GRE HIMCOMP 18, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 62

COMPONENTS
COMPONENTES
ELEMENTS
BESTANDTEILE
COMPONENTI
ONDERDELEN
COMPONENTES
ES
EN
FR
DE
IT
NL
PT
23
COMPONENTS
Draw and clasify all components included before assembly. It's time to
assemble the ladder and the pump, follow the respective instructions. Kits with missing parts
will be covered by the warranty only if reported to the after-sales service within 15 days as
from the date of purchase of the swimming pool. In order to avoid any possible injury
all swimming pool walking entrance must be regulary checked.
COMPONENTES
Saque y clasifique los componentes de la piscina antes de iniciar el montaje.
Además es el momento de montar la escalera y la depuradora (vea sus respectivas instrucciones de
montaje). La falta de piezas en el kit debe de ser informada al servicio postventa en un plazo máximo
de 15 días desde la fecha de compra de la piscina, en caso contrario no estará cubierto por la garantía.
Sin tener en cuenta los materiales usados para la construcción de la piscina, las superficies
accesibles tienen que ser revisadas regularmente para evitar lesiones.
ELEMENTS
Avant de commencer le montage prenez et séparez les differents élements
qui constituent votre piscine. De même procedez au montage de l'échelle et de l'épurateur
(suivre leurs instructions d'installation et d'utilisation). Il faut signaler au service après-vente si
le kit est incomplet (pièces manquantes), et ce, dans un délai maximum de 15 jours à partir de
la date d´achat de la piscine. Si cette condition n´est pas respectée, la garantie ne
sera pas valide. Quels que soient les matériaux utilisés pour la construction de la
piscine, les superficies accessibles doivent être régulièrement contrôlees afin dʼéviter
les blessures.
BESTANDTEILE
Bestandteile vor dem Aufbau des Schwimmbeckens überprüfen und
einordnen.Wenn Sie einen KIT erworben haben, bauen sie jetzt die Leiter und Filteranlage ein.
( Beachten Sie die Montageanweisungen ). Spätestens 15 Tage nach dem Pool-Kaufdatum ist
der Mangel an Kit-Bestandteilen dem Kundendienst mitgeteilt zu werden. Andernfalls wird die
Garantie unwirksam. Ungeachtet der Materialien, die beim Bau von Pools eingesetzt wer-
den, müssen zugängliche Oberflächen regelmäßig überprüft werden, um Verletzungen
zu vermeiden.
COMPONENTI
Estrarre e classificare i componenti della piscina prima di provvedere al
montaggio della stessa. Allora è il momento di montare la scala e il depuratore ( vedere le rela-
tive istruzioni per il montaggio ). La mancanza dei pezzi nel kit deve essere informata al servi-
zio post-vendita entro un massimo di 15 giorni dalla data dellʼacquisto della piscina; in altro caso
la garanzia non coprirà la mancanza. Indipendentemente dai materiali utilizzati per la costru-
zione della piscina, le superfici accessibili devono essere sottoposte a controllo periodico
per evitare il rischio di lesioni.
ONDERDELEN
.
Pak eerst de onderdelen van het zwembad uit en sorteer deze al vorens
met de montage te beginnen.Is dit het moment om de trap en de zuiveringsinstallatie te monteren
(zie de respectievelijke instructies voor de montage daarvan). Het gebrek aan onderdelen in de kit
moet maximaal binnen 15 dagen vanaf de datum van aankoop van het zwembad worden me-
degedeeld aan de service na aankoop; in het tegenovergestelde geval zal het gemis niet door
de garantie worden gedekt. Ongeacht welke materialen er worden gebruikt voor de aanleg
van het zwembad, moeten de toegankelijke oppervlakten regelmatig worden geïnspecteerd
om eventueel letsel te voorkomen.
COMPONENTES
Tirar os componentes da piscina e classificá-los antes de começar a
montagem.Monte durante esse tempo a escada e o equipamento de depuração (ver instruções
de montagem respectivas).
A falta de peças no kit deve ser informada ao serviço após venda num
prazo máximo de 15 dias desde a data de compra da piscina, caso contrário não estará cober-
to pela garantia. Sem ter em conta os materiais utilizados para a construção da piscina, as
superfícies acessíveis devem ser inspecionadas regularmente a fim de evitar lesões.
ES
EN
FR
DE
IT
NL
PT
2