopladeren Bemærk Vi anbefaler en kompensations langsom ladning Slut batteriet til generatoren igen når batteriet er ladet helt op Slut den positive røde klemme på generatoren til den positive klemme på batteriet Slut den negative sorte klemme på generatoren til den negative klemme...

Страница 203: ... 5 Luk ventilen på regulatoren 27 4 OLIESENSOR 1 Oliesensoren registrerer faldet i olieniveauet i krumtaphuset og stopper automatisk motoren når olieniveauet falder til under et forudbestemt niveau 2 Sluk for generatorens strømafbryder når motoren er stoppet og kontrollér olieniveauet Fyld motorolie på op til det øverste niveau som anvist i kapitel 7 1 og genstart motoren 3 Kontrollér olieniveauet...

Страница 204: ... en meget stor strømstyrke for at starte De kræver 3 til 5 gange det normale wattforbrug for at starte En 5 000 watt generator vil f eks kun kunne drive en 1 000 til 1 700 watt pumpe BEMÆRK Nedenstående oversigt over wattforbruget er kun vejledende Se det specifikke apparat for at få det korrekte wattforbrug For at finde det samlede wattforbrug der kræves for at drive et bestemt elektrisk apparat ...

Страница 205: ...UAL TIL GENERATORER 205 OPLYSNINGER OM WATTFORBRUG OMGIVENDE TRYK Et lavt atmosfærisk tryk påvirker lufttætheden og reducerer derfor forbrændingens effektivitet Dette påvirker generatorens ydeevne negativt ...

Страница 206: ...kager PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE Periodisk vedligeholdelse er afgørende for at din generator fungerer sikkert og effektivt Find de periodiske vedligeholdelsesintervaller i tabellen nedenfor Det er også nødvendigt at brugeren af denne generator sørger for vedligeholdelse og justeringer af dele med relationen til emissionssystemet for at sikre at emissionskontrolsystemet bliver ved med at virke Emiss...

Страница 207: ...ote 1 i starten for hver 100 timer RENGØRING AF TÆNDRØR RENGØRING AF LUFTRENSER UDSKIFTNING AF LUFTFILTER RENGØRING AF BRÆNDSTOFFILTER RENGØRING OG TILPASNING AF TÆNDRØR OG ELEKTRODER UDSKIFTNING AF TÆNDRØR GNISTFANG for hver 100 timer KONTROL OG JUSTERING AF VENTILSPILLERUM Note 2 RENGØRING OG TILPASNING AF KARBURATOR Note 2 RENGØRING OG UDSKIFTNING AF KULBØRSTER Note 1 Det indledende olieskift b...

Страница 208: ...MANUAL TIL GENERATORER 208 OPLYSNINGER OM WATTFORBRUG 7 1 VEDLIGEHOLDELSELOG Motor serienummer Købsdato Købssted forhandler placering Jf købsbevis Dato for tjeneste Stempel Detaljer ...

Страница 209: ...kan det medføre motorskade og den forventede levetid reduceres markant 29 3 RENGØRING AF LUFTFILTER FORSIGTIG Undlad at vaske dele med petroleum benzin eller olie Et snavset luftfilter gør det vanskeligt at starte giver strømsvigt og fejl i motoren og forkorter motorens levetid Hold altid luftfilteret rent 1 Element i urethanskum Vask og rengør urethanskum med rengøringsmiddel Tør det efter rengør...

Страница 210: ...åde 29 5 KONTROL AF KULBØRSTE Hvis børsten slides for meget ændres dens kontakttryk i forhold til slæberingen hvilket giver en ru overflade på slæberingen og fører til en ujævn generatorydelse Kontrollér børsten for hver 500 timer eller hvis generatorens ydelse er uregelmæssig Hvis børsten er 5 mm 0 2 tommer eller mindre skal den udskiftes med en ny børste a Fjern hætten til børsten b Tag ledninge...

Страница 211: ...sugning 27 μm Udstødning 27 μm Dette skal gøres af din forhandler med mindre du selv har passende værktøj til reparation og den nødvendige uddannelse og passende tekniske kvalifikationer ADVARSEL Sørg for at motoren er kold inden justering af ventilspillerummet NØDVENDIGE VÆRKTØJER Tykkelsesmåler Skruetrækker Unbrakonøglesæt HANDLINGER 15 Fjern tændrøret 16 Fjern hætten til topstykket 17 Kontrollé...

Страница 212: ...motorolie af høj kvalitet ned i motorcylinderen Kobl det batteri der har været brugt til den elektriske start af generatoren fra ved først at koble det sorte og derefter det røde kabel af Skift af motorolie Kontrollérforløsebolteogskruer spændefter hvisdeternødvendigt Rengør generatoren omhyggeligt med en klud med olie på Sprøjt med konserveringsmiddel hvis dette er til rådighed BRUG ALDRIG VAND T...

Страница 213: ...MANUAL TIL GENERATORER 213 OPBEVARING OG TRANSPORT ...

Страница 214: ... apparatet Kontakt den nærmeste forhandler hvis afbryderen fortsæt aktiveres Kontrollér vekselstrøms og jævnstrømsklemmerne for løse forbindelser Sørg for at sikre forbindelsen hvis det er nødvendigt Kontrollér om der blev gjort forsøg på at starte motoren mens der var sluttet elektriske apparater til generatoren Sluk på knappen på apparatet og træk kablet ud Tilslut igen når generatoren er starte...

Страница 215: ...ug en større gasflaske f eks 22 kg eller 33 kg da disse flasker har større fordampningskapacitet Skal generatoren køre kontinuerligt i længere tid anbefales det at sammenkoble flere gasflasker Derved kan driftstiden øges betragteligt og problemer med fordampning kan elimineres Kosan Gas a s kan tilbyde flere forskellige forsyningsløsninger for sammenkobling af gasflasker med automatisk omskifter t...

Страница 216: ...RER 216 STRØMSKEMA 32 STRØMSKEMA Generatorer Modeller GE 2000M GE2000 GE3000M GE 3000 GE 3000MUK GE 3000UK GE 5000M GE 5000 GE 5000MUK GE 5000UK GE 6000M GE 6000 GE 6000MUK GE 6000UK GE 7000M GE 7000 GE 7000MUK GE 7000UK ...

Страница 217: ...MANUAL TIL GENERATORER 217 STRØMSKEMA Generatorer Modeller GE 6000TM GE 6000T GE 7000TM GE 7000T ...

Страница 218: ...ærktøjet Oversigten nedenfor viser det omtrentlige spændingstab ved brug af en forlængerledning på ca 100 meter 300 fod ved tilslutning af et apparat eller et værktøj til generatoren Nom tværsni t A W G Tilladeli g strøm Antal tråde tråddia meter Modstand Aktuel A mm2 Nr A Nr mm 1 00 m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A 0 75 18 7 30 0 18 2 477 2 5V 8V 12 5V 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2...

Страница 219: ...garanti og produktregistrering Oplysninger om den begrænsede garanti kan findes på www greengearglobal com Registreringsformularen skal udfyldes på www greengearglobal com productregistration og sendes online for at gøre garantien gældende ...

Страница 220: ...MANUAL TIL GENERATORER 220 STRØMSKEMA ...

Страница 221: ...GEHOLDELSE ORIGINAL VEJLEDNING Greengear Global Srl Hjemmeside www greengearglobal com Viale duca degli Abruzzi 163 E mailadresse kundeservice 25124 Brescia service greengearglobal com Italy www facebook com greengear co greengear_ PGE516 DK REV 1 ...

Страница 222: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS Greengear Global Srl Viale duca degli Abruzzi 163 25124 Brescia Italy Website www greengearglobal com Customer service mail service greengearglobal com Facebook www facebook com greengear co Twitter greengear_ P PGE017 ENG REV 1 ...

Результаты поиска

Содержание GE-2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Green Gear GE-2000, Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание GE-2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды