Gree GRS-CQ12Pd/NhG-K Скачать руководство пользователя страница 152

Страница: 152 / 180

Pompe à chaleur air-eau

Unité monobloc

Autre

source

Vanne 3

voies 2

Vanne 2

voies 1

Vanne de

mélange

Temp. d’eau

facultative

Temp.

plancher

Pompe à eau

Réservoir d'eau

Temp. Réservoir du système
de pompe à chaleur

Réservoir d'eau EH

Étape 2. Travaux de câblage électrique.

Les câbles L et N de l’autre source thermique sont connectés à XT3~21,22.

Autre source

Le capteur de température d’eau facultatif est connecté à AP1 CN16.

Capteur de température d’eau en option

Étape 3. Réglage de la commande filaire.
Pour l’autre source thermique, « With » doit nécessairement être sélectionné depuis COMMISION → FUNCTION,

puis sélectionner la température de marche du commutateur (extérieur) et la commande logique (1/2/3).

Содержание GRS-CQ12Pd/NhG-K

Страница 1: ...r s Manual carefully before operation and retain it for future reference If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit www gree com or send an email to global gree com cn for the electronic version GREE PRODUCTS S L Owner s Manual Original Instructions Air Conditioners MONOBLOC TYPE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nd inspection which may impact the normal operation of unit please do not disassemble the unit by yourself You can contact with the special maintenance center of our company if necessary For personal injury or property loss and damage caused by improper operation such as improper installation and debugging unnecessary maintenance violation of related national laws and rules and industrial standard...

Страница 4: ...expansion vessel 22 7 4 Selection of expansion vessel 23 8 Remote Air Temperature Sensor 24 9 Thermostat 25 10 2 Way Valve 26 11 3 Way Valve 26 12 Other Thermal 27 13 Optional Electric Heater 29 14 Gate controller 30 15 Charging and Discharging of Refrigerant 30 16 Installation of Insulated Water Tank 31 16 1 Installation measure 31 16 2 Outline dimension and parameter of water tank 33 16 3 Connec...

Страница 5: ...ration of the unit for longer life and reliable operation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations This product is a kind of comfort air conditioning and is not allowed to be installed where there are corrosive expl...

Страница 6: ...h that on nameplate of unit and capacity of power supply power cord or socket is suitable for input power of this unit Special circuit must be adopted for power supply to prevent fire Do not use octopus multipurpose plug or mobile terminal board for wire connection Be sure to pull out the power plug and drain the indoor unit and water tank when unit is not in use for a long time Otherwise the accu...

Страница 7: ...nit Earthing the unit must be earthed reliably The earthing wire should connect with special device of buildings If not please ask the qualified personnel to install Furthermore don t connect earth wire to gas pipe water pipe drainage pipe or any other improper places which professional does not recognize Never insert any foreign matter into outdoor unit to avoid damage And never insert your hands...

Страница 8: ...y or cause stop of the unit and even fire Keep pressurized spray gas holder and so on away from the unit above 1m It may cause fire or explosion Please note whether the installation stand is firm enough or not If damaged it may cause fall of the unit and injury of people Unit should be installed at the place with good ventilation to save energy When there is not water in water tank never power the...

Страница 9: ...th other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provides full disconnection under overvoltage category III conditions the instructions shall state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced ph...

Страница 10: ...o on and off button of PCB for users cut off power means to stop supplying power to the unit Don t directly expose the unit under the corrosive ambient with water or dampness Don t operate the unit without water in water tank The air outlet inlet of unit cannot be blocked by other objects The water in unit and pipeline should be discharged if the unit is not in use to prevent the water tank pipe l...

Страница 11: ...essures Item Minimum entering water pressures Maximum entering water pressures Cooling 0 05MPa 0 25MPa Heating Water heating The range of external static pressures at which the appliance was tested add on heat pumps and appliances with supplementary heaters only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid ...

Страница 12: ...nt continues to be visible and legible Markings and signs that are illegible shall be corrected refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against be...

Страница 13: ...types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use Intrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the presence...

Страница 14: ...to water Heat Pump 10 MONOBLOC TYPE 1 Diagram of the Operating Principle Note the swimming pool solar kit and water mixing accessory are optional parts When they are required please contact the manufacturer ...

Страница 15: ...air so that the indoor temperature increases to the required range Water heating in water heating mode the refrigerant evaporates in the outdoor unit and is condensed in the indoor unit Via the heat exchange with water in the indoor unit the water absorbs heat and its temperature increase while the refrigerant releases heat and is condensed With the help of wired controller the outflow temperature...

Страница 16: ...e the setting value remote room air temperature or leaving water temperature is detected and controlled automatically when the outdoor air temperature is changed Quiet mode Silent mode is available in cooling heating and water heating mode In silent mode the outdoor unit will reduce the running noise via automatic control Floor commissioning this function is intended to preheat the floor periodica...

Страница 17: ... 7 C DB 6 C WB b 2 Capacities and power inputs are based on the following conditions Indoor Water Temperature 23 C 18 C Outdoor Air Temperature 35 C DB 24 C WB Operation Range Mode Heat Source Side Temperature C User Side Temperature C Heating 25 35 25 60 Cooling 10 48 7 25 Water Heating 25 45 40 80 4 Installation Example CASE 1 Connecting Under floor Coil for Heating and Cooling B Under floor coi...

Страница 18: ...ield supply High temperature line Low temperature line T B 3 way value Field supply B T Booster heater Sanitary water tank Under floor coil Notes a In this case three way valve should be installed and should be complied with installation of this manual a Sanitary should be equipped with internal electric heater to to secure enough heat energy in the very cold days ...

Страница 19: ...ank Electric heater Shut off value By pass value Field supply Remote room Thermostat Field supply High temperature temperature line line T B 3 way value Field supply Note a Two way valve is very important to prevent dew condensation on the floor and Radiator while cooling mode 5 Main Components 1 GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K ...

Страница 20: ...Air to water Heat Pump 16 MONOBLOC TYPE 2 GRS CQ10Pd NhG K GRS CQ12Pd NhG K GRS CQ14Pd NhG K GRS CQ16Pd NhG K GRS CQ10Pd NhG M GRS CQ12Pd NhG M GRS CQ14Pd NhG M GRS CQ16Pd NhG M ...

Страница 21: ...removed otherwise it would lead to unnecessary faults When foot brackets have been removed the fastening screws must be tightened so as to prevent the compressor from jumping out during operation 6 2 Installation of monobloc unit 6 2 1 Selection of installation location of monobloc unit 1 Monobloc unit must be installed on a firm and solid support 2 Avoid placing the monobloc unit under window or ...

Страница 22: ...ver the front case 2 Air discharge Grill 6 2 3 Space requirements for installation 1000 2000 500 500 500 500 0 0 0 2 Outlet Outlet Inlet Inlet Note In conderation of space restriction for the left handed figure except the outlet side distance between the unit and the nearest barrier at other three sides are allowed to be no less than 300mm for the right handed figure distance between the inlet sid...

Страница 23: ...ing designated lifting hole Take care to protect the unit during lift To avoid rusting do not knock the metal parts 6 2 5 Water pipe connection of monobloc unit It is recommended to connect water pipe in horizontal direction Do Not connect water pipe in vertical direction 6 2 6 Usage of rubber rings 1 Take away the original rubber rings replace the long tail rubber rings of accessory 2 Wires insta...

Страница 24: ...Air to water Heat Pump 20 MONOBLOC TYPE 4 6 8kW Unit 10 12 14 16kW Unit ...

Страница 25: ... 1 9 2 1 2 4 2 8 3 1 3 4 3 8 4 2 4 6 5 5 5 6 ceiling mounted 1 1 1 3 1 4 1 6 1 8 2 1 2 3 2 6 2 8 3 1 3 4 3 7 4 3 Maintenance notes Check whether the maintenance area or the room area meet the requirement It s only allowed to be operated in the rooms that meet the requirement Check whether the maintenance area is well ventilated The continuous ventilation status should be kept during the operation ...

Страница 26: ...ar per pressurized for 10 12 14 16kW unit b Total water volume of 44 liter is default for 4 6 8kW unit and 66 liter for 10 12 14 16kW unit if total water is changed because of installation condition the pre pressure should be adjusted to secure proper operation If the unit is located at the highest position adjustment is not required c Minimum total water volume is 20 liter d To adjust pre pressur...

Страница 27: ...The expansion vessel is too small and adjustment is not available Note a Installation height difference the difference between installing location of indoor unit and the highest spot of water system if the indoor unit is located at the highest point of the installation the installation height difference is considered 0m Example 1 The 16kW unit is installed 5m below the highest spot of water system...

Страница 28: ...e and that of highest water temperature Water expansion factor in different temperature Temperature Expansion factor e 0 0 00013 4 0 10 0 00027 20 0 00177 30 0 00435 40 0 00782 45 0 0099 50 0 0121 55 0 0145 60 0 0171 65 0 0198 70 0 0227 75 0 0258 80 0 029 85 0 0324 90 0 0359 95 0 0396 100 0 0434 8 Remote Air Temperature Sensor Front side Back side ...

Страница 29: ...erature sensor cannot be located where the area may be hidden when door is open d Remote air temperature sensor cannot be located where external thermal influence may be applied e Remote air temperature sensor should be installed where space heating is mainly applied f After the remote air temperature sensor is installed it should be set to With through the wired controller so as to set the remote...

Страница 30: ...w into the underfloor loop When Floor Config is set to With for either cooling or heating operation it will keep open When Floor Config is set to Without it will keep closed General Information Type Power Operating Mode Supported NO 2 wire 230V 50Hz AC Closing water flow Yes Opening water flow Yes NC 2 wire 230V 50Hz AC Closing water flow Yes Opening water flow Yes 1 Normal Open type When electric...

Страница 31: ...s as below 9 10 11 3 Way Valve 2 L1 OFF Heating System L2 ON water tank N WARNINGote The 3 way valve should select water tank loop when electric power is supplied to wire ON and wire N The 3 way valve should select under floor loop when electric power is supplied to wire OFF and wire N ON Live signal Water tank loop from the main board to the 3 way valve OFF Live signal Heating system from the mai...

Страница 32: ...emp Sensor Monobloc Unit Step 2 Electric wiring work Other thermal L and N connect to XT3 21 22 21 22 Other Thermal N L Optional water temperature sensor connecet to AP1 CN16 AP1 CN16 optional water temperature senso r Step 3 Wired controller setting Other thermal should be selected with if necessarily from COMMISION FUNCTION then set switch on outdoor temperature and control logic 1 2 3 ...

Страница 33: ...nstalled at the same time The optional electric heater could be 1group or 2 group and only works fo space heating Water Tank Mixing Valve Water Pump Floor Temp Tank Temp of Heatpump syste m 3 Way Valve2 2 Way Valve1 Water Tank EH Optional Water Temp Sensor Monobloc Unit Optional E heate r Step 2 Electric wiring work AC contactor shuould be installed to XT3 KM1 1 group electric heater or KM1 and KM...

Страница 34: ...ns please follow steps below and nominal charged volume on the nameplate Discharging remove metal sheets of the outer casing connect a hose to the charging valve and then discharge refrigerant Charging valve 1 Charging valve 2 Notes a Discharge is allowed unless the unit has been stopped Cut off the power and repower it 1 minutes later b Protective measures should be taken during discharging to av...

Страница 35: ... the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe work If a leak is suspected all naked flames shall be removed extinguished If a leakage of refrigerant is found which requires brazing all of the refrigerant shall be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak Oxygen free nitrogen OFN shall then be purged thr...

Страница 36: ...with the arrow on it pointing at the water tank with the water inlet of water tank with PPR pipe according to the following figure sealing with unsintered tape The other end of the safety check valve should connect with tap water joint Connect the hot water pipe and water outlet of water tank with PPR pipe Tap water Safety check valve Note For safe use of water water outlet inlet of water tank mus...

Страница 37: ...A H SXVD200LCJ2 A H SXVD300LCJ A H SXVD300LCJ2 A H Litre 200L 200L 300L 300L coil specification SUS304 Ф22X0 8 coil length M 10m 10m N 13m 13m 18 5m 18 5m D mm 540 620 D1 mm 438 528 H mm 1595 1620 A mm 272 280 B mm 105 C mm 112 E mm 432 464 F mm 431 399 I mm 80 95 J mm 247 5 202 5 K mm 739 718 Outline Diameter H mm Φ540 1595 Φ620 1620 Package W D H mm 1623 628 645 1648 708 725 Net weight kg 68 71 ...

Страница 38: ...th circulating inlet of water tank 4 Installation of water inlet outlet pipes of the water tank safety check valve filter and cut off valve must be installed for the water inlet pipe according to the installation sketch of the unit At least a cut off valve is needed for the water outlet pipe 5 Installation of blow off pipes at the bottom of water tank connect a piece of PPR pipe with drainage outl...

Страница 39: ... NTU Chloride 50 mg L Fluoride 1 mg L Iron 0 3 mg L Sulphate 50 mg L SiO2 30 mg L Hardness count CaCO3 70 mg L Nitrate count N 10 mg L Conductance 25 C 300 μs cm Ammonia count N 0 5 mg L Alkalinity count CaCO3 50 mg L Sulfid Cannot be detected mg L Oxygen consumption 3 mg L Natrium 150 mg L 16 5 Electric wiring work 16 5 1 Wiring principle General principles 1 Wires equipment and connectors suppli...

Страница 40: ...unit less than 75m If cables are laid out in a distance of 75m to 150m diameter of power cable must be increased to a further grade c The power supply must be of rated voltage of the unit and special electrical line for air conditioning d All electrical installation shall be carried out by professional technicians in accordance with the local laws and regulations e Ensure safe grounding and the gr...

Страница 41: ...24 Reserved X25 Electric heater for the plate type heat exchanger X26 Reserved X27 Electric magnetic 2 way valve 1 is normally open X28 Electric magnetic 2 way valve 1 is normally closed X29 High power load control X30 High power load control X31 Electric magnetic 3 way valve 1 is normally open reserved X32 Electric magnetic 3 way valve 1 is normally closed reserved X33 Electric magnetic 3 way val...

Страница 42: ...N6 Temperature sensor CN9 CN5 Temperature sensor CN8 CN20 Thermostat CN21 Detection to welding protection for the auxiliary electric heater 1 CN22 Detection to welding protection for the auxiliary electric heater 2 CN23 Detection to welding protection for the water tank electric heater CN24 Door guard detection CN25 Flow switch CN26 Reserved CN1 485 112V 4 pin CN2 485 1communiction without12V 4 pi...

Страница 43: ...power supply to EXV2 pipe electric expansion valve 1 4 pin driving impulse output 5 pin 12V T_SENSOR2 1 2 environment 3 4 discharge 5 6 suction 1 2 hole pipe temperature 3 4 hole environment 5 6 hole exhaust T_SENSOR1 1 2 economizer inlet 3 4 economizer outlet 5 6 defrost H_PRESS 1 pin ground 2 pin signal 3 pin 5VSignal input of pressure sensor 1 pin GND 2 pin signal input 3 pin 5V HPP 1 pin 12V 3...

Страница 44: ...ral wire of power supply X3 To the ground X20 E heater of water tank X21 E heater 1 X22 E heater 2 X23 Assistant heat by 220VAC X24 Reserved X25 Electric heater for the plate type heat exchanger X26 Reserved X27 Electric magnetic 2 way valve 1 is normally open X28 Electric magnetic 2 way valve 1 is normally closed X29 High power load control X30 High power load control X31 Electric magnetic 3 way ...

Страница 45: ... room CN5 CN9 10K temperature sensor room CN6 CN7 Temperature sensor CN6 Temperature sensor CN9 CN5 Temperature sensor CN8 CN20 Thermostat CN21 Detection to welding protection for the auxiliary electric heater 1 CN22 Detection to welding protection for the auxiliary electric heater 2 CN23 Detection to welding protection for the water tank electric heater CN24 Door guard detection CN25 Flow switch ...

Страница 46: ...ut 5 pin 12V FB 1 2 3 4 signals 5 power supply to EXV2 pipe electric expansion valve 1 4 pin driving impulse output 5 pin 12V T_SENSOR2 1 2 environment 3 4 discharge 5 6 suction 1 2 hole pipe temperature 3 4 hole environment 5 6 hole exhaust T_SENSOR1 1 2 economizer inlet 3 4 economizer outlet 5 6 defrost H_PRESS 1 pin ground 2 pin signal 3 pin 5VSignal input of pressure sensor 1 pin GND 2 pin sig...

Страница 47: ...rved PWR L2 1 L1 2 L2 2 N L1 1 AC L DC BUS DC BUS1 COMM COMP NO Silk Screen Introduction 1 AC L L OUT Live line input of the filter board 2 N N OUT Neutral line input of the filter board 3 L1 1 To PFC inductor brown line 4 L1 2 To PFC inductor white line 5 L2 1 To PFC inductor yellow line 6 L2 2 To PFC inductor blue line 7 COMP Wiring board 3 pin DT 66BO1W 03 variable frequency 8 COMM Communicatio...

Страница 48: ...d X27 Electric magnetic 2 way valve 1 is normally open X28 Electric magnetic 2 way valve 1 is normally closed X29 High power load control X30 High power load control X31 Electric magnetic 3 way valve 1 is normally open reserved X32 Electric magnetic 3 way valve 1 is normally closed reserved X33 Electric magnetic 3 way valve 2 is normally open water tank X34 Electric magnetic 3 way valve 2 is norma...

Страница 49: ...at CN21 Detection to welding protection for the auxiliary electric heater 1 CN22 Detection to welding protection for the auxiliary electric heater 2 CN23 Detection to welding protection for the water tank electric heater CN24 Door guard detection CN25 Flow switch CN26 Reserved CN1 485 112V 4 pin CN2 485 1communiction without12V 4 pin CN3 485 2 communication without 12V 3 pin CN4 485 2 communicatio...

Страница 50: ...in 12V FB 1 2 3 4 signals 5 power supply to EXV2 pipe electric expansion valve 1 4 pin driving impulse output 5 pin 12V T_SENSOR2 1 2 environment 3 4 discharge 5 6 suction 1 2 hole pipe temperature 3 4 hole environment 5 6 hole exhaust T_SENSOR1 1 2 economizer inlet 3 4 economizer outlet 5 6 defrost H_PRESS 1 pin ground 2 pin signal 3 pin 5VSignal input of pressure sensor 1 pin GND 2 pin signal in...

Страница 51: ... L2 F drive board L3 F L3 F power supply output line L3 F drive board L3 F X9 to the grounding line CN1 COM M COM M 1 R S T T 1 S 1 R 1 T 2 S 2 R 2 V U W Silk Screen Specification W Connector to the compressor phase W U Connector to the compressor phase U V Connector to the compressor phase V R 2 Connector to reactor input S 2 T 2 R 1 Connector to reactor input S 1 T 1 R Connector to filter L1 F S...

Страница 52: ... Wiring 17 2 1 Wiring principle Refer to Section 15 4 17 2 2 Electric wiring The wiring diagram stuck to the unit always prevails 1 GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K 2 GRS CQ10Pd NhG K GRS CQ12Pd NhG K GRS CQ14Pd NhG K GRS CQ16Pd NhG K ...

Страница 53: ...ter Heat Pump 49 MONOBLOC TYPE 3 GRS CQ10Pd NhG M GRS CQ12Pd NhG M GRS CQ14Pd NhG M GRS CQ16Pd NhG M 17 2 3 Terminal Board 1 GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K 220 240VAC 220 240VAC 220 240VAC ...

Страница 54: ... 50 MONOBLOC TYPE 2 GRS CQ10Pd NhG K GRS CQ12Pd NhG K GRS CQ14Pd NhG K GRS CQ16Pd NhG K 220 240VAC 220 240VAC 220 240VAC 3 GRS CQ10Pd NhG M GRS CQ12Pd NhG M GRS CQ14Pd NhG M GRS CQ16Pd NhG M 220 240VAC 220 240VAC 220 240VAC ...

Страница 55: ...for more wiring instructions GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K GRS CQ10Pd NhG K GRS CQ12Pd NhG K GRS CQ14Pd NhG K GRS CQ16Pd NhG K GRS CQ10Pd NhG M GRS CQ12Pd NhG M GRS CQ14Pd NhG M GRS CQ16Pd NhG M Case 1 KM1 A2 12 13 14 380 415V 3N 50HZ 380 415V 3N 50HZ 380 415V 3N 50HZ A11 L1 L3 L2 3 5 6 2 2 2 4 6 KM 2 A2 15 16 17 A1 1 L1 L3 L2 3 5 4 6 KM 3 A2 18 19 20 A1 1 L1 L3 L2 3 5 4 XT...

Страница 56: ...shing pipe proper 8 Are the nilometer of water tank water temperature indicator controller manometer pressure relief valve and automatic discharge valve etc installed and operated properly 9 Does power supply accord with the nameplate Do power cords conform to applicable requirements 10 Is power supply and control wiring connected properly according to wiring diagram Is earthing safe Is each termi...

Страница 57: ...uence firstly Recheck the phase sequence before start up to avoid reverse rotation of the compressor which may damage the unit 4 Apply the universal electric meter to measure the insulation resistance between each outdoor phase and earth as well as between phases Caution defective earthing may cause electric shock No Ready to start 1 Cut off all temporary power supply resume all the insurance and ...

Страница 58: ... of control of users please timely contact with authorized service center Notes a The water pressure gage is installed in the returning water line in the unit Please adjust the hydraulics system pressure according to next item If the pressure is less than 0 5 bar please recharge the water immediately When recharging the hydraulics system pressure should be not more than 2 5 Bar Malfunctions Reason...

Страница 59: ...oes not remain within the lubricant The evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the suppliers Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process When oil is drained from a system it shall be carried out safely 19 2 Decommissioning Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar...

Страница 60: ...GREE PRODUCTS S L Add c Torre d en Damians 5 08014 Barcelona Tel 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 E mail gree gree com cn www gree com ...

Страница 61: ...tentamente este Manual del propietario antes de poner su máquina en servicio y consérvelo para futuras consultas Si pierde el manual de usuario póngase en contacto con su agente local visite www gree com o envíenos un mensaje de correo electrónico a global gree com cn para que le enviemos la versión electrónica GREE PRODUCTS S L Bomba de calor aire agua ...

Страница 62: ......

Страница 63: ...cta que pueden afectar al normal funcionamiento de la unidad no desmonte la unidad por sí mismo Si es necesario puede ponerse en contacto con el centro de mantenimiento especial de nuestra empresa No nos haremos responsables en caso de lesiones o daños materiales por manejo incorrecto así como a instalación y labores de diagnóstico incorrectas mantenimiento innecesario incumplimiento de leyes y re...

Страница 64: ...de expansión 23 8 Sensor de temperatura de aire a distancia 24 9 Termostato 25 10 Válvula de 2 vías 26 11 Válvula de 3 vías 27 12 Otro sistema térmico 27 13 Calentador eléctrico opcional 29 14 Controlador de puerta 30 15 Carga y descarga de refrigerante 30 16 Instalación del depósito de agua aislado 31 16 1 Dimensiones de instalación 31 16 2 Dimensiones exteriores y parámetros del depósito de agua...

Страница 65: ... unidad tras su puesta en servicio para aumentar su vida útil y garantizar su funcionamiento Para evitar riesgos si el cable de alimentación se encuentra dañado deberá ser reemplazado por el fabricante sus agentes de servicio técnico o personas con una cualificación similar El equipo deberá instalarse en cumplimiento de las normas nacionales de cableado Este producto es un equipo de aire acondicio...

Страница 66: ...inistro eléctrico el cable de alimentación y la toma de corriente sean adecuados para alimentar la unidad Para evitar incendios de berán emplearse circuitos especiales en el sistema de suministro eléctrico No emplee conectores de usos múltiples tipo pulpo o placas de bornes para conectar cables Asegúrese de extraer el enchufe y drenar la unidad interior y el depósito de agua si la unidad no va a e...

Страница 67: ...do de puesta a tierra Puesta a tierra la unidad deberá ponerse a tierra de modo fiable El cable de puesta a tierra deberá estar conectado al dispositivo especial del edificio De lo contrario solicite su instalación a personal especializado Además el cable de puesta a tierra no deberá conec tarse a una tubería de gas agua o drenaje así como a otros lugares inadecuados desde un punto de vista técnic...

Страница 68: ...so provocar incendios No coloque sprays de aire comprimido depó sitos de gas o similares a menos de 1 m de la unidad Podrían provocar incendios o explosiones Compruebe que el lugar de instalación sea lo suficientemente estable Si se encuentra dañado podría provocar la caída de la unidad y lesiones físicas Para ahorrar energía la unidad deberá instalarse en un lugar bien ventilado Nunca encienda la...

Страница 69: ...ente de alimentación con una separación entre contactos para todos los polos que permita efectuar una desconexión completa en condiciones de sobretensión de Categoría III las instrucciones deben indicar que se deben incorporar dispositivos para la desconexión en las conexiones fijas en conformidad con las normas sobre cableado Este producto puede ser empleado por niños mayores de 8 años y por pers...

Страница 70: ...pir el suministro eléctrico significa dejar de suministrar electricidad a la unidad No exponga directamente la unidad a entornos corrosivos con agua o humedad No haga funcionar la unidad con el depósito de agua vacío La entrada salida de aire de la unidad no deberá encontrarse bloqueada por otros objetos El agua presente en la unidad y los tubos deberá drenarse cuando la unidad no se esté usando p...

Страница 71: ... de agua mínimas Presiones de entrada de agua máximas Refrigeración 0 05 MPa 0 25 MPa Calefacción Calentamiento de agua El rango de presiones estáticas exteriores en el que se ha probado el dispositivo solo bombas de calor añadidas y dispositivos con calefactores suplementarios Para evitar riesgos si el cable de alimentación se encuentra dañado deberá ser sustituido por el fabricante su agente de ...

Страница 72: ...n corregir La tubería o los componentes de refrigeración se deben instalar en una posición en la cual sea poco probable que queden expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante salvo que los componentes estén fabricados con materiales que sean inherentemente resistentes a la corrosión o estén protegidos adecuadamente contra la corrosión Las reparacion...

Страница 73: ...s Los componentes intrínsecamente seguros no tienen que estar aislados antes de trabajar en ellos No aplique ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de no supere el voltaje y la corriente permitidos para el equipo en uso Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos con los que se puede trabajar aunque conduzcan electricidad en presencia de una atmósfera...

Страница 74: ... Temp de retorno de la piscina Temp de suministro de la piscina Temp de la piscina Temp de retorno solar Calentador eléctrico del depósito de agua Depósito de agua Temp del depó sito del sistema solar Temp del depósito del sistema de la bomba de calor Temp de suministro solar Otro sistema térmico Economi zador Válvula de 3 vías 1 Válvula de seguridad Bomba de agua Depósito de expansión T entrada d...

Страница 75: ...unidad interior Mediante intercambio de calor con el agua de la unidad interior el agua absorbe calor y aumenta su temperatura mientras que el refrigerante cede calor y se condensa Con ayuda del controlador por cable es posible ajustar la temperatura de salida a las necesidades del usuario Mediante el control de la válvula el agua a alta temperatura del sistema se conecta al tubo de la batería del...

Страница 76: ...a de modo automático si cambia la temperatura del aire exterior Modo silencioso El modo silencioso está disponible en los modos de refrigeración calefacción y calentamiento de agua En modo silencioso la unidad exterior reduce el ruido de funcionamiento mediante un control automático Puesta en servicio del suelo Esta función sirve para precalentar el suelo periódicamente para la primera puesta en s...

Страница 77: ...as absorbidas se basan en las siguientes condiciones Temperatura de agua interior 23 C 18 C temperatura de aire exterior 35 C DB 24 C WB Condiciones de funcionamiento Modo Temperatura del lado de la fuente de calor C Temperatura del lado del usuario C Calefacción 25 35 25 60 Refrigeración 10 48 7 25 Calentamiento de agua 25 45 40 80 4 Ejemplo de instalación CASO 1 Conexión de circuito de suelo rad...

Страница 78: ...lta temperatura Línea de baja temperatura Depósito de agua potable Válvula de 3 vías no incluida Calefactor auxiliar Válvula de cierre Notas a En este caso deberá instalarse la válvula de tres vías en cumplimiento de los requisitos de este manual de instalación b El depósito de agua sanitaria deberá estar equipado con un calefactor eléctrico interior para garantizar un suministro suficiente de cal...

Страница 79: ...a Válvula de 2 vías no incluida Línea de alta temperatura Línea de baja temperatura Válvula de 3 vías no incluida Circuito de suelo radiante FCU2 FCU1 Depósito de agua potable Calefactor eléctrico Nota a La válvula de dos vías es muy importante para evitar que se condense rocío en el suelo y el radiador durante el modo de refrigeración 5 Componentes principales 1 GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG ...

Страница 80: ...Bomba de calor aire agua 16 2 GRS CQ10Pd NhG K GRS CQ12Pd NhG K GRS CQ14Pd NhG K GRS CQ16Pd NhG K GRSCQ10Pd NhG M GRS CQ12Pd NhG M GRS CQ14Pd NhG M GRS CQ16Pd NhG M ...

Страница 81: ...uitar ya que si no podrían producirse errores innecesarios Cuando haya retirado los frenos de pie los tornillos se deben volver a apretar para evitar que el compresor salga disparado durante el funcionamiento de la unidad 6 2 Instalación de la unidad monobloc 6 2 1 Selección del lugar de instalación para la unidad monobloc 1 La unidad monobloc deberá instalarse sobre una base estable y sólida 2 Ev...

Страница 82: ...rcasa delantera 2 Rejilla de aire de impulsión 6 2 3 Requisitos de espacio para la instalación Salida Entrada Entrada Salida Nota En relación con la restricción de espacio para la figura de la izquierda excepto el lado de salida la distancia entre la unidad y la barrera más cercana en los tres lados restantes no debe ser inferior a 300 mm Para la figura de la derecha la distancia entre el lado de ...

Страница 83: ...rificios de elevación designados Proteja la unidad durante la elevación Para evitar el óxido no golpee las piezas metálicas 6 2 5 Conexión de la tubería de agua de la unidad monobloc Recomendamos conectar la tubería de agua en posición horizontal No conecte la tubería de agua en posición vertical 6 2 6 Uso de juntas de goma 1 Retire las juntas de goma originales sustituya las juntas de goma de col...

Страница 84: ...Bomba de calor aire agua 20 4 6 8 kW Unidad 10 12 14 16 kW Unidad ...

Страница 85: ...1 1 3 1 4 1 6 1 8 2 1 2 3 2 6 2 8 3 1 3 4 3 7 4 3 Notas sobre el mantenimiento Compruebe que la superficie de mantenimiento o la superficie de la habitación cumplan los requisitos Solo se puede utilizar en las habitaciones que cumplan los requisitos Compruebe que el área de mantenimiento esté bien ventilada Durante el funcionamiento del equipo la habitación debe estar bien ventilada Compruebe si h...

Страница 86: ...ara una unidad de 10 12 14 16 kW b El volumen total de agua de 44 litros es el valor por defecto para las unidades de 4 6 8 kW y 66 litros para las unidades de 10 12 14 16 kW Si cambia el volumen de agua debido a circunstancias de la instalación la presión inicial deberá ajustarse para garantizar un funcionamiento correcto Si la unidad se encuentra más alta que la unida exterior no será necesario ...

Страница 87: ...onible Nota a Diferencia de altura de la instalación la diferencia entre la ubicación de instalación de la unidad interior y el lugar más elevado del sistema de agua si la unidad está situada en el punto más alto de la instalación la altura de la instalación se considera 0 m Ejemplo 1 La unidad 16 kW está instalada 5 m por debajo del punto más alto del sistema de agua y el volumen total del sistem...

Страница 88: ...ura máxima del agua Factor de expansión del agua a diversas temperaturas Temperatura ºC Factor de expansión e 0 0 00013 4 0 10 0 00027 20 0 00177 30 0 00435 40 0 00782 45 0 0099 50 0 0121 55 0 0145 60 0 0171 65 0 0198 70 0 0227 75 0 0258 80 0 029 85 0 0324 90 0 0359 95 0 0396 100 0 0434 8 Sensor de temperatura de aire a distancia Cara delantera Cara trasera ...

Страница 89: ...ire a distancia no deberá situarse en un área que quede oculta si se abre la puerta d El sensor de temperatura de aire a distancia no deberá situarse en un lugar sometido a influencias térmicas externas e El sensor de temperatura de aire a distancia deberá instalarse en lugares en que se aplique principalmente la calefacción espacial f Una vez instalado el sensor de temperatura de aire a distancia...

Страница 90: ...nfig Config suelo ya sea para la calefacción como para la refrigeración se mantendrá abierta Si ha seleccionado Without Sin permanecerá cerrada Información general Tipo Alimentación Modo de funcionamiento Compatible Normalmente abierta 2 conductores 230V 50Hz CA Cerrar el flujo de agua Sí Abrir el flujo de agua Sí Normalmente cerrada 2 conductores 230V 50Hz CA Cerrar el flujo de agua Sí Abrir el f...

Страница 91: ...o mostrado a continuación Válvula de 3 vías 2 Depósito de agua Sistema de calefacción ADVERTENCIA La válvula de 3 vías deberá seleccionar el circuito del depósito de agua cuando haya tensión en las líneas ON y N La válvula de 3 vías deberá seleccionar el circuito del suelo radiante cuando haya tensión en las líneas OFF y N ON Señal de línea circuito del depósito de agua de la placa base a la válvu...

Страница 92: ... del depósito de agua Paso 2 Cableado eléctrico Conecte los otros sistemas térmicos L y N a XT3 21 22 Otro sistema térmico Conecte el sensor de temperatura de agua opcional a AP1 CN16 Sensor de temperatura de agua opcional Paso 3 Ajustes del controlador por cable Seleccione la opción With Con para los otros sistemas térmicos en COMMISION PUESTA EN MARCHA FUNCTION FUNCIÓN y a continuación ajuste la...

Страница 93: ...rico opcional puede ser de 1 grupo o de 2 grupos y solo funciona para la calefacción del espacio Unidad monobloc Válvula de 3 vías 2 Válvula de 2 vías 1 Calentador eléctrico opcional Válvula de mezclado Temp agua opcional Temp del suelo Bomba de agua Depósito de agua Temp del depósito del sistema de la bomba de calor Calentador eléctrico del depósito de agua Paso 2 Cableado eléctrico Un contactor ...

Страница 94: ...ación el mantenimiento u otros motivos siga los pasos de abajo y respete el volumen de carga nominal indicado en la placa de características Descarga retire las láminas metálicas de la carcasa exterior conecte una tubería a la válvula de drenaje y descargue el refrigerante Válvula de carga 2 Válvula de carga 1 Notas a La descarga solo se permite solo con la unidad detenida Interrumpa el suministro...

Страница 95: ...s que contengan cloro ya que el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer la tubería de cobre Si sospecha que puede haber una fuga elimine apague cualquier llama Si detecta una fuga de refrigerante que requiere una soldadura todo el refrigerante se debe recuperar del sistema o aislar con válvulas de cierre en una parte del sistema alejada de la fuga El nitrógeno sin oxígeno se purgará a...

Страница 96: ...a entrada de agua del depósito de agua mediante una tubería de PPR del modo mos trado en la siguiente figura y séllela con cinta de sellado El otro extremo de la válvula antirretorno de seguridad deberá conectarse a la junta de agua del grifo Conecte la tubería de agua caliente de PPR a la salida del depósito de agua Válvula antirretorno de seguridad Agua corriente Nota Para un uso seguro del agua...

Страница 97: ...H SXVD300LCJ A H SXVD300LCJ2 A H Litros 200 l 200 l 300 l 300 l Especificación del serpentín SUS304 Φ 22 x 0 8 Longitud del serpentín M 10m 10m N 13m 13m 18 5m 18 5m D mm 540 620 D1 mm 438 528 H mm 1595 1620 A mm 272 280 B mm 105 C mm 112 E mm 432 464 F mm 431 399 I mm 80 95 J mm 247 5 202 5 K mm 739 718 Dimensiones diámetro x H mm Φ 540 1595 Φ 620 1620 Paquete An Pr Al mm 1623 628 645 1648 708 72...

Страница 98: ...e agua y la salida de agua de la unidad a la entrada de recirculación del depósito de agua 4 Instalación de las tuberías de entrada salida de agua del depósito de agua Deberán instalarse una válvula antirretorno de seguridad un filtro y una válvula de corte en la tubería de entrada de agua de acuerdo con el dia grama de instalación de la unidad Se necesita al menos una válvula de corte para la tub...

Страница 99: ...itos de calidad de agua Parámetro Valor del parámetro Unidad pH 25 C 6 8 8 0 Nublado 1 UNT Cloruro 50 mg l Fluoruro 1 mg l Hierro 0 3 mg l Sulfato 50 mg l SiO2 30 mg l Dureza en CaCO3 70 mg l Nitrato en N 10 mg l Conductancia 25 C 300 μs cm Amoniaco en N 0 5 mg l Alcalinidad en CaCO3 50 mg l Sulfuro No se ha detectado mg l Consumo de oxígeno 3 mg l Sodio 150 mg l 16 5 Cableado eléctrico 16 5 1 Pri...

Страница 100: ...nos de 75 m Si los cables se tienden para una distancia de 75 m a 150 m deberá aumentarse el diámetro del cable de alimentación c El suministro eléctrico deberá poseer la tensión nominal de la unidad y ser independiente para aires acondicio nados d Todas las labores de instalación eléctrica deberán ser efectuadas por técnicos profesionales conforme a la le gislación y a los reglamentos locales e P...

Страница 101: ...e 2 vías 1 está normalmente abierta X28 La válvula electromagnética de 2 vías 1 está normalmente cerrada X29 Control de carga de alta potencia X30 Control de carga de alta potencia X31 La válvula electromagnética de 3 vías 1 está normalmente abierta reservado X32 La válvula electromagnética de 3 vías 1 está normalmente cerrada reservado X33 La válvula electromagnética de 3 vías 2 está normalmente ...

Страница 102: ...rior CN5 CN9 Sensor de temperatura 10K interior CN6 CN7 Sensor de temperatura CN6 Sensor de temperatura CN9 CN5 Sensor de temperatura CN8 CN20 Termostato CN21 Detección de protección de soldado para el calentador eléctrico auxiliar 1 CN22 Detección de protección de soldado para el calentador eléctrico auxiliar 2 CN23 Detección de protección de soldado para el calentador eléctrico del depósito de a...

Страница 103: ...FB Señales 1 2 3 4 alimentación 5 a válvula de expansión electrónica 2 válvula de expansión electrónica de tubería pines 1 4 salida de impulso de control pin 5 12 V T_SENSOR2 Entradas 1 y 2 temperatura ambiente entradas 3 y 4 descarga entradas 5 y 6 aspiración escape entradas 1 y 2 temperatura de tubería entradas 3 y 4 temperatura ambiente entradas 5 y 6 escape T_SENSOR1 Entradas 1 2 entrada econo...

Страница 104: ... Reservado X25 Calentador eléctrico para el intercambiador de calor de placas X26 Reservado X27 La válvula electromagnética de 2 vías 1 está normalmente abierta X28 La válvula electromagnética de 2 vías 1 está normalmente cerrada X29 Control de carga de alta potencia X30 Control de carga de alta potencia X31 La válvula electromagnética de 3 vías 1 está normalmente abierta reservado X32 La válvula ...

Страница 105: ...N16 Sensor de temperatura 20 K reservado CN8 Sensor de temperatura 15K interior CN5 CN9 Sensor de temperatura 10K interior CN6 CN7 Sensor de temperatura CN6 Sensor de temperatura CN9 CN5 Sensor de temperatura CN8 CN20 Termostato CN21 Detección de protección de soldado para el calentador eléctrico auxiliar 1 CN22 Detección de protección de soldado para el calentador eléctrico auxiliar 2 CN23 Detecc...

Страница 106: ...e impulso de control pin 5 12V FB Señales 1 2 3 4 alimentación 5 a válvula de expansión electrónica 2 válvula de expansión electrónica de tubería pines 1 4 salida de impulso de control pin 5 12V T_SENSOR2 Entradas 1 y 2 temperatura ambiente entradas 3 y 4 descarga entradas 5 y 6 aspiración escape entradas 1 y 2 temperatura de tubería entradas 3 y 4 temperatura ambiente entradas 5 y 6 escape T_SENS...

Страница 107: ...ea de toma a tierra reservada Nº Rótulo Introducción 1 AC L L OUT Entrada de fase de la placa de filtro 2 N N OUT Entrada de neutro de la placa de filtro 3 L1 1 A línea marrón de inductor PFC 4 L1 2 A línea blanca de inductor PFC 5 L2 1 A línea amarilla de inductor PFC 6 L2 2 A línea azul de inductor PFC 7 COMP Placa de conexiones pin 3 DT 66BO1W 03 frecuencia variable 8 COMM Interfaz de comunicac...

Страница 108: ...errada X29 Control de carga de alta potencia X30 Control de carga de alta potencia X31 La válvula electromagnética de 3 vías 1 está normalmente abierta reservado X32 La válvula electromagnética de 3 vías 1 está normalmente cerrada reservado X33 La válvula electromagnética de 3 vías 2 está normalmente abierta depósito de agua X34 La válvula electromagnética de 3 vías 2 está normalmente cerrada depó...

Страница 109: ... Sensor de temperatura CN9 CN5 Sensor de temperatura CN8 CN20 Termostato CN21 Detección de protección de soldado para el calentador eléctrico auxiliar 1 CN22 Detección de protección de soldado para el calentador eléctrico auxiliar 2 CN23 Detección de protección de soldado para el calentador eléctrico del depósito de agua CN24 Detección del interruptor de puerta CN25 Interruptor de flujo CN26 Reser...

Страница 110: ...e impulso de control pin 5 12V FB Señales 1 2 3 4 alimentación 5 a válvula de expansión electrónica 2 válvula de expansión electrónica de tubería pines 1 4 salida de impulso de control pin 5 12V T_SENSOR2 Entradas 1 y 2 temperatura ambiente entradas 3 y 4 descarga entradas 5 y 6 aspiración escape entradas 1 y 2 temperatura de tubería entradas 3 y 4 temperatura ambiente entradas 5 y 6 escape T_SENS...

Страница 111: ...F Línea de salida de alimentación L2 F placa de potencia L3 F L3 F Línea de salida de alimentación L3 F placa de potencia L3 F X9 A línea de puesta a tierra Rótulo Introducción W Conector a fase W de compresor U Conector a fase U de compresor V Conector a fase V de compresor R 2 Conector a reactor entrada S 2 T 2 R 1 Conector a reactor entrada S 1 T 1 R Conector a filtro L1 F S Conector a filtro L...

Страница 112: ...cipios de conexión Véase la sección 15 4 17 2 2 Conexiones eléctricas El diagrama de cableado adherido a la unidad siempre tiene prioridad 1 GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K 2 GRS CQ10Pd NhG K GRS CQ12Pd NhG K GRS CQ14Pd NhG K GRS CQ16Pd NhG K ...

Страница 113: ... K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K Placa de bornes XT3 Placa de bornes XT1 Placa de bornes XT4 Placa de bornes XT2 Alimentación Circuito 220 240 V CA KM1 6 KM2 6 Circuito 220 240 V CA KM3 6 Otro sistema térmico Termostato Controlador de puerta Señal de control de bomba OUT Circuito 220 240 V CA Válvula de 2 vías 1 Válvula de 3 vías 2 ...

Страница 114: ... Controlador de puerta Señal de control de bomba OUT Circuito 220 240 V CA Válvula de 2 vías 1 Válvula de 3 vías 2 3 GRS CQ10Pd NhG M GRS CQ12Pd NhG M GRS CQ14Pd NhG M GRS CQ16Pd NhG M Placa de bornes XT3 Placa de bornes XT2 Placa de bornes XT4 Placa de bornes XT1 Alimentación Circuito 220 240 V CA KM1 6 KM2 6 Circuito 220 240 V CA KM3 6 Otro sistema térmico Termostato Controlador de puerta Señal ...

Страница 115: ...ircuito principal Contactor CA 50 Hz 220V 220V 25A Véanse las figuras a continuación para obtener más instrucciones sobre el cableado GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K GRS CQ10Pd NhG K GRS CQ12Pd NhG K GRS CQ14Pd NhG K GRS CQ16Pd NhG K Calentador eléctrico opcional 1 Calentador eléctrico opcional 2 Calentador eléctrico del depósito de agua GRS CQ10Pd NhG M GRS CQ12Pd NhG M GRS ...

Страница 116: ...rectamente el sensor de nivel del depósito de agua el indicador de temperatura del agua los controladores manómetros la válvula de alivio de presión la válvula de descarga automática etc 9 Es el suministro eléctrico conforme a lo indicado en la placa de características Cumplen los cables de alimentación los requisitos aplicables 10 Están los cables de suministro eléctrico y de control instalados c...

Страница 117: ...va a comprobar la secuencia de fases antes del arranque para evitar que el compresor gire en sentido contrario lo que puede dañar la unidad 4 Emplee un multímetro para medir la resistencia de aislamiento entre cada fase y la tierra así como entre fases Precaución Una puesta a tierra defectuosa puede provocar electrocución Nº Preparado para el arranque 1 Interrumpa todas las fuentes de alimentación...

Страница 118: ...una avería que los usuarios no puedan controlar póngase en contacto puntualmente con un centro de servicios autorizado Notas a Hay un manómetro de agua instalado en la línea de retorno de agua de la unidad Ajuste la presión del sistema hidráulico conforme a los siguientes puntos Si la presión es inferior a 0 5 bar recargue agua inmediatamente Al recargar agua la presión del sistema hidráulico no d...

Страница 119: ...debe llevar a cabo antes de devolver el compresor al suministrador Para acelerar este proceso solo se puede recurrir al calenta miento eléctrico del cuerpo del compresor Cuando vacíe el aceite de un sistema tome las precauciones necesarias para garantizar la seguridad del proceso 19 2 Desmantelamiento Antes de llevar a cabo este procedimiento es fundamental que el técnico esté completamente famili...

Страница 120: ...GREE PRODUCTS S L Dirección c Torre d en Damians 5 08014 Barcelona Tel 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 Correo electrónico gree gree com cn www gree com ...

Страница 121: ...ivement ce guide d utilisation avant toute utilisation et le conser ver pour toute consultation ultérieure Si vous avez perdu votre mode d emploi veuillez contacter votre agent local visiter www gree com ou envoyer un e mail à global gree com cn pour obtenir la version électronique GREE PRODUCTS S L Pompe à chaleur air eau ...

Страница 122: ......

Страница 123: ...e inspection incorrects de l unité qui pourraient avoir une influence sur le bon fonctionnement de celle ci veuillez ne pas démonter l unité vous même Vous pouvez contacter le centre de maintenance dédié de notre entreprise si nécessaire Nous déclinons toute responsabilité pour les blessures aux personnes et les préjudices matériels causés par tout dysfonctionnement dû à une mauvaise installation ...

Страница 124: ...u réservoir d expansion 23 8 Capteur de température de l air à distance 24 9 Thermostat 25 10 Vanne 2 voies 26 11 Vanne 3 voies 27 12 Autre source 27 13 Résistance électrique facultative 29 14 Commande à gâchette 30 15 Charge et vidange du fluide frigorigène 30 16 Pose du réservoir d eau isolé 31 16 1 Mesures de pose 31 16 2 Dimensions extérieures et paramètres du réservoir d eau 33 16 3 Connexion...

Страница 125: ... assurer le bon fonctionnement Lorsque le câble d alimentation est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant un agent agréé du fabricant ou toute autre personne nommément qualifiée par le fabricant afin d éviter un danger L appareil doit être installé conformément aux normes de câblage nationales Ce produit est un climatiseur de confort son installation n est pas autorisée dans les en...

Страница 126: ...câble d alimentation ou de la prise sont adaptées à l entrée de cette unité Afin d éviter un incendie un circuit spécial doit être utilisé pour l alimentation N utilisez pas de prise uni verselle ou de bornier mo bile pour la connexion des câbles Assurez vous de débran cher l alimentation électrique et de vidanger l unité et vi der le réservoir d eau en cas d arrêt prolongé de l unité L accumulati...

Страница 127: ...Mise à la terre l unité doit être correctement mise à la terre Le câble de mise à la terre doit être raccordé au dispositif dédié dans les bâtiments Si ce n est pas le cas contactez un professionnel pour l installation D autre part ne pas connec ter le câble de terre au tuyau de gaz d eau d évacua tion ou tout autre élément contre indiqué par les pro fessionnels N insérez jamais de corps étranger ...

Страница 128: ...ité de l unité ou provoquer son arrêt voire même un incen die Tenir tout spray pressu risé bonbonne de gaz etc à 1 m de l unité Il existe un risque d in cendie ou d explosion Vérifiez si le support utilisé est suffisamment solide Endommagée l unité ris querait de tomber et blesser quelqu un L unité doit être posée à un endroit bien ventilé pour économiser de l énergie Ne jamais mettre l unité en m...

Страница 129: ...quipé de câble d alimentation et de prise ou d autres moyens de déconnexion de l alimentation offrant une séparation des contacts à tous les pôles afin de permettre une déconnexion totale en cas de survoltage de catégorie III ses instructions doivent mentionner que des moyens doivent être intégrés au câblage fixe conformément aux normes de câblage Cet appareil peut être utilisé par des enfants de ...

Страница 130: ...ne le fait de débrancher l unité ou couper l inter rupteur général d alimentation N exposez pas directement l unité à un milieu corrosif contenant de l eau ou de l hu midité N utilisez pas l unité lorsque le réservoir d eau est vide L entrée la sortie d air de l uni té ne doivent pas être obstruées L eau contenue dans l unité et les tuyaux doit être évacuée lorsque l unité ne fonctionne pas afin d...

Страница 131: ...sion minimale d entrée d eau Pression maximale d entrée d eau Climatisation 0 05 MPa 0 25 MPa Chauffage Production d eau chaude Plage de pressions statiques externes auxquelles l appareil a été testé pompe à chaleur ajoutées et appareils munis de résistance supplémentaires uniquement Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son tech nicien de maintenance ou t...

Страница 132: ... les sym boles non lisibles doivent être corrigés Le tuyau de fluide frigorigène ou les composants contenant le fluide frigorigène sont installés dans une position où ils ne sont pas susceptibles d être exposés à des substances pouvant provoquer de la corrosion à moins que ces composants ne soient faits de matériaux résistants à la corrosion ou correctement protégés contre la corrosion La réparati...

Страница 133: ...omposants à sécurité intrinsèque ne nécessitent pas d isolation avant de faire l objet de travaux Ne pas appliquer de charges inductives ou capacitives permanentes au circuit sans s assurer qu elles n excéderont pas la tension admissible et l intensité autorisée pour l équipement en cours d utilisation Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types pouvant faire l objet de travaux sous...

Страница 134: ... Temp retour piscine Temp alimentation piscine Temp piscine Temp de retour solaire Réservoir d eau EH Réservoir d eau Temp réservoir du système solaire Temp réservoir du système de pompe à chaleur Temp d alimentation solaire Autre source Économiseur Vanne 3 voies 1 Soupape de sûreté Pompe à eau Réservoir d expansion T entrée eau Temp gaz Temp de sortie PHE Temp d entrée PHE Interrupteur de débit T...

Страница 135: ... intérieure ventilée et à la tuyauterie sous plancher et échange de la chaleur avec l air intérieur afin que la température intérieure augmente pour se situer dans la plage souhaitée Production d eau chaude en mode production d eau chaude le fluide frigorigène s évapore dans l unité exté rieure et est condensé dans l unité intérieure Par échange thermique avec l eau contenue dans l unité intérieur...

Страница 136: ...est disponible pour le chauffage ou la climatisation de l espace En mode dépendant du climat la valeur de consigne température de l air de la pièce ou température de l eau de sortie est détectée et réglée automatiquement lorsque la température de l air extérieur change Mode Quiet Silencieux Le mode silencieux est disponible en mode climatisation chauffage et production d eau chaude En mode silenci...

Страница 137: ...et d alimentation sont basées sur les conditions suivantes température d eau intérieure 23 C 18 C température d air extérieur 35 C TD 24 C TW Plage de fonctionnement Mode Température côté source de chaleur C Température côté utilisateur C Chauffage 25 35 25 60 Climatisation 10 48 7 25 Production d eau chaude 25 45 40 80 4 Exemple d installation CAS 1 Connexion de serpentin sous plancher pour chauf...

Страница 138: ...te température Ligne basse température Réservoir d eau sanitaire Valeur 3 voies non inclus Résistance auxiliaire Vanne d arrêt Remarques a Dans ce cas la vanne trois voies doit être installée conformément aux instructions d installation de ce manuel b Le réservoir d eau sanitaire doit être équipé de résistance électrique interne pour sécuriser suffisamment la source de chaleur durant les jours de ...

Страница 139: ... Vanne 2 voies non inclus Ligne haute température Ligne basse température Valeur 3 voies non inclus Serpentin sous plancher FCU2 FCU1 Réservoir d eau sanitaire Chauffage électrique Remarques a La vanne deux voies est extrêmement importante pour prévenir la condensation au sol et sur le radiateur en mode climatisation 5 Principaux composants 1 GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K ...

Страница 140: ...Pompe à chaleur air eau 16 2 GRS CQ10Pd NhG K GRS CQ12Pd NhG K GRS CQ14Pd NhG K GRS CQ16Pd NhG K GRSCQ10Pd NhG M GRS CQ12Pd NhG M GRS CQ14Pd NhG M GRS CQ16Pd NhG M ...

Страница 141: ...retirés dans le cas contraire des défauts inutiles apparaîtront Lorsque les supports des pieds sont retirés les vis de fixation doivent être serrées de manière à empêcher le compresseur de sauter durant le fonctionnement 6 2 Pose de l unité monobloc 6 2 1 Choix de l emplacement d installation de l unité monobloc 1 L unité monobloc doit être installée sur un support stable et solide 2 Éviter de pos...

Страница 142: ...ntal 2 Grille d évacuation d air 6 2 3 Exigences d espace pour l installation Sortie Entrée Entrée Sortie Remarque En ce qui concerne les restrictions d espace sur la figure de gauche à l exception du côté de sortie la distance entre l unité et la barrière la plus proche des trois autres côtés ne doit pas être inférieure à 300 mm pour la figure de droite la distance entre le côté d entrée et la ba...

Страница 143: ...l unité durant le levage Pour éviter la rouille ne pas impacter les pièces en métal 6 2 5 Raccordement du tuyau d eau de l unité monobloc Il est conseillé de raccorder le tuyau d eau dans le sens horizontal Ne pas raccorder le tuyau d eau dans le sens vertical 6 2 6 Utilisation de bagues en caoutchouc 1 Retirer les bagues en caoutchouc d origine remplacer les bagues en caoutchouc à longue queue de...

Страница 144: ...Pompe à chaleur air eau 20 Unité 4 6 8 kW Unité 10 12 14 16 kW ...

Страница 145: ...ation au plafond 1 1 1 3 1 4 1 6 1 8 2 1 2 3 2 6 2 8 3 1 3 4 3 7 4 3 Remarques de maintenance Vérifier que la zone de maintenance ou l espace au sol répond aux exigences L utilisation de l unité n est autorisée que dans des salles répondant aux exigences Vérifier si la zone de maintenance est correctement ventilée La ventilation doit être continue pendant le fonctionnement Vérifier si une source d...

Страница 146: ...ion du vase d expansion bar Volume d eau total litre Volume d eau total litre Remarques a Le réservoir d expansion a un volume de 2 litres et est pré pressurisé à 1 5 bar pour les unités 4 6 8 kW et de 3 litres et est pré pressurisé à 1 5 bar pour les unités 10 12 14 16 kW b Le volume total d eau est de 44 l par défaut pour les unités 4 6 8 kW et 66 litres pour les unités 10 12 14 16 kW Si le volu...

Страница 147: ...érieur au volume d eau maximum avec l aide de la figure ci dessus Le réservoir d expansion est trop petit et l ajustement n est pas disponible Remarques a La différence de hauteur d installation la différence entre l emplacement d installation de l unité intérieure et le point le plus élevé du système hydraulique si l unité intérieure est située au point le plus élevé de l installation la différen...

Страница 148: ... température d origine de l eau et celui de la température de l eau la plus élevée Facteur d expansion de l eau à différentes températures Température C Facteur d expansion e 0 0 00013 4 0 10 0 00027 20 0 00177 30 0 00435 40 0 00782 45 0 0099 50 0 0121 55 0 0145 60 0 0171 65 0 0198 70 0 0227 75 0 0258 80 0 029 85 0 0324 90 0 0359 95 0 0396 100 0 0434 8 Capteur de température de l air à distance Fa...

Страница 149: ...doit pas être situé dans une zone qui risque d être obstruée par une porte ouverte d Le capteur de température de l air ne doit pas être situé dans un endroit susceptible de subir une influence thermique externe e Le capteur de température de l air doit être installé dans un endroit où le chauffage de l air s applique pleinement f Une fois le capteur de température de l air installé il doit être r...

Страница 150: ...cher Lorsque Floor Config Config plancher est réglé sur With Avec pour le fonctionnement de climatisation ou chauffage la vanne reste ouverte Lorsque Floor config Config Plancher est réglé sur Without Sans elle reste fermée Informations générales Type Alimentation Modes de fonctionnement Pris en charge Bifilaire NO 230V 50Hz AC Fermeture de débit d eau Oui Ouverture de débit d eau Oui Bifilaire NF...

Страница 151: ... indiqué ci dessous Vanne 3 voies 2 Réservoir d eau Système de chauffage AVERTISSEMENT La vanne trois voies doit sélectionner la boucle du réservoir d eau lorsque l alimentation est fournie au câble ON et au câble N La vanne trois voies doit sélectionner la boucle au plancher lorsque l alimentation est fournie au câble OFF et au câble N ON Signal de phase Boucle de réservoir de la carte mère vers ...

Страница 152: ...x de câblage électrique Les câbles L et N de l autre source thermique sont connectés à XT3 21 22 Autre source Le capteur de température d eau facultatif est connecté à AP1 CN16 Capteur de température d eau en option Étape 3 Réglage de la commande filaire Pour l autre source thermique With doit nécessairement être sélectionné depuis COMMISION FUNCTION puis sélectionner la température de marche du c...

Страница 153: ...ment La résistance électrique facultative peut être d1 ou 2 groupes et ne travaille que pour le chauffage de l espace Unité monobloc Vanne 3 voies 2 Vanne 2 voies 1 Résistance électrique facultative Vanne de mélange Temp d eau facultative Temp plancher Pompe à eau Réservoir d eau Temp réservoir du système de pompe à chaleur Réservoir d eau EH Étape 2 Travaux de câblage électrique Le contacteur AC ...

Страница 154: ...allation maintenance ou autre raison veuillez respecter les étapes ci dessous ainsi que le volume nomi nal chargé sur la plaque signalétique Vidange retirer les panneaux métalliques du carter extérieur raccorder un tuyau à la vanne de charge puis vider le fluide frigorigène Vanne de charge 2 Vanne de charge 1 Remarques a La vidange est autorisée sauf si l unité a été arrêtée Couper l alimentation ...

Страница 155: ...ion de détergents contenant du chlore peut provoquer une réaction avec le fluide frigorigène et corroder le tuyau en cuivre En cas de suspicion de fuite toute source d inflammation doit être retirée éteinte Si un brasage est nécessaire suite à la découverte d une fuite de fluide frigorigène tout le fluide frigorigène doit être retiré du système ou isolé au moyen de clapets de non retour dans une p...

Страница 156: ...eau du réservoir d eau à l aide du tuyau PPR conformément à la figure suivante et isoler avec du ruban d étanchéité L autre extrémité de la soupape de sûreté doit être connectée au raccord d eau du robinet Connecter le tuyau d eau chaude et la sortie d eau du réservoir d eau également avec un tuyau PPR Soupape de sûreté Eau du robinet Remarques Pour garantir l utilisation sécurisée de l eau l entr...

Страница 157: ...SXVD300LCJ A H SXVD300LCJ2 A H Litre 200 l 200 l 300 l 300 l Spécifications du serpentin SUS304 Ф22X0 8 Longueur du serpentin M 10m 10m N 13m 13m 18 5m 18 5m D mm 540 620 D1 mm 438 528 H mm 1595 1620 A mm 272 280 B mm 105 C mm 112 E mm 432 464 F mm 431 399 I mm 80 95 J mm 247 5 202 5 K mm 739 718 Dimensions extérieures Diamètre x H mm Φ540 1595 Φ620 1620 Emballage L P H mm 1623 628 645 1648 708 72...

Страница 158: ...d eau et la sortie d eau de l unité à l entrée en circulation du réservoir d eau 4 Installation des tuyaux d entrée sortie du réservoir d eau soupape de sûreté filtre et vanne d arrêt doivent être installés pour le tuyau d entrée d eau conformément au schéma d installation de l unité Une vanne d arrêt au minimum est nécessaire pour le tuyau de sortie d eau 5 Installation des tuyaux de sortie en ba...

Страница 159: ... l eau Paramètre Valeur du paramètre Unité pH 25 C 6 8 8 0 Trouble 1 NTU Chlorure 50 mg l Fluorure 1 mg l Fer 0 3 mg l Sulfate 50 mg l SiO2 30 mg l Dureté décompte CaCO3 70 mg l Nitrate décompte N 10 mg l Conductivité 25 C 300 μs cm Ammoniac décompte N 0 5 mg l Alcalinité décompte CaCO3 50 mg l Sulfure Ne peut être détecté mg l Consommation d oxygène 3 mg l Sodium 150 mg l 16 5 Travaux de câblage ...

Страница 160: ...t l unité de moins de 75 m Si les câbles s étendent sur une distance de 75 à 150 m le diamètre du câble d alimentation être augmenté c L alimentation doit correspondre à la tension de l unité et à une ligne électrique spécialement conçue pour la climatisation d Toute l installation électrique doit être effectuée par des techniciens professionnels conformément aux lois et réglementations e S assure...

Страница 161: ...électromagnétique 1 est normalement ouverte X28 La vanne deux voies électromagnétique 1 est normalement fermée X29 Commande de charge haute puissance X30 Commande de charge haute puissance X31 La vanne trois voies électromagnétique 1 est normalement ouverte Réservé X32 La vanne trois voies électromagnétique 1 est normalement fermé Réservé X33 La vanne trois voies électromagnétique 2 est normalemen...

Страница 162: ...température pièce CN6 CN7 Capteur de température CN6 Capteur de température CN9 CN5 Capteur de température CN8 CN20 Thermostat CN21 Détection de la protection de soudure pour la résistance électrique auxiliaire 1 CN22 Détection de la protection de soudure pour la résistance électrique auxiliaire 2 CN23 Détection de la protection de soudure pour la résistance électrique de réservoir d eau CN24 Déte...

Страница 163: ...roches 12 V FB 1 2 3 4 signaux 5 alimentation vers EXV2 détendeur électrique de tuyau 1 4 broche sortie d impulsion d entraînement 5 broches 12 V T_SENSOR2 1 2 environnement 3 4 décharge 5 6 aspiration 1 2 trous température de tuyau 3 4 trous ambiant 5 6 trous extraction T_SENSOR1 1 2 entrée économiseur 3 4 sortie économiseur 5 6 dégivrage H_PRESS 1 broche terre 2 broches signal 3 broches Entrée d...

Страница 164: ...X23 Chauffage auxiliaire 220 VAC X24 Réservé X25 Résistance électrique de l échangeur de chaleur à plaques X26 Réservé X27 La vanne deux voies électromagnétique 1 est normalement ouverte X28 La vanne deux voies électromagnétique 1 est normalement fermée X29 Commande de charge haute puissance X30 Commande de charge haute puissance X31 La vanne trois voies électromagnétique 1 est normalement ouverte...

Страница 165: ...ure réservé CN8 15K capteur de température pièce CN5 CN9 10K capteur de température pièce CN6 CN7 Capteur de température CN6 Capteur de température CN9 CN5 Capteur de température CN8 CN20 Thermostat CN21 Détection de la protection de soudure pour la résistance électrique auxiliaire 1 CN22 Détection de la protection de soudure pour la résistance électrique auxiliaire 2 CN23 Détection de la protecti...

Страница 166: ...oche sortie d impulsion d entraînement 5 broches 12 V FB 1 2 3 4 signaux 5 alimentation vers EXV2 détendeur électrique de tuyau 1 4 broche sortie d impulsion d entraînement 5 broches 12 V T_SENSOR2 1 2 environnement 3 4 décharge 5 6 aspiration 1 2 trous température de tuyau 3 4 trous ambiant 5 6 trous extraction T_SENSOR1 1 2 entrée économiseur 3 4 sortie économiseur 5 6 dégivrage H_PRESS 1 broche...

Страница 167: ...º Sérigraphie Introduction 1 AC L L OUT Entrée de ligne de phase de la carte de filtre 2 N N OUT Entrée de ligne de neutre de la carte de filtre 3 L1 1 Vers ligne marron d inducteur de circuit imprimé 4 L1 2 Vers ligne blanche d inducteur de circuit imprimé 5 L2 1 Vers ligne jaune d inducteur de circuit imprimé 6 L2 2 Vers ligne bleue d inducteur de circuit imprimé 7 COMP Carte de câblage 3 broche...

Страница 168: ... normalement fermée X29 Commande de charge haute puissance X30 Commande de charge haute puissance X31 La vanne trois voies électromagnétique 1 est normalement ouverte Réservé X32 La vanne trois voies électromagnétique 1 est normalement fermé Réservé X33 La vanne trois voies électromagnétique 2 est normalement ouverte réservoir d eau X34 La vanne trois voies électromagnétique 2 est normalement ferm...

Страница 169: ... CN9 CN5 Capteur de température CN8 CN20 Thermostat CN21 Détection de la protection de soudure pour la résistance électrique auxiliaire 1 CN22 Détection de la protection de soudure pour la résistance électrique auxiliaire 2 CN23 Détection de la protection de soudure pour la résistance électrique de réservoir d eau CN24 Détection des protections de porte CN25 Interrupteur de débit CN26 Réservé CN1 ...

Страница 170: ...oche sortie d impulsion d entraînement 5 broches 12 V FB 1 2 3 4 signaux 5 alimentation vers EXV2 détendeur électrique de tuyau 1 4 broche sortie d impulsion d entraînement 5 broches 12 V T_SENSOR2 1 2 environnement 3 4 décharge 5 6 aspiration 1 2 trous température de tuyau 3 4 trous ambiant 5 6 trous extraction T_SENSOR1 1 2 entrée économiseur 3 4 sortie économiseur 5 6 dégivrage H_PRESS 1 broche...

Страница 171: ... d alimentation L2 F carte d entraînement L3 F L3 F Ligne de sortie d alimentation L3 F carte d entraînement L3 F X9 Vers la ligne de terre Sérigraphie Introduction W Connecteur à phase W du compresseur U Connecteur à phase U du compresseur V Connecteur à phase V du compresseur R 2 Connecteur vers réacteur entrée S 2 T 2 R 1 Connecteur vers réacteur entrée S 1 T 1 R Connecteur vers filtre L1 F S C...

Страница 172: ...Principe de câblage Se reporter à la section 15 4 17 2 2 Câblage électrique Le schéma de câblage figurant sur l unité prévaut toujours 1 GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K 2 GRS CQ10Pd NhG K GRS CQ12Pd NhG K GRS CQ14Pd NhG K GRS CQ16Pd NhG K ...

Страница 173: ... 1 GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K Bornier XT3 Bornier XT1 Bornier XT4 Bornier XT2 Alimentation Serpentin 220 240 VAC KM1 6 KM2 6 Serpentin 220 240 VAC KM3 6 Autre source Thermostat Commande à gâchette Signal de commande de pompe SORTIE Serpentin 220 240 VAC Vanne 2 voies 1 Vanne 3 voies 2 ...

Страница 174: ...ostat Commande à gâchette Signal de commande de pompe SORTIE Serpentin 220 240 VAC Vanne 2 voies 1 Vanne 3 voies 2 3 GRS CQ10Pd NhG M GRS CQ12Pd NhG M GRS CQ14Pd NhG M GRS CQ16Pd NhG M Bornier XT3 Bornier XT2 Bornier XT4 Bornier XT1 Alimentation Serpentin 220 240 VAC KM1 6 KM2 6 Serpentin 220 240 VAC KM3 6 Autre source Thermostat Commande à gâchette Signal de commande de pompe SORTIE Serpentin 220...

Страница 175: ...de travail nominale pour le circuit principal Contacteur AC 50 Hz 220V 220V 25A Voir les figures ci dessous pour de plus amples instructions de câblage GRS CQ4 0Pd NhG K GRS CQ6 0Pd NhG K GRS CQ8 0Pd NhG K GRS CQ10Pd NhG K GRS CQ12Pd NhG K GRS CQ14Pd NhG K GRS CQ16Pd NhG K Résistance électrique facultative 1 Résistance électrique facultative 2 Résistance électrique de réservoir d eau GRS CQ10Pd Nh...

Страница 176: ...ande le manomètre la vanne de détente et la vanne de décharge automatique etc sont ils installés correctement 9 L alimentation est elle conforme à la plaque signalétique Le câble d alimentation est il conforme aux exigences applicables 10 L alimentation et le câblage de commande sont ils connectés correctement conformément au diagramme de câblage La mise à la terre est elle sécurisée Chaque borne ...

Страница 177: ...iger d abord la séquence de phase Revérifier la séquence de phase avant la mise en service afin d éviter l inversion de la rotation du compresseur qui endommagerait l unité 4 À l aide d un multimètre mesurer la résistance de l isolation entre chaque phase extérieure et la terre ainsi qu entre les phases Attention une mise à la terre défectueuse peut provoquer des chocs électriques N Prêt au démarr...

Страница 178: ...de pression d eau est installée sur la ligne de retour d eau dans l unité Veuillez ajuster la pression du circuit hydraulique conformément à l élément suivant Si la pression est inférieure à 0 5 bar veuillez recharger de l eau immédiatement Pendant la recharge la pression du circuit hydraulique ne doit pas dépasser 2 5 bar Dysfonctionnements Motifs Dépannage Le compresseur ne démarre pas Problèmes...

Страница 179: ... d évacuation doit être réalisé avant de retourner le compresseur aux fournisseurs Pour accélérer ce processus seul une résistance électrique peut être appliquée au corps du compresseur Une fois l huile retirée du système celui ci peut être emporté en toute sécurité 19 2 Mise hors service Avant de réaliser cette procédure il est indispensable que le technicien soit complètement familier avec l équ...

Страница 180: ...GREE PRODUCTS S L Adresse c Torre d en Damians 5 08014 Barcelona Tél 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 E mail gree gree com cn www gree com ...

Результаты поиска

Содержание GRS-CQ12Pd/NhG-K

Отзывы:

Похожие инструкции для GRS-CQ12Pd/NhG-K

Бренды по названию

Популярные бренды

Gree GRS-CQ12Pd/NhG-K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GRS-CQ12Pd/NhG-K

Отзывы:

Похожие инструкции для GRS-CQ12Pd/NhG-K

Бренды по названию

Популярные бренды