GRE CSPA Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 118

(1) Steek het ene uiteinde van de lader in het stopcontact en de lader is groen.

(2) Steek vervolgens het ene uiteinde van de lader op P1113, de lader is rood, de
lader werkt nu.

Opmerking: als de batterij volledig leeg is, is het normaal dat de laadindicator
gedurende 20-50 seconden knippert. Daarna wordt de indicator rood en wordt
de batterij correct opgeladen.

(3) Na opladen van 2,5-3 uur wordt de oplader groen en P1113 is volledig opgeladen.

(4) Nu is het tijd om te werken.

Содержание CSPA

Страница 1: ...ODKURZACZ DO BASEN W ELEKTRICK VYSAVA ELEKTRICK ISTI CUR TOR ELECTRIC ELEKTRISK RENG RARE EN ES FR DE IT NL PT PL CS SK Ref CSPA RO SV DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR DISTRIBU PAR VERTRIEB DURCH DISTRI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...or Voltage 12V DC 1 Transparent suction head part 6 Clip 2 Cleaner body 7 Handle 3 Filter bag 8 Battery 4 Button 9 Charger 5 Connector 10 Charging hale SAFETY WARNING INSTRUCTIONS Read and follow all...

Страница 4: ...gs as picture d1 shown alignment 5 Twist the connector into the body in clockwise until the button a can buckle in the slot of connector As picture E shown 6 It is really important that this zone is w...

Страница 5: ...charger is working now Note When the battery power completely exhausted it is normal that the charging indicator will be flashing for 20 50 seconds Then the indicator will turn into red and the batter...

Страница 6: ...B c To ralease the telescopic pole press down two side simultaneously and pull out the pole s 3 Three Aluminum pole assembly not included lnsert the threaded pole into battery turn knob and turn clock...

Страница 7: ...ion DO NOT operate it outside of water lt will lead to failure of the shaft seal motor and then VOID the warranty Maximum operating depth in water 3 meters 10ft Operating water temperature 4 C 39 2 F...

Страница 8: ...uum cleaner DO NOT attempt to use it to clean anything other than your pool spa Use original accessories delivered with this product lt is not recommended to use this cleaner with another cleaner simu...

Страница 9: ...contact with the suction hole of the cleaner in operation Never insert body parts clothing or other objects into the openings and moving parts DO NOT use this cleaner to pick up any toxic substance fl...

Страница 10: ...ach the filler basket and filter bag and clean them Garbage flowing out from the Transparen Suction Head Part he soft rubber of he rear impeller is broken The sof rubber of rear impeller is like a doo...

Страница 11: ...oes not work turn off the button a Connect the charger and press the button to check whether there is the sound of impeller operation lf it product Kaka sound it proves that the impeller is jammed the...

Страница 12: ...esilla 2 Cuerpo de limpieza 7 Mango 3 Filtro 8 Bater a 4 Bot n 9 Cargador 5 Conector 1O Punto de carga Im genes no vinculantes Sugerencia de instalaci n Antes de utilizar este producto lea detenidamen...

Страница 13: ...el cuerpo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el bot n a ajuste en la ranura del conector ver ilustraci n E 6 Es muy importante que esta zona est bien cerrada 7 Su limpiafondos ya est list...

Страница 14: ...ga de la bater a est completamente agotada es normal que el indicador de carga parpadee durante 20 50 segundos Entonces el indicador se volver rojo y la bater a se cargar correctamente 3 Despu s de ca...

Страница 15: ...n el orificio de bloqueo del limpiador Deslice el mango y alinee los orificios i laterales con los pasadores ver ilustraci n B 8 c Para soltar el mango telesc pico apriete los dos laterales a la vez y...

Страница 16: ...rsona responsable de su seguridad les haya transmitido las instrucciones necesarias para utilizar el dispositivo Este aparato no es un juguete Debe vigilar a los ni os para que no jueguen con el apara...

Страница 17: ...ondos en el interior en un lugar limpio y seco con buena ventilaci n En caso de que no vaya a utilizar el limpiafondos durante un periodo largo descon ctelo del cargador y limpie y seque el limpiafond...

Страница 18: ...a garant a Grave riesgo de aspiraci n Este limpiafondos genera un fen meno de aspiraci n ATENCI N Nunca introduzca partes del cuerpo prendas u otros objetos en las aberturas o en las piezas m viles de...

Страница 19: ...ontacto con su distribuidor para sustituirlo Limpie los dos filtros La suciedad sale del filtro La bolsa del filtro est da ada Sustituya la bolsa La empu adura el mango para el m stil no cierra correc...

Страница 20: ...ionamiento Si produce un sonido seco kkkk demuestra que hay un atasco en el impulsor puede consultar la soluci n en la parte sobre el arreglo de atascos en el impulsor b Conecte el cargador y pulse el...

Страница 21: ...cion 6 Grille 2 Corps de nettoyage 7 Manche 3 Filtre 8 Batterie 4 Bouton 9 Chargeur 5 Connecteur 1O Point de charge Visuels non contractuels Suggestion d installation Avant d installer ce produit lire...

Страница 22: ...a batterie dans le corps comme indiqu sur le sch ma D en respectant la polarit positive et n gative du support et l alignement des deux ressorts sch ma d1 5 Tourner le connecteur dans le corps dans le...

Страница 23: ...geur fonctionne maintenant Remarque Lorsque la batterie est compl tement puis e il est normal que l indicateur de charge clignote pendant 20 50 secondes Ensuite l indicateur devient rouge et la batter...

Страница 24: ...ma B jusqu a ce que le passant lat ral du manche soit fixe dans l orifice de blocage de l appareil d Pour retirer le manche appuyer sur le passant et tirer 2 Montage du manche t lescopique non inclus...

Страница 25: ...e de protection comme indique a dans le sch ma B la faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre et la tirer 3 Nettoyer la salet de la turbine 4 Suivre les tapes dans le sens inverse pour mon...

Страница 26: ...r des substances toxiques inflammables ou des combustibles liquides comme l essence ou fonctionner en pr sence de vapeurs explosivas ou inflammables N essayez jamais de quelque fai on que ce soit de d...

Страница 27: ...son agent de maintenance ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger S assurer que le nettoyeur et le chargeur soient compl tement secs avant de recharger l appareil Fonctionnement ATTE...

Страница 28: ...tirer taus les objets personnels tels que les bagues les bracelets les colliers et les montres quand vous d connecterez le cable reliant la batterie au nettoyeur Une batterie peut provoquer un court c...

Страница 29: ...e revendeur pour remplacer le rotor Nettoyer les 2 filtres Des d bris s chappent du filtre Le sac du filtre estendommag Remplacer le sac Poign e connecteur pour manche ne ferme pas correctement a l as...

Страница 30: ...uction dans le dispositif d entra nement consultez la solution dans la section consacr e aux r parations des obstructions dans le dispositif d entrainement b Connectez le chargeur et appuyez sur le bo...

Страница 31: ...2 Reinigungsk irper 3 Filter 7 Handgriff 8 Akku 4 Taste 9 Ladegerat 5 Stecker 10 Ladepunkt Unverbindliche Abbildungen Montagevorschlag Bitte lesen Sie vor Nutzung des Gerats die beiliegende Anleitung...

Страница 32: ...6 Es ist wirklich wichtig dass diese Zone gut geschlossen ist 30 7...

Страница 33: ...rot das Ladeger t arbeitet jetzt Hinweis Wenn die Batteriespannung vollst ndig ersch pft ist ist es normal dass die Ladeanzeige f r 20 50 Sekunden blinkt Danach wird die Anzeige rot und der Akku wird...

Страница 34: ...ff in das Reinigungsgerat ein wie Abbildung B zeigt bis der seitliche Sicherungsstift des Handgriffs in der ffnung der Sperre des Gerats festsitzt d Zum Losen des Handgriffs dr cken Sie den Sicherheit...

Страница 35: ...tgegen gesetzten Richtung VORSICHT Achten Sie darauf dass das Gerat nicht angeschlossen ist wenn sie es saubern Reinigung des Schmutzes der Turbina 1 Schalten Sie das Bodenreinigungsgerat aus und entf...

Страница 36: ...ern Sie sich vor seinem Gebrauch dass er ausgeschaltet ist Verwenden Sie den Sauger nicht wenn sich Menschen oder Tiere im Wasser befinden Vorsicht Einsauggefahr Der Sauger erzeugt Ansaugkrafte Achten...

Страница 37: ...Einschalten darauf dass sich der Sauger vollstandig unter Wasser befindet Verwenden Sie das Gerat stets nur im Wasser da ansonsten Schaden an Dichtungen und Motor entstehen konnten und die Garantie u...

Страница 38: ...hmelzen und schwere Verbrennungen hinterlassen konnten Tragan Sie beim Ausbau des Akkus einen vollstandigen Augenschutz Schutzhandschuhe und Schutzkleidung Achten Sie darauf den Kabelstrang nicht zu b...

Страница 39: ...Filter reinigen Aus dem Filter tritt Schmutz aus Filterbeutel beschadigt Beutel auswechseln Der Griff Schaft f r den Teleskopstab lasst sich nicht dicht mit dem Gerat verbinden Seitliche Verriegelung...

Страница 40: ...Gerausch k k k ist der Antrieb blockiert siehe dazu die Vorgehensweise zur Behebung eines blockierten Antriebs im entsprechenden Kapitel b SchlieBen Sie das Ladegerat an und betatigen Sie die Taste u...

Страница 41: ...mento di fissaggio 7 Manico 3 Filtro 4 Pulsante 8 Batteria 9 Caricatore 5 Connettore 10 Dispositivo di caricatore lmmagini non vincolanti al prodotto Consigli per il montaggio Prima di utilizzare ques...

Страница 42: ...6 molto importante che questa zona sia ben chiusa 7 40...

Страница 43: ...caricabatterie sta funzionando Nota quando l alimentazione della batteria completamente esaurita normale che l indicatore di carica lampeggia per 20 50 secondi Allora l indicatore diventa rosso e la b...

Страница 44: ...olare il manico e allineare i fori laterali con le chiusure laterali vedi figura B B c Per rimuovere il manico telescopico premere contemporaneamente le due chiusure laterali ed estrarlo 3 Montaggio d...

Страница 45: ...ona responsabile della sicurezza abbia fornito le istruzioni necessarie all utilizzo dell apparecchio Questo apparecchio non un giocattolo Vigilare affinch i bambini non giochino con l apparecchio o c...

Страница 46: ...en ventilato Nel caso in cui la pulitrice non venga utilizzata per un lungo periodo scollegarla dal caricatore e pulire e asciugare l apparecchio e i suoi accessori con un panno asciutto Conservarli i...

Страница 47: ...di clorazione della piscina Si raccomanda di lasciar circolare l acqua per almeno 24 48 ore Non utilizzare questa pulitrice contemporaneamente a un altro apparecchio Non lasciare l apparecchio in acq...

Страница 48: ...ATTENZIONE Come capire se la batteria guasta o l impulsore risulta ostruito 1 11 propulsora si ostruisce improvvisamente e rapidamente dopo l utilizzo Spegnere il pulsante e connettere l apparecchio a...

Страница 49: ...batteria guasta o l impulsore ostruito Provvedere innanzitutto a caricare la batteria per oltre 1O minuti Estrarre la batteria dall apparecchio P1113 e misurarne il voltaggio Se il valore O la batteri...

Страница 50: ...reinigingsapparaat 7 Handvat 3 Filter 8 Batterij 4 Knop 9 Oplader 5 Aansluiting 1O Oplaadcontact Afbeeldingen zijn niet bindend Gesuggereerd installatie Voor u dit product gebruikt eerst aandachtig d...

Страница 51: ...6 Het is echt belangrijk dat deze zone goed gesloten is 7 9...

Страница 52: ...113 de lader is rood de lader werkt nu Opmerking als de batterij volledig leeg is is het normaal dat de laadindicator gedurende 20 50 seconden knippert Daarna wordt de indicator rood en wordt de batte...

Страница 53: ...el monteren niet bijgeleverd a Plaats de lus en V in de aansluiting zoals te zien is op afbeelding A b Steek het uiteinde van het handvat met een zijsluiting en het A apparaat zoals aangegeven totdat...

Страница 54: ...lijk of dodelijk letsel en materiele schade optreden Lees dit document aandachtig door en bewaar het goed zodat u het later nog eens kunt nalezen Veiligheidswaarschuwingen Deze stofzuiger is niet gesc...

Страница 55: ...tifunctionele stofzuiger Niet bedoeld om iets anders dan uw zwem of bubbelbad te reinigen Gebruik de originele accessoires die met dit product zijn meegeleverd Het is niet aanbevolen om dit apparaat t...

Страница 56: ...taan doordat er smeerolie kan lekken Gebruik het reinigingsapparaat niet wanneer zich personen of huisdieren in het water bevinden Controleer of het reinigingsapparaat geheel onder water is voordat u...

Страница 57: ...aanzet het voorste transparante deel van de zuiger is uitgerust met een knop met beschermsysteem om te voorkomen dat de schroef in contact komt met uw handen Problemen en oplossingen Probleem Mogelij...

Страница 58: ...ngen in het schoepenwiel 2 Wanneer het apiaden is valtaaid gaat het groene ledlampje branden Schakel het apparaat aan Als blijkt dat het schoepenwiel niet werkt zet u het weer uit a Sluit de apiadar a...

Страница 59: ...ao 6 Grampa 2 Carpo de limpeza 7 Cabo 3 Filtro 8 Bater a 4 Botao 9 Carregador 5 Conector 10 Ponto de carregamento lmagens nao vinculativas Sugestao de instalac ao Antes de utilizar este produto leia a...

Страница 60: ...laridade positiva e negativa do suporte e o alinhamento das duas molas imagem d1 5 Rode o conector no carpo no sentido dos ponteiros do rel gio at que o bot o a se ajuste na ranhura do conector ver im...

Страница 61: ...carregador est funcionando agora Nota Quando a energia da bateria estiver completamente esgotada normal que o indicador de carga esteja piscando por 20 50 segundos Ent o o indicador ficar vermelho e...

Страница 62: ...a e puxe 2 Montagem do cabo telesc pico nao incluido A a Coloque o grampa em V no conector como indicado na imagem A b lntroduza o extremo do cabo com urna cavilha lateral no 6 dispositivo como indica...

Страница 63: ...turbina 4 Para montar a turbina siga os passos em sentido inverso A B c D Se nao tiver em canta as advertencias nem as instru96es de seguran9a poderao acorrer lesoes pessoais bitos ou danos materiais...

Страница 64: ...os como gasolina nem o coloque em funcionamento perante vapores explosivos ou inflam veis Nunca tente desmontar ou substituir a h lice ou o motor por sua pr pria conta e risco seja qual for o m todo E...

Страница 65: ...ao da gua devia a fuga de lubrificantes Nao utiliza o limpador se h pessoas ou animais na gua da piscina Nunca introduza partes do corpo per as de roupa ou outros objetos nas aberturas ou nas pec as...

Страница 66: ...r intenso j que poderia causar urna explosao No caso de a bater a apresentar fugas evite o contacto com o cido derramado e introduza a bater a danificada num saco de pl stico Se o cido entrar em conta...

Страница 67: ...e anular a garantia ADVERTENCIA Como se sabe se a bateria est avariada ou se o impulsor est obstru do 1 O propulsor obstru se repentina e rapidamente depois do funcionamento Desligue o botao e ligue o...

Страница 68: ...verifique se a bateria est avariada ou se o impulsor se encontra obstru do Em primeiro lugar carregue a bateria durante mais de 10 minutos Retire a bateria do limpador el trico P1113 e me9a a sua vol...

Страница 69: ...strukcji mo e skutkowa powa n ymi lub miertelnymi obra eniami 1 Monta g owicy ss cej Umie ci g owic ss c na korpusie tak aby dwa zatrzaski na bokach korpusu ws koczy y do otwor w na g owicy ss cej Wci...

Страница 70: ...lementy bi uterii takie jak pier cionek bransoletka naszyjnik lub zegarek Akumulator mo e wywo a spi cie o napi ciu wystarczaj cym do zespawania pier cionka lub podobnego przedmiotu z metalem wywo uj...

Страница 71: ...dowania nale y upewni si e odkurzacz i adowarka s czyste i suche UWAGA Przed pierwszym u yciem odkurzacz nale y adowa przez 3 godziny Po pe nym na adowaniu odkurzacz mo e w normalnych wa runkach dzia...

Страница 72: ...zas konserwacji odkurzacza nale y upewni si e jest on od czony od zasila nia 2 Zabrudzenie w worku filtruj cym trzymaj c korpus jedn r k drug r k obr ci zgodnie z ruchem wskaz wek zegara tak aby wyj w...

Страница 73: ...jest wy czony Nie u ywa odkurzacza je eli w wodzie znajduj si ludzie zwierz ta Wyst puje ryzyko wessania Niniejszy odkurzacz wytwarza si ss c Unika kontak tu w os w cz ci cia a lub lu nych element w o...

Страница 74: ...wszystkich mo liwych za gro e U ytkownicy basen w jacuzzi powinni zachowywa ostro no i kierowa si zdrowym rozs dkiem podczas korzystania z odkurzacza OBS UGA Ostrze enie W razie spostrze enia jakiego...

Страница 75: ...ji odkurzacza nale y upewni si e jest on od czony od zasilania Wirnik uleg uszkodzeniu Skontaktowa si ze sprze dawc w celu wymiany wirnika Worek filtruj cy jest wype niony Od czy koszyk filtra oraz wo...

Страница 76: ...ud tak neu in te vystavujete se riziku z va n ho nebo smrteln ho razu 1 Ansamblu cap de aspira ie Introduce i capul de aspira ie n corp p n c nd dou butoane ale p r ilor laterale ale corpului apar din...

Страница 77: ...dy nepokou ejte otev t P i odpojov n NI MH baterie od vysava e si sundejte ve ker perky jako prsteny n ramky et zky a hodinky Baterie m e vyvinout zkratov proud dost siln na roztaven prstenu nebo podo...

Страница 78: ...onvenabil de a cur a peretele solul treptele i scaunul ISCINEI SPA c Introduce i m nerul n dispozitivul de cur are a a cum se arat n B p n c nd tiftul lateral al m nerului este fixat n orificiul de bl...

Страница 79: ...ch ru i ek a bude pevn uta en Pak namontujte ob dal ty e podle orientace z vit vnit n vn j 5 i t n elektrick ho vysava e po pou it 1 Ne istoty v hlavici Stiskn te ob tla tka na stran korpusu a vyt hn...

Страница 80: ...nou sac s lu Za provozu vy sava e j nevystavujte vlasy sti t la ani voln od v Nikdy nevkl dejte sti t la od vu ani jin p edm ty do otvoru vysava e ani jeho pohybliv ch sou st NEPOU VEJTE vysava k vys...

Страница 81: ...4 C 39 2 F 35 C 95 F NEPOU VEJTE vysava bez nasazen ho bezvadn ho filtru a obj mky Pou it vy sava e bez filtru a obj mky RU va i z ruku Riziko zachycen s n m vysava e Tento vysava vyv j silnou sac s...

Страница 82: ...baterie zni en nebo vrtule zaseknut 1 Vrtule se n hle zastav po velmi kr tk dob ot en Vypn te vyp na a p ipojte vysava k s ov elektrick z suvce p es nab je ku Pokud se rozsv t zelen LED kontrolka je...

Страница 83: ...ma za n sledok a k alebo smrte n zranenie ZA NAME 1 Mont sacej hlavy Vlo te saciu hlavu do tela a k m dve tla idl na stran ch tela nevysko ia z otvorov sacej hlavy Z rez dr te smerom hore 2 Mont a v...

Страница 84: ...ene n ramky n hrdeln ky a hodinky Bat ria m e vytv ra skratov pr d dostato ne vysok na to aby zvaril prste alebo podobn predmet ku kovu a sp sobil v nu pop leninu Pri vyberan bat rie majte na sebe kom...

Страница 85: ...60 min t po plnom nabit 1 Mont rukov te volite n a Nain talujte klip v tvare V do konektora ako na obr zku A b Vlo te rukov pod a obr zka za ve k oddelenie pod a potreby a h adajte pohodln sp sob iste...

Страница 86: ...r be isti a sa uistite i je vypnut Ako vy isti ne istoty na rotore 1 Vypnite isti a odstr te saciu as z tela isti a ako je zn zornen na obr zku A 2 Dr te telo stla te as na ochranu r k Obr zok B ako u...

Страница 87: ...te ak zist te ak ko vek po kodenie NEDOT KAJTE sa nab ja ky mokr mi rukami NEDOT KAJTE sa isti a nab ja ky po as nab jania mokr mi rukami a bez obuvi Ak nab ja ku nepou vajte odpojte ju od nap jania A...

Страница 88: ...obehu minim lne 24 48 hod n Neodpor a sa pou va tento isti s asne s in m isti om NNECH VAJTE isti vo vode ak ho nepou vate alebo je vybit bat ria preto e m e d js k niku vody Prieh adn sacia as by ma...

Страница 89: ...zablokovan m rotora 2 Zelen kontrolka LED svieti po tom ako je nabit Zapnite nap janie zatia o rotor nefunguje vypnite tla idlo a Pripojte nab ja ku a stla te tla idlo aby ste skontrolovali i je po u...

Страница 90: ...nt Nerespecta rea acestui lucru poate duce la v t m ri grave sau fatale NO IUNI DE BAZ 1 Ansamblu cap de aspira ie Introduce i capul de aspira ie n corp p n c nd dou butoane ale p r ilor laterale ale...

Страница 91: ...oate i toate obiectele personale cum ar fi inele br ri coliere i ceasuri atunci c nd deconecta i o baterie NI MH din unitatea de vid O baterie poate produce un curent de scurtcircuit suficient de mare...

Страница 92: ...larea m nerului 1 Ansamblul m nerului op ional a Instala i clema n form de V n conector ca n imaginea A b Introduce i m nerul a a cum se arat n spatele departamentu lui mare n func ie de necesit i c u...

Страница 93: ...e cur at 2 Gunoaiele din sacul filtrant o m n ine corpul i se rote te n sensul acelor de ceasornic cu o alt m n pentru a scoate sacul filtrant Cur a i l i asambla i din nou punga de filtrare rotind n...

Страница 94: ...cur atorul este oprit nainte de a utiliza produsul Nu folosi i acest produs de cur are atunci c nd oamenii animalele de companie sunt n ap Pericol de pericol de prindere prin aspira ie Acest detergen...

Страница 95: ...orul i accesoriile P stra i le ntr o zon bine ventilat departe de lumina soarelui copii c ldur surse de aprindere i substan e chimice pentru piscin Nu l sa i niciodat dispozitivul de cur are conectat...

Страница 96: ...torul electric partea de aspira ie transparent are sistemul de protec ie a butonului n cazul n care rotorul v va r ni m inile Problem Cauz posibil Remediu Cleanerul nu capteaz resturile Bateria se epu...

Страница 97: ...oblemei c rotorul este blocat 2 Indicatorul LED verde este aprins dup nc rcare Porni i puterea n timp ce rotorul nu func ioneaz opri i butonul a Conecta i nc rc torul i ap sa i butonul pentru a verifi...

Страница 98: ...leda till allvarliga eller d dliga skador 1 Montering av sughuvud S tt in sughuvudet i kroppen tills tv knappar p kroppssidorna dyker upp fr n h len p sughuvudet H ll sk ran upp t 2 Montering och byt...

Страница 99: ...en kortslutningsstr m som r tillr ckligt h g f r att svetsa en ring eller liknande f rem l till metall och orsaka en allvarlig st t Anv nd komplett gonskydd handskar och skyddskl der n r du tar bort...

Страница 100: ...opets sidoh l med st ngstiftets sidos tift som bild B c F r att lossa teleskopst ngen tryck ner b gge sidor samtidigt och dra ut st ngen 5 Att reng ra reng raren efter anv ndning 1 Skr p i huvudet Try...

Страница 101: ...n dv ndigt att byta delar eller enheter s snabbt som m jligt om de skadas An v nd endast delar som r certifierade av distribut ren eller tillverkaren Ta bort reng raren fr n laddaren och se till att r...

Страница 102: ...raren om det uppt cks n gra skador F rorening av v tskan kan intr ffa p grund av l ckage av sm rjningsmedel Anv nd inte reng raren n r personer husdjur befinner sig i vattnet Se till att reng raren r...

Страница 103: ...ng raren r trasig OBSI Hurmanskabed maombatteriet rtrasigtellerpumphjuletharfastnat 1 Pumphjuletharpl tsligtkv vtsefterathaarbetatenv ldigtkorttid St ngavknappenochanslutden elektriskareng rarentillde...

Страница 104: ...m using the product is not guaranteed With respect to expendable or consumable parts components and or materials such as batteries light bulbs etc the stipulations in the documentation provided with t...

Страница 105: ...cto del normal desgaste por uso del producto En relaci n con las piezas componentes y o materiales fungibles o consumibles como pilas bombillas etc se estar a lo dispuesto en la documentaci n que acom...

Страница 106: ...ce qui concerne les pi ces composants et ou mat riels fongibles ou consommables comme les piles les ampoules etc il faudra respecter le cas ch ant ce qui est stipul dans la documentation qui est join...

Страница 107: ...en oder Verbrauchsg ter oder Batterien Gl hbirnen etc finden Sie in der Dokumentation die das jeweilige Produkt begleitet In folgenden F llen gilt die Garantie nicht I Das Produkt wurde nicht korrekt...

Страница 108: ...na garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del prodotto In merito ai pezzi ai componenti e o ai materiali fusibili o consumabili come pile lampadine ecc ove sussista si applicher quanto disp...

Страница 109: ...bij gebruik van het Produkt Wat betreft de delen componenten en of vervangbare of verbruiksmaterialen zoals batterijen gloeilampen enz zal men zich moeten richten naar hetgeen in de documenten staat...

Страница 110: ...veis ou consum veis como pilhas l mpadas etc ter efeito o disposto na documenta o fornecida com o Produto em cada caso Esta garantia n o abrange as seguintes situa es I Se o Produto tiver sido objecto...

Страница 111: ...ci komponent w i lub materia w takie jak baterie ar wki itp b d mia y zastosowanie postanowienia zawarte w dokumentacji dostarczonej z produktem Gwarancja nie obejmuje przypadk w gdy Produkt I zosta n...

Страница 112: ...vady zp soben I nespr vn m pou v n m V robku nebo manipulac s n m ll opravou servisem nebo manipulac neopr vn n mi osobami nebo ill pou it m neorigin ln ch d l na opravu nebo servis V p pad z vady zp...

Страница 113: ...alebo materi ly ako s bat rie iarovky at platia ustanovenia v dokument cii dodanej s v robkom Z ruka sa nevz ahuje na pr pady ke I sa s v robkom zaobch dzalo nespr vne II bol opravovan alebo servisova...

Страница 114: ...sionale Uzura normal rezultat din utilizarea produsului nu este garantat n ceea ce prive te piesele componentele i sau materialele consumabile sau consumabile cum ar fi bateriile becurile etc se vor a...

Страница 115: ...uderet i garantien Med hensyn til forbrugsstoffer som forbruges af dele komponenter og eller materialer som fx batterier lysp rer osv g lder bestemmelserne i dokumentationen der f lger med produktet G...

Страница 116: ...ler f rbrukningsartiklar komponenter eller material t ex batterier gl dlampor etc g ller best mmelserna i dokumentationen som medf ljer produkten Garantin t cker inte dessa fall n r produkten I har ha...

Страница 117: ...r contents of this document without prior notice Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caracter sticas de nuestros art culos o el contenido de este documento sin previo aviso N...

Страница 118: ...uto di questo documento senza nessum preavviso Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wi...

Результаты поиска

Содержание CSPA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GRE CSPA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CSPA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды