manualshive.com logo in svg

GRE VCB08, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
GRE VCB08 Скачать руководство пользователя страница 17

L’aspirateur ne fonctionne 

pas

Vérifier la charge des piles Changer les piles par des 

neuves

Vérifier que les piles soient 

correctement installées

Placer à nouveau correcte-

ment les piles

Small suction

Vérifier la charge des piles Changer les piles par des 

neuves

Abnormal sound

Trop de saletés dans le 

filtre

Nettoyer les saletés

Vérifier le propulseur du 

moteur

Retirer la tête de succion et 

extraire les corps étrangers 

présents dans le propul-

seur

Содержание VCB08

Страница 1: ...Z ELEKTRYCZNY ELEKTRICK VYSAVA ELEKTRICK ISTI CUR TOR ELECTRIC ELEKTRISK RENG RARE EN ES FR DE IT NL PT PL CS SK Ref VCB08 RO SV DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR DISTRIBU PAR VERTRIEB DURCH DISTRIBUITO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...amage the cleaner Do not attempt to use the cleaner to clean anything other than above ground spools hot tub or spa The cleaner can create suction under water and therefore hair loose clothing fingers...

Страница 4: ...ering The chamber will ruin the cleaner Please ensure that the filter bag is properly installed before using Operating water temperature 4 C 39 2 F 35 C 95 F CAUTION Use original accessories delivered...

Страница 5: ...D 3 Press button I fig E the unit will start working 4 If using the telescopic poles simply unscrew the knob on the surface countercloc kwise adjust the length as required fig F the total length can...

Страница 6: ...ui ar trebui s o scoate i de pe cur torul electric Avertismentele i precau iile de mai sus nu sunt destinate s includ toate cazurile posibile pentru riscuri i sau v t m ri grave Proprietarii de piscin...

Страница 7: ...era n prezen a fumurilor explozive sau inflamabile PRUDEN Utiliza i accesoriile originale livrate mpreun cu acest produs mpreun cu acest pro dus NU folosi i acest produs de cur at imediat dup ocul din...

Страница 8: ...er application ONLY and should be submerged during use idling is forbidden otherwise it may damage the cleaner Do not attempt to use the cleaner to clean anything other than above ground spools hot tu...

Страница 9: ...experiencia o conocimientos pue den emplearlo si se les supervisa y ense a a usarlo de forma segura y si comprenden los riesgos inherentes No es un juguete infantil Nunca utilice el aparato si ha det...

Страница 10: ...rofundidad sea de 120 cm como m ximo La pro fundidad m nima debe ser 35 cm La parte del mango donde est el interruptor no se debe sumergir ya que si entra agua en l se estropea el aspirador Cerci rese...

Страница 11: ...erruptor y presione el bot n del cuerpo Quite el cabezal de succi n como se indica en la Figura H Extraiga el filtro y quite los residuos Limpie el filtro Figura I Vuelva a colocar el filtro como se i...

Страница 12: ...n instaladas Coloque de nuevo las pilas correctamente Small suction Compruebe la carga de las pilas Cambie las pilas por unas nuevas Abnormal sound Hay demasiada suciedad en el filtro Limpie la sucied...

Страница 13: ...r immerg pendant son usage Ne jamais le mettre en marche sec tant donn qu il serait endommag Ne pas utiliser l aspirateur pour proc der au nettoyage d l ments autres que les pis cines baignoires baln...

Страница 14: ...ens L aspirateur est con u pour une utilisation sous l eau Il doit tre mis en marche une fois immerg pour viter des dommages Il est destin aux piscines et spa avec une profondeur maximale de 120 cm La...

Страница 15: ...rche une fois immerg pour viter des dommages Il est destin aux piscines et spa avec une profondeur maximale de 120 cm La profon deur minimale est quant elle de 35 cm La partie du manche qui incorpore...

Страница 16: ...et appuyer sur le bouton du corps Retirer la t te de succion tel que cela est indiqu sur la Figure H Extraire le filtre et retirer les r sidus Nettoyer le filtre Figure I Placer nouveau le filtre tel...

Страница 17: ...orrectement install es Placer nouveau correcte ment les piles Small suction V rifier la charge des piles Changer les piles par des neuves Abnormal sound Trop de salet s dans le filtre Nettoyer les sal...

Страница 18: ...dadurch besch digt wird Bitte reinigen Sie mit dem Sauger ausschlie lich Schwimmb der Whirlpools oder Schwimmbecken Der Sauger erzeugt unter Wasser Saugkraft weshalb Haare Klei dung Finger oder ander...

Страница 19: ...t sich f r Schwimmb der und Spa Bereiche mit einer Tiefe von maximal 120 cm Die Mindesttiefe liegt bei 35 cm Der Teil der Stange an dem sich der Schalter befindet darf nicht ins Wasser getaucht werden...

Страница 20: ...sich der Schalter befindet darf nicht ins Wasser getaucht werden da eindringendes Wasser den Sauger besch digt Stellen Sie vor der Nutzung sicher dass der Filter gut eingebaut ist Die Wassertemperatu...

Страница 21: ...e den Filter Abbil dung I Setzen Sie den Filter wieder ein Abbildung J 6 Aufbewahrung des Saugers Lagern Sie den Sauger STICK VAC an einem trockenen Ort im Innenbereich an dem er vor direkter Sonnenei...

Страница 22: ...Er macht unnormale Ger usche Im Filter ist zu viel Sch mutz Entfernen Sie den Schmutz berpr fen Sie den Motor Nehmen Sie das Saugrohr ab und entfernen Sie Fremdk rper aus dem Ge triebe...

Страница 23: ...ertanto mantenere capelli parti di indumenti e altre parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti in movimento dell apparecchio Riporre l aspiratore in un luogo asciutto e pulito lontano dalla...

Страница 24: ...ell apparecchio danneggiandolo Assicurarsi che il sacco filtrante sia posizionato correttamente prima di utilizzare l apparecchio Temperatura dell acqua per l utilizzo 4 C 39 2 F 35 C 95 F Utilizzare...

Страница 25: ...posizionato correttamente prima di utilizzare l a pparecchio Temperatura dell acqua per l utilizzo 4 C 39 2 F 35 C 95 F 1 Avvitare la testina aspirante sulla base dell asta telescopica fig A 2 Svitar...

Страница 26: ...o lontano dalla luce diretta del sole e al riparo dal calore eccessivo dalla pioggia Rimuovere la batteria quando non si utiliza l appareccio per lunghi periodi di tempo Risoluzione dei problemi Probl...

Страница 27: ...te zuigen is verboden dit kan de stofzuiger beschadigen Probeer niet om de stofzuiger voor iets anders te gebruiken da bovengrondse zwem baden hottubs of spa s De stofzuiger kan onderwater zuiging ver...

Страница 28: ...onder water blijft anders kan de stofzuiger defect raken Geschikt voor gebruik in zwembaden en spa s met een waterdiepte tot 120CM mini mum waterdiepte is 35CM Handgreep met schakelaar mag niet worde...

Страница 29: ...zwembaden en spa s met een waterdiepte tot 120CM mi nimum waterdiepte is 35CM 3 Handgreep met schakelaar mag niet worden ondergedompeld in water water in de kamer zal de stofzuiger ru neren 4 Zorg erv...

Страница 30: ...ngegeven fig H Verwijder het filter en haal het vuil eruit en reinig het filter fig I Plaats de filterzak terug in de body zoals aangegeven fig J 6 Opbergen De STICK VAC moet binnen worden opgeslagen...

Страница 31: ...ig kracht Controleer of de batterijen nog vol zijn Vervang de batterijen Abnormaal geluid Teveelvuilinhetfilter Verwijder het vuil Controleer het motorwiel Schroef de zuiger los en verwijder vuil van...

Страница 32: ...mo Este aparelho n o um brinquedo Deve vigilar as crian as para n o brincarem com o aparelho nem com os seus acess rios N o permita que as crian as utilizem este dispositivo Guarde o aspirador e os se...

Страница 33: ...1 Cabe a de suc o 2 Saco de filtro 3 Corpo principal 4 Mangos telesc picos 5 Compartimento das baterias 6 Tampa do compartimento das bateriaS Utiliza o b sica O STICK VAC n o foi concebido para ser u...

Страница 34: ...dor n o funcionar fig D 3 Prima o bot o I fig E para ligar o aspirador 4 Para utilizar os mangos telesc picos desaperte o bot o na superf cie no sentido anti hor rio e ajuste o comprimento do mango fi...

Страница 35: ...rias do seu compartimen to se o aspirador n o for utilizado durante um per odo de tempo prolongado Resolu o de problemas Problema Poss vel Causa Solu o Cleaner n o funciona Comprove a carga das bateri...

Страница 36: ...y by trzymane z dala z otwor w i ruchomych cz ci Przechowuj odkurzacz w czystym i suchym miejscu z dala od bezpo redniego wiat a s onecznego i z dala od ekstre malnych temperatur Unikaj podnoszenia ci...

Страница 37: ...do g boko ci wody 120 cm minimum wody g boko to 35 CM Prze cznik uchwytu nie mo e by zanurzony w wodzie Upewnij si e worek filtruj cy jest prawid owo zainstalowany przed u yciem Temperatura robocza w...

Страница 38: ...znajdowa si pod wod przedostanie si wody do komory baterii spowoduje uszkodzenie urz dzenia 4 Upewnij si e torba na zanieczyszczenia zosta a prawid owo zainstalowana 5 Temperatura robocza wody 4 C 39...

Страница 39: ...ownie w urz dzeniu 6 Przechowywanie STICK VAC powinien by przechowywany wewn trz pomieszczenia w czystym i suchym miejscu powinien by chroniony od niskich temperatur i bezpo redniego nas onecznienia D...

Страница 40: ...zn Vysava pod vodou vyv j s n chra te se proto p ed stykem vlas voln ho od vu prst a dal ch st t la s otvory a pohybuj c mi se sou stmi vysava e Vysava ukl dejte na ist a such m sto mimo p m slunce a...

Страница 41: ...s vyp na em nesm b t pono ena ve vod voda kter vnikne do komory vy sava zni P ed pou it m zkontrolujte zda je spr vn instalov n filtr Provozn teplota vody 4 st C 39 2 F 35 st C 95 F POZOR Pou vejte or...

Страница 42: ...1 Za roubujte sac hlavu zespodu do v suvn ty e obr A 2 Od roubujte v ko krytu bateri 6 a vyjm te dr k na baterie 5 obr B vlo te 8 alkalick ch bateri nejsou sou st dod vky do dr ku na baterie 5 obr C...

Страница 43: ...na ist m a such m m st mimo dosah p m ho slunce extr mn ch teplotn ch v kyv a de t P ed del m uskladn n m vy jm te baterie Odstra ov n z vad Probl m Mo n p ina N prava Vysava nefunguje Zkontrolujte s...

Страница 44: ...ela ne mali by v bl zkosti otvorov a pohybliv ch ast isti skladujte na istom a suchom mieste mimo priameho slne n ho iarenia a mimo extr mnych tepl t Vyhnite sa zachyt vaniu tvrd ch ostr ch predmetov...

Страница 45: ...it m sa uistite e filtra n vrecko je spr vne nain talovan Prev dzkov teplota vody 4 C 39 2 F 35 C 95 F POZOR Pou vajte origin lne pr slu enstvo dod van s t mto v robkom Neodpor a sa pou va tento isti...

Страница 46: ...br A 2 Odskrutkujte kryt bat rie 6 a vyberte dr iak bat rie 5 obr B vlo te 8 alkalick ch bat ri nie s s as ou balenia do dr iaka bat rie 5 obr C Pozn mka Kladn a z porn p ly bat rie by mali by nain ta...

Страница 47: ...mieste chr nen pred priamym slne n m svetlom extr mnymi teplotami a da om Pri dlhodobom skla dovan isti a vyberte bat rie a uschovajte ich Rie enie probl mov Probl m Mo n pr ina N prava isti nefunguj...

Страница 48: ...n afar de piscin sau spa Produsul de cur at poate crea aspira ie sub ap i prin urmare p rul mbr c mintea liber degetele i alte p r i ale corpului trebuie inute departe de deschideri i p r ile mobile...

Страница 49: ...ncerca i s dezasambla i cur torul i s nlocui i rotorul motorul de unul singur Potrivit pentru piscine i spa p n la ad ncimea apei 120CM ad ncimea minim a apei este de 35CM M nerul comutatorului nu tre...

Страница 50: ...cimea apei 120CM ad ncimea minim a apei este de 35CM 3 M nerul comutatorului nu trebuie s fie scufundat n ap apa care intr n ca mer va distruge cur torul 4 V rug m s v asigura i c punga de filtrare es...

Страница 51: ...are n corpul principal indicat fig J 6 Depozitare STICK VAC trebuie p strat n interior ntr un loc curat i uscat protejat de lumina di rect a soarelui de temperaturile extreme i de ploaie V rug m s sco...

Страница 52: ...r l sa kl der fingrar och andra kroppsdelar h llas borta fr n ppningarna och r rliga delar F rvara reng raren p en ren och torr plats bort fr n direkt solljus och borta fr n ex trema temperaturer Und...

Страница 53: ...ill att filterp sen r korrekt installerad innan du anv nder den Vattentemperatur vid drift 4 C 39 2 F 35 C 95 F OBS Anv nd originaltillbeh r som levereras med denna produkt Det rekommenderas inte att...

Страница 54: ...p teleskopet bild A 2 Skruva loss batterilocket 6 och ta ut batterih llaren 5 fig B s tt i 8 alkaliska bat terier ing r ej i batterih llaren 5 bild C Obs De positiva och negativa polerna p batteriet...

Страница 55: ...skyddad fr n direkt solljus extrem temperatur och regn Ta bort batterierna n r du f rvarar reng raren under l ngre tid Probleml sning Problem M jlig orsak L sning Reng raren fungerar inte Kontrollera...

Страница 56: ......

Страница 57: ...m using the product is not guaranteed With respect to expendable or consumable parts components and or materials such as batteries light bulbs etc the stipulations in the documentation provided with t...

Страница 58: ...cto del normal desgaste por uso del producto En relaci n con las piezas componentes y o materiales fungibles o consumibles como pilas bombillas etc se estar a lo dispuesto en la documentaci n que acom...

Страница 59: ...ce qui concerne les pi ces composants et ou mat riels fongibles ou consommables comme les piles les ampoules etc il faudra respecter le cas ch ant ce qui est stipul dans la documentation qui est join...

Страница 60: ...en oder Verbrauchsg ter oder Batterien Gl hbirnen etc finden Sie in der Dokumentation die das jeweilige Produkt begleitet In folgenden F llen gilt die Garantie nicht I Das Produkt wurde nicht korrekt...

Страница 61: ...na garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del prodotto In merito ai pezzi ai componenti e o ai materiali fusibili o consumabili come pile lampadine ecc ove sussista si applicher quanto disp...

Страница 62: ...bij gebruik van het Produkt Wat betreft de delen componenten en of vervangbare of verbruiksmaterialen zoals batterijen gloeilampen enz zal men zich moeten richten naar hetgeen in de documenten staat...

Страница 63: ...veis ou consum veis como pilhas l mpadas etc ter efeito o disposto na documenta o fornecida com o Produto em cada caso Esta garantia n o abrange as seguintes situa es I Se o Produto tiver sido objecto...

Страница 64: ...ci komponent w i lub materia w takie jak baterie ar wki itp b d mia y zastosowanie postanowienia zawarte w dokumentacji dostarczonej z produktem Gwarancja nie obejmuje przypadk w gdy Produkt I zosta n...

Страница 65: ...vady zp soben I nespr vn m pou v n m V robku nebo manipulac s n m ll opravou servisem nebo manipulac neopr vn n mi osobami nebo ill pou it m neorigin ln ch d l na opravu nebo servis V p pad z vady zp...

Страница 66: ...alebo materi ly ako s bat rie iarovky at platia ustanovenia v dokument cii dodanej s v robkom Z ruka sa nevz ahuje na pr pady ke I sa s v robkom zaobch dzalo nespr vne II bol opravovan alebo servisova...

Страница 67: ...sionale Uzura normal rezultat din utilizarea produsului nu este garantat n ceea ce prive te piesele componentele i sau materialele consumabile sau consumabile cum ar fi bateriile becurile etc se vor a...

Страница 68: ...uderet i garantien Med hensyn til forbrugsstoffer som forbruges af dele komponenter og eller materialer som fx batterier lysp rer osv g lder bestemmelserne i dokumentationen der f lger med produktet G...

Страница 69: ...ler f rbrukningsartiklar komponenter eller material t ex batterier gl dlampor etc g ller best mmelserna i dokumentationen som medf ljer produkten Garantin t cker inte dessa fall n r produkten I har ha...

Страница 70: ...r contents of this document without prior notice Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caracter sticas de nuestros art culos o el contenido de este documento sin previo aviso N...

Страница 71: ......

Страница 72: ...uto di questo documento senza nessum preavviso Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды