GRE LILLI Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 144

t(FHFCFOFOGBMMTEBT3PISEFSQFSJQIFSFO%SBJOBHF[VTDIàU[FOJOEFN4JFFTNJU(FPUFYUJMàCFS[JFIFO&TJTUXJDIUJHEJF#FGàMMVOHEFT1PPMTQBSBMMFM[VS

"OTDIàUUVOHEVSDI[VGàISFOEBNJUEFS%SVDLBVTHMJDIFOXJSEVOE7FSGPSNVOHFOJN5SBHXFSLX·ISFOEEFT#FUSJFCFTWFSNJFEFOXFSEFO&TXJSEFNQGPIMFOEJF

"OTDIàUUVOHJO%SJUUFMO 8BTTFSVOE"OTDIàUUVOHWPS[VOFINFO8·ISFOEEFS"OTDIàUUVOHXJSEFNQGPIMFOEVSDIEFOHFTBNUFO6NLSFJTEFT#FDLFOT

JOBVGFJOBOEFSGPMHFOEFO4DIJDIUFOWPS[VHFIFOVNOJDIU(FGBIS[VMBVGFOEBT5SBHXFSL[VCFTDI·EJHFOt1MBU[JFSFO4JFEFOBMWFPMBSFO4DIVU[JO)%1& OJDIUJN

-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOVNEBT#FDLFO%FSBMWFPMBSF4DIVU[NVTTTJDIBVDIBVGEFS1MBUUFGPSUTFU[FOVOECJT[VSJISFS"VFOTFJUFBVTEFIOFOt6NFJO7FSTUPQGFOEFS&O

UX·TTFSVOH[VWFSNFJEFOJTUFTOPUXFOEJH8PMMGJM[ OJDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOJNOBUVSCFMBTTFOFO(FM·OEF[VQMBU[JFSFOVNEFO#PEFOBO0SUVOE4UFMMF[VIBMUFO

t*OTUBMMJFSFO4JFEJFQFSJQIFSF%SBJOBHFBVGEFN4DIVU[VOEWFSCJOEFO4JFTJF HFHFCFOFOGBMMTNJUEFN%FLPNQSFTTJPOTTDIBDIU*NHFHFOUFJMJHFO'BMMMBTTFO4JFEJF

&OUX·TTFSVOHTJDIBVGEFN(FM·OEFBVTCSFJUFOt"MTO·DITUFTFSGPMHUEJF"OTDIàUUVOHHFHFOEJF8·OEFNJUGFTUHFTUBNQGUFN,JFT ,BMJCFSEFSEJF&OUX·TTFSVOH

FSMFJDIUFSU%JF"OTDIàUUVOHNVTT[FJUHMFJDINJUEFS#FGàMMVOHEFT1PPMTFSGPMHFO

Eine Anschüttung mit Mutterboden ist untersagt.

INFORMATIONEN:

%JF&OUX·TTFSVOHFSMBVCUEBTVOVOUFSCSPDIFOF"CGMJFFOEFT8BTTFSTBN1PPMVOECFHSFO[UGPMHMJDIEBT"VGTUFJHFOWPO8BTTFSEVSDI

,BQJMMBSJU·UJO3JDIUVOHEFTPCFSFO5FJMTEFS#BVTUFMMFXP-VGUVOE&SEFBVGFJOBOEFSFJOXJSLFOVOE1JM[CFGBMMPEFS'·VMOJTBVGUSFUFO TJFIF;FJDIOVOHVOUFO

&JOFGFIMFOEF%SBJOBHFGàISU[VN"VGTUFJHFOWPO8BTTFSEVSDI,BQJMMBSJU·UXFMDIFTCFEFVUFOEVOEEBVFSIBGUTFJOLBOOXBT"OHSJGGFEVSDIEJF*OUFSBLUJPO-VGU

8BTTFSCFHàOTUJHU TJFIF;FJDIOVOHVOUFO

Im Falle eines nachgewiesenen Angriffs und falls keine Entwässerung besteht, kann die Garantie die Beschädigung nicht übernehmen.

/FMMFQJTDJOFUPUBMNFOUFPQBS[JBMNFOUFJOUFSSBUFÃOFDFTTBSJPVOSJOUFSSPEJHIJBJBQFSGBWPSJSFJMESFOBHHJPQFSJGFSJDP*MSJOUFSSPEFMMBQJTDJOBQVÑTFNCSBSFVOB

NFSBGPSNBMJU¸EBUPDIFBQSJNBWJTUBOPOQSFTFOUBEJGGJDPMU¸UFDOJDIFQBSUJDPMBSJ JOWFDFVOPQFSB[JPOFQJáEFMJDBUBEJRVBOUPTFNCSJQFSDIÀTJEFWPOPQSFOEFSF

DFSUFQSFDBV[JPOJ6OSJOUFSSPTCBHMJBUPQVÑDBVTBSFEBOOFHHJBNFOUJTVDDFTTJWJOFMMBQJTDJOBFOFMMFTVFJNNFEJBUFWJDJOBO[F NFHMJPQSFTUBSFMBNBTTJNBBUUFO

[JPOFBMUJQPEJNBUFSJBMFVTBUPFEFGGFUUVBSFUVUUFMFOFDFTTBSJFWFSJGJDIF1SJNBEJSFBMJ[[BSFJMSJOUFSSPÃJNQPSUBOUF

t1SPWBSFDIFUVUUJHMJJNQJBOUJJESBVMJDJFEFMFUUSJDJTJBOPDPOOFTTJCFOFt1SPWBSFDIFMBUFOVUBTUBHOBEFMMFDPOOFTTJPOJEFMMFUVCB[JPOJJOQBSUJDPMBSFMFQBSUJ

TBMEBUFt1SPUFHHFSFTFEFMDBTPJMUVCPEJESFOBHHJPSJDPQSFOEPMPDPONBUFSJBMFHFPUFTTJMF JNQPSUBOUFFGGFUUVBSFJMSJFNQJNFOUPEFMMBQJTDJOBJOQBSBMMFMPDPO

JMSJOUFSSPJONPEPEBFRVJMJCSBSFMFQSFTTJPOJFEFWJUBSFEFGPSNB[JPOJEFMMBTUSVUUVSBEVSBOUFMPQFSB[JPOF4JDPOTJHMJBEJTFHVJSFMBUFDOJDBEJSJOUFSSPQFSUFS[J

EBDRVBFEJSJOUFSSP%VSBOUFJMSJOUFSSPTJDPOTJHMJBEJQSPDFEFSFQFSTUSBUJTVDDFTTJWJQFSUVUUPJMQFSJNFUSPEFMMBWBTDBQFSOPODPSSFSFJMSJTDIJPEJEBOOFH

HJBSFMBTUSVUUVSBt1PTJ[JPOBSFMBQSPUF[JPOFBMWFPMBSF)%1& OPOJODMVTBJOUPSOPBMMBWBTDB-BQSPUF[JPOFBMWFPMBSFEFWFQSPTFHVJSFJMCBTBNFOUPBMMPTUFTTPNPEPFE

FTUFOEFSTJFTUFSJPSNFOUFBEFTTPt1FSFWJUBSFMPTUSV[JPOFEFMESFOBHHJPÃOFDFTTBSJPQPSSFVOGFMUSPOFMUFSSFOPOBUVSBMF OPOJODMVTPQFSCMPDDBSFMBUFSSBt*OTUBMMBSF

JMESFOBHHJPQFSJGFSJDPTPQSBMBQSPUF[JPOFFDPMMFHBSMPBMQP[[PEJEFDPNQSFTTJPOF JORVFTUPDBTP*ODBTPDPOUSBSJPMBTDJBSFJMESFOBHHJPTUFTPTVMUFSSFOPt%JTFHVJUP

SFBMJ[[BSFJMSJOUFSSPDPOUSPMFQBSFUJDPOHIJBJBDPNQBUUBUB DBMJCSPDIFGBDJMJUFS¸JMESFOBHHJP2VFTUPSJOUFSSPEFWFFTTFSFSFBMJ[[BUPEPQPBWFSSJFNQJUPMBQJTDJOB

Il rinterro con terriccio è proibito.

INFORMAZIONI:

*MESFOBHHJPQFSNFUUFMPTWVPUBNFOUPDPOUJOVPEFMMBDRVBTPUUPMBQJTDJOBFRVJOEJMJNJUBMFQFSEJUFEJBDRVBQFSDBQJMMBSJU¸WFSTPMBQBSUFTVQF

SJPSFEFMMPQFSBEPWFJOUFSBHJTDPOPBSJBFUFSSBFTJQSPEVDPOPBUUBDDIJEJGVOHIJFJMNBSDJVNF TDIFNBTPUUP-BNBODBO[BEJESFOBHHJPDBVTBQFSEJUFEJBDRVBQFS

DBQJMMBSJU¸DIFQPTTPOPFTTFSFJNQPSUBOUJFQFSNBOFOUJFDJÑGBWPSJTDFHMJBUUBDDIJDPOMJOUFSB[JPOFBSJBBDRVB TDIFNBTPUUP

In caso di attacco comprovato

e in assenza di drenaggio la garanzia non potrà coprire il deterioramento.

#JKHFIFFMPGHFEFFMUFMJKLWFSEJFQUBBOHFMFHEF[XFNCBEFOJTIFUPOPOUCFFSMJKLPNPQUFWVMMFONFUTUFFOTMBHXBUUFOHPFEFLPNUBBOEFBGXBUFSJOHSPOEPNIFU

CBTTJO%FPQWVMMJOHNFUTUFFOTMBHMBOHTIFU[XFNCBELBOFFOMPVUFSFGPSNBMJUFJUMJKLFOPNEBUIFUPQIFUFFSTUFHF[JDIUPNXFJOJHTQFDJGJFLFUFDIOJTDIFLFOOJT

WSBBHU*OXFSLFMJKLIFJEJTIFUFFOPQFSBUJFEJFWFFMEFMJDBUFSJTEBOXBUIFUMJKLUFOXBBSCJKCFQBBMEFWPPS[PSHTNBBUSFHFMFONPFUFOXPSEFOHFOPNFO&FOPOKVJTUF

PQWVMMJOHLBOUPUMBUFSFTDIBEFBBOIFU[XFNCBEFOEF[JKOPNHFWJOHMFJEFO&SNPFUEVTHPFEBBOEBDIUXPSEFOHFTDIPOLFOBBOIFUUFHFCSVJLFONBUFSJBBMFO

IFUVJUWPFSFOWBOBMMFDPOUSPMFTJTIFUWBOIFUHSPPUTUFCFMBOH7PPSIFUVJUWPFSFOWBOEFPQWVMMJOHNFUTUFFOTMBHJTIFUWPMHFOEFWBOCFMBOH

t$POUSPMFFSPGBMMFIZESBVMJTDIFFOFMFLUSJTDIFBQQBSBUVVSHPFEJTBBOHFTMPUFOt$POUSPMFFSEFXBUFSEJDIUIFJEWBOEFMFJEJOHWFSCJOEJOHFOFOMFUEBBSCJKJOIFU

CJK[POEFSPQEFBGHFEJDIUFEFMFOt0NWFSEFSUFHBBOCFTDIFSNUVFFSTUEFMFJEJOHWBOEFQFSJGFSFBGXBUFSJOHEPPSIFNBGUFEFLLFONFUHFPUFYUJFM)FUJTCF

MBOHSJKLPNIFUWVMMFOWBOIFU[XFNCBEQBSBMMFMBBOEFPQWVMMJOHNFUTUFFOTMBHVJUUFWPFSFOPNEBU[PEBUEFESVLWBOCFJEFLBOUFOJOFWFOXJDIUCMJKGUFOFSUJKEFOT

EFPQFSBUJFHFFOWFSWPSNJOHFOJOIFUGSBNFLVOOFOPOUTUBBO)FUBEWJFTJTPNEFUFDIOJFLWPPSEFPQWVMMJOHUFWPMHFO XBUFSFOTUFFOTMBH)FUXPSEU

BBOHFSBEFOPNCJKEFPQWVMMJOHNFUTUFFOTMBHUFXFSLFONFUPQFFOWPMHFOEFMBHFOXBBSCJKVEFHFIFMFPNUSFLWBOIFUCBTTJOTUFFETWPMHUPNOJFUIFUSJTJDPUF

MPQFOBUIFUGSBNFCFTDIBEJHEt1MBBUTEFCFTDIFSNFOEF)%1&OPQQFOGPMJF OJFUCJKHFMFWFSEPNIFUCBTTJO%FBMWFPMBJSFCFTDIFSNJOHNPFUPPLPWFSEFCFUPOQMBBU

MPQFOFO[JDIVJUTUSFLLFOOBBSEFCVJUFOLBOUIJFSWBOt0NWFSTUPQQJOHWBOEFBGXBUFSJOHUFWPPSLPNFOJTIFUOPEJHPNFFOWJMUFOEPFLPWFSFOEFOBUVVSMJKLFHSPOEUF

TQBOOFO OJFUCJKHFMFWFSEPNEFHSPOEPQ[JKOQMBBUTUFIPVEFOt*OTUBMMFFSEFQFSJGFSFBGXBUFSJOHPQEFCFTDIFSNJOHFOTMVJUIFNBBOPQEFEFDPNQSFTTJFQVUJOEJFOWBO

UPFQBTTJOH"MTEJUOJFUIFUHFWBMJTEFBGXBUFSJOHWFSMFOHFOPWFSIFUUFSSFJOt7FSWPMHFOTEFPQWVMMJOHVJUWPFSFOEPPSDPNQBDUFTUFFOTMBH LBMJCFSBBOUFCSFOHFO

UFHFOEFXBOEFOXBUEFBGXBUFSJOH[BMWFSHFNBLLFMJKLFO%F[FPQWVMMJOHNPFUUFHFMJKLXPSEFOVJUHFWPFSENFUIFUWVMMFOWBOIFU[XFNCBE

Opvullen met tuinaarde is verboden.

INFORMATIE:

&FOBGXBUFSJOHTTZTUFFNBBOEFWPFUWBOIFU[XFNCBENBBLUEFDPOUJOVFBGWPFSWBOXBUFSNPHFMJKLFOPQEJFNBOJFSXPSEUWPPSLPNFOEBUXBUFS

LBOPQUSFLLFOOBBSIFUCPWFOTUFEFFMWBOEFJOTUBMMBUJFXBBSMVDIUFOBBSEFPQFMLBBSJOXFSLFOFOXBBSTDIJNNFMPGIPVUSPULBOPOUTUBBO POEFSTUBBOETDIFNB

)FUPOUCSFLFOWBOESBJOBHFIFFGUUPUHFWPMHEBUXBUFSLBOPQUSFLLFOXBUBBO[JFOMJKLFOQFSNBOFOULBO[JKOFOXBUBBOUBTUJOHLBOWFSPPS[BLFOEBBSXBBSBBSEF

en lucht met elkaar in contact treden (onderstaand schema).

In het geval dat er een aanval is geconstateerd en er géén drainagesysteem bestaat, zal de garantie geen verantwoording nemen voor de schade.

/BTQJTDJOBTFOUFSSBEBTUPUBMPVQBSDJBMNFOUFÀJOEJTQFOTµWFMVNBUFSSBQMFOBHFNEFCSJUBQBSBGBWPSFDFSBESFOBHFNQFSJGÀSJDB"UFSSBQMFOBHFNEBQJTDJOB

QPEFQBSFDFSVNBTJNQMFTGPSNBMJEBEFQPSRVF¸QSJNFJSBWJTUBOºPDPMPDBEJGJDVMEBEFTUÀDOJDBTFTQFDJBJT1PSÀNÀVNBPQFSB¼ºPNBJTEFMJDBEBEPRVFQBSFDF

QBSBRVFEFWFNTFSUPNBEBTEFUFSNJOBEBTQSFDBV¼ÕFT6NBUFSSBQMFOBHFNJODPSSFUBQPEFDBVTBSEFUFSJPSB¼ÕFTQPTUFSJPSFTOBQJTDJOBFOBTJNFEJB¼ÕFT%FWF

QSFTUBSTFBUFO¼ºPBPUJQPEFNBUFSJBMVUJMJ[BEPFSFBMJ[BSUPEBTBTWFSJGJDB¼ÕFTJNQSFTDJOEÅWFJT"OUFTEFSFBMJ[BSBUFSSBQMFOBHFNÀJNQPSUBOUF

t7FSJGJDBSRVFUPEPTPTFRVJQBNFOUPTIJESµVMJDPTFFMÀUSJDPTFTUFKBNCFNMJHBEPTt7FSJGJDBSBFTUBORVFJEBEFEBTMJHB¼ÕFTEBTTVBTDBOBMJ[B¼ÕFTFNFTQFDJBM

OPRVFEJ[SFTQFJUP¸TQF¼BTTFMBEBTt1SPUFKBTFBQMJDµWFMPUVCPEFESFOBHFNQFSJGÀSJDBSFWFTUJOEPPDPNHFPUÁYUJMJNQPSUBOUFSFBMJ[BSPFODIJNFOUPEB

QJTDJOBFNQBSBMFMP¸UFSSBQMFOBHFNEFNBOFJSBRVFTFFRVJMJCSFNBTQSFTTÕFTFTFFWJUFNEFGPSNB¼ÕFTOBFTUSVUVSBEVSBOUFBPQFSB¼ºP"DPOTFMIBTFTFHVJS

BUÀDOJDBEFUFSSBQMFOBHFNQPSUFS¼PT EFµHVBFEFUFSSBQMFOBHFN%VSBOUFBUFSSBQMFOBHFNBDPOTFMIBTFQSPDFEFSQPSDBNBEBTTVDFTTJWBTQPSUPEP

PQFSÅNFUSPEPUBORVFQBSBOºPDPSSFSPSJTDPEFEBOJGJDBSBFTUSVUVSBt$PMPRVFBQSPUF¼ºPBMWFPMBSFN1&)% OºPJODMVÅEBFNWPMUBEPUBORVF"QSPUF¼ºPBMWFPMBS

EFWFJHVBMNFOUFDPOUJOVBSBMBKFFFTUFOEFSTFQFMPFYUFSJPSEFTUBt1BSBFWJUBSBPCTUSV¼ºPEBESFOBHFNÀOFDFTTµSJPTJUVBSVNGFMUSPOPUFSSFOPOBUVSBM OºPJODMVÅEP

QBSBSFUFSBUFSSBt*OTUBMFBESFOBHFNQFSJGÀSJDBTPCSFBQSPUF¼ºPFMJHVFBBPQP¼PEFEFTDPNQSFTTºP TFGPSDBTPEJTTP$BTPDPOUSµSJPEFJYFBESFOBHFNFTUFOEJEB

TPCSFPUFSSFOPt&NTFHVJEBFGFUVFBUFSSBQMFOBHFNDPOUSBBTQBSFEFTDPNCSJUBDPNQBDUBEB DBMJCSFRVFGBDJMJUBSµBESFOBHFN&TUBUFSSBQMFOBHFNEFWFTFS

SFBMJ[BEBFNTJNVMU¶OFPDPNPFODIJNFOUPEBQJTDJOB

A terraplenagem com terra vegetal é proibida.

INFORMAÇÃO:

"ESFOBHFNQFSNJUFBFWBDVB¼ºPDPOUÅOVBEFµHVBBPQÀEBQJTDJOBFQPSUBOUPMJNJUBBTTVCJEBTEFµHVBQPSDBQJMBSJEBEFQBSBBQBSUFTVQFSJPS

EBPCSBPOEFJOUFSBHFNBSFUFSSBFPDPSSFNPTBUBRVFTEFGVOHPTPVBQPESJEºP FTRVFNBBCBJYP"BVTÁODJBEFESFOBHFNPSJHJOBTVCJEBTEFµHVBQPSDBQJMB

SJEBEFRVFQPEFNTFSJNQPSUBOUFTFQFSNBOFOUFTPRVFGBWPSFDFPTBUBRVFTOBJOUFSB¼ºPBSµHVB FTRVFNBBCBJYP

Em caso de um ataque verificado, e se não existir drenagem, a garantia não assumirá a deterioração.

Содержание LILLI

Страница 1: ...Consid rez la r f rence et les mesures de votre piscine avant de proc der au montage Tener presente il riferimento della piscina al momento del montaggio Op het moment van monteren dient u rekening t...

Страница 2: ...itations pour votre choix le mod le que vous avez choisi a t sp cialement tudi pour une installation simple et rapide mais certaines pr cautions sont n cessaires au bon usage de votre piscine Avant de...

Страница 3: ...ran a n o forem respeitadas poder o ocorrer graves riscos para a sa de designadamente a das crian as Leia atentamente este manual e observe as ilustra es antes de come ar a montagem da sua piscina Cas...

Страница 4: ...of algae stains related to the decomposition of foreign bodies in contact with the liner TUBJOT BOE EFDPMPVSJOH SFTVMUJOH GSPN UIF BDUJPO PG PYJEJTJOH products colour maintenance and wear due to fric...

Страница 5: ...ons and takes two days besides the preparation of the land and the filling BEFORE BUILDING YOUR POOL MAKE SURE t PV IBWF UIF BTTJTUBODF PG B RVBMJGJFE QFSTPO GPS UIF FMFDUSJDBM connections t 5IFSF JT...

Страница 6: ...manchas relacionadascon la EFTDPNQPTJDJ O EF DVFSQPT FYUSB PT FO DPOUBDUP DPO FM MJOFS MBT NBODIBT Z MBT EFDPMPSBDJPOFT SFTVMUBOUFT EF MB BDDJ O EF MPT QSPEVDUPT PYJEBOUFT FM NBOUFOJNJFOUP EFM DPMPS...

Страница 7: ...do ANTESDELACONSTRUCCI NDESUPISCINACERCI RESE t F MB JOUFSWFODJ O EF VOB QFSTPOB DVBMJGJDBEB QBSB SFBMJ BS MBT DPOFYJPOFT FM DUSJDBT t F RVF FM TVNJOJTUSP EF BHVB TFB TVGJDJFOUF QBSB MMFOBS MB piscina...

Страница 8: ...QQFNFOU E BMHVFT U DIFT MJ FT MB E DPNQPTJUJPO EF DPSQT USBOHFST FO DPOUBDU BWFD MF MJOFS U DIFT FU E DPMPSBUJPOT S TVMUBOU EF M BDUJPO EF QSPEVJUT PYZEBOUT UFOVF EF DPVMFVS FU M VTVSF EVF BV GSPUUFNF...

Страница 9: ...EF EFVY KPVST IPST UFSSBTTFNFOU FU NJTF en eau AVANT LA CONSTRUCTION DE VOTRE PISCINE ASSUREZ VOUS t F M JOUFSWFOUJPO E VOF QFSTPOOF BWFSUJF QPVS WPT CSBODIFNFOUT MFDUSJRVFT t 2VF WPUSF BMJNFOUBUJPO E...

Страница 10: ...TBNNFOIBOH NJU EFS VGM TVOH WPO SFNEL SQFSO JO POUBLU NJU EFN JOFS MFDLFO VOE OUG SCVOHFO JOGPMHF EFS 8JSLVOH PYJEJFSFOEFS 1SPEVLUF EFS SIBMUVOH EFS BSCF VOE EFS COVU VOH BVGHSVOE EFS 3FJCVOH EFT BUFS...

Страница 11: ...UVOH EFT FM OEFT VOE EFS FG MMVOH VOR DEM AUFBAU IHRES POOLS SORGEN SIE F R t FO JOTBU FJOFS RVBMJGJ JFSUFO 1FSTPO G S EFO OTDIMVTT EFS elektrischen Leitungen t VTSFJDIFOE 8BTTFS VGVIS VN EFO 1PPM V G...

Страница 12: ...QPTJ JPOF EJ DPSQJ FTUSBOFJ BM DPOUBUUP DPO JM MJOFS MF NBDDIJF F MP TDPMPSJNFOUP EPWVUJ BMM B JPOF EJ QSPEPUUJ PTTJEBOUJ NBOUFOJNFOUP EFM DPMPSF F VTVSB EPWVUJ BMM BUUSJUP EFM NBUFSJBMF DPO EJWFSTF T...

Страница 13: ...cludendo la preparazione del terreno e il riempimento PRIMA DELL INSTALLAZIONE DELLA PISCINA ASSICURARSI CHE t MF DPOOFTTJPOJ FMFUUSJDIF TJBOP FGGFUUVBUF EB VO UFDOJDP RVBMJGJDBUP t M BQQSPWWJHJPOBNFO...

Страница 14: ...FU EF MJOFS WMFLLFO FO WFSLMFVSJOHFO UFO HFWPMHF WBO DPOUBDU NFU PYJEBUJFNJEEFMFO LMFVSPOEFSIPVE FO TMJKUBHF UFO HFWPMHF WBO IFU WBTU FUUFO WBO IFU NBUFSJBBM PQ WFSTDIJMMFOEF PQQFSWMBLLFO WFSWPSNJOH W...

Страница 15: ...ZWEMBAD VERZEKER U ERVAN t BU FS FFO HFLXBMJGJDFFSEF QFSTPPO JT EJF EF FMFLUSJTDIF WFSCJOEJOHFO LBO BBOMFHHFO t BU EF UPFWPFS WBO XBUFS WPMEPFOEF JT PN IFU XFNCBE UF WVMMFO t BU EF IBOEMFJEJOH PSHWVM...

Страница 16: ...VMBEBT BP DSFTDJNFOUP EF BMHBT BT NBODIBT SFMBDJPOBEBT DPN B EFDPNQPTJ P EF DPSQPT FTUSBOIPT FN DPOUBDUP DPN P MJOFS BT NBODIBT F BT EFDPMPSB FT SFTVMUBOUFT EB B P EPT QSPEVUPT PYJEBOUFT B NBOVUFO P E...

Страница 17: ...FQBSB P EP terreno e do enchimento ANTES DA CONSTRU O DA PISCINA CERTIFIQUE SE t F RVF VNB QFSTPOB RVBMJGJDBEB RVFN FGFUVB BT MJHB FT FM USJDBT t F RVF P GPSOFDJNFOUP EF HVB TVGJDJFOUF QBSB FODIFS B p...

Страница 18: ...i3 bis4 Abmessungsabweichungen mitSchwankungenbeiTemperaturund Feuchtigkeit Folglich k nnen kleine Risse auftreten Um weitere Verformungen zu begrenzen werden die technischen Kriterien hinsichtlich Ko...

Страница 19: ...penetra dentro e non lo danneggia L esposizione ai raggi UV rende il legno grigiastro con il tempo senza che ci pregiudichi la sua durata Si pu applicare una vernice per legname trattato in autoclave...

Страница 20: ...G IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATIE IDENTIFICA O DENOMINATION DENOMINACI N D SIGNATION BEZEICHNUNG DENOMI NAZIONE BENAMING DENOMINA O REF R F HINWEIS RIF CTD QT ANZ AANT TD H71 EHF Y Y NN VU t 1MBZB Y Y N...

Страница 21: ...edges Um den Liner und die R nder tadellos anzupassen ist es wichtig alle Ma e zu beachten Para ajustar perfeitamente o liner e os bordos importante respeitar todas as dimens es Pour ajuster parfaite...

Страница 22: ...F VU t 1MBZB OUFSJPS PSUF t BSHFMMF OU SJFVSF PVQF t OOFSFS 3BOE 4DIOJUU t PSEP JOUFSOP 5BHMJP t JOOFOSBOE BBHTOFEF t PSEP JOUFSJPS PSUF 784635 6 H33 0VUTJEF EHF VU t 1MBZB YUFSJPS PSUF t BSHFMMF YU S...

Страница 23: ...das You should respect all these dimensions to perfectly adjust the liner and the edges Um den Liner und die R nder tadellos anzupassen ist es wichtig alle Ma e zu beachten Para ajustar perfeitamente...

Страница 24: ...13 0 Dimensions in mm Cotas en mm Cotations en mm H henangaben in mm Livello in mm Afmetingen in mm Cotas em mm Ref 783333 E IDENTIFICATION IDENTIFICA CI N REP RE KENNZEICHNUNG IDENTIFICAZIONE IDENTIF...

Страница 25: ...liner e i bordi importante rispettare tutte le misure IT NL PT Para ajustar perfectamente el liner y los bordes es importante respetar todas las medidas You should respect all these dimensions to perf...

Страница 26: ...anta protectora de fondo Madriers Feutre de fond Erdarbeiten Schutzdecke im untergrund Tavole Copertura di protezione del fondo Planken Beschermdeken bodem T buas Manta protetora de fundo ref 783333 E...

Страница 27: ...n de la boquilla de salida Emplacement buse de refoulement Einbaustelle des Druckventils Posizione dell ugello di mandata Plaatsing van het uitstroommondstuk Situa o da boquilha de impuls o Land filli...

Страница 28: ...les mettre sous terre ORIENTATION DU BASSIN Le bassin doit tre install de telle mani re que le skimmer se trouve face aux vents dominants Le skimmer est un l ment tr s important du syst me de filtrat...

Страница 29: ...lopen alvorens de filtergroep te installeren FILTERLEIDING Indien u de filterleidingen onder de grond wilt plaatsen is het onontbeerlijk om ze te beschermen tegen het risico op beschadigingen Voorzie...

Страница 30: ...BTTFNFOU MB EBMMF C UPO MF ESBJOBHF QFVWFOU O DFTTJUFS M JOUFSWFOUJPO EF QSPGFTTJPOOFMT RVJ TBVSPOU QSPQPTFS MFT TPMVUJPOT BE RVBUFT IPJTJTTF M FNQMBDFNFOU JE BM MF QMVT FOTPMFJMM QPTTJCMF FO UFOBOU D...

Страница 31: ...F NFUBMFO POEFSEFMFO FO EF NPUPS WBO EF QPNQ TDIBEF PQMPQFO 7FSNJKE IFU JOTUBMMFSFO WBO VX XFNCBE JO SFDFOU BBOHFWVMEF PG POTUBCJFMF HSPOE JO XFML HFWBM IFU WBO IFU HSPPUTUF CFMBOH BM JKO PN FFO CFUPO...

Страница 32: ...PSY 5 5 5 t USBQBOP DPO QVOUF QFS MFHOP F QFS DBMDFTUSV P F QFS NFUBMMP t UBHMJFSJOP t MJWFMMB t EFDBNFUSP t NB B t NBSUFMMP t DBDDJBWJUF t DIJBWF t TFHB QFS NFUBMMJ t TFHB QFS MFHOP t QFOOB t EFTJWP...

Страница 33: ...TFS EF LH N OPSNBMJ BEP 4J TF USBUB EF VOB JOTUBMBDJ O QBSDJBM P UPUBMNFOUF FOUFSSBEB QSPDVSF SFUJSBS UPEPT MPT GSBHNFOUPT EF NBEFSB SBNBT P SB DFT TVTDFQUJCMFT EF EFHSBEBSTF DPO FM UJFNQP P JOTUBMF...

Страница 34: ...NB EB QJTDJOB BKVEBOEP TF EBT EJNFOT FT BOUFSJPSFT 1PEF FGFUVBS P USB BEP DPN B BKVEB EF VNB DPSEB Se a piscina estiver completa ou parcialmente enterrada dever prever a escava o de uma zona de 50 cm...

Страница 35: ...PE BOE B MFWFM MFWFM PVU UIF HSPVOE GPSNJOH SFDUBOHMFT PS TRVBSFT MPDBUJOH UIJT SVMF JO UIF TFMFDUFE BOE DMFBOFE BSFB 8IFO BMM UIF BSFBT BSF PO MFWFM BOE XIFO UIF FYDFTT PG HSPVOE JT SFNPWFE ZPV NBZ G...

Страница 36: ...FNBT Como nivelar PO SFHMBT i MJTUPOFT i EF NBEFSB MBSHPT TJU FMPT FOUFSS OEPMPT FO MB POB FMFHJEB Z MJNQJB GPSNBOEP SFDU OHVMPT DVBESBEPT OJWFMBEPT FOUSF T QPS NFEJP EF VOB SFHMB EF BMCB JM BMVNJOJP...

Страница 37: ...FT Comment niveler M BJEF E VOF MPOHVF S HMF EF NB PO BMVNJOJVN PV CPJT FU E VO OJWFBV OJWFMFS MF UFSSBJO FO GPSNBOU EFT SFDUBOHMFT PV DBSS T FO QMB BOU DFUUF S HMF EBOT MB POF DIPJTJF FU QSPQSF PSTRV...

Страница 38: ...BVT MVNJOJVN VOE FJOFS 8BTTFSXBBHF OJWFMJFSU XFSEFO N TTFO 8FOO BMMF i FJTUFOw BVG HMFJDIFS IF MJFHFO VOE CFSGM TTJHFT SESFJDI FOUGFSOU JTU L OOFO EJF OPDI OJDIU OJWFMMJFSUFO LMFJOFO POFO BVGHFG MMU...

Страница 39: ...B TJUVBSF TPUUPUFSSB EFMMF TRVBESF P EFJ iMJTUFMMJw EJ MFHOP MVOHIJ GPSNBOEP SFUUBOHPMJ P RVBESBUJ MJWFMMBUJ GSB MPSP QFS NF P EJ VOB TRVBESB EB NVSBUPSF BMMVNJOJP F VOB MJWFMMB 2VBOEP UVUUJ J iMJTUFM...

Страница 40: ...jze voor nivellering NFU HFCSVJL WBO MBOHF IPVUFO MBUUFO 1MBBUT EF F JO EF HSPOE PQ IFU VJUHFLP FO FO TDIPOF UFSSFJO XBBSJO NFU CFIVMQ WBO FFO NFUTFMBBSTNFFUMBU BMVNJOJVN FO FFO XBUFSQBT POEFSMJOH HFO...

Страница 41: ...NBEFJSB DPNQSJEBT DPMPRVF BT FOUFSSBEBT OB POB FTDPMIJEB F MJNQB GPSNBOEP SFDU OHVMPT PV RVBESBEPT OJWFMBEPT FOUSF FMFT QPS NFJP EF VOB SFHSB EF QFESFJSP BMVN OJP F VN O WFM 2VBOEP FTUJWFSFN UPEBT BT...

Страница 42: ...FS 5B HMJP 7t1MBOL NFU VJUTOJKEJOH WPPS IFU POEFSTUF EFFM WBO EF TLJNNFS BBHTOF EF 7t5 CVB DPN FOUBMIF QBSB B QBSUF JOGFSJPS EP TLJNNFS PSUF 7 786272 1 D13 PBSE XJUI DVU PVU GPS UIF VQQFS QBSU PG UIF...

Страница 43: ...F E CVUFS MF NPOUBHF EV CBTTJO PNNFODF QBS QPTJUJPOOFS MF GFVUSF EF GPOE FR 4PCBME EJF OTUBMMBUJPO VOE EJF FM OEFWPSCFSFJUVOH BCHFTDIMPTTFO TJOE L OOFO 4JF NJU EFS POUBHF EFT FDLFOT CFHJOOFO 1MBU JFSF...

Страница 44: ...TLJNNFS 5B HMJP 7t1MBOL NFU VJUTOJKEJOH WPPS IFU POEFSTUF EFFM WBO EF TLJNNFS BBHTOF EF 7t5 CVB DPN FOUBMIF QBSB B QBSUF JOGFSJPS EP TLJNNFS PSUF 7 778426 1 D7 PBSE XJUI DVU PVU GPS UIF VQQFS QBSU PG...

Страница 45: ...JOTUBMB P F B QSFQBSB P EP UFSSFOP QPEF DPNF BS B NPOUBHFN EP UBORVF PNFDF DPMPDBOEP B NBOUB QSPUFUPSB EF GVOEP RVF EFWF TFS DPSUBEB EP SPMP JODMV EP Respeite escrupulosamente as medidas indicadas pa...

Страница 46: ...BBHTOF EF 7t5 CVB DPN FOUBMIF QBSB B QBSUF JOGFSJPS EP TLJNNFS PSUF 7 784640 1 D9 PBSE XJUI DVU PVU GPS UIF VQQFS QBSU PG UIF TLJNNFS VU 7t5BCMB DPO NVFTDB QBSB MB QBSUF TVQFSJPS EFM TLJNNFS PSUF 7t B...

Страница 47: ...NL 6NB WF SFBMJ BEB B JOTUBMB P F B QSFQBSB P EP UFSSFOP QPEF DPNF BS B NPOUBHFN EP UBORVF PNFDF DPMPDBOEP B NBOUB QSPUFUPSB EF GVOEP RVF EFWF TFS DPSUBEB EP SPMP JODMV EP Respeite escrupulosamente a...

Страница 48: ...Z VOB UBCMB t KVTUF MB GPSNB EF MB QJTDJOB VUJMJ BOEP MBT EJNFOTJPOFT JOUFSJPSFT FO FM QMBOP EF JOTUBMBDJ O WFS Q HJOB t El plano presenta las dimensiones interiores de la piscina para las distintas d...

Страница 49: ...JU FS FFO IPVUFO XJH JO IFU QBLLFU WBO IFU GSBNF t 4MB OJFU EJSFDU PQ EF QMBOLFO BBSEPPS HBBO IFU QSPGJFM LBQPU FO XPSEU EF TUFWJHIFJE WBO IFU GSBNF POEFSNJKOE t 4MB FS OJFU EJSFDU PQ NFU NFUBBM JFSE...

Страница 50: ...J EVF MBUJ EFMMB UBWPMB t 3JEJSJHFSF M BMUSP MBUP DPO M BJVUP EJ VO NPSTFUUP B WJUF t ODBTUSBSF MB UBWPMB BJVUBOEPTJ DPO una mazza e il cuneo di legno BELANGRIJK FU JT CFMBOHSJKL EBU EF QMBOLFO DPSSFD...

Страница 51: ...JNNFS EF DBSB B MPT WJFOUPT EPNJOBOUFT BT UBCMBT Z TF DPMPDBO TJFNQSF TPCSF VO QBQFM FNQF BOEP QPS MB UBCMB GJHVSB t JFOUSBT OP TF MMFOF MB QJTDJOB FM TLJNNFS OP FTU FTUBCMF M TLJNNFS KVOUP DPO TV USB...

Страница 52: ...VOB UBCMB t KVTUF MB GPSNB EF MB QJTDJOB VUJMJ BOEP MBT EJNFOTJPOFT JOUFSJPSFT FO FM QMBOP EF JOTUBMBDJ O WFS Q HJOB t El plano presenta las dimensiones interiores de la piscina para las distintas di...

Страница 53: ...SFO JU FS FFO IPVUFO XJH JO IFU QBLLFU WBO IFU GSBNF t 4MB OJFU EJSFDU PQ EF QMBOLFO BBSEPPS HBBO IFU QSPGJFM LBQPU FO XPSEU EF TUFWJHIFJE WBO IFU GSBNF POEFSNJKOE t 4MB FS OJFU EJSFDU PQ NFU NFUBBM J...

Страница 54: ...J EVF MBUJ EFMMB UBWPMB t 3JEJSJHFSF M BMUSP MBUP DPO M BJVUP EJ VO NPSTFUUP B WJUF t ODBTUSBSF MB UBWPMB BJVUBOEPTJ DPO una mazza e il cuneo di legno BELANGRIJK FU JT CFMBOHSJKL EBU EF QMBOLFO DPSSFD...

Страница 55: ...FM TLJNNFS EF DBSB B MPT WJFOUPT EPNJOBOUFT BT UBCMBT Z TF DPMPDBO TJFNQSF TPCSF VO QBQFM FNQF BOEP QPS MB UBCMB GJHVSB t JFOUSBT OP TF MMFOF MB QJTDJOB FM TLJNNFS OP FTU FTUBCMF M TLJNNFS KVOUP DPO T...

Страница 56: ...OEP MBT EJNFOTJPOFT JOUFSJPSFT FO FM QMBOP EF JOTUBMBDJ O 7FS Q HJOB t El plano presenta las dimensiones interiores de la piscina para las distintas diagonales opuestas POSITIONNEMENT DE LA 1 RE RANG...

Страница 57: ...O JU FS FFO IPVUFO XJH JO IFU QBLLFU WBO IFU GSBNF t 4MB OJFU EJSFDU PQ EF QMBOLFO BBSEPPS HBBO IFU QSPGJFM LBQPU FO XPSEU EF TUFWJHIFJE WBO IFU GSBNF POEFSNJKOE t 4MB FS OJFU EJSFDU PQ NFU NFUBBM JFS...

Страница 58: ...F MBUJ EFMMB UBWPMB t 3JEJSJHFSF M BMUSP MBUP DPO M BJVUP EJ VO NPSTFUUP B WJUF t ODBTUSBSF MB UBWPMB BJVUBOEPTJ DPO una mazza e il cuneo di legno BELANGRIJK FU JT CFMBOHSJKL EBU EF QMBOLFO DPSSFDU FO...

Страница 59: ...UBCMB GJHVSB t JFOUSBT OP TF MMFOF MB QJTDJOB FM TLJNNFS OP FTU FTUBCMF M TLJNNFS KVOUP DPO TV USBNQJMMB TF FODBKB BM NJTNP UJFNQP RVF MB UBCMB EF acabado Skimmer t 1MBDF MFT NBESJFST TQ DJGJRVFT BV T...

Страница 60: ...UI B NN CJU GPS XPPE 5JHIUFO UIF TDSFXT JO UJNFT GSPN JOTJEF UIF QPPM t JSTU UJHIUFO UIF VQQFS TDSFXT JOUP UIF XPPEFO CMPDLT BOE UIF MPXFS POFT JO UIF TU BOE OE CPBSET 4ZTUFNBUJDBMMZ DIFDL UIBU UIF VQ...

Страница 61: ...P TUFTTP MJWFMMP EFM MFHOP MJHO UIF XPPEFO CMPDL XJUI UIF VQQFS QBSU PG UIF CPBSE MJOFF FM UBDP EF NBEFSB DPO MB QBSUF TVQFSJPS EF MB UBCMB MJHOF MB DPOTPMF BV TPNNFU EV NBESJFS 3JDIUFO 4JF EJF POTPMF...

Страница 62: ...M AS PE AS REFOR OS t MJOIF B QBSUF TVQFSJPS EP SFGPS P BP O WFM EB MUJNB U CVB BOUFOIB PT SFGPS PT OP TFV MVHBS t VSF BT U CVBT DPN VNB CSPDB QBSB NBEFJSB EF NN QBSBGVTF FN UFNQPT TJUVBOEP TF OP JOU...

Страница 63: ...VTBNNFOCBV EFT 5SBHXFSLT BO TJDI JTU CFFOEFU VO N TTFO OVS OPDI EJF 3 OEFS QMBU JFSU XFSEFO TJFIF BQJUFM 3 OEFS O EJFTFN 1VOLU EFT VTBNNFOCBVT N TTFO 4JF PMHFOEFT CFSFJUT FSMFEJHU IBCFO t FO 4LJNNFS...

Страница 64: ...niquement sur un petit c t Centrez l chelle ext rieure bois par rapport au c t Percez avec un foret bois 10 mm les 2 limons et les 2 consoles Ne pas utiliser l chelle d autres fins que celles pr cis e...

Страница 65: ...corti FOUSBSF MB TDBMB FTUFSOB EJ MFHOP SJTQFUUP BMMB QBSFUF Perforare con una punta per il legno di 10 mm i due montanti e i due tasselli PO VUJMJ BSF MB TDBMB QFS TDPQJ EJWFSTJ EB RVFMMJ JOEJDBUJ O...

Страница 66: ...FMPO FTU DPNQSJT FOUSF FU NN DPUF GFSNF DFU FTQBDF FO GJYBOU MB NBSDIF EF M DIFMMF OPO VUJMJT F EF UFMMF TPSUF RVF MB DPUF TPJU JOG SJFVSF NN 1PVS DF GBJSF QSPD EF DPNNF TVJU 1 R duisez la longeur de...

Страница 67: ...S U TRITT S UND H CHSTBELASTUNG 150 KG BENUT EN USARE LA SCALETTA SOL USARE SEMPRE DI FRONTE ALLE SCALETTA TOGLIERE DOPO USARE LA PISCINA MAXIMAAL DRAAGVERMOGEN 150 KG DE TRAP ALTI D VOORWAARTS GEBRUI...

Страница 68: ...4J MB NBEFSB FTU VO QPDP I NFEB P UJFOF QPMWP QVFEF TVBWJ BSMB DPO VOB MJKB QBSB GBDJMJUBS MB BEIFSFODJB t PNQSVFCF MB MJNQJF B EF MBT QBSFEFT Z EFM TVFMP 3FUJSF UPSOJMMPT DPTUSBT WJSVUBT TFSS O t FTF...

Страница 69: ...TVQFSJPSJ t FUUFSF VOB HSBQQB PHOJ DN GJHVSB t 5BHMJBSF MB DPQFSUVSB JO FDDFTTP FE FMJNJOBSF MF QPTTJCJMJ QJFHIF IT LA REFERENTIE 786226 E BEVAT NIET BESCHERMDEKEN MUUR Er zijn twee mogelijkheden om d...

Страница 70: ...EF S DVQ SFS MFT WFOUVFMT E DIFUT E SJWBOU MB TVSGBDF EF M FBV QPVTTJ SFT GFVJMMFTy 4 1 t JYF MF FS KPJOU E UBODI JU KPJOU QMBU TVS MF DPSQT EV TLJNNFS M BJEF EFT WJT U UF CPNC F FO SFTQFDUBOU MF QPTJ...

Страница 71: ...TJO t DPVQFS MF GFVUSF BV DVUUFS B E DPVQF TFSB TVQ SJFVSF BV USPV SBZPO EV USPV DN B QSJTF CBMBJ EV TLJNNFS OF T VUJMJTF RVF MPST EF M FOUSFUJFO EF WPUSF QJTDJOF FU VJUTUSPPNNPOETUVL EJFOU PN HFGJMUF...

Страница 72: ...MB CBHVFUUF EF MJOFS FO QSFOBOU TPJO EF MB QPTJUJPOOFS NN EF M BYF 1FSDF MB CBHVFUUF BWFD VOF N DIF EF NN FO DPNNFO BOU NN EV CPSE 7JTTF MB CBHVFUUF FO BGGMFVSBOU MF CPSE EV NBESJFS TVQ SJFVS M BJEF...

Страница 73: ...emprofiel van de MJOFS t JYB BP EP QFSGJM EP MJOFS OTUBMMBUJPO PG UIF QSPGJMFT JO UIF TBNF QBOFM t Colocaci n de los listones en un mismo panel t 1PTJUJPOOFNFOU EFT CBHVFUUFT TVS VO N NF QBO t 1PTJUJP...

Страница 74: ...ODF EF NN QBS SBQQPSU M BYF 1FSGPSF MB CBHVFUUF BWFD VOF N DIF EF NN FO DPNNFO BOU NN EV CPSE 7JTTF MB CBHVFUUF BV OJWFBV EV CPSE EF MB QMBODIF TVQ SJFVSF BWFD MFT WJT Y JTUSJCVF MFT WJT TVS MB CBHVFU...

Страница 75: ...J NN SJTQFUUP BMM BTTF JTTBSF JM QSPGJMP DPO WJUJ Y VOJGPSNFNFOUF EJTUSJCVJUF AANPASSEN EN VASTZETTEN VAN DE KLEMPROFIELEN SFOH IFU LMFNQSPGJFM WBO EF MJOFS PQ JKO QMFL PN IFU UF LVOOFO QMBBUTFO PQ NN...

Страница 76: ...T BO JISFN 1MBU JTU t 1MBU JFSFO 4JF EJF MBQQF JOOFSIBMC EFT 4LJNNFST t 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT LFJO 4DISBVCFOLPQG BVT EFN PM SBHU DE t FUUPZF M FOTFNCMF JOU SJFVS EF MB QJTDJOF HSBJOT EF TBCMF WJT BW...

Страница 77: ...ci n de garant a se exigir este n mero de serie INSTALACI N 1BSB SFBMJ BS FTUF QBTP FT OFDFTBSJP RVF TF EFTDBMDF QBSB OP EB BS FM MJOFS A Entre en el interior de la piscina ya descalzo B PMPRVF FM MJO...

Страница 78: ...FCSBDIU CJK FFO PNHFWJOHTUFNQFSBUVVS WBO NJOJNBBM WPPSEBU IJK HFQMBBUTU LBO XPSEFO F BGNFUJOHFO WBO EF MJOFS JT FOLFMF DFOUJNFUFST LPSUFS EBO EF JOUFSOF NBUFO WBO IFU CBTTJO PEBU FS FFO TUSBLHFTQBOOFO...

Страница 79: ...POEBO DPO MBT FTRVJOBT EF MB FTUSVDUVSB EFM WBTP 6OB WF DPMPDBEP FM MJOFS DPOUJO F MMFOBOEP MB QTJDJOB IBTUB DN CBKP MB CPRVJMMB EF JNQVMTJ O 6OBT TFNBOBT EFTQV T EFM MMFOBEP FM MJOFS QSFTFOUBS VO DPM...

Страница 80: ...JMJKL HBBU LVOU V EF MJOFS JFUT UFSVHTDIVJWFO XBBSCJK V IFN PQUJMU PEBU V EF WFSEJLUF SBOE OJFU CFTDIBEJHU 7FS FLFS V FSWBO EBU EF MJOFS HPFE PQ JKO QMBBUT JU PXFM PQ EF CPEFN BMT PQ EF XBOEFO XBBSCJK...

Страница 81: ...OPUBNNFOU BV OJWFBV EFT QJ DFT TDFMMFS t 1SPU HFS MF DBT DI BOU MF UVZBV EF ESBJOBHF Q SJQI SJRVF FO MF SFDPVWSBOU E VO H PUFYUJMF M FTU JNQPSUBOU EF S BMJTFS MB NJTF FO FBV EV CBTTJO QBSBMM MFNFOU BV...

Страница 82: ...O XBBSCJK CFQBBMEF WPPS PSHTNBBUSFHFMFO NPFUFO XPSEFO HFOPNFO FO POKVJTUF PQWVMMJOH LBO UPU MBUFSF TDIBEF BBO IFU XFNCBE FO EF JKO PNHFWJOH MFJEFO S NPFU EVT HPFE BBOEBDIU XPSEFO HFTDIPOLFO BBO IFU UF...

Страница 83: ...1 OPQQFOGPMJ 1SPUF P BMWFPMBS FN 1 MWFPMBS QSPUFDUJPO JO 1 t 1SPUFDDJ O BMWFPMBS FO 1 1SPUFDUJPO BMW PMBJSF FO 1 t MWFPMBSFS 4DIVU JO 1 1SPUF JPOF BMWFPMBSF JO 1 t FTDIFSNFOEF 1 OP QQFOGPMJ t 1SPUF P...

Страница 84: ...nozzle Round flat seal Cork seal Ball unit Wood Nozzle body nut Connector tube Look for us in our YouTube channel to help you with the assembly ATTENTION hold the seals so they do not drop between th...

Страница 85: ...PO UIF MJOFS XJUI 5 TDSFXT Y TUBSUJOH BU UIF UPQ 5IF QSFTTVSF PG GJYJOH QPJOUT PO UIF MJOFS TIPVME CF DPOTUBOU GJYJOH JO DSPTT t VU UIF MJOFS XJUI B DVUUFS GSPN UIF JOTJEF PG UIF TLJNNFS t PX ZPV TIP...

Страница 86: ...bola Madera Tuerca del cuerpo de la boquilla Conector acanalado B squenos en nuestro canal de Youtube para ayudarle con el montaje ATENCI N sujete las juntas para que no se deslicen entre la madera y...

Страница 87: ...MPT QVOUPT EF GJKBDJ O TPCSF FM MJOFS EFCF TFS DPOTUBOUF TVKFDJ O FO DSV t PSUF FM MJOFS DPO VO D UFS QPS FM JOUFSJPS EFM TLJNNFS t O FTUF NPNFOUP EFCF JOTUBMBS MB GJMUSBDJ O 6OB WF SFBMJ BEB MB GJKB...

Страница 88: ...Corps de bille Bois Ecrou corps de buse Embout cannel Rendez vous sur notre chaine Youtube pour une aide au montage ATTENTION veillez maintenir les joints pour ne pas qu ils glissent entre le bois et...

Страница 89: ...IBVU B QSFTTJPO EFT QPJOUT EF TFSSBHF TVS MF MJOFS EPJU USF DPOTUBOUF TFSSBHF FO DSPJY t DPVQF MF MJOFS BV DVUUFS M JOU SJFVS EV TLJNNFS t DF TUBEF WPVT EFWF JOTUBMMFS MB GJMUSBUJPO F TFSSBHF GBJU WJE...

Страница 90: ...uses Geriffelte Steckverbinder Besuchen Sie unseren Kanal auf Youtube damit wir Ihnen bei der Montage helfen ACHTUNG Halten Sie die Dichtungen fest damit sie nicht zwischen Holz und Liner rutschen t...

Страница 91: ...G EFO Liner muss konstant sein kreuzweises Festziehen t 4DIOFJEFO 4JF EFO JOFS NJU FJOFN VUUFS EVSDI EBT OOFSF EFT 4LJNNFST t O EJFTFN PNFOU N TTFO 4JF EJF JMUSBUJPO BOCSJOHFO BDI EFS FGFTUJHVOH TQBSF...

Страница 92: ...arnizione di sughero Corpo della sfera Legno Dado del corpo dell ugello Connettore scanalato Cerca il nostro canale Youtube per supporto nel montaggio ATTENZIONE stringere i giunti affinch non scivoli...

Страница 93: ...MJOFS EFWF FTTFSF costante fissaggio a croce t 5BHMJBSF JM MJOFS DPO VO UBHMJFSJOP EBMM JOUFSOP EFMMP TLJNNFS t EFTTP JOTUBMMBSF JM GJMUSP 6OB WPMUB SFBMJ BUP JM GJTTBHHJP SJNVPWFSF JM MJOFS TFHVFOEP...

Страница 94: ...urk Body van bal Hout Moer van de body van het mondstuk Slang pilaarkoppeling Bezoek ons op Youtube kanaal zodat we u kunnen helpen bij de montaje LET OP klem de pakkingen vast opdat ze niet wegglijde...

Страница 95: ...EF WPFSJOH moet constant zijn kruiselings klemmen t F MJOFS PQ NBBU TOJKEFO NFU FFO TUBOMFZNFT BBO EF CJOOFO JKEF WBO EF TLJNNFS t 0Q EJU NPNFOU NPFU EF GJMUFSJOH XPSEFO HF OTUBMMFFSE MT IFU HFIFFM WB...

Страница 96: ...unta de corti a Corpo de bola Madeira Porco do corpo da boquilha Conector canelado Busque nos no nosso canal do Youtube para o ajudar com a montagem ATEN O segure as juntas para que n o se deslizem en...

Страница 97: ...EPT QPOUPT EF GJYB P TPCSF P MJOFS EFWF TFS DPOTUBOUF GJYB P FN DSV t PSUF P MJOFS DPN VN FTUJMFUF QFMP JOUFSJPS EP TLJNNFS t FTTF NPNFOUP EFWF JOTUBMBS B GJMUSB P Q T SFBMJ BEB B GJYB P BMJHFJSF P MJ...

Страница 98: ...JFSU EFO PSEOVOHTHFN FO FUSJFC EFS JMUSBUJPO BSCFO VOE OTDIM TTF EFS JMUSBUJPOTTZTUFNF L OOFO KF OBDI PEFMM BCXFJDIFO FTFO 4JF EBT FOUTQSFDIFOEF BOECVDI JF FISSJDIUVOHTGBMMF CFTUJNNU FJOF 3JDIUVOH EFT...

Страница 99: ...UJFSU XFSEFO BV FS OTDIM TTF NJU 0 G SNJHFS JDIUVOH BT 5FGMPO muss in der zur Spirale entgegengesetzten Richtung aufgerollt werden ANSCH TTUNG MMFO 4JF EFO 1PPM HBO BVG FS 8BTTFSTQJFHFM XJSE TJDI XJTD...

Страница 100: ...F TFNQSF FTTFSF GFSNBUB BMUSJNFOUJ D JM SJTDIJP EJ EBOOFHHJBSF HSBWFNFOUF JM GJMUSP F BOOVMMBSF MB HBSBO JB 1 POSIZIONE FILTRAZIONE O FILTER 1PTJ JPOF BCJUVBMF EFMMP TQPSUFMMP DIF QFSNFUUF BMM BDRVB Q...

Страница 101: ...E FILRATION G O U T F E R M R E C I R C U L A T I O N L A V A G E R I N C A G E FILRATION G O U T F E R M R E C I R C U L A T I O N L A V A G E R I N C A G E FILRATION Skimmer Skimmer Skimmer G O U T...

Страница 102: ...N G O U T F E R M R E C I R C U L A T I O N L A V A G E R I N C A G E FILRATION G O U T F E R M R E C I R C U L A T I O N L A V A G E R I N C A G E FILRATION Skimmer Skimmer Skimmer 5 CLOSED POSITION...

Страница 103: ...iner 4 Wege Klappe geliefert verf gbare Optionen Filtration Reinigung Entleeren Abfluss Geschlossen oder berwinterung Diese Positionen gelten ausschlie lich f r die 6 Wege Klappen 6 POSIZIONE RICIRCOL...

Страница 104: ...EFT t B VCJDBDJ O EF MPT UPSOJMMPT FTU DPODSFUBEP FO MPT QVOUPT EFM QMBOP B DPOUJOVBDJ O PLACA BAJO LOS BORDES t PMPRVF MBT QMBDBT EF NBEFSB CBKP MPT CPSEFT FO MPT OHVMPT Z G KFMBT NFEJBOUF MPT UPSOJM...

Страница 105: ...BO 7PPS EF NPOUBHF HFCSVJL EF SWT TDISPFWFO Y NN EJF TDIVJO NPFUFO XPSEFO JOHFTDISPFGE JO IFU HFWBM WBO HFCSVJL BBO CVJUFO JKEF BBO EF POEFSLBOU WBO EF TMFVWFO t 8BOOFFS BMMF SBOEEFMFO JKO JOHFQBTU WF...

Страница 106: ...GPSN NFOU MFT KFVY t BJUFT E QBTTFS MB NBSHFMMF WFST M JOU SJFVS EF GB PO DS FS VO jCSJTF WBHVFx FIXATION t F NBOJ SF PCUFOJS VOF GJYBUJPO GFSNF FU EVSBCMF VO QS QFS BHF BWFD VO GPSFU CPJT NN TVS MFT...

Страница 107: ...OUFT EF GJYBS P CPSEP DPMPRVF UPEBT BT M NJOBT EF QSPWB DPOTVMUBOEP P QMBOP EF JOTUBMB P OP GJOBM EP NBOVBM TFN BQBSBGVT MBT QBSB QPEFS EJTUSJCVJS VOJGPSNFNFOUF os jogos t FJYF RVF P CPSEP VMUSBQBTTF...

Страница 108: ...PLACA BAJO LAS PLAYAS t PMPRVF MBT QMBDBT EF NBEFSB CBKP MPT CPSEFT FO MPT OHVMPT Z G KFMBT NFEJBOUF MPT UPSOJMMPT Y PLAQUE SOUS MARGELLES t 1PTJUJPOOF MFT QMBRVFT CPJT TPVT NBSHFMMFT BV OJWFBV EFT BO...

Страница 109: ...ESBJM TVQQPSU 5 as a template t JY UIF IBOESBJM TVQQPSUT 5 using the screws 3 and the washers 4 figure 40 t OTFSU UIF USJNNJOHT 2 EN t POUF FM QBTBNBOPT TVQFSJPS 1 e inferior 7 introduciendo una en la...

Страница 110: ...JNBOP 5 DPO M BJVUP EFMMF WJUJ 3 e delle rondelle 4 figura 40 t OTFSJSF MF DPQFSUVSF 2 IT t POUFFS EF CPWFOTUF USBQMFVOJOH 1 en de onderste 7 door het ene deel in het andere te steken afbeelding 39 St...

Страница 111: ...maximum weight 150 kg ES El uso de la filtraci n por sal puede provocar la degradaci n de su escalera inoxidable y no ser asumida por la garant a No utilice la escalera para otros fines distintos a a...

Страница 112: ...BUFS JT CBTJD BOE HSFBUMZ SFEVDFT UIF BDUJPO PG USFBUNFOU FWFS JOUSPEVDF DIMPSJOF UBCMFUT EJSFDUMZ JOUP UIF QPPM 5IF MJOFS XPVME CF jCVSOUx 5IF UBCMFUT BSF QMBDFE JOUP UIF TLJNNFS CBTLFU During the fi...

Страница 113: ...FOU BEVMU TVQFSWJTJPO Safety equipment U JT SFDPNNFOEFE UP LFFQ SFTDVF FRVJQNFOU F H B SJOH CVPZ CZ UIF QPPM FFQ B XPSLJOH QIPOF BOE B MJTU PG FNFSHFODZ QIPOF OVNCFST OFBS UIF QPPM Safe use of the poo...

Страница 114: ...SB S QJEBNFOUF MBT QJF BT NFU MJDBT EF TV QJTDJOB 1PS FODJNB EF FTUPT WBMPSFT FM BHVB FT C TJDB Z SFEVDF FO HSBO NFEJEB MB BDDJ O EFM USBUBNJFOUP VODB JOUSPEV DB QBTUJMMBT EF DMPSP EJSFDUBNFOUF FO FM...

Страница 115: ...or parte de un adulto responsable Equipamiento de seguridad 4F SFDPNJFOEB EJTQPOFS EF NBUFSJBM EF TBMWBNFOUP VOB CPZB QPS FKFNQMP DFSDB EF MB QJTDJOB 5FOHB VO UFM GPOP FO QFSGFDUP FTUBEP Z VO MJTUBEP...

Страница 116: ...JRVFT EF WPUSF QJTDJOF V EFTTVT EF DFT WBMFVST M FBV FTU CBTJRVF FU EJNJOVF GPSUFNFOU M BDUJPO EV USBJUFNFOU F KBNBJT NFUUSF EF HBMFUT EF DIMPSF EJSFDUFNFOU EBOT MF CBTTJO F MJOFS TFSBJU iCSVM w FT HB...

Страница 117: ...T TPOU EFT BJEFT VUJMFT NBJT JMT OF SFNQMBDFOU QBT MB TVSWFJMMBODF DPOUJOVF QBS VO BEVMUF DPNQ UFOU quipements de s curit M FTU SFDPNNBOE EF HBSEFS EV NBU SJFM EF TBVWFUBHF VOF CPV F QBS FYFNQMF QS T...

Страница 118: ...FS LPSSPTJW XFHFO EFS 4 VSF VOE CFTDI EJHU TDIOFMM EJF FUBMMUFJMF EFT 1PPMT CFS EJFTFO 8FSUFO JTU EBT 8BTTFS CBTJTDI VOE SFEV JFSU JO HSP FN 6NGBOH EJF 8JSLVOH EFS VGCFSFJUVOH FCFO 4JF IMPSUBCMFUUFO O...

Страница 119: ...FU FO KFEPDI OJDIU EJF VOVOUFSCSPDIFOF CFSXBDIVOH EVSDI FJOFO EBG S VTU OEJHFO SXBDITFOFO Sicherheitsausr stung T XJSE FNQGPIMFO FJOF 3FUUVOHTBVTS TUVOH CFJTQJFMTXFJTF FJOF PKF OBIF EFN 1PPM VS BOE V...

Страница 120: ...EFMMB QJTDJOB M EJ TPQSB EJ RVFTUJ WBMPSJ M BDRVB CBTJDB F SJEVDF JO HSBOEF NJTVSB M FGGJDBDJB EFM USBUUBNFOUP PO JOUSPEVSSF QBTUJDDIF EJ DMPSP EJSFUUBNFOUF OFM WBTP 4J jCSVDFSFCCFx JM MJOFS F QBTUJD...

Страница 121: ...EB parte di un adulto responsabile Dispositivi di sicurezza 4J SBDDPNBOEB M VUJMJ P EJ EJTQPTJUJWJ EJ TBMWBUBHHJP BE FTFNQJP VO TBMWBHFOUF WJDJOP BMMB QJTDJOB JTQPSSF OFJ QSFTTJ EFMMB QJTDJOB EJ VO UF...

Страница 122: ...FO JT IFU XBUFS CBTJTDI FO XPSEU EF XFSLJOH WBO EF CFIBOEFMJOH JO HSPUF NBUF WFSNJOEFSU IMPPSUBCMFUUFO OPPJU EJSFDU JO IFU CBTTJO QMBBUTFO BBSEPPS jWFSCSBOEx EF MJOFS F UBCMFUUFO NPFUFO XPSEFO HFQMBBU...

Страница 123: ...JOHFO JKO OVUUJH NBBS WPSNFO H O WFSWBOHJOH WPPS EF WPPSEVSFOEF DPOUSPMF EPPS FFO WFSBOUXPPSEFMJKLF WPMXBTTFOF Veiligheidsvoorzieningen FU JT BBOCFWPMFO PN SFEEJOHTNBUFSJBBM CJKWPPSCFFME FFO SFEEJOHTC...

Страница 124: ...FT WBMPSFT B HVB UPSOB TF DPSSPTJWB EFWJEP TVB BDJEF F EFUFSJPSB SBQJEBNFOUF BT QF BT NFU MJDBT EB QJTDJOB 1PS DJNB EFTTFT WBMPSFT B HVB C TJDB F SFEV FN HSBOEF NFEJEB B B P EP USBUBNFOUP VODB JOUSPEV...

Страница 125: ...B QPS QBSUF de um adulto SFTQPOT WFM Equipamento de seguran a SFDPNFOEBEP EJTQPS EF NBUFSJBM EF TBMWBNFOUP VNB CPJB QPS FYFNQMP QFSUP EB QJTDJOB 5FOIB VN UFMFGPOF FN QFSGFJUP FTUBEP F VNB MJTUBHFN EF...

Страница 126: ...r level 20 cm from the superior edge of the pool and close the pipes using the screw system incorporated 4 Disconnect the pipes Do not dismount the skimmer and the refulling and exhaustion pipes 5 Pro...

Страница 127: ...t ODSFBTF Q UP Sand in the pool t FTI CSPLFO t BOJQVMBUJPO PG UIF NVMUJ EJSFDUJPOBM flap with the pump working t JMUFS JOWFSTFMZ DPOOFDUFE 5IF UVCFT have been inverted during assembly t IBOHF UIF NFTI...

Страница 128: ...a con producto qu mico de invernaje Se recomienda el uso de INVERNADOR L QUIDO en lugar de boyas con producto s lido para evitar las decoloraciones del liner 3 Dejar la piscina llena de agua teniendo...

Страница 129: ...SFDUBNFOUF Nunca ba arse hasta que se estabilice el nivel de cloro Utilizar siempre un Dosificador flotante para la disoluci n del producto qu mico pastillas La dosificaci n de los productos qu micos...

Страница 130: ...e niveau de l eau 5 cm en dessous du skimmer et fermer la buse de refoulement avec le bouchon vis qui est joint l purateur b Pour les piscines avec buses d aspiration et de refoulement baisser le nive...

Страница 131: ...es au mon tage t 3FNQMBDFS MB DS QJOF t 3FNQMBDFS MB WBOOF NVMUJWPJF t 3FGBJSF VO CPO CSBODIFNFOU EF MB filtration et emplacement Toujours agiter l eau et attendre la dissolution d un produit chimiqu...

Страница 132: ...it festem Mittel 3 Schwimmbad mit Wasser bef llen und dabei folgendes beachten a F r Pools mit Skimmer und R cklaufventil muss der Wasserstand bis ca 5 cm unter dem Skimmer reichen R cklaufventil mit...

Страница 133: ...JH BOTDIMJF FO werden bevor nicht der Chlorgehalt eingestellt ist Zum Aufl sen des chemischen Produktes Pastillen verwenden Sie immer einen Schwimmdosierer Die Dosierung chemischer Produkte erfolgt in...

Страница 134: ...piscine con valvole di immissione e ritorno livello d acqua a 20 cm dal bordo superiore della piscina chiudendo le valvole mediante il sistema di filettatura incorporato 4 Staccare i tubi flessibili N...

Страница 135: ...FOUBSF JM Q B Sabbia nella vasca t SBUB SPUUB t BOJQPMB JPOF EFMMP TQPSUFMMP NVMUJ direzionale con la pompa in azione t JMUSB JPOF DPMMFHBUB BM DPOUSBSJP Durante il montaggio sono state invertite le t...

Страница 136: ...GSVLOEISTOF te gebruiken in plaats van drijvers met een vast product om verleuring van de beckleding te voorkomen 3 Het zwembad vol laten staan met water rekeninghoudende met a Voor zwembaden met skim...

Страница 137: ...voordat het chloorniveau in evenwicht is Gebruik altijd een drijvende doseermaat voor de oplossing van het chemische product tabletten De dosering van de chemische producten geschiedt in overeenstemmi...

Страница 138: ...osca que vai junto com o depurador b Para piscinas com v lvulas de admiss o e retorno o n vel da gua deve de estar a 20 cm do borde superior da piscina fechar as v lvulas com o sistema de rosca de que...

Страница 139: ...RVF DBSSFHVF t FDI MBT t JNQ MP Marcas de corros o t Q NVJUP CBJYP t VNFOUBS P Q B Areia no tanque t SFMIB RVFCSBEB t BOVTFJP EB W MWVMB NVMUJEJSFDJPOBM com a bomba em funcionamento t JMUSB P MJHBEB B...

Страница 140: ...6 11 LA CORU A HOMESPORT 981 623 716 LA CORU A ASTYCO 981 52 10 09 LAS PALMAS JESUS ROMERO 629 56 74 32 LEON ELECTRICIDAD FERCOVI S L 987 41 72 51 LEON ATECAL MANTENIMIENTO S L L 987 30 75 39 COBERTUR...

Страница 141: ...JU UMBRIA MAGIC GARDEN 4USBEB EFMMF SBUUF B 4BO 4JTUP 1 5 9 JOGP NBHJD garden it VENETO FEDERICI 7JB JTUFJO VESJP 0 5 GFEFSJDJ T MJCFSP JU EMILIA ROMAGNA LA TUA PISCINA 7JB 5BOBSJ BTUFM 4B 1JFUSP UFSN...

Страница 142: ...RA PAS COUVERTE FR FWPS 4JF EFO 1PPM VTBNNFOCBVFO OPUJFSFO 4JF G S FUXBJHF 3FLMBNBUJPOFO CJUUF EJF 4FSJFOOVNNFSO EJF 4JF BVG EFN PM PUP MJOLT VOE BVG EFN JOFS PUP rechts finden OHNE DIESE NUMMERN KANN...

Страница 143: ......

Страница 144: ...DISTRIBUIDO POR MANUFACTURAS GRE S A ARITZ BIDEA 57 BELAKO INDUSTRIALDEA 48100 MUNGIA VIZCAYA ESPA A N REG IND 48 06762 FABRICADO EN EUROPA...

Результаты поиска

Содержание LILLI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GRE LILLI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LILLI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды