background image

Gyro  System

 SRVS G490T

   

SRVS - Gyro-System  Best.-Nr. 5137 

 

GRAUPNER GmbH & Co. KG      D-73230  KIRCHHEIM/TECK       GERMANY 

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

 

ID# 47819

 

5/03 

 

Bedienungsanleitung

  

 
Bitte beachten, dass das System G490T für die Verwendung mit Digitalservos bzw. Super-

Servo DS-8700G optimiert wurde, also Servos mit hoher Impulsrate. Obgleich der G490T eine 

Umschaltung auf „normale“ Impulsrate besitzt und somit auch herkömmliche Servos an-

geschlossen werden können, ist die optimale Leistung des Systems nur mit entsprechend 

hochwertigen Servos zu erzielen.  

Verwenden Sie daher vorzugsweise das Servo DS-8700G, Best.-Nr. 5156, 

das speziell auf derartige Gyrosysteme abgestimmt wurde. 

 

 

1. Zu Ihrer eigenen Sicherheit 

befolgen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise: 

 

WARNUNG: Unsachgemässe Handhabung kann ernste Sach- oder Personenschäden zur 

Folge haben! 

 

Keinesfalls andere Stromquellen verwenden als die angegebenen 4,8V NC-Akkus. Andernfalls 

besteht Brand- oder sogar Explosionsgefahr während des Fluges, wenn sich Kabel mit gerin-

gem Querschnitt bei erhöhtem Strom übermässig erwärmen. 

 

Keinesfalls die Kontakte der Steckanschlüsse durch metallische Gegenstände kurzschliessen! 

Es besteht dann Brand- und Verletzungsgefahr sowie die Gefahr des Ausfalles des Gerätes. 

 

Keinesfalls das Gerät auseinandernehmen oder verändern, andernfalls besteht Brand- oder 

Ausfallgefahr. 

 

Keinesfalls das System in Verbindung mit anderen als den vorgesehenen JR-Servos und son-

stigen JR-Fernsteuerungskomponenten verwenden, andernfalls besteht Brand-, Verletzungs- 

und Ausfallgefahr. 

 

Unbedingt  die Steuerrichtung des Gyro-Systems überprüfen! Bei seitenverkehrter Steuer-

richtung kann das Modell unsteuerbar werden. 

 

Keinesfalls das System für andere Zwecke verwenden als für Flugmodelle und Modellhub-

schrauber im Hobbybereich, andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und  Ausfällen. 

 

Unbedingt darauf achten, dass die Stromquellen im Modell noch ausreichende Energie haben; 

leere Stromquellen lassen das Modell unsteuerbar werden. 

 

Keinesfalls das System unter Witterungsbedingungen betreiben, bei denen es feucht oder nass 

werden kann; andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen oder  Ausfällen. 

 

Unbedingt bei der Montage des Gyro-Systems darauf achten, dass die Flächen, auf welche das 

System mit Doppelklebeband montiert  wird, trocken, fettfrei und sauber ist. Sensorelement 

sorgfältig aufkleben und später gelegentlich auf festen Sitz überprüfen:  

Wenn sich das Sensorelement vom Modell löst, kann dieses unsteuerbar werden! 

 

Unbedingt das Gyro-System an einem möglichst vibrationsarmen Ort montieren oder an der 

vom Hubschrauberkonstrukteur vorgesehenen Stelle. Starke Vibrationen können zu Fehlfunk-

tionen und  Ausfällen führen oder die Leistungsfähigkeit des Systems herabsetzen. 

 

Keinesfalls das System extrem heissen oder kalten Temperaturen, Nässe, starken Vibrationen 

sowie hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen, andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen, Be-

schädigungen, verringerter Leistungsfähigkeit oder  Ausfällen. 

 

Содержание SRVS 5137

Страница 1: ...it anderen als den vorgesehenen JR Servos und son stigen JR Fernsteuerungskomponenten verwenden andernfalls besteht Brand Verletzungs und Ausfallgefahr Unbedingt die Steuerrichtung des Gyro Systems be...

Страница 2: ...n beachten 3 Eigenschaften Heading Lock Betriebsart Das Gyro System SRVS G490T besitzt neben der normalen Betriebsart in der eine Dre hung um die stabilisierte Achse lediglich ged mpft wird die Betrie...

Страница 3: ...ung vom Sender aus Die Wirkungseinstellung und umschaltung vom Sender her ist in das Sensorgeh use des Gyro Systems eingebaut Dadurch ist eine sehr genaue lineare und reproduzierbare Ein stellung der...

Страница 4: ...Digital und Superservos Nor f r Standardservos Mit dem Einstellregler Limit Gain wird der Servoausschlag an die Mechanik der Heckrotor steuerung angepasst Servoausschlag bei Begrenzereinsatz Umschalt...

Страница 5: ...leich bleibt generell ausgeschaltet 5 Mischer f r die Ausblendung des Gyro Systems in Abh ngigkeit von der Heckrotorsteuerung Gyro Control Kreiselausblendung unbedingt deaktivieren 6 Kreiselsystem in...

Страница 6: ...er rechts bewegt Ungef hr ab Halbausschlag muss das Servo auf den Begrenzer auflaufen also bei weiterer Kn ppelbewegung in Richtung Voll ausschlag stehen bleiben Erfolgt der Begrenzereinsatz bei unter...

Страница 7: ...lugphasen kombiniert werden Die auftretende Insta bilit t der Heckrotorsteuerung im Bereich des Wechsels zwischen Normal und Heading Lock Modus macht es allerdings erforderlich einen entsprechenden Fl...

Страница 8: ...enigstens 3 Sekunden lang nicht zu ber hren Wenn Sie das Modell w hrend dieser Zeit bewegen kann eine falsche Trimmeinstellung entstehen In diesem Fall Empf nger ausschalten dann wieder einschalten We...

Страница 9: ...tated JR servos and other JR radio control system components or you run the risk of fire injury and system failure Always check the direction of operation of the gyro system If you set the gyro to cou...

Страница 10: ...ion to the yaw axis by installing additional gyro systems Please refer to the diagrams below which indi cate the correct orientation for the gyro system in the model 3 Characteristics of the SRVS G490...

Страница 11: ...e gain and direction of effect can be set from the transmitter and this feature is built into the electronic circuitry of the gyro system This means that it is easy for the pilot to adjust the system...

Страница 12: ...normal for standard servos The adjustor marked Limit Gain is used to adjust the servo travel to suit the tail rotor control mechanism servo travel at limiter trigger point Switching to Heading Lock m...

Страница 13: ...ansmitter features a dynamic torque compensation mixer it must be disabled switched off permanently 5 Be sure to disable the mixer which suppresses the effect of the gyro system in response to a tail...

Страница 14: ...at different stick positions on both sides you can correct this using the servo centre adjustment on the transmitter adjust this function until the limiter works symmetrically on both sides Now fit th...

Страница 15: ...heading lock mode and this means that it is essential to carry out a hard sudden switch between flight phases i e without any time delay To date only the mc 24 s latest software solves this problem co...

Страница 16: ...you shift the model by mistake switch off the receiver then switch it on again When the helicopter is standing motionless on the ground you will sometimes hear a hum ming sound from the tail rotor se...

Страница 17: ...ec d autres servos que les servos JR pr vus et utilisez uniquement les quipements R C JR autrement il existe un danger d incendie de blessure ou de panne V rifiez absolument le sens de commande du sys...

Страница 18: ...sur les diff rents axes 3 Particularit s Mode de fonctionnement Heading Lock Conservateur de cap Le syst me de gyroscope SRVS G490T comprend en plus du mode de fonctionnement normal pour simplement am...

Страница 19: ...r Le r glage de l effet et la commutation partir de l metteur sont int gr s ici dans le bo tier du palpeur du syst me du gyroscope Il en r sulte une possibilit de r glage tr s pr cise li n aire et rep...

Страница 20: ...un servo digital et un Super servo Nor pour un servo standard Avec le r glage Limite de gain le d battement du servo sera adapt la commande m canique du rotor de queue D battements du servo avec limit...

Страница 21: ...mut 5 D sactiver absolument le mixeur pour l annulation du syst me de gyroscope en d pendance de la commande du rotor de queue Gyro Control Annulation gyroscope 6 Placer le gyroscope dans le mode de f...

Страница 22: ...fi en d pla ant le manche de commande lentement du milieu vers la gauche ou la droite aux environs de la moiti du d battement le servo doit stopper sur le limiteur et rester arr t m me avec d autres m...

Страница 23: ...commutation des modes de fonctionnement devra aussi tre combin e avec une commuta tion des phases de vol L instabilit qui se produit dans la commande du rotor de queue au niveau de l change entre les...

Страница 24: ...ndant au moins 3 secondes Si le mod le est d plac durant ce temps il peut en r sulter un faux r glage de trim Dans ce cas couper le r ception puis la remettre en contact Lorsque l h licopt re reste im...

Отзывы: