background image

Eng

lish

47

INNOVATION & TECHNOLOGY

46

14

EU-Konformitätserklärung

EU-Declaration of Conformity

Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien entspricht.

We herwith confi rm that the following appliance complies with the mentioned directives.

Artikelbezeichnung:

Article description:

Artikelnummer:

Article number:

Geräteklasse:

Equipment class:

Firmenanschrift:

Company adress:

Einschlägige EU-Richtlinien / Governing EU-directives / Directives CE concernées :

 1.  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 

 2.  Niederspannungs-Richtlinie

e

v

it

c

e

ri

d

 

e

g

a

tl

o

v

-

w

o

L

 )

C

M

E

y

ti

li

b

it

a

p

m

o

c

 

c

it

e

n

g

a

m

o

rt

c

e

l

E

C

E

/

5

9

/

6

0

0

2

 

C

E

/

8

0

1

/

4

0

0

2

 3.  Maschinenrichtlinie 

 4.  Medizinprodukte (Klasse 1)

)

1

 

s

s

a

l

C

e

v

it

c

e

ri

d

 

e

c

i

v

e

d

 l

a

c

i

d

e

M

 

e

v

it

c

e

ri

d

 

e

n

i

h

s

a

M

C

E

E

/

2

4

/

3

9

 

C

E

/

2

4

/

6

0

0

2

 5.  Funkanlagen u. Telekommunikationseinrichtungen 

 6.  Ökodesign-Richtlinie

)

P

r

E

e

v

it

c

e

ri

d

 

s

t

c

u

d

o

r

p

 

d

e

t

a

l

e

y

g

r

e

n

E

 t

n

e

m

p

i

u

q

E

 l

a

n

i

m

r

e

T

 

n

o

it

a

c

i

n

u

m

m

o

c

e

l

e

T

 .

a

 

o

i

d

a

R

C

E

E

/

5

2

1

/

9

0

0

2

 

C

E

/

5

/

9

9

9

1

 

E

T

T

&

R

 7.  Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Restriction of the use of certain hazardous substances

2011/65/EC

Harmonisierte EN-Normen / Harmonised EN-Standards

Der Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen:

The article complies with the standards as mentioned below which are necessary to obtain the CE-symbol:

Zu 1:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

Zu 5:

EN 300 328 V1.8.1

Zu 7:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A2:2013

EN 62311:2008

Graupner|SJ GmbH

Henriettenstrasse 96
D-73230 Kirchheim/Teck

Unterschrift / Signature

r

o

t

c

e

ri

D

 

g

n

i

g

a

n

a

M

 /

 r

e

r

h

ü

f

s

tf

ä

h

c

s

e

G

 

n

o

it

i

s

o

P

Ausstellungsdatum / Date of issue

X-8N HoTT (Sender/Transmitter)

GR-8 HoTT (Empfänger/Receiver)
S1018

33504
2

15.12.2014

0678

Declaration of conformity

- S1018 : Graupner X-8N Transmitter
  FCC ID : SNL-16006200
- 33504: GR-8 Receiver
  FCC ID: SNL-16005700

   

Graupner X-8N Transmitter

KCC Certification Number: MSIP-CRM-sjr-16006200

Graupner GR-8 Receiver

KCC Certification Number: MSIP-CRM-sjr-16005700
- Korea Communications Commission Notification 2013-01
- Korea Communications Commission Notification 2012-102

“Wireless devices that can be set up without reporting”

Содержание X-8N

Страница 1: ...Manual GRAUPNER SJ GmbH Henriettenstr 96 KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY X 8N 4 channel HoTT radio control Order no S1018 English...

Страница 2: ...29 P MIX menu 30 HW SET menu 30 SW FUN menu 31 S MODE menu 33 SERVO menu 35 AUX menu 35 SYSTEM menu 35 TELEMETRY MENU 36 Telemetry display 38 Hidden mode 38 Firmware update transmitter 39 Operating re...

Страница 3: ...supply For the power supply of the receiver batteries of various technologies and capacities are selectable see section Installation of the receiver system on pages 8 11 When using digital servos we r...

Страница 4: ...ections names and polarities may vary from one manufacturer to another You must therefore only ever use compatible original connectors of the same type You must also only use original charging cables...

Страница 5: ...afety of the operator Care and maintenance This symbol calls attention to notices about care of the model which must absolutely be ob served to ensure its long service life Note This symbol alerts the...

Страница 6: ...rol model you have to check the further relevant laws and regulations These laws you must obey in every case Pay attention to the possibly different laws of the countries The insurance is mandatory fo...

Страница 7: ...d the cells If handled improperly there is a danger of fire explosion irritation and burns To extinguish a fire use water CO2 sand Leaked electrolyte is caustic and should not be touched or come into...

Страница 8: ...ver s antenna is at least 5 cm away from any large metal parts or wiring other than those proceeding from the receiver In addition to steel this also applies to carbon fiber parts servos electric moto...

Страница 9: ...against one another e g as a result of moving the rudder of vibration rotating parts etc Metal to metal contact causes static which can interfere with the correct operation of the receiver Transmitte...

Страница 10: ...is reduced with every successive recharging applies to all batteries Internal resistance increases at low temperatures further reducing capacity As a consequence the battery s ability to supply curren...

Страница 11: ...transmitters To operate the remote control system the transmitter unit requires the correct program setting for the given country This is necessary for compliance with various regulations such as FCC...

Страница 12: ...voice receipt delivery note and this guarantee card He must send the defective goods to us at his own cost using the following address Graupner SJ GmbH Service Department Henriettenstr 96 D 73230 Kirc...

Страница 13: ...Charge with net charger ATTENTION Never use battery chargers from other brands or other battery chargers suitable for other types of batteries The battery and the transmitter can be damaged Risk of fi...

Страница 14: ...ing wheel can be converted to the left side for operation by left handers To do so you have to change the trim button insert lying underneath For left hander operation use the trim button insert inclu...

Страница 15: ...er a transmitter change To do so perform the following steps Switch on the receiver and put it in binding mode by pressing and holding the binding button for 3 sec green and red LED on the receiver ar...

Страница 16: ...ever do not point the aerial directly at the model but turn and or angle the aerial tip so it stands vertical during operation Start the range test mode in the RF SET menu by pressing ENTER in the lin...

Страница 17: ...English 17 INNOVATION TECHNOLOGY TR4 TR5 PS2 PS1 Dial TR1 TR2 TR3 Steering wheel Throttle lever Layout of switches and buttons TR4 TR5 PS2...

Страница 18: ...n the settings UP DOWN Hidden mode INC DEC ENTER Activates or deactivates the button lock press and hold for 2 sec Transmitter LED status information Red LED Power Transmitter switched on Blue LED RF...

Страница 19: ...EED Steering throttle servo speed FAIL SAFE Fail safe A B S A B S Brake setting IDLE UP Motor idle setting Display 4 4 SYSTEM System settings TELEMETRY Telemetry setting Display 3 4 PUMPING Pumping fu...

Страница 20: ...location to SD card Import function Transfer a copy of the model memory from SD card to the control In this menu you can enter model and user names The keypad appears as shown in the figure below if...

Страница 21: ...ECEIVER Display of the currently bound receiver type TEL RCV Display of which receiver provides the telemetry data when several receivers are bound RF ON OFF Display whether HF is switched on or off R...

Страница 22: ...e function ST DUAL or ST EXPO in the SW FUN menu Changes in the settings are directly shown on the display A trim button or a rotary control can be assigned REVERSE menu In this menu the direction of...

Страница 23: ...eld in the POINT line and then press the INC button Trim point appears in the 2nd line Here you can use the INC DEC button to select the point on the curve to be changed and move it with the UP DOWN b...

Страница 24: ...e the switch is shown e g TR1 which has been assigned to the function ST SUBT or TH TRIM in the SW FUN menu Changes in the settings are directly shown on the display A trim button or a rotary control...

Страница 25: ...the servo immediately jumps to this point from where the control starts e g in order to compensate backlash of the throttle linkage or throttle response weakness in the lower range FW 0 100 BK 0 100 S...

Страница 26: ...inversed By pressing INC DEC simultaneously the timer is set in standby the FINISH display changes to READY the timer is started by accelerating Pressing switch for LAP TIMER 1x intermediate stop of t...

Страница 27: ...er Confirm with ENTER and the percentage display shows the position of the servo DELAY Here you set the delay time until the response of the Fail Safe in case of a signal loss of the receiver 50 ms 10...

Страница 28: ...MOV Setting the pulse height see sketch below CYC Setting the pulse length see sketch below DELAY Here you set the delay time until the response of the A B S 0 1 s IDLE UP menu In this menu the motor...

Страница 29: ...r SW FUN menu START menu In this menu automatic start function START can be set The START function allows a quick start without spinning of the drive wheels since the throttle is held on a specific va...

Страница 30: ...isplay appears in which you can make the settings To the right of the mixer there is the status display whether the mixer is switched On of Off P MIX menu HW SET menu In this menu you can set the prop...

Страница 31: ...hind the switch Meaning of the functions for TR1 2 3 4 5 and rotary control ST TRIM Steering trimming TH TRIM Throttle trimming 3CH TRIM Channel 3 trimming 4CH TRIM Channel 4 trimming ST Sub Trim Stee...

Страница 32: ...Mixer 4 A rate PMIX4 B Mixer 4 B rate PMIX4 OFF Mixer 4 Offset PMIX5 A Mixer 5 A rate PMIX5 B Mixer 5 B rate PMIX5 OFF Mixer 5 Offset CL SPD Crawler speed preselection TK SPD Track vehicle speed prese...

Страница 33: ...ee Telemetry menu PMIX1 ACT Program Mix1 ACT INH PMIX2 ACT Program Mix2 ACT INH PMIX3 ACT Program Mix3 ACT INH PMIX4 ACT Program Mix4 ACT INH PMIX5 ACT Program Mix5 ACT INH S MODE menu In this menu yo...

Страница 34: ...ch the speed for the connected speed controllers can be defined SPD RATE 0 100 ST MODE TYPE 1 rotation only possible when standing TYPE 2 rotation only possible when driving SPD RATE Setting the maxim...

Страница 35: ...nnels 3 3CH and 4 4CH and the servo deflections Next to CONTROL you can see the assigned trim button or rotary control with which you can also set the OFFSET SW Display of switches which can be assign...

Страница 36: ...the instructions of the corresponding sensors or receivers Selection of the device in the menu via the FUNC button RF STATUS VIEW This screen visualises the quality of the connection between transmit...

Страница 37: ...nected and they can be assigned to channels NEW DEVICE Press ENTER FINDING NO is displayed now plug in the devices one after another after which they will be recognised and added to the list Here the...

Страница 38: ...reached anymore this menu is used to perform the stick calibration Turn the steering wheel or press the throttle lever into the indicated direction up to the stop and press ENTER Then into neutral po...

Страница 39: ...on your PC or laptop Insert the supplied mini SD Card in the card slot of your PC or laptop and copy the required firmware file from the unpacked software package into the directory Firmware on the me...

Страница 40: ...ng servo CH 3 4 These channels are freely assignable control channels for special functions T V socket This socket is used for connecting the optional external voltage and temperature sensor S8362 Whe...

Страница 41: ...ture AL EX V warning threshold for ext voltage sensor AL EX T warning threshold for ext temperature sensor LANGUAGE language selection only for telemetry menu The current value is shown in brackets Di...

Страница 42: ...ge sensor cable red Battery connection Motor connection Speed controller On Off switch Temperature sensor Steering servo Channel 1 Channel 2 Temp Volt Sensor Channel 3 4 Connection example for engine...

Страница 43: ...ted by pressing the button File Download Connect the adapter lead to the receiver s socket 3 CH 3 The connectors are reverse polarity protected note the small chamfers on the sides Never use force the...

Страница 44: ...English 44 Notes...

Страница 45: ...English 45 INNOVATION TECHNOLOGY Notes...

Страница 46: ...of the environment by utilizing facilities for reuse material recycling or other means of exploiting obsolete equipment Batteries must be removed from the unit and disposed of separately at an approp...

Страница 47: ...C E E 5 2 1 9 0 0 2 C E 5 9 9 9 1 E T T R 7 Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of the use of certain hazardous substances 2011 65...

Страница 48: ...eim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garan tie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend ef fet uniquement sur les vices de fonction nement et de mat ri el du produit achet Les d...

Отзывы: