background image

Prefacio

Para una instalación y un funcionamiento correctos, lea atentamente estas instrucciones de 

uso. Antes de leer las instrucciones, tenga en cuenta lo siguiente:

1)  Norma de fabricación del GMV Multi VRF: ISO 15042-2011.
2)  Para un manejo seguro de esta unidad es necesario leer y seguir cuidadosamente estas 

instrucciones.

3)  Durante el funcionamiento, la capacidad total de las unidades interiores no deberá exce-

der la capacidad total de las unidades exteriores. De lo contrario, las unidades interiores 

no refrigerarán o calentarán lo suficiente.

4)  Los usuarios y técnicos de mantenimiento deberán conservar cuidadosamente este ma-

nual.

5)   Si esta unidad no funciona con normalidad, póngase en contacto con nuestro centro de 

servicio técnico a la mayor brevedad y comuníquele la siguiente información:

♦  Contenido de la placa de identificación (número de modelo, capacidad frigorífica, código 

de producción, fecha de salida de fábrica).

♦  Detalles del error (antes y después de que éste se produzca).
6)  Cada unidad ha sido examinada rigurosamente y ha sido aprobada antes de su salida 

de fábrica. Para evitar daños en la unidad por desmontaje inadecuado, así como para 

garantizar su buen funcionamiento, no la desmonte por sí mismo. Si necesita desmontar 

o comprobar unidades, póngase en contacto con nuestro centro de servicio técnico. Le 

enviaremos especialistas para dirigir el desmontaje.

7)  Todas las imágenes de este manual son meramente orientativas. Por razones comercia

-

les o de producción, estas imágenes pueden ser modificadas sin previo aviso por parte 

del fabricante.

8)  En modo de espera, la unidad consumirá un poco de energía para garantizar su disponibi

-

lidad, mantener una comunicación normal y precalentar el refrigerante. Si no va a emplear 

la unidad durante un largo periodo de tiempo, interrumpa el suministro eléctrico de toda la 

unidad. La próxima vez que vaya a utilizarla, precaliéntela.

9)  Este producto puede ser empleado por niños mayores de 8 años y por personas con 

deficiencias  motoras,  sensoriales  o  intelectuales,  así  como  carentes  de  experiencia  y 

conocimientos siempre que se encuentren bajo la supervisión de otras personas o hayan 

recibido previamente instrucciones acerca del uso seguro del producto y comprendan 

los riesgos que éste implica. No deberá permitirse a los niños jugar con el producto. No 

deberá permitirse a los niños limpiar ni mantener el producto sin supervisión.

Eliminación correcta de este producto
Esta marca indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos domésti-

cos en el territorio de la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud 

por vertido incontrolado de residuos, recíclelo de modo responsable para promover la 

reutilización  sostenible  de  sus  materias  primas.  Para  devolver  su  dispositivo  usado, 

haga uso de los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el dis-

tribuidor al que se lo haya comprado. Éstos se encargarán de reciclar su producto de 

modo seguro para el medio ambiente.

R410A(R32/125:50/50):2087.5

Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Содержание GMV-ND22PL/B-T

Страница 1: ...nt without further notice GREE Electric Appliances Inc of Zhuhai reserves the final right to interpret this manual Thank you for choosing Air Conditioners please read this owner s manual carefully bef...

Страница 2: ...ject to change by manufacturer without prior notice 8 Under the standby status the unit will consume a little power for ensuring reliability of complete unit maintaining normal communication and prehe...

Страница 3: ...Installation of Wired Controller 15 5 Wire Connection 15 5 1 Connection of Wire and Wiring Board Terminal 15 5 2 Power Cord Connection 16 5 3 Connection of Communication Line of IDU and ODU 17 5 4 Con...

Страница 4: ...wire to gas pipe water pipe lightning rod or telephone line Be sure to use the exclusive accessory and part to prevent the water leakage electric shock and fire accidents Frefrigerant leakage happens...

Страница 5: ...24 hours short time halting to protect the compressor Volatile liquid such as diluent or gas will damage the unit appearance Only use soft cloth with a little neutral detergent to clean the outer casi...

Страница 6: ...an Function Quiet Function Sleep Function Save Function E heater Function Memory Function Absence Function Timer Function Low Temp Dehumidify Function Filter Cleaning Reminding Function I Feel Light F...

Страница 7: ...rmful substance content table Qualified Certificate 1 copy Bar Code 1 copy 3 2 Location for Installation 1 The top holder must be strong enough to support unit s weight 2 Drain pipe can drain water ou...

Страница 8: ...yvinyl chloride sheathed cord 60227 IEC 52 60227 IEC 53 L 250m L 820 1 5feet 2 0 75 2 1 25 2 AWG18 2 AWG16 IEC 60227 5 2007 1 Total length of communication line can t exceed 250m 820 1 5feet 2 The cor...

Страница 9: ...type and used at 40 C If actual installation condition varies please lower the capacity appropriately according to the specifications of power cord and air switch provided by manufacturer 2 Install cu...

Страница 10: ...Bolt Spots and Bolt Installation Punch holes on the installation area according to the 4 spots on the paper pattern The punching diameter may refer to the diameter of expansion bolt about 60mm to 70mm...

Страница 11: ...Punch holes on the ceiling air return opening or air inlet Ceiling may have to be strengthened to make it level and to prevent it from vibration You may consult user or constructor for details If the...

Страница 12: ...an drain out easily 2 Size of the drainage hose must not be smaller than that of the drain pipe 3 Install the drain pipe according to the following diagram and make it insulated Improper installation...

Страница 13: ...ndicated in Fig 4 3 4 Choose the drain collecting pipe that matches with unit capacity Fig 4 3 4 5 5 For indoor units that have high pressure at the outlet of drain pipe use water sealed joint 6 For i...

Страница 14: ...r to prevent pipes from sagging install hanger bracket at intervals of 1000 1500mm Fig 4 3 10 4 3 3 Test of Drainage System Models without water pump 1 Fill some water to the water tray of indoor unit...

Страница 15: ...Check if the water drains smoothly from the drain pipe and check if there is water leakage on the connection pipe 3 Arrange insulation of drain hose and pipe clamp after checking the drain system 4 4...

Страница 16: ...r Rod 9 Diffuser Connector 5 Supply Air Outlet 4 4 2 Shape and Size of Air Outlet and Air return Opening The following figure is applicable for the models below GMV ND22PL B T GMV ND25PL B T GMV ND28P...

Страница 17: ...from the back So we suggest you to add a noise damper and static pressure case to lower noise if you choose air return from the bottom 5 Select the appropriate installation way based on actual constru...

Страница 18: ...ated laws and regulations and electrical standards 7 All wiring must use pressure terminal or single wire Multi twisted wire that connects directly to the wiring board may cause fire hazard 8 Keep the...

Страница 19: ...round terminal fastener or a plier to securely fasten the round terminal with each core wire of the multi core wire 4 Confirm each position of core wire on the round terminal and then use a screwdrive...

Страница 20: ...reliability of communication between IDU and ODU and the communication among each IDU add a matched resistance supplied in a package before ex factory on the wiring board of the last indoor unit in a...

Страница 21: ...nect two wired controllers master wired controller and sub master wired controller 4 One wired controller is able to control 16 indoor units at the same time shown in Fig 5 5 Notes When the wired cont...

Страница 22: ...onditioners Floor and Ceiling Type Indoor Unit 19 Fig 5 5 Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express authoriz...

Страница 23: ...er wire connection is correct 4 Connect the power and check whether the display screen of wired controller shows any characters 6 3 Maintenance After Use season 1 When the weather is sunny operate the...

Страница 24: ...o high Refrigerant is insufficient e g refrigerant leakage Poor heating effect The filter is dirty Door or window is open Setting temperature is too low Refrigerant is insufficient e g refrigerant lea...

Страница 25: ...a futuras consultas Si pierde este manual de instrucciones p ngase en contacto con su agente local visite www greeproducts es o env e un mensaje de correo electr nico info greeproducts es para solicit...

Страница 26: ...stas im genes pueden ser modificadas sin previo aviso por parte del fabricante 8 En modo de espera la unidad consumir un poco de energ a para garantizar su disponibi lidad mantener una comunicaci n no...

Страница 27: ...controlador por cable 15 5 Conexi n de cables 15 5 1 Conexi n de cable y terminal de panel de conexiones 15 5 2 Conexi n del cable de alimentaci n 16 5 3 Conexi n de la l nea de comunicaci n de la UI...

Страница 28: ...nica Accesorios exclusivos Aseg rese de emplear los accesorios y piezas exclusi vos para evitar fugas de agua electrocuci n e incendios Si se produce una fuga de refrigerante durante la instalaci n v...

Страница 29: ...imeras 24 horas para proteger el compresor Los l quidos vol tiles como disolventes o gasolinas pue den deteriorar el aspecto de la unidad Emplee un pa o sua ve con un poco de detergente neutro para li...

Страница 30: ...lefacci n Fan Ventilaci n Dry Deshumidificaci n Ajuste de velocidad de ventilador Ajuste de temperatura Funci n X fan Ventilaci n X Funci n Quiet Silencio Funci n Sleep Sue o Funci n Save Ahorro Funci...

Страница 31: ...l controlador por cable muestra caracteres 6 3 Mantenimiento posterior a la temporada de uso 1 En un d a soleado haga funcionar el aire acondicionado durante medio d a para que se se que por dentro 2...

Страница 32: ...pe de refrigerante Mala calefacci n El filtro est sucio Ventanas o puertas abiertas Temperatura de consigna demasiado baja Falta de refrigerante p ej por escape de refrigerante El ventilador interior...

Страница 33: ...onserver pour le consulter ult rieurement En cas de perte de ce manuel d utilisateur veuillez contacter votre agent local visiter www greeproducts es ou envoyer un e mail info greeproducts es pour obt...

Страница 34: ...aire l objet de modifications de la part du fabricant sans avertissement pr alable 8 l tat de veille l unit consomme un peu d nergie pour garantir la fiabilit de l ensemble de l unit et maintenir une...

Страница 35: ...ande filaire 15 5 Connexion de c blage 15 5 1 Connexion du c ble et du tableau de raccordement 16 5 2 Connexion du c ble d alimentation 16 5 3 Connexion de la ligne de communication de l UI et l UE 17...

Страница 36: ...nique Accessoire exclusif Assurez vous d utiliser les accessoires et pi ces exclusives pour viter les fuites d eau les chocs lectriques et les risques d incendie En cas de fuite de r frig rant pendant...

Страница 37: ...ion pour des arr ts courts de 24 heures afin de prot ger le compresseur Les liquides volatiles tels que les dissolvants ou les gaz peuvent endommager l aspect de l unit Utilisez uniquement un chiffon...

Страница 38: ...R glage de la temp rature Fonction X fan Fonction Quiet Silence Fonction Sleep Sommeil Fonction Save Enregistrement Fonction E heater Fonction Memory M moire Fonction Absence Absence Fonction Timer T...

Страница 39: ...leau des substances dangereuses Certificat qualifi 1 unit Code barre 1 unit 3 2 Emplacement de l installation 1 Le support sup rieur doit tre suffisamment robuste pour supporter le poids de l unit 2 L...

Страница 40: ...ux Observations C ble avec gaine en polychlorure de vinyle l g re ordinaire 60227 CEI 52 60227 CEI 53 L 250 m L 820 1 5 pieds 2 0 75 2 1 25 2 AWG18 2 AWG16 CEI 60227 5 2007 1 La longueur totale du cor...

Страница 41: ...ine en plastique Le disjoncteur l air libre est de type D et utilis 40 C Si les conditions de l installation varient veuillez diminuer la capacit conform ment aux sp cifications du c ble d alimentatio...

Страница 42: ...ns et pose des boulons Percer les trous dans la zone de pose conform ment aux 4 emplacements du mod le en papier Le dia m tre de per age doit correspondre au diam tre du boulon expansible environ 60 7...

Страница 43: ...qui doivent tre connect s l unit int rieure Percer les trous au plafond ouverture de retour d air ou entr e d air Le plafond peut avoir besoin d tre renforc pour le mettre niveau et l emp cher de vib...

Страница 44: ...bas d au moins 1 2 afin que les condensats puissent s vacuer facilement 2 La taille du tuyau d vacuation ne doit pas tre inf rieure celle du tuyau d vacuation 3 Poser le tuyau d vacuation conform men...

Страница 45: ...d vacuation correspondant la capacit de l unit Joint torique du tuyau de raccordement 5 Pour les unit s int rieures haute pression en sortie du tuyau d vacuation utiliser un raccord tanche 6 Pour les...

Страница 46: ...0 1 500 mm 4 3 3 Test du syst me d vacuation Mod les sans pompe eau 1 Remplir le bac eau de l unit int rieure avec de l eau comme suit 1 Connecter le tuyau d vacuation au tuyau de raccordement d vacua...

Страница 47: ...r sente des fuites d eau 3 Assurer l isolation du tuyau d vacuation et de la bride de tuyau apr s avoir v rifi le syst me d va cuation 4 4 Pose de la conduite d air Remarques Les conduites de sortie d...

Страница 48: ...spension 9 Connecteur de diffuseur 5 Sortie d air d alimentation 4 4 2 Forme et taille de l ouverture de sortie d air et de retour d air La figure suivante s applique aux mod les GMV ND22PL B T GMV ND...

Страница 49: ...sion statique pour r duire le bruit si vous choisissez un re tour d air par le bas 5 S lectionner le mode d installation adapt d apr s les conditions r elles et les besoins de mainte nance comme indiq...

Страница 50: ...t tre conforme aux normes et garantir le fonctionnement correct et s curis 6 Poser un circuit de d rivation sp cialis conform ment aux lois et r glementations ainsi qu aux normes lectriques 7 Tous les...

Страница 51: ...vis de borne couche isolante couche isolante c ble unifilaire c ble multifilaire torsad borne de c blage Fig 5 1 1 Fig 5 1 2 5 2 Connexion du c ble d alimentation Remarque L alimentation de chaque un...

Страница 52: ...ble sur le bo tier lectrique 5 Afin de garantir la fiabilit de communication entre l UI et l UE et la communication entre chaque UI ajouter une r sistance correspondante fournie avec l quipement d us...

Страница 53: ...deux commandes filaires commande filaire ma tresse et commande filaire sous ma tresse 4 Une commande filaire peut commander jusqu 16 unit s int rieures la fois Voir Fig 5 5 Remarques Lorsque la comma...

Страница 54: ...pe plafonnier et au sol pour climatiseurs multiples Fig 5 5 Copyright 2018 This translation is property of GREE PRODUCTS SL All rights reserved Total or partial reproduction without its express author...

Страница 55: ...la connexion des c bles est correcte 4 Connecter l alimentation et v rifier que l cran de la commande filaire affiche des caract res 6 3 Entretien apr s l utilisation saisonni re 1 Lorsque le temps es...

Страница 56: ...lev R frig rant insuffisant par exemple fuite de r frig rant Faible effet de chauffage Le filtre est sale La porte ou les fen tres sont ouvertes R glage de temp rature trop bas R frig rant insuffisant...

Отзывы: