background image

1- ASPECTS GÉNÉRAUX

• 

Conformément à ces dispositions, le vendeur garantit que le produit correspondant à cette garantie (“le Produit”) ne 
présente aucun défaut de conformité à la date de sa livraison.

• 

La Période de Garantie pour le Produit est de deux (2) ans et elle sera calculée à partir du moment de sa remise à 
l’acheteur.

• 

S’il se produisait un défaut de conformité du Produit et si l’acheteur le notifiait au vendeur pendant la Période de 
Garantie, le vendeur devrait réparer ou remplacer le Produit à ses propres frais à l’endroit qu’il jugerait opportun, à 
moins que cela soit impossible ou disproportionné.

• 

Lorsque le Produit ne pourra être ni réparé ni remplacé, l’acheteur pourra demander une réduction proportionnelle du 
prix ou, si le défaut de conformité est suffisamment important, la résolution du contrat de vente.

• 

Les parties remplacées ou réparées en vertu de cette garantie n’élargiront pas le délai de la garantie du Produit 
original, celles-ci étant cependant couvertes par leur propre garantie.

• 

Pour l’effectivité de la présente garantie, l’acheteur devra justifier la date d’acquisition et de remise du Produit.

• 

Quand plus de six mois se seront écoulés depuis la remise du Produit à l’acheteur et que ce dernier alléguera un défaut 
de conformité de ce Produit, l’acheteur devra justifier l’origine et l’existence du défaut allégué.

• 

Le présent Certificat de Garantie ne limite pas, ni préjuge les droits correspondant aux consommateurs en vertu des 
normes nationales de nature impérative.

2- CONDITIONS PARTICULIÈRES

• 

La présente garantie couvre les produits auxquels ce manuel fait référence.

• 

Le présent Certificat de Garantie ne sera applicable que dans les pays de l’Union européenne.

• 

En vue de l’efficacité de cette garantie, l’acheteur devra suivre strictement les indications du Fabricant comprises dans 
la documentation qui est jointe au Produit, quand celle-ci sera applicable selon la gamme et le modèle du Produit.

• 

Quand un calendrier sera spécifié pour le remplacement, la maintenance ou le nettoyage de certaines pièces ou 
de certains composants du Produit, la garantie sera valable uniquement lorsque ledit calendrier aura été suivi 
correctement.

3- LIMITATIONS

• 

La présente garantie ne sera applicable que dans les ventes réalisées aux consommateurs, considérant comme 
“consommateur”, toute personne qui achète le Produit à des fins qui n’entrent pas dans le cadre de son activité 
professionnelle.

• 

Aucune garantie n’est concédée quant à l’usure normale due à l’utilisation du produit. En ce qui concerne les pièces, 
composants et/ou matériels fongibles ou consommables comme les piles, les ampoules, etc., il faudra respecter, le 
cas échéant, ce qui est stipulé dans la documentation qui est jointe au Produit.

• 

La garantie ne couvre pas les cas où le Produit : (I) a fait l’objet d’un traitement incorrect ; (II) a été réparé, entretenu 
ou manipulé par une personne non autorisée ou (III) a été réparé ou entretenu avec des pièces n’étant pas d’origine. 
Quand le défaut de conformité du Produit sera la conséquence d’une installation ou d’une mise en marche incorrectes, 
la présente garantie répondra uniquement lorsque ladite installation ou ladite mise en marche sera incluse dans le 
contrat d’achat et de vente du Produit et aura été réalisée par le vendeur ou sous sa responsabilité.

Содержание AR1009W

Страница 1: ...lle instruzioni Handleiding met instructies Manual de instru es Instrukcja obs ugi HIMAR1009W 21 DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR DISTRIBU PAR VERTRIEB DURCH DISTRIBUITO DA GEDISTRIBUEERD DOOR DISTRIBU...

Страница 2: ...ely installed connect the water supply with the adapter if neces sary and turn the handle to on position to let the water in When the tank is full of water a few drops may come out of the shower head...

Страница 3: ...the solar shower as it may result in a slight scald The solar shower can be used in areas with temperatures above 3 Please cut off the water supply and drain the water out of the tank completely befor...

Страница 4: ...nstalar la ducha conecte la toma de agua con el adaptador si fuera ne cesario y gire la manilla a la posici n ON para que entre el agua Es posible que caigan algunas gotas desde el cabezal cuando se l...

Страница 5: ...que puede causarle quemaduras leves La ducha solar se puede utilizar en zonas con temperaturas superiores a los 3 C Antes del invierno corte el suministro de agua y vac e el tanque por completo De lo...

Страница 6: ...e d eau Il est possible que quelques gouttes tombent de la t te une fois que le r servoir est rempli d eau ce moment vous pouvez tourner la manette sur la position OFF Il est galement possible que des...

Страница 7: ...s mineures La douche solaire peut tre utilis e dans des zones avec des temp ratures sup rieures 3 C Avant l arriv e de l hiver couper l approvisionnement en eau et vider compl tement le r servoir Dans...

Страница 8: ...hen Sie den Griff auf um Wasser einzulassen Wenn der Tank mit Wasser gef llt ist treten eventuell ein paar Tropfen aus dem Duschkopf aus Nun kann man den Griff zudrehen Wenn sich das Wasser durch Sonn...

Страница 9: ...ren da es sonst zu leichten Verbren nungen kommen kann Die Solardusche eignet sich f r den Einsatz in Umgebungstemperaturen von ber 3 C Vor dem Winter bitte Wasserzufuhr abstellen und den Tank vollkom...

Страница 10: ...far entrare l acqua Quando il serbatoio pieno d acqua alcune gocce possono fuoriuscire dal soffione della doccia quindi possibile ruotare la manopola in posizione off Quando l acqua viene riscaldata...

Страница 11: ...gera scottatura La doccia solare pu essere utilizzata in zone con temperature superiori a 3 C Si prega di interrompere l alimentazione idrica e scaricare completamente l acqua dal serbatoio pri ma del...

Страница 12: ...stand om water door te laten Als de tank vol water zit kunnen er een paar druppels uit de douchekop komen U kunt nu de hendel in de uit stand zetten Als het water door de zonnewarmte is opgewarmd kun...

Страница 13: ...edouche niet aan want dat kan leiden tot lichte brandwonden De zonnedouche kan worden gebruikt in gebieden met temperaturen boven de 3 C Sluit de watertoevoer af en laat het water voor de winter volle...

Страница 14: ...comece a encher o dep sito do chuveiro poss vel que caiam algumas gotas da cabe a do chuveiro quando o tanque de gua estiver cheio Nesse momento gire a chave para a posi o OFF Tamb m poss vel que saia...

Страница 15: ...lar uma vez que poderia sofrer queimaduras leves O chuveiro solar pode ser utilizado em zonas com temperaturas superiores a 3 C Antes do inverno corte o fornecimento de gua e esvazie completamente o d...

Страница 16: ...potrzeby za pomoc adaptera i przekr uchwyt do pozycji w czonej Gdy zbiornik jest pe en wody z g owicy prysznicowej mo e wyp yn kilka kropel Nast pnie mo esz obr ci uchwyt do pozycji wy czonej Gdy woda...

Страница 17: ...hni prysznica przy silnym dzia aniu s o ca mo e by bardzo gor ca Minimalna temperature do u ywania prysznica 3C Prosz od cz dop yw wody osusz prysznic i zdemontuj go przed zim Mr z mo e ca kowicie zni...

Страница 18: ...ions 2 INDIVIDUAL TERMS This guarantee covers the products referred to in this manual This Guarantee Certificate will only be applicable in European Union countries For this guarantee to be effective...

Страница 19: ...NES PARTICULARES La presente garant a cubre los productos a que hace referencia este manual El presente Certificado de Garant a ser de aplicaci n nicamente en los pa ses de la Uni n Europea Para la ef...

Страница 20: ...e couvre les produits auxquels ce manuel fait r f rence Le pr sent Certificat de Garantie ne sera applicable que dans les pays de l Union europ enne En vue de l efficacit de cette garantie l acheteur...

Страница 21: ...g hat nicht ein 2 SONDERBEDINGUNGEN Die vorliegende Garantie gilt f r die Produkte auf die sich dieses Handbuch bezieht Das vorliegende Garantiezertifikat ist nur in den L ndern der Europ ischen Gemei...

Страница 22: ...resente garanzia copre i prodotti al quali si riferisce questo manuale Il presente Certificato di Garanzia avr vigore unicamente nell ambito dei paesi dell Unione Europea Per la validit di questa gara...

Страница 23: ...ationale normen 2 BIJZONDERE VOORWAARDEN Deze garantie dekt de produkten waarnaar deze handleiding verwijst Het huidige Garantiecertifikaat is slechts van toepassing in landen van de Europese Unie Voo...

Страница 24: ...e garantia cobre os produtos descritos neste manual O presente Certificado de Garantia s sera v lido nos pa ses da Uni o Europeia Para a efic cia desta garantia o comprador dever seguir rigorosamente...

Страница 25: ...rtyfikat Gwarancji b dzie obowi zywa wy cznie w krajach Unii Europejskiej Aby ta gwarancja by a skuteczna nabywca musi ci le przestrzega instrukcji producenta zawartych w dokumentacji dostarczonej z P...

Страница 26: ...de cambiar total o parcialmente las caracter sticas de nuestros art culos o el contenido de este documento sin previo aviso Nous nous r servons le droit de modier totalement ou en partie les caract ri...

Отзывы: