background image

5- 28

2059_MPV1

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein 

Graupner  U-Boot Typ VII 

ent-

schieden haben. Dieses ist extrem vielseitig. 
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resul-

tate zu erzielen und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern. 

Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkeiten auftauchen, 

nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fragen Sie Ihren Händler 

oder das 

Graupner

 Service Center.

Aufgrund technischer Änderungen können die Informa tionen in 

dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 

Informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet 

unter 

www.graupner.de

 um auf dem neuesten Stand des Pro-

duktes und der Firmware zu bleiben.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und 

europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher-

zustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des 

Produktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und 

beachten!

HINWEIS

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wich-

tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie 

deshalb die Anleitung zum Nachlesen auf und geben sie bei 

Weitergabe des Produkts an Dritte mit.

Servicestellen

Graupner/SJ-Zentralservice

Graupner/SJ GmbH

Henriettenstrasse 96

D-73230 Kirchheim / Teck

Servicehotline

      (+49) (0)7021/722-130

Montag - Donnerstag

9:15 -16:00 Uhr

Freitag

9:15 - 13:00 Uhr

Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands ent-

nehmen Sie bitte unserer Webseite www.graupner.de

Graupner im Internet

DE

Содержание u-boot typ VII

Страница 1: ...DE RCU Boot RC submarine Sous marin Sottomarino U BootTypVII Anleitung Manual Notice Manuale C o p y r i g h t G r a u p n e r S J G m b H EN FR IT No 2059...

Страница 2: ...2 28 2059_MPV1...

Страница 3: ...n 9 Service Centre 9 Intended use 10 Symbols explication 11 Safety notes 11 Technical data 11 Notes on environmental protection 12 Care and maintenance 12 Warranty certificate 12 Introduction 13 Centr...

Страница 4: ...20 Cura e manutenzione 20 Certificato di garanzia 20 Ersatzteilliste Parts list Lista componenti Liste des pi ces 22 Montage RC Komponenten Installing the RC components Montage des composants RC Inst...

Страница 5: ...d der Firmware zu bleiben Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher zustellen m ssen Sie a...

Страница 6: ...ntwicklung s mtli cher Produkte nderungen des Lieferumfangs in Form Technik und Ausstattung m ssen wir uns deshalb vorbehalten Zielgruppe Das Produkt ist kein Spielzeug Es ist nicht f r Kinder unter 1...

Страница 7: ...geistigen F higkeiten oder Uner fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das U Boot Typ VII sicher zu bedienen d rfen das U Boot Typ VII nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant...

Страница 8: ...Zur Reinigung das Produkt nur mit einem trockenen Lappen keine Reinigungsmittel verwenden leicht abreiben Garantiebedingungen Die Fa Graupner GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirch heim Teck gew hrt ab...

Страница 9: ...t complies with national and European legal require ments To maintain this condition and to ensure safe operation you must read and follow this user manual and the safety notes before using the produc...

Страница 10: ...roper use no warranty or liability is accepted Read through this entire manual before you attempt to install or use the U BOOT TYP VII Graupner SJ constantly works on the development of all prod ucts...

Страница 11: ...en with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge or not capable to use safely the U Boot Typ VII must not use the U Boot Typ VII without supervision or instru...

Страница 12: ...m dust dirt and moisture Clean the product only with a dry cloth do not use detergent lightly rub Warranty certificate The Graupner Henriettenstrassee 96 73230 Kirchheim Teck grants from the date of p...

Страница 13: ...s produits et les fir mware sur le site www graupner de Ce produit est conforme aux normes nationales et europ ennes Pour maintenir cet tat et pour fonctionner en toute s curit vous devez lire et obse...

Страница 14: ...oute utilisation abusive aucune garantie ou responsabilit est assum e Lisez attentivement et compl tement cette notice avant d ins taller ou d utiliser le U BOOT TYP VII Graupner SJ travaille dans le...

Страница 15: ...sans exp rience ou connais sances ou qui ne sont pas capables d utiliser correctement le U Boot Typ VII ne devrait pas utiliser le U Boot Typ VII moins que sous la supervision d un mod liste exp rime...

Страница 16: ...l humidit Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ne pas uti liser de d tergent Frotter l g rement Certificat de garantie Graupner GmbH Henriettenstra e 96 73230 Kirchheim Teck garantit le...

Страница 17: ...iodicamente sulle ultime novit dei prodotti e dei firmware sul sito internet www graupner de Questo prodotto conforme alle norme nazionali ed europee Per mantenere questa condizione e per operare in s...

Страница 18: ...on consentito non ammessa alcuna forma di garanzia o di responsabilit Leggere attentamente l intero manuale prima di provare a instal lare o utilizzare il U BOOT TYP VII Graupner SJ lavora costantemen...

Страница 19: ...i bambini con deficit sensoriali motori o fisici o senza esperienza o conoscenza o non capaci di usare correttamente il U Boot Typ VII non devono usare il U Boot Typ VII se non sotto la supervisione...

Страница 20: ...erazione deve essere eseguita ogni 5 utilizzi Nel vostro proprio interesse si consiglia di proteg gere il modello da polvere sporco e umidit Pulire il prodotto solo con un panno asciutto non utilizzar...

Страница 21: ...21 28 2059_MPV1...

Страница 22: ...22 28 2059_MPV1 Ersatz teilliste Parts list lista componenti liste des pi ces film No 2059 14 film No 2059 14 film No 2059 14...

Страница 23: ...nten Installing the RC components Montage des composants RC Installazione delle componenti RC 7 2 V GR 12 No 33506 Navy V30 No 2880 Speed 600 No 1793 GM Power Pack No 98900 DES 708 No 7946 Propeller S...

Страница 24: ...zione di conformit U Boot Typ VII RTR Graupner SJ erkl rt dass das Produkt den CE Bestimmungen entspricht Graupner SJ declares that the product conforms to CE regu lations Graupner SJ d clare que le p...

Страница 25: ...25 28 2059_MPV1...

Страница 26: ...26 28 2059_MPV1...

Отзывы: