5 . UTILIZZO DEL TELECOMANDO
Puntare il telecomando
direttamente verso la copertura
trasparente dell’unità della luce. Ciò
risulta importante quando il
proiettore led è immerso nella
piscina.
5 . 5. BEDIENEN OP AFSTAND
Richt de afstandsbediening
direct op de transparante deksel
van de verlichtingsunit. Dis is
belangrijk wanneer de unit zich
onder water in het zwembad
bevindt.
5. UTILIZAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA
Apontar com o comando à distância diretamente para a
cobertura transparente da unidade de luz. Este passo é
especialmente importante quando o foco se encontrar
submergido na piscina.
3. CERRAR
Hacer coincidir las pestañas de la cubierta de la tapa de las pilas con la columna en la parte inferior.
Vuelva a colocar la tapa de la batería sobre los LED. Después coloque la cubierta transparente,
girando en sentido horario hasta que quede fija. Asegúrese de que la junta esté limpia, lubricada con
grasa de silicona y debidamente sellada.
3. CLOSE
Match the tap of battery cover to fit on the column on bottom. Replace the battery cover over the
LEDs. Replace the clear cover, turning clockwise until snug. Be sure the gasket is clean, lubricated
with silicone grease and properly sealed.
3. FERMETURE
Faites correspondre les languettes du couvercle des piles avec la colonne sur la partie inférieure.
Replacez le couvercle des piles sur les LED. Placez ensuite le cache transparent, en le tournant vers la
droite jusqu'à ce qu'il soit fixé. Assurez-vous que le joint est propre, lubrifié avec de la graisse siliconée
et dûment scellé.
3. SCHLIESSEN
Stellen Sie sicher, dass die Laschen des Batteriedeckels mit der Säule am unteren Ende gefluchtet
sind. Legen Sie den Batteriedeckel erneut auf die LEDs auf. Legen Sie dann den transparenten Deckel
auf und drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis er fest angebracht ist. Stellen Sie sicher, dass die
Verbindungsstelle sauber ist, mit Silikonfett geschmiert ist und korrekt versiegelt ist.
3. CHIUDERE
Far coincidere i bordi del coperchio delle pile con la colonna posta nella parte inferiore. Riposizionare
il coperchio della batteria sul LED. Successivamente, posizionare il coperchio trasparente, girando in
senso orario finché non rimane fisso. Assicurarsi che la giuntura sia pulita, lubrificata con grasso al
silicone e debitamente sigillata.
3. 3. SLUITEN
Zorg dat de batterijdeksel aansluit op de zuil op de bodem. Plaats de batterijdeksel terug over de leds.
Plaats de transparante deksel terug, draai met de klok mee tot hij stevig vast zit. Verzeker u ervan dat
de aansluiting schoon is, ingesmeerd met siliconenvet en juist aansluit.
3. FECHAR
Fazer coincidir as pestanas da tampa do compartimento das pilhas com a coluna na parte inferior. Colocar novamente a tampa do compartimento das pilhas
sobre os LED. Seguidamente colocar a cobertura transparente, girando-a no sentido horário até que esta se encontre bem apertada. Comprovar que a junta se
encontra limpa, lubrificada com massa de silicone e devidamente selada.
4. MANDO A DISTANCIA
Retire la lengüeta para activar la pila. Inserte una pila de botón #2025 (viene colocada)
El mando funciona a 1,2 m de distancia.
4. REMOTE CONTROL
Remove the tab to activate the battery. Insert a #2025 button cell battery (comes preinstalled)
The remote can control within 1.2m distance
4. TÉLÉCOMMANDE
Retirez la languette pour activer la pile. Insérez une pile bouton #2025 (déjà installée).
La commande fonctionne à 1,2 m de distance.
4. FERNBEDIENUNG
Entnehmen Sie die Lasche, um die Batterie zu aktivieren. Legen Sie eine Knopfzelle #2025 ein (ist
bereits eingelegt).
Die Fernbedienung funktioniert bis 1,2 m.
4. TELECOMANDO A DISTANZA
Rimuovere la linguetta per attivare la pila. Inserire una pila a bottone #2025 (viene fornita già
posizionata).
Il telecomando funziona a 1,2 m di distanza.
4. AFSTANDSBEDIENING
Plaats een #2025 knoopcelbatterij (is voorgeïnstalleerd). Verwijder het lipje om de batterij te
activeren.
De afstandsbediening werkt binnen 1.2m afstand.
4. COMANDO À DISTÂNCIA
Retirar a lingueta para ativar a pilha. Inserir uma pilha de botão #2025 (incluída).
O comando
funciona a 1,2 m de distância.
5. REMOTE OPERATION
Point the remote directly at the clear cover of the light
unit. This is important when the unit is submerged in a
swimming pool.
5 . USO DEL CONTROL REMOTO
Apunte con el control remoto directamente a la cubierta
transparente de la unidad de la luz. Esto es importante
cuando el proyector led está sumergido en la piscina.
5.
COMMANDE À DISTANCE
Pointez la télécommande directement sur le cache
transparent de l'unité du projecteur. Ceci est important
lorsque l'unité est immergée dans la piscine.
5 . VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG
Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den
transparenten Deckel der Lichteinheit. Das ist wichtig, wenn
der LED-Projektor sich unter Wasser befindet.
Содержание PLED1C
Страница 12: ......
