Gree GPC09AK-K6NNA1A Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 224

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L‘INSTALLATION

Emplacement d’installation

Lors de l’installation du climati-
seur, laissez une distance d’au
moins 30 cm avec les murs et
les obstacles dans toutes les
directions.

•

Tenir à l’écart des sources de forte

chaleur, des vapeurs, des gaz explo-

sifs ou inflammables, sulfureux.

•

Tenir à l’écart des appareils à

haute fréquence (par exemple une

machine de soudure, du matériel

médical).

•

N’utilisez pas l’appareil dans un

environnement humide ou mouillé.

•

Retirez tous les obstacles sur l’en-

trée et la sortie d’air.

•

Assurez-vous que le bruit et le débit

d’air n’affectent pas le voisinage

•

Tenir à l’écart des lampes fluores-

centes.

•

N’utilisez pas l’appareil dans la

buanderie.

•

Suivre les réglementions de sécurité

électrique nationale pour l’installa-

tion de l’appareil.

•

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être rempla-

cé par le fabricant, son agent de

maintenance ou des personnes de

qualification similaire afin d’éviter

un danger. Ne jamais utiliser l’appa-

reil avec un cordon d’alimentation

endommagé.

•

Toujours brancher l’appareil sur une

prise reliée à la terre.

•

N’oubliez pas de couper l’alimenta-

tion pendant l’installation et avant le

nettoyage et l’entretien.

30 cm

Содержание GPC09AK-K6NNA1A

Страница 1: ...Change for life Mobile Air Conditioner Model GPC09AK K6NNA1A GPC09AK K6NNA1A CH OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...r aus der Steckdose ziehen Nur geerdete Steckdosen nutzen Sicherstellen dass die Erdung zuverl ssig ist Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine hnl...

Страница 3: ...Fernbedienung nicht fallen lassen oder werfen Die Fernbedienung nicht in Fl ssigkeit eintauchen nicht der Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Verwendung von Batterien VORSICHT Es besteht...

Страница 4: ...g f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE erforderlich ist da diese gef hrliche und umweltgef hrliche Substanzen enthalten k nnen Entsorgen Sie das Ger t und dessen Verpackung nicht im unsortierten...

Страница 5: ...ere K rperverletzungen f hren kann Weist auf eine gef hrliche Situation hin die wenn die Ma nahmen nicht befolgt werden m glicherweise zu leichten oder mittelschweren K rperverletzungen f hren kann We...

Страница 6: ...amische Eigenschaften die zu einer sehr hohen Energieeffizienz f hren Die Ger te ben tigen daher eine geringere F llmenge WARNUNG Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung...

Страница 7: ...und bergeben Sie die Betriebsanleitung gemeinsam mit dem Ger t falls erforderlich Sicherheitsanweisungen 2 Verwendungszweck 4 Entsorgung 4 Wichtige Symbole 4 Elektrisches Schaltdiagramm 7 berblick 8...

Страница 8: ...aken 8 Mittelablaufloch 9 Gitter f r W rmeableitungsschlauch 10 Stromkabel 11 Unteres Ablaufloch 12 Fernbedienung 2x AAA 1 5V Batterien 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BERBLICK Einlegen der Batterien ffnen Si...

Страница 9: ...eige C Hohe Geschwindigkeitsanzeige D Geschwindigkeitsanzeige Automatisch E Ventilator Taste F Taste G Sleep Taste H Kontrollanzeige I Ein Aus Taste J Timer Taste K Taste L Betriebsmodus Taste M Venti...

Страница 10: ...N Taste X FAN Taste SLEEP Taste TIMER Taste Erl uterung der Symbole auf der Displayanzeige K hlung Entfeuchtung Ventilator Timer an Timer aus Signal wird bertragen X Ventilator Modus Schlafmodus Sperr...

Страница 11: ...nstellungen Timer On Timer off und die Beleuchtungsfunktionen werden ebenfalls ber die entsprechenden Symbole auf der Anzige der Fernbedienung angezeigt In diesem Status zeigt die Anzeige die Symbole...

Страница 12: ...isch nach der Umgebungstemperatur Im Entfeuchtungsmodus kann die Geschwindigkeitsstufe des Ventilators nicht ver ndert werden Diese Taste bei laufendem K hl oder Entfeuchtungsmodus dr cken um den Vent...

Страница 13: ...rung der Zeiteinstellung oder Taste 2 Sek lang gedr ckt halten Taste l sen wenn die gew nschte Zeiteinstellung erreicht ist Daraufhin zum Best tigen TIMER Taste dr cken Die Symbole T ON und H blinken...

Страница 14: ...4 FAN Taste dr cken um die gew nschte Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen Automatik langsam mittel und schnell HINWEIS Wenn Sie die Fernbedienung verwenden den Sender auf den Infrarot Sender des G...

Страница 15: ...as untere Loch siehe Installation Den Ablaufschlauch aus der Halterung entnehmen und den Stopfen entfernen Lassen Sie das Kondenswasser in einen geeigneten Beh lter ablaufen verschlie en Sie den Ablau...

Страница 16: ...r fen und ggf austauschen Es befindet sich eine Leuchtstofflampe im Raum Leuchtstofflampe ausschalten und Fernbedienung erneut bedienen Machen Sie einen weiteren Versuch mit der Fernbedienung nahe am...

Страница 17: ...mperatur sollte 35 C nicht berschreiten berpr fen Sie ob der Verdunster oder Kondensator durch eventuelle Gegenst nde blockiert ist Hindernisse entfernen Stecker ziehen 3 Minuten warten Netzstecker wi...

Страница 18: ...ndernissen Stellen Sie sicher dass L rm und Luftabfluss sich nicht st rend auf die Nachbarschaft auswirken Das Ger t von Leuchtstofflampen fernhalten Das Ger t nicht in einer Waschk che aufstellen Bef...

Страница 19: ...Filterabdeckung 2 Lufteinlass 3 Mittlere Ablauf ffnung 4 Befestigungshaken 5 Nut f r W rmeableitungsschlauch 6 Befestigungspunkte f r die Kabelbefestigungshaken 7 Befestigungspunkt f r die Ablaufschl...

Страница 20: ...e am Befestigungspunkt an der unteren rechten R ckseite Stecken Sie den Gummistopfen in den Ablaufschlauch sichern Sie ihn mit dem Rohrb gel und befestigen Sie den Ablaufschlauch an der Rohrschelle En...

Страница 21: ...el Das Kondenswasser kann automatisch von der mittleren Ablauf ffnung ber einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 14 mm in einen Bodenablauf entleert werden nicht im Lieferumfang enthalten Achtu...

Страница 22: ...ie das Verbindungsst ck c mit der Oberseite nach oben gerichtet in die Nut bis es einrastet 1 3 4 2 F r eine effiziente K hlung sollte der W rmeableitungsschlauch so kurz und gerade wie m glich gehalt...

Страница 23: ...e ob das Ger t normal arbeitet Hinweis Wenn die Umgebungstemperatur unter 16 C sinkt kann das Ger t nicht im K hlmodus arbeiten Modell GPC09AK K6NNA1A Bemessungsspannung 220 240 V Nennfrequenz 50 Hz P...

Страница 24: ...setzen Sie die Fensterscheibe in den Fensterrahmen ein Sichern Sie die Fensterscheibe b am Fensterrahmen mit 2 Schrauben 4 Schieben Sie das Schiebeelement bis es genau in die Fensterrahmenh he passt 5...

Страница 25: ...ie die Fensterscheibe am Fensterrahmen mit 4 Schrauben 3 Schneiden Sie das Schaumband B auf die geeignete L nge zu und befestigen Sie es am Fensterfl gel 4 Schlie en Sie das Fenster sicher gegen den F...

Страница 26: ...e manu facturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Never cover the air conditioner with a towel or anything similar Keep air inlet and air outlet clear of...

Страница 27: ...of batteries CAUTION Explosion hazard when the batteries are not replaced cor rectly Only replace by batteries of the same type Pay attention to the correct polarity Do not expose batteries battery p...

Страница 28: ...waste electrical and electronic equipment WEEE Electrical and electronic appliances can contain dangerous and environment hazardous substances Do not dispose of this appliance and its packaging in un...

Страница 29: ...f not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation that if not avoided may result in minor or moderate injury Indicates important but not hazard related information...

Страница 30: ...not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacture Should repair be necessary contact your nea rest authorized Service Centre Any repairs ca...

Страница 31: ...ure reference and possibly hand them over together with the appliance Safety Instructions 26 Intended use 28 Disposal 28 Used symbols 28 Electric schematic diagram 31 Overview 32 Operation 33 Cleaning...

Страница 32: ...clasp 8 Middle drainage hole 9 Groove for heat discharge pipe 10 Power cable 11 Lower drainage hole 12 Remote control 13 2x AAA1 5V Batteries 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 overview Inserting batteries Open...

Страница 33: ...dicator C High speed indicator D Automatic indicator E Fan button F button G Sleep button H Display control panel I On Off button J Timer button K button L Mode button M Fan mode indicator N Dry mode...

Страница 34: ...Screen 2 1 3 4 5 6 7 1 3 5 2 4 6 7 ON OFF button MODE button button FAN button X FAN button SLEEP button TIMER button Timer on Timer off Sending signal X fan operation Sleep operation Lock Set speed S...

Страница 35: ...ng or button for 2s set temperature on remote controller will change quickly Release the button after your required set temperature is reached When setting Timer On or Timer Off press or button to adj...

Страница 36: ...H icon will be blinking Within 5s press or button to adjust the time for Timer On Pressing or button once will increase or decrease the time by 0 5h Holding or button for 2s time will change quickly...

Страница 37: ...er won t send signal Note Timer setting range 0 5 24h The interval between two motions can t exceed 5s otherwise the remote con troller will exit setting status Child lock function Temperature display...

Страница 38: ...remote controller is fuzzy or there s no display please replace batteries 1 After putting through the power press ON OFF button on remote controller to turn on the air conditioner 2 Press MODE button...

Страница 39: ...rom the bottom hole see Installation Take the drainage pipe from the clip and pull out the plug Discharge the collected water into a suitable container put back the plug into the drainage pipe and fix...

Страница 40: ...tteries of remote control and replace if necessary There is a fluorenscence lamp in the room Turn off the fluorenscence lamp and try again Try with the remote control close to the device No air coming...

Страница 41: ...The ambient temperature should not exceed 35 C Check if evaporator or condenser are blocked by objects Remove any obstacles pull the plug wait for 3 min reinsert it and restart the device If malfuncti...

Страница 42: ...om air inlet and air outlet Make sure that noise and air outflow do not affect the neighbourhood Keep away from fluorescent lamps Do not operate the appliance in the laundry Follow the national electr...

Страница 43: ...stallation 1 b 2 4 3 5 6 7 8 1 Filter cover 2 Air inlet 3 Middle drainage port 4 Fixing clasp 5 Groove for heat discharge pipe 6 Fixing points for cable fixing hooks 7 Fixing point for drainage pipe c...

Страница 44: ...e clip on the fixing point on the lower right backside with a screw Put the rubber stopper into the drainage pipe secure it with the pipe hoop and fix the drainage pipe to the pipe clip Removing colle...

Страница 45: ...a pipe hoop The collected water can be automatically emptied from the middle drainage port into a floor drain by attaching a hose with an inner diameter of 14 mm not included Attention Place the air...

Страница 46: ...joint c with the TOP side upwards into the groove until it clicks into place 1 3 4 2 For efficient cooling the heat discharge pipe should be kept as short and as curveless as possible to ensure a smoo...

Страница 47: ...e operates normally Note If the ambient temperature is below 16 C the appliance can not operate in cooling mode Model GPC09AK K6NNA1A Rated voltage 220 240 V Rated frequency 50 Hz Phases 1 Rated input...

Страница 48: ...n the window sash and place the window panel on the window frame Secure the window panel b to the window frame with 2 screws 4 Slide the adjustment panel to fit the window frame height 5 Secure the wi...

Страница 49: ...to fit the window frame height Secure the window panel to the window frame with 4 screws 3 Cut the sponge B to a proper length and attach it to the window sash 4 Close the window securely against the...

Страница 50: ...on avec les mains mouil l es Utiliser une prise avec mise la terre Assurez vous que la mise la terre est fiable Si le cordon d alimentation est en dommag il doit tre remplac par le fabricant ou son ag...

Страница 51: ...a t l commande Ne submer gez pas la t l commande dans un liquide ne l exposez pas la chaleur ou la lumi re directe du soleil Utilisation de batteries MISE EN GARDE Risque d explosion quand les piles n...

Страница 52: ...d quipements lectriques et lectroniques DEEE Les appareils lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nuisibles l environne ment Ne pas jeter cet appareil et son emballa...

Страница 53: ...provoquer la mort ou des blessures graves Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer des blessures sans gravit moyennement graves Indique des infor...

Страница 54: ...istiques thermodynamiques qui conduisent une tr s haute efficacit nerg tique Les unit s ont donc besoin d tre moins remplies de r frig rant AVERTISSEMENT N utilisez aucun moyen pour acc l rer le proce...

Страница 55: ...les avec l appareil Informations importantes de securite 50 Utilisation pr vue 52 Mise au rebut 52 Symboles utilis s 52 Diagramme sch matique lectrique 55 Pr sentation 56 Fonctionnement 57 Nettoyage...

Страница 56: ...8 Orifice de purge central 9 Rainure pour le tuyau d va cuation de chaleur 10 C ble d alimentation 11 Orifice de purge inf rieur 12 T l commande 2 piles AAA1 5V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PR SENTATION I...

Страница 57: ...Indicateur automatique E Bouton de ventilateur F Bouton G Bouton de veille H Ecran du panneau de commande I Bouton marche arr t J Bouton de minuterie K bouton L Bouton de mode M Indicateur de mode de...

Страница 58: ...tion des ic nes sur l cran d affichage Timer on Timer off Arr t du minuteur Signal envoy X Fonctionnement du mode X fan Fonctionnement du mode SLEEP SOMMEIL Verrouillage R glage de la vitesse R glage...

Страница 59: ...eront sur l cran de la t l commande en m me temps en mode de fonctionnement l cran affichera les ic nes des fonctions correspondantes 1 Bouton MARCHE ARR T Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche...

Страница 60: ...pendant 2 secondes pour r gler rapidement la temp rature sur la t l commande Rel chez le bouton lorsque la temp rature requise est atteinte Lorsque vous r glez Timer On Mise en marche du minuteur ou T...

Страница 61: ...ctionner pendant un certain temps faible vitesse pour s cher l eau r siduelle l int rieur de l unit int rieure Pendant le fonctionnement du ventilateur appuyez sur le bouton X FAN pour d sactiver la f...

Страница 62: ...ou pour r gler l heure d activation de l appareil Appuyez une fois sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer la dur e de 0 5h Maintenez le bouton ou enfonc pendant 2 secondes pour faire d filer rap...

Страница 63: ...t l commande Si vous utilisez alors la t l commande elle n enverra pas de signaux En mode d arr t appuyez simultan ment sur les boutons et MODE pour permuter entre C et F Que le climatiseur soit allu...

Страница 64: ...acle ne doit se trouver entre eux Le signal peut facilement tre interf r par une lampe fluorescente ou par un t l phone sans fil la t l commande doit tre proche de l unit pour envoyer le signal Rempla...

Страница 65: ...que vous purgez par l orifice du bas voir Installation Prenez le tuyau de purge de la pince et tirez le bouchon D versez l eau recueillie dans un r cipient appropri remettez le bouchon dans le tuyau d...

Страница 66: ...nde Batterie faible V rifier les piles de la t l commande et remplacer si n cessaire Il y a un clairage fluorescent dans la pi ce teignez la lampe fluorescente et essayez nouveau Essayez avec la t l c...

Страница 67: ...as d passer 35 C V rifiez si l vaporateur ou le condenseur sont bloqu s par des objets Enlevez tous les obstacles tirer la prise attendez pendant 3 min r ins rez la et red marrez l appareil Si le dysf...

Страница 68: ...sur l en tr e et la sortie d air Assurez vous que le bruit et le d bit d air n affectent pas le voisinage Tenir l cart des lampes fluores centes N utilisez pas l appareil dans la buanderie Suivre les...

Страница 69: ...ltre 2 Entr e d air 3 Orifice de purge central 4 Attache de fixation 5 Rainure pour 6 tuyau d vacuation de chaleur 7 Points de fixation pour les crochets de fixation du c ble 8 Point de fixation pour...

Страница 70: ...purge sur le point de fixation sur la partie arri re droite inf rieure avec une vis Mettre le bouchon en caoutchouc dans le tuyau de purge fixez le avec le collier de tuyaux et fixer le tuyau de purge...

Страница 71: ...de tuyau L eau recueillie peut tre automatiquement vid de l orifice de purge central dans une bonde de plancher en attachant un tuyau d un diam tre int rieur de 14 mm non inclus Attention Placez le cl...

Страница 72: ...ssemblage c avec le c t HAUT vers le haut dans la rainure jusqu ce qu il s enclenche 1 3 4 2 Pour un refroidissement efficace le tuyau d vacuation de chaleur doit tre aussi court que pos sible et sans...

Страница 73: ...ement Remarque Si la temp rature ambiante est inf rieure 16 C l appareil ne peut pas fonc tionner en mode refroidissement Mod le GPC09AK K6NNA1A Tension nominale 220 240V Fr quence nominale 50 Hz Phas...

Страница 74: ...nneau de la fen tre b sur le ch ssis de fen tre avec 2 vis 4 Faites glisser le panneau de r glage pour adapter la hauteur de ch ssis de fen tre 5 Fixer le panneau de fen tre sur le ch ssis de fen tre...

Страница 75: ...ssis de fen tre Fixer le panneau de fen tre sur le ch ssis de fen tre avec 4 vis 3 Coupez le ruban isolant B adh sif la longueur voulue et fixez le la fen tre guillotine 4 Fermez la fen tre contre le...

Страница 76: ...ijen volgens de juiste batterijen worden geplaatst Laat het snoer vervangen door de fabrikant zijn reparateur of een gelijksoortig bevoegd persoon als het beschadigd is om elk risico te vermijden Dek...

Страница 77: ...ing niet onder in een vloeistof en stel het niet bloot aan warmte of direct zonlicht Het gebruik van batterijen VOORZICHTIG Er is explosiegevaar als de batterijen niet juist worden geplaatst Vervang d...

Страница 78: ...e en elektronische apparatuur AEEA afzonderlijk ingezameld moet worden Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten Gooi dit apparaat en de verpakking niet...

Страница 79: ...de dood of ernstig letsel Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien niet vermeden kan leiden tot kleine of matig letsel Wijst op belangrijke maar niet aan een gevaar gekoppelde informatie...

Страница 80: ...e aarde is tevens lager R32 heeft zeer goede thermodynamische eigenschappen wat een zeer hoge energie effici ntie biedt De toestellen moeten aldus minder worden gevuld WAARSCHUWING Gebruik geen middel...

Страница 81: ...de wordt gebruikt geef tevens deze gebruiksaanwijzing mee Veiligheidsinstructies 76 Beoogd gebruik 78 Verwijdering 78 Gebruikte symbolen 78 Elektrisch schakelschema 81 Overzicht 82 Bediening 82 Reinig...

Страница 82: ...astzetklem 8 Middelste afvoergat 9 Groef voor warmteafvoerlei ding 10 Stroomkabel 11 Onderste afvoergat 12 Afstandsbediening 2x AAA 1 5V batterijen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OVERZICHT De batterijen inst...

Страница 83: ...e C Hoge snelheid controlelampje D Automatisch controlelampje E Ventilator knop F knop G Slaap knop H Scherm van bedieningspaneel I Aan Uit knop J Timer knop K knop L Modus knop M Ventilatormodus indi...

Страница 84: ...ODUS knop knop VENTILATOR knop X VENTILATOR knop SLAPEN knop TIMER knop Pictogrammen op het scherm Koelen Drogen Ventilator Timer aan Timer uit Zendsignaal X ventilator Slaapmodus Vergrendelen Snelhei...

Страница 85: ...emperatuur en het klokpictogram op het scherm van de afstandsbediening weergegeven Indien timer aan timer uit en lichtfuncties zijn ingesteld worden de overeenkomstige pictogrammen tegelijkertijd op h...

Страница 86: ...1 SNELHEID 2 SNELHEID 3 Opmerking In de stand Automatische snelheid selecteert de airconditioner de gepaste ventilatorsnelheid automatisch afhankelijk van de kamertemperatuur De ventilatorsnelheid ka...

Страница 87: ...op de of knop om de tijd met 0 5u te verhogen of te verlagen Houd de of knop 2 sec ingedrukt om de tijd snel te wijzigen Laat de knop los eenmaal de gewenste tijd is bereikt Druk vervolgens op de TIM...

Страница 88: ...uw gewenste ventilatorsnelheid in te stellen automatisch laag medium en hoge snelheid MEDEDELING Tijdens de werking richt de zender van de afstandsbediening naar de ontvanger op het apparaat De afsta...

Страница 89: ...r afvoeren via het onderste gat zie Installatie Maak de afvoerslang van de klem los en verwijder de stop Voer het condenswater af in een passende bak Plaatsde stopterugin de afvoerslang aan en maak de...

Страница 90: ...bediening en vervang indien nodig Er bevindt zich een tl buisin de kamer Zet detl buisuit en probeer opnieuw Breng de afstandsbediening dichter bij het apparaat Er komt geen lucht uit het apparaat Lu...

Страница 91: ...raad De kamertemperatuur mag niet hoger dan 35 C zijn Controleer of de verdamper of condensator niet door voorwerpen geblokkeerd zijn Verwijder even tuele obstakels trek de stekker uit wacht 3 min ste...

Страница 92: ...buurt van de luchtinlaat en uitlaat Zorg dat het geluid en de luchtafvoer de omgeving niet hinderen Houd het apparaat uit de buurt van tl buizen Gebruik het apparaat niet in een wasruimte Volg de nat...

Страница 93: ...indt u onder Installatie aan het venster 1 b 2 4 3 5 6 7 8 1 Filterdeksel 2 Luchtinlaat 3 Middelste afvoergat 4 Vastzetklem 5 Groef voor warmteafvoerlei ding 6 Vastzetpunten voor kabel haken 7 Vastzet...

Страница 94: ...st zetpunt aan de rechter onderkant met behulp van een schroef Sluitde rubber stopaan op de afvoerslang zet de stopvast met de slangbeugel en maak de afvoerslang vervolgens vast aan de slangklem Het c...

Страница 95: ...Het condenswater kan automatisch vanaf het middelste afvoergat naar een afvoer in de vloer worden afgevoerd door een slang met een binnendiameter van 14 mm niet meegeleverd aan te sluiten Opgelet Pla...

Страница 96: ...te draaien 3 Breng aansluitstuk c met de bovenkant naar boven in de groef totdat het op zijn plaats klikt 1 3 4 2 Voor een doeltreffende koeling zorgt u dat de warmteafvoerleiding zo kort en recht mog...

Страница 97: ...en controleer of het apparaat normaal werkt Opmerking Als de kamertemperatuur lager dan 16 C is kan het apparaat niet in de koel modus werken Model GPC09AK K6NNA1A Voltage 220 240 V Frequentie 50 Hz F...

Страница 98: ...en plaats het ven sterpaneel op het vensterframe Maak het vensterpaneel b vast aan de raamstijl met behulp van 2 schroeven 4 Schuif het schuifpaneel zodat het met de hoogte van de raamstijl overeenste...

Страница 99: ...terpaneel vast aan de raamstijl met behulp van 4 schroe ven 3 Knip de zelfklevende schuimband B op een gepaste lengte af en maak deze aan de raamlijst vast 4 Sluit het schuifraam stevig tegen het ven...

Страница 100: ...t vym n na v robcem jeho servisn m pracovn kem nebo podob n kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe Nikdy nezakr vejte klimatizaci ru n kem ani ni m podobn m Udr ujte p vody a v stupy vzduchu b...

Страница 101: ...e n mu sv tlu Pou it bateri POZOR Nejsou li baterie vym n ny spr vn hroz nebezpe v buchu Pou vejte pouze baterie stejn ho typu Dejte pozor na spr vnou polaritu Nevystavujte baterie jednotku bateriov c...

Страница 102: ...elektronick m za zen m WEEE Elektrick a elektronick za zen mohou obsahovat nebezpe n l tky kter po kozuj ivotn prost ed Nevyhazujte tento spot ebi a jeho obal jako net d n komun ln odpad Odevzdejte h...

Страница 103: ...e m t za n sledek smrt nebo v n zran n pokud se j nevyhnete Ozna uje nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek lehk nebo st edn t k zran n pokud se j nevyhnete Ozna uje d le it informace kter v ak...

Страница 104: ...kt je tak ni R32 m velmi dobr termodynamick vlastnosti kter vedou k opravdu vysok energetick innosti Za zen proto pot ebuj m n pln n VAROV N Nepou vejte jin prost edky k urychlen odmrazovac ho procesu...

Страница 105: ...budouc pou it a eventu ln ho p edejte se spot ebi em Bezpe nostn pokyny 100 Zam len pou it 102 Likvidace 102 Pou it symboly 102 Elektrick sch ma 105 P ehled 106 Obsluha 107 i t n a dr ba 111 e en prob...

Страница 106: ...7 Pojistn uz v r 8 Prost edn v pus vody 9 Hrdlo pro trubici pro odvod tepla 10 Nap jec kabel 11Doln v pus vody 12 D lkov ovl d n 2x AAA baterie 1 5V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P EHLED Vlo en bateri Otev...

Страница 107: ...ek D Kontrolka automatick ho provozu E Tla tko ventil toru F Tla tko G Tla tko funkce Sleep H Ovl dac panel displeje I Vyp na J Tla tko asova e K Tla tko L Tla tko re imu M Kontrolka re imu ventil tor...

Страница 108: ...AN VENTIL TOR X Tla tko SLEEP SP NEK Tla tko TIMER ASOVA Sezn men s ikonami na displeji Provoz v re imu chlazen Provoz v re imu vysou en Provoz v re imu ventil toru asova zap asova vyp Vys l se sign l...

Страница 109: ...budou na displeji d lkov ho ovlada e zobrazeny tak p slu n ikony v zapnut m stavu budou na displeji zobrazeny p slu n ikony nastaven ch funkc Stisknut m tohoto tla tka zapnete vypnete p stroj Stisknu...

Страница 110: ...ebo vysou en spust se funkce ventil tor X Op tovn m stisknut m tohoto tla tka funkci X fan ventil tor X zru te Pozn mka Pokud je funkce ventil tor X zapnut kdy se klimatizace vypne z stane vnit n vent...

Страница 111: ...it asova zap vyp Je li nastavena funkce asova a jednou stisknete tla tko TIMER ASOVA m ete zkontrolovat zb vaj c as Kdy do 5 sekund stiskn te tla tko TIMER ASOVA znovu tato funkce se zru Pozn mka Rozs...

Страница 112: ...Vzd lenost mezi vys la em sign lu a oknem pro p jem sign lu by nem la b t v t ne 8 m a nem ly by b t mezi nimi dn p ek ky Sign l m e b t ru en v prostor ch kde se nach z z ivka nebo bezdr tov telefon...

Страница 113: ...ody P i pou it v pusti ze spodn ho otvoru viz Instalace Vyjm te v pustnou hadici z dr ku a odstra te z tku Vypus te naakumulovanou vodu do vhodn n doby vra te z tku zp t do vypou t c hadice a p ipevn...

Страница 114: ...spot ebi em a d lkov m ovl d n m Slab baterie Zkontrolujte baterie d lkov ho ovl d n a vym te je podle pot eby V m stnosti je fluorescen n lampa Vypn te fluorescen n lampu a zkuste znovu Nevych z dn...

Страница 115: ...koln teplota by nem la p ekra ovat 35 C Zkontrolujte zdali nen v parn k nebo kondenz tor zablokov n p edm ty Odstra te p ek ky odpojte z str ku po kejte 3 minuty zapojte ji zp t a spus te spot ebi Pok...

Страница 116: ...e p vod a v stup vzduchu bez p ek ek Dbejte na to aby hluk a v stup vzduchu neobt oval okol Uchovejte mimo fluorescen n lampy Nepou vejte spot ebi v pr deln P i instalaci spot ebi e dodr ujte z konn p...

Страница 117: ...Kryt filtru 2 P vod vzduchu 3 Prost edn v pustn otvor 4 Pojistn uz v r 5 Hrdlo pro trubici pro odvod tepla 6 Upev ovac body pro h ky na kabel 7 Upev ovac body pro dr k v pustn hadice 8 Doln v pustn ot...

Страница 118: ...mont e na spodn prav zadn stran pomoc roubku Nasa te gumovou z tku do v pustn hadice zajist te ji sponou na hadici a uchy te v pustnou hadici do dr ku Odstran n naakumulovan vody P i pou it v pusti z...

Страница 119: ...e ji pomoc spony na hadici Nashrom d nou vodu lze vyprazd ovat automaticky z prost edn v pusti do podlahov ho vtoku p ipojen m hadice o vnit n m pr m ru 14 mm nen sou st balen Upozorn n Um st te klima...

Страница 120: ...ve sm ru hodinov ch ru i ek 3 Vlo te spoj c stranou s n pisem T0P nahoru na hrdlo dokud nezacvakne na m st 1 3 4 2 Pro inn chlazen by m la b t trubice pro odvod tepla co nejkrat a bez z hybu aby se za...

Страница 121: ...ntrolujte e spot ebi funguje norm ln Pozn mka Je li okoln teplota ni ne 16 C spot ebi nem e fungovat v re imu chlazen Model GPC09AK K6NNA1A Jmenovit nap t 220 240 V Jmenovit frekvence 50 Hz F ze 1 P k...

Страница 122: ...v ete okenn k dlo a um st te okenn panel na okenn r m Zajist te okenn panel b na okenn r m pomoc 2 roubk 4 Posu te nastavovac panel aby odpov dal v ce okenn ho r mu 5 Zajist te okenn panel na okenn r...

Страница 123: ...ak aby odpov daly v ce okenn ho r mu Zajist te okenn panel na okenn r m pomoc 4 roubk 3 O zn te p nu B na spr vnou d lku a p ipevn te ji na okenn k dlo 4 Zav ete okno bezpe n proti okenn mu panelu 5 O...

Страница 124: ...ud eller liknande kvalificerad person f r att undvika faror T ck aldrig ver luftkonditioneringen med en handduk eller liknande Se till att luftintag och luftutbl s inte t pps igen H ll ett avst nd p m...

Страница 125: ...s Anv nda batterier VARNING Risk f r explosion om inte batterierna byts korrekt Byt endast till samma typ av batterier Var upp m rksam p polariteten Uts tt inte batterier batteripaket eller isatta bat...

Страница 126: ...tronisk utrustning skall samlas in separat WEEE Elektriska och elektroniska apparater kan inneh lla farliga och milj farliga substanser Sl ng inte denna produkt och dess f rpackning i osorterat hush l...

Страница 127: ...indras kan resultera i d dsfall eller allvarliga personskador Indikerar en farlig situation som om den inte f rhindras kan resultera i mindre eller m ttliga personskador Indikerar viktig men inte risk...

Страница 128: ...miska egenskaper som leder till en riktigt h g energieffektivitet Enheten beh ver d rmed inte fyllas p lika ofta VARNING Anv nd inte medel f r att p skynda avfrostningen eller vid reng ring annat n de...

Страница 129: ...f lja med apparaten om den verl tes till n gon annan S kerhetsanvisningar 124 Avsedd anv ndning 126 Kassering 126 Anv nda symboler 126 Elektriskt kopplingsschema 129 versikt 130 Drift 131 Reng ring o...

Страница 130: ...7 F sthasp 8 Mellersta t mningsh l 9 Sp r f r v rmeutsl ppsr r 10 Str mkabel 11 Nedre t mningsh l 12 Fj rrkontroll 13 2x AAA1 5V batterier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VERSIKT Is ttning av batterier ppna...

Страница 131: ...lhastighet C Indikator h g hastighet D Indikator automatisk E Fl ktknapp F knapp G Insomningsknapp H Displaykontrollpanel I P av knapp J Timer knapp K knapp L L gesknapp M Indikator fl ktl ge N Indika...

Страница 132: ...knapp TIMER knapp Fj rrkontrollens knappar Introduktion f r ikoner p displaysk rmen Timer p Timer av Skickar signal X X fl ktfunktion Sovfunktion L s Inst lld hastighet Inst lld temperatur 1 3 4 2 5...

Страница 133: ...display om timer p timer av och lampfunktioner har st llts in visas motsvarande ocks p fj rrkontrollens display I p slagen status visar displayen motsvarande funktionsikoner som st llts in 1 1 ON OFF...

Страница 134: ...temperaturen Fl ktens hastighet kan inte justeras i torrt l ge 5 5 X FAN X fl kt knapp Tryck p denna knapp i svalt och torrt l ge f r att starta x fl ktfunktionen Tryck en g ng till p denna knapp f r...

Страница 135: ...Sl pp upp knappen n r nskad tid har st llts in Tryck sedan p TIMER knappen f r bekr ftelse Ikonen T ON och H slutar blinka Avbryta Timer p av Om timerfunktionen har st llts in tryck en g ng p TIMER k...

Страница 136: ...telefon Fj rrkontrollen b r vara n ra enheten under anv ndning Ers tt med nya batterier av samma modell n r utbyte kr vs Ta ut batterierna om fj rrkontrollen inte ska anv ndas under en l ngre tid Byt...

Страница 137: ...tten Vid anv ndning av dr neringen fr n bottenh let se installation Ta dr neringsr ret fr n f stet och dra ur pluggen T m det uppsamlade vattnet i en l mplig beh llare s tt tillbaka pluggen i dr nerin...

Страница 138: ...och fj rrkontrollen Svagt batteri Kontrollera batterierna p fj rrkontrollen och byt om s beh vs Det finns ett lysr r i rummet St ng av lysr ret och f rs k igen Prova med fj rrkontrollen n rmare enhe...

Страница 139: ...empera turen skall inte verstiga 35 C Kontrollera om evaporatorn eller kondensatorn r blockerad av n got f rem l Ta bort eventuella hinder dra ur kontakten v nta 3 minuter s tt i den igen och starta o...

Страница 140: ...ll hinder undan fr n luftintag och luftutlopp Se till att buller och luftfl det inte p verkar grannskapet H ll undan fr n lysr rslampor Anv nd inte apparaten i tv ttstugan F lj nationella elektriska s...

Страница 141: ...rpanelinstallation 1 b 2 4 3 5 6 7 8 1 Filterk pa 2 Luftintag 3 Mellersta t mningsuttag 4 F sthasp 5 Sp r f r v rmeutsl ppsr r 6 F stpunkt f r kabelf stkrokar 7 F stpunkt f r dr nage r rkl mma 8 Nedre...

Страница 142: ...r nager rets kl mma p f stpunken p nedre h gra baksi dan med en skruv Skjut gummistoppet in i dr nager ret och f ste det med r rbandet och f st dr nager ret i r rkl mman Borttagning av uppsamlat vatte...

Страница 143: ...kl mma Det uppsamlade vattnet kan t mmas automatiskt fr n mittersta dr nage ppningen i en golvbrunn genom att f sta en slang med en innerdiameter p 14 mm medf ljer inte F r k nnedom Placera luftkondit...

Страница 144: ...S tt in skarven c med ovansidan upp t i sp ren tills den klickar p plats 1 3 4 2 F r effektiv kylning skall v rmeutsl ppsr ret h llas s kort som m jligt och s rakt som m jligt f r att garantera ett sm...

Страница 145: ...llera att apparaten arbetar normalt Notera Om den omgivande temperaturen r under 16 C kan inte apparaten arbeta i kyll ge Modell GPC09AK K6NNA1A M rksp nning 220 240 V M rkfrekvens 50 Hz Faser 1 M rks...

Страница 146: ...a f nsterb gen och placera f nsterpa nelen p f nsterramen F st f nsterpanelen b p f nsterramen med 2 skruvar 4 Skjut inst llningspanelen s att den passar f nsterramens h jd 5 F st f nsterpanelen p f n...

Страница 147: ...f nsterramens h jd F st f nsterpa nelen p f nsterramen med 4 skruvar 3 Klipp skumgummilisten B i l mplig l ngd och f st det i f nsterb gen 4 St ng f nstret ordentligt mot f nsterpanelen 5 Klipp skumg...

Страница 148: ...ie je spo ahliv Pokia je pr vodn k bel po koden mus by vymenen pr slu ne kva lifikovanou osobou alebo v robcom i servisn m agentom alebo podob ne kvalifikovanou osobou aby sa predi lo nebezpe enstvu N...

Страница 149: ...v m dia kov ovl danie nespadne ani ho neh d te Nepon rajte dia kov ovl danie do iadnej tekutiny nevystavujte ho iare teplu alebo priamemu slne n mu svetlu Pou itie bat ri UPOZORNENIE Riziko v buchu al...

Страница 150: ...duje oddelen odstra ovanie odpadu zariaden elektrick ho a elektronick ho odpadu WEEE Elektrick a elektronick zariadenia m u obsahova nebezpe n l tky a materi ly a nebezpe n pre iv prostredie Nelikvidu...

Страница 151: ...ledkom m e by smr alebo v ne poranenie ak sa jej nevyhnete Ozna uje nebezpe n situ ciu ktorej d sledkom m e by mierne alebo stredne v ne poranenie ak sa jej nevyhnete Ozna uje d le it inform cie ktor...

Страница 152: ...je tie ni R32 m ve mi dobr termodynamick vlastnosti ktor ved ku skuto ne vysokej energetickej innosti Zariadenia preto potrebuj menej dopl ovania VAROVANIE Nepou vajte in prostriedky na ur chlenie ro...

Страница 153: ...encie a mo nos ich predania spolu so zariaden m Bezpe nostn in trukcie 148 el pou itia 150 Likvid cia 150 Pou it symboly 150 Elektrick sch matick n kres 153 Preh ad 154 Pou vanie 155 istenie a dr ba 1...

Страница 154: ...vzduchu 7 Pripev uj ca spona 8 Stredn otvor na odvodnenie 9 R rka dr ky na vypustenie tepla 10 El k bel 11 Ni otvor na odvodnenie 12 Dia kov ovl danie 2x AAA 1 5V bat rie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PREH...

Страница 155: ...j r chlosti D Automatick indik tor E Tla idlo ventil tora F tla idlo G Tla idlo sp nku H Kontroln panel displeja I Tla idlo zapnut vypnut J Tla idlo asova a K tla idlo L Tla idlo re imu M Indik tor re...

Страница 156: ...EP Tla idlo TIMER Tla idl na dia kovom ovl da i Obozn menie s ikonami na displeji Odosielanie sign lu Chladenie X Such prev dzka Ventil tor Prev dzka X Fan Sp nok Z mok Nastavenie r chlosti Nastavenie...

Страница 157: ...e asova zap asova vyp a Svetlo bud sa na displeji dia kov ho ovl da a z rove zobrazova aj tieto ikony Pri zapnutom stave sa bud na displeji zobrazova pr slu n ikony nastaven ch funkci 1 1 Tla idlo ON...

Страница 158: ...OS 2 R CHLOS 3 Pozn mka Pri automatickej r chlosti si klimatiza n jednotka vyberie vhodn r chlos ventil tora automaticky v z vislosti od teploty prostredia R chlos ventil tora nemo no nastavi v Suchom...

Страница 159: ...nastaven funkcia asova a jedn m stla en m tla idla TIMER m ete zobrazi zost vaj ci as Stla en m tla idla TIMER do 5 sek nd t to funkciu zru te 6 Tla idlo SLEEP Stla en m tohto tla idla v re ime chlad...

Страница 160: ...ampu a odosla k d Po nabit bude t to lampa predvolene zapnut Obozn menie s funkciami v pr pade kombinovania tla idiel Funkcia detsk ho z mku Funkcia prep nania medzi teplotn mi jednotkami Funkcia osve...

Страница 161: ...V pr pade potreby vyme te star bat rie za nov bat rie rovnak ho druhu Ak dia kov ovl da dlh ie nepou vate vyberte z neho bat rie Ak je displej dia kov ho ovl da a nejasn alebo ni nezobrazuje vyme te...

Страница 162: ...vody Ke pou vate odvodnenie zo spodn ho otvoru vi In tal cia Zoberte si vyp aciu r rku zo svorky a vytiahnite pr pojku Vypustite nazbieran vodu do vhodnej n do by dajte sp pr pojku do vyp acej r rky a...

Страница 163: ...Skontrolujte bat rie dia kov ho ovl dania a vyme te ich ak je to potrebn Je iarivka v miestnosti Vypnite iarivku a sk ste znova Pok ste sa s dia kov m ovl dan m vypn zariadenie Nevych dza iaden vzduch...

Страница 164: ...mala presiahnu 35 C Skontrolujte i v parn k alebo kon denz tor nie je blokovan predmet mi Odstr te ak ko vek prek ky vytiahnite pr pojku po kajte asi 3 min ty znovu ju vlo te a re tar tujte zariadenie...

Страница 165: ...hov vajte prek ky mimo od pr toku vzduchu a v vodu vzduchu Uistite sa e hluk a vyp anie i odtok vzduchu nebude ma vplyv na susedov Uchov vajte zariadenie mimo iari viek Neprev dzkujte zariadenie v pr...

Страница 166: ...ryt filtra 2 Pr tok vzduchu 3 Stredn port na odvodnenie 4 Upev ovacia svorka spona 5 Dr ka pre vyp aciu odto kov hadicu tepla 6 Upev ovacie body pre upev ovacie h ky svorky k bla 7 Upev ovac bod pre s...

Страница 167: ...na odvod ovaciu hadicu na upev ovac bod na ni iu prav zadn stranu skrutkou Dajte gumov uz ver do odvod ovacej hadice zabezpe te ju obru ou i sponou na hadicu a upevnite odvod ovaciu hadicu k svorke na...

Страница 168: ...voda m e by automaticky vypr zdnen zo stredn ho portu na odvodnenie do podlahov ho odvedenia odtoku pripojen m hadice s vn torn m priemerom 14 mm nezahrnut a nedod va sa Pozor Umiestnite klimatiza n...

Страница 169: ...TOP stranou smerom nahor do dr ky a pok m nezaklikne na miesto 1 3 4 2 Kv li efekt vnemu chladeniu vyp acia odtokov hadica tepla by mala by udr iavan o najkrat ia a o najmenej oh ban a zakriven ako sa...

Страница 170: ...ne v prev dzke a funguje Pozn mka Ak je okolit teplota pod 16 C za riadenie nem e prev dzkova chladiaci re im teda v tomto re ime Model GPC09AK K6NNA1A Ohodnoten nap tie 220 240 V Ohodnoten frekvencia...

Страница 171: ...e okno 3 Otvorte okenn kr dlo a dajte okenn panel na okenn r m Zabezpe te okenn panel b na okenn r m 2 skrutkami 4 Posu te n stavn panel tak aby zapadol do v ky okenn ho r mu 5 Zabezpe te okenn panel...

Страница 172: ...v ku okenn ho r mu Zabezpe te okenn panel k okenn mu r mu 4 skrutkami 3 Nastrihajte pongiu B na riadnu spr vnu d ku a pripojte ju k okenn mu kr dlu 4 Zatvorte bezpe ne a pevne poriadne okno proti oken...

Страница 173: ...produc tor de agentul s u de service sau de o persoan calificat n mod similar pentru a se evita orice pericol Nu acoperi i niciodat aparatul de aer condi ionat cu un prosop sau ceva similar Men ine i...

Страница 174: ...IE Pericol de explozie atunci c nd bateriile nu sunt nlocuite corect nlocui i le numai cu baterii de acela i tip Acorda i aten ie polarit ii corecte Nu expune i bateriile acumulator sau bateriile intr...

Страница 175: ...electronice uzate DEEE Aparatele electrice i electronice pot con ine substan e periculoase i primejdioase pentru mediu Nu elimina i acest aparat i ambalajul acestuia mpreun cu de eurile menajere nesor...

Страница 176: ...u este evitat s ar putea solda cu deces sau v t mare grav Indic o situa ie care prezint risc care dac nu este evitat se poate solda cu v t mare moderat sau minor Indic informa ii importante dar nu leg...

Страница 177: ...are caracteristici termodinamice foarte bune care conduc la o eficien energetic foarte mare Prin urmare unit ile necesit o umplere mai redus AVERTIZARE Nu utiliza i mijloace pentru accelerarea proces...

Страница 178: ...ni privind siguran a 173 Instalare 190 Scopul prev zut pentru utilizare 175 Instruc iuni privind siguran a la instalare 190 Eliminare 175 Accesorii 191 Simboluri utilizate 175 Instalarea scurgerii ape...

Страница 179: ...apet de fixare 3 8 Orificiu median de scurgere 9 Gril pentru conducta de evacuare a c ldurii 10 Cablu de alimentare 11 Orificiu inferior de scurgere 12 Telecomand 2x baterii AAA1 5 V 4 12 5 6 7 8 9 10...

Страница 180: ...e Buton Buton de mod Indicator de mod de ventilare Indicator de mod uscat Indicator de mod de r cire A B C D E F G H Indicator de vitez redus Indicator de vitez medie Indicator de vitez ridicat Indica...

Страница 181: ...telecomand Introducere pentru pictogramele de pe ecranul de afi are Trimitere semnal X Func ionare X FAN X ventilator Func ionare SLEEP DE VEGHE Blocare Setarea vitezei Setarea temperaturii 1 3 4 2 5...

Страница 182: ...a temperaturii i pictograma ceasului Dac este pornit temporizatorul sunt setate func ia de oprire a temporizatorului i func ia de lamp pe ecranul telecomenzii se vor afi a simultan pictogramele cores...

Страница 183: ...pe butonul sau pentru a regla ora Consulta i butonul TIMER TEMPORIZATOR pentru detalii privind setarea 4 4 Butonul FAN VENTILATOR Prin ap sare pe acest buton pute i selecta viteza ventilatorului n mo...

Страница 184: ...butonul sau o dat timpul va cre te sau va sc dea cu 0 5 ore in nd ap sat butonul sau timp de 2 secunde timpul se va schimba rapid Elibera i butonul dup ce s a ajuns la timpul setat dorit Apoi ap sa i...

Страница 185: ...na i telecomanda telecomanda nu va trimite semnal n starea OFF OPRIT prin ap sare simultan a butoanelor i MODE MOD se poate schimba afi ajul de la C la F i invers n stare pornit sau oprit pute i ine a...

Страница 186: ...i nu trebuie s existe obstacole ntre ele Semnalul poate interfera cu u urin n camera n care exist o lamp fluorescent sau un telefon f r fir telecomanda trebuie s fie aproape de unitate n timpul func i...

Страница 187: ...a i le s se usuce bine nainte de a le reintroduce n aparat Nu le expune i la c ldur pentru a evita deformarea acestora Eliminarea apei colectate C nd utiliza i canalul de scurgere din orificiul inferi...

Страница 188: ...ifica i bateriile telecomenzii i nlocui i le dac este necesar Exist o lamp fluorescent Opri i lampa fluorescent i ncerca i n camer din nou ncerca i cu telecomanda n apropierea aparatului Nu se emite a...

Страница 189: ...tura ambiant nu trebuie s dep easc 35 C Verifica i dac vaporizatorul sau condensatorul sunt blocate de obiecte ndep rta i toate obstacolele scoate i techerul a tepta i timp de 3 minute reintroduce i l...

Страница 190: ...tiliza i aparatul n sp l torie Respecta i reglement rile na ionale privind siguran a electric la instalarea aparatului Dac este deteriorat cordonul de alimentare acesta trebuie nlocuit de produc tor d...

Страница 191: ...i la fereastr 1 2 3 4 5 6 7 8 Instalarea c rligelor pentru cablu Fixa i c rligele pentru cablu n punctele de fixare cu uruburi dup cum se arat n imaginea 1 nf ura i cablul de alimentare n jurul c rlig...

Страница 192: ...pentru conducta de scurgere n punctul de fixare de pe partea din spate din dreapta cu un urub Pune i dopul de cauciuc n conducta de scurgere fixa i l cu colierul pentru conduct i fixa i conducta de s...

Страница 193: ...duz n uruba i adaptorul furtunului de golire n orificiu prin rotirea acestuia n sensul acelor de ceasornic mpinge i furtunul de scurgere pe adaptor i fixa i l cu un colier pentru conduct Aten ie A eza...

Страница 194: ...cu partea de sus ndreptat n sus n canelur p n c nd se fixeaz n pozi ie Instalare Pentru o r cire eficient conducta de evacuare a c ldurii trebuie s fie c t mai scurt i c t mai pu in posibil curbat pen...

Страница 195: ...temperatura ambiant este sub 16 C aparatul nu poate func iona n modul de r cire DATE TEHNICE Model GPC09AK K6NNA1A Tensiune nominal 220 240 V Frecven nominal 50 Hz Faze 1 Putere nominal consumat 1200W...

Страница 196: ...coate i panoul de reglare a din panoul ferestrei b i t ia i panoul ferestrei la aceea i l ime cu fereastra 3 Deschide i cerceveaua ferestrei i a eza i panoul de fereastr pe cadrul ferestrei Fixa i 4 a...

Страница 197: ...l imea cadrului ferestrei Fixa i panoul de fereastr de cadrul ferestrei cu 4 uruburi 3 T ia i buretele B la lungimea corespunz toare i fixa i l de cerceveaua ferestrei 4 nchide i fereastra ferm pe pa...

Страница 198: ...stenza tecnica o da un tecnico parimenti qualificato per evitare qualsiasi pericolo Mai coprire il condizionatore con un asciugamano o simili Mantenere privi da ostacoli gli ingressi e le uscite d ari...

Страница 199: ...sione in caso di errata sostituzione delle batterie Sostituirle unicamente con batterie dello stesso tipo Rispettare le polarit Non esporre le batterie accumulatore o batterie inserite a un calore ecc...

Страница 200: ...RAEE Gli appaRecchi elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose e dannose per l ambiente Non smaltire questo apparecchio e il relativo imballaggio nei rifiuti domestici indifferenzi...

Страница 201: ...decesso o lesioni gravi Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu causare lesioni lievi o moderate Indica informazioni importanti ma non legate a situazioni di pericolo utilizzate per ind...

Страница 202: ...he portano a un elevatissima efficienza energetica Gli apparecchi richiedono quindi un riempimento minore AVVERTENZA Non impiegare alcun mezzo per accelerare il processo di scongelamento o per pulire...

Страница 203: ...pparecchio INDICE Istruzioni di sicurezza 198 Installazione 214 Uso previsto 200 Istruzioni per l installazione sicura 214 Smaltimento 200 Accessori 215 Simboli impiegati 200 Installazione del drenagg...

Страница 204: ...ggio 3 8 Foro di drenaggio centrale 9 Scanalatura per condotto di scarico del calore 10 Cavo di alimentazione 11 Foro di drenaggio inferiore 12 Telecomando 2 batterie AAA da 1 5V 4 12 5 6 7 8 9 10 Ins...

Страница 205: ...ulsante Avvio Arresto Tasto Timer tasto Tasto modalit mode Spia modalit ventola Spia modalit asciugatura dry Spia modalit di raffreddamento cool A B C D E F G Spia bassa velocit Spia media velocit Spi...

Страница 206: ...asto Tasto FAN Tasto X FAN Tasto SLEEP Tasto TIMER Introduzione alle icone presenti sullo schermo del display Raffreddamento Asciugatura Ventola Timer on Timer off Invio segnale in corso X fan Sleep B...

Страница 207: ...e luce sono impostate le corrispondenti icone compariranno contemporaneamente sul display del telecomando ad apparecchio acceso il display mostrer le icone corrispondenti alla funzione impostata Prem...

Страница 208: ...ata della ventola in base alla temperatura ambiente In modalit di asciugatura Dry non possibile regolare la velocit della ventola Premere questo tasto in modalit cool e dry per avviare la funzione x f...

Страница 209: ...endo premuto il tasto o per 2s il tempo cambia rapidamente Lasciare la pressione del tasto una volta raggiunto il tempo desiderato Quindi premere il tasto TIMER per confermare T ON e l icona H smetton...

Страница 210: ...NOTA Durante l uso puntare il trasmettitore di segnali del telecomando verso la finestra del ricevitore sull apparecchio La distanza tra il trasmettitore di segnali e la finestra del ricevitore non d...

Страница 211: ...rirli nuovamente lasciare che si asciughino a fondo Non esporli al calore per evitare deformazioni Rimozione dell acqua raccolta Quando si utilizza lo scarico dal foro inferiore si veda Installazione...

Страница 212: ...ificare le batterie del telecomando e sostituirle se necessario C una lampada a fluorescenza Spegnere la lampada e nella stanza riprovare Provare con il telecomando vicino al dispositivo Non esce aria...

Страница 213: ...emperatura ambiente non deve superare i 35 C Verificare se l evaporatore o il condensatore sono bloccati da oggetti Rimuovere eventuali ostacoli staccare la spina attendere 3 minuti reinserirla e riav...

Страница 214: ...n lavanderia Al momento di installare l apparecchio rispettare le norme nazionali per la sicurezza elettrica Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un suo a...

Страница 215: ...finestra 1 2 3 4 5 6 7 8 Installazione dei ganci per i cavi Fissare i ganci per il cavo ai punti di fissaggio servendosi delle viti come illustrato nella figura 1 Avvolgere il cavo di alimentazione at...

Страница 216: ...ggio al punto di fissaggio a livello del lato inferiore destro posteriormente servendosi di una vite Mettere il dispositivo di arresto in gomma nel tubo di drenaggio fissarlo con il cerchio del tubo e...

Страница 217: ...beccuccio Avvitare l adattatore del tubo di drenaggio alla porta girandolo in senso orario Spingere il tubo di drenaggio sull adattatore e fissarlo con un cerchio per tubo Attenzione Posizionare il c...

Страница 218: ...O rivolto verso l alto nella scanalatura finch non scatta in posizione Installazione Per la massima efficienza di raffreddamento il condotto di scarico del calore deve essere mantenuto il pi corto e d...

Страница 219: ...ura ambiente inferiore a 16 C l apparecchio non pu funzionare in modalit di raffreddamento SPECIFICHE TECNICHE Modello GPC09AK K6NNA1A Tensione nominale 220 240 V Frequenza nominale 50 Hz Fasi 1 Ingre...

Страница 220: ...finestra b e tagliare il pannello della finestra stesso della stessa larghezza della finestra 3 Aprire il telaio della finestra e collocare il pannello della finestra sul telaio della finestra stessa...

Страница 221: ...altezza del telaio della finestra Fissare il pannello per la finestra al telaio con 4 viti 3 Tagliare la spugna B della lunghezza adeguata e fissarla al telaio della finestra 4 Chiudere la finestra in...

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ...M Air Conditioner_V1 1_17 12 Made for Ananda GmbH Daimlerstr 6 D 76185 Karlsruhe Tel 49 721 470 373 34 Fax 49 721 470 373 35 66129927627...

Результаты поиска

Содержание GPC09AK-K6NNA1A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gree GPC09AK-K6NNA1A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GPC09AK-K6NNA1A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды