background image

18

19

The antenna is fixed with adhesive tape as possible in the coamings of construction. This must always be above the 

water line, since the antenna otherwise has no or poor reception. Hook the tenders on construction. TIP: For all subse-

quent work, you should place the model on the boatstand

Drag to place the structure carefully to top off the batteries . Now you can remove the build up carefully. Solder the 

motors to a plug. Please act according to the wiring diagram on page 17. Pay attention to the direction of rotation of 

the motors when the battery is connected, the propellers should rotate so that the model would move forward. NOTE: 

In order to solder the connector easier, it is recommended that you use one of the following tips. TIP 1: With a so-

called third hand you can solder directly in the model the plug.

Installation step 5 (maintenance)

Clean the model after each use. Remove any water seepage. If water has penetrated into the RC components,

dry them out and send the RC components, a control to the appropriate Graupner / SJ service

center.

Clean the model and the transmitter using suitable cleaning agents. Suitable is a lint-free cloth. Never use

chemical cleaners, solvents, benzene, alcohol or the like.

Lubricate the drive shaft to the end of the operation with a small drop of oil on the bearings from. Also,

the outer shaft bearings must be lubricated at the propellers. Use to lubricate the drive only oil that does

not endanger or contaminated (eg Order No. 206) the water. After the end of the driving season, the shaft

should be disassembled and re-lubricated with water neutral grease (Order No. 570).

Maiden voyage

Charge the batteries and test the functions of the model. Secure all cover so that they can not fall down and so that no 

water can penetrate into the model. Now you can maiden voyage.

Slow start during the maiden voyage; familiarize yourself first with the driving behavior of the model familiar. Test the 

steering, braking distance, and the range.

If the model begins „bounce“ to change the position of the drive until the model is running smoothly again, or move the 

battery forward.

Have fun with your model Arligh Burke Order No .: 21014

- High-performance grease Order No. 570

- High performance oil Order No. 206,

Содержание arligh burke

Страница 1: ...ignet Enth lt Kleinteile die verschluckt werden k nnen Erstickungsgefahr ACHTUNG 14 0 3 GRAUPNER SJ GmbH Henriettenstr 96 D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Deutsch INNOVATION TECHNOLOGY No 21014 Seite 1...

Страница 2: ...itshinweise 5 Ben tigtes Werkzeug und empfohlenes Zubeh r zur Montage 7 Montage Schritt 1 Modell auspacken 7 Montage Schritt 2 Schiffst nder zusammenbauen 7 Montage Schritt 3 Kontrolle der Schrauben 8...

Страница 3: ...as Modell sehr nahe an das Original heran Vor der Montage und Inbetriebnahme des Modells sollten Sie unbedingt die Anleitung vollst ndig lesen Sowohl f r Probel ufe als auch beim Ersteinsatz m ssen Si...

Страница 4: ...768 1x G2 Steckersystem 2989 1x Faston Flachstecker 4 8 mm 3597 Arligh Burke Premium Line Rumpf und Aufbauten Inklusive Kran Inklusive Motoren 2x Inklusive Regler nicht Inklusive Akku nicht Inklusive...

Страница 5: ...Hinweise hervor welche durch den Betreiber unbedingt beachtet werden sollten um einen sicheren Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Tip Dieses Symbol hebt Tipps und Erfahrungen beim Bau eines Modells...

Страница 6: ...n Sie gegebenenfalls eine spezielle RC Modell Haftpflichtversicherung ab RC Modelle sind sehr anspruchsvolle und gef hrliche Gegenst nde und erfordern vom Betreiber einen ho hen Sachverstand K nnen un...

Страница 7: ...ch Verwenden Sie niemals chemische Reiniger L sungsmittel Reinigungs benzin Spiritus oder hnliches Achtung Der Betriebsanleitung in ihren Abschnitten und Schritten ist unbedingt zu folgen Ben tigtes W...

Страница 8: ...hten Sie sich nach dem Schaltplan Achten Sie auf die Drehrichtung der Motoren wenn der Akku angeschlossen ist sollen die Antriebe so drehen dass das Modell vorw rts fahren w rde Montieren Sie die Akku...

Страница 9: ...icken Sie die RC Komponenten zur Kontrolle an die zust ndige GRAUPNER SJ Servicestelle ein S ubern Sie das Modell und den Sender nur mit geeigneten Reinigungs mitteln Geeignet ist ein fusselfreies Tuc...

Страница 10: ...berpr fen Wasserk h lung installieren Welle reinigen und fetten Modell ist schwer zu steuern Senderbatterie leer Batterien wechseln oder Akkus aufladen Lenktrimmung verstellt Lenktrimmung berpr fen un...

Страница 11: ...ning and Safety instructions 14 Tools and accessories recommended for installation 16 Installation Step 1 Model Unpack 16 Installation Step 2 boatstand assemble 16 Installation Step 3 control of screw...

Страница 12: ...NER PREMIUM line a series of particularly high quality ready made models with an unprecedented level of detailing The core of this high quality model is the robust moulded GRP hull complemented by the...

Страница 13: ...68 1x G2 connector system 2989 1x Faston tabs 4 8 mm 3597 Arligh Burke Premium Line Hull and superstructure Included Crane Included Motor 2x Included ESC s Not Included accumulator Not Included charge...

Страница 14: ...Note This symbol calls attention to notices which should be observed by the operator to ensure safe operation of the device Tip This icon highlights tips and experience based recommendations on how t...

Страница 15: ...e uncontrollable due to the rotational forces Never place objects or foreign bodies in the operating propeller and take preventative measures to ensure that no objects or foreign bodies can enter the...

Страница 16: ...leaners Operating instructions Attention Follow all the steps of the operating instructions Tools and recommended accessories for installation Installation Step 1 Model unpack Unpack the model careful...

Страница 17: ...the wiring diagram Pay attention to the direction of rotation of the motors when the battery is connected the drives should rotate so that the model would move forward Install the batteries with velc...

Страница 18: ...ropriate Graupner SJ service center Clean the model and the transmitter using suitable cleaning agents Suitable is a lint free cloth Never use chemical cleaners solvents benzene alcohol or the like Lu...

Страница 19: ...r gets very hot Allow engine to cool check engine install water cooling clean and grease the shaft Model is dif ficult to control Transmitter battery empty Change batteries or recharge batteries Displ...

Страница 20: ...Avertissement Prescriptions de s curit et 23 Outils et accessoires recommand s pour l installation 25 Installation tape 1 mod le D ballez 25 Installation tape 2 support du bateau assembler 25 Install...

Страница 21: ...e la ligne PREMIUM GRAUPNER une s rie de mod les en particulier de haute qualit pr ts l emploi avec un niveau de detailing The c ur de ce mod le de haute qualit sans pr c dent est la robuste coque pol...

Страница 22: ...gulateur 40A 2875 1x batterie au plomb 768 1x Syst me de connecteur G2 2989 1x Languettes Faston 4 8 mm 3597 Contenu de la bo te Arligh Burke Pr t voler Coque et la superstructure inclus Grue inclus M...

Страница 23: ...maintenance du produit qui doivent imp rativement tre respect es afin de garantir un fonctionnement s curis de l appareil Conseil Ce symbole met en vidence des conseils et des astuces permettant d vi...

Страница 24: ...soudain du h lice peut endommager gravement le mod le r duit Les pi ces projet es peuvent causer des blessures tr s graves aux personnes qui se trouvent dans le voisinage de l appareil Ne jamais se te...

Страница 25: ...tivement chaque section et tape des instructions d utilisation Outils et accessoires recommand s pour l installation Installation Etape 1 Mod le d ballage D compressez le mod le avec soin Desserrez av...

Страница 26: ...n le sch ma de c blage Faites attention la direction de rotation des moteurs lorsque la bat terie est connect les lecteurs devraient faire pivoter afin que le mod le serait aller de l avant Installez...

Страница 27: ...SJ appropri e centre Nettoyez le mod le et l metteur utilisant des agents de nettoyage appropri s Convient est un chiffon non pelucheux ne jamais utiliser nettoyants chimiques des solvants de benz ne...

Страница 28: ...arbre et le moteur Moteur devient tr s chaud Laisser refroidir le moteur v rifier le moteur installer l eau de refroidissement nettoyer et graisser l arbre Le mod le est difficile con tr ler Batterie...

Страница 29: ...and electronic equipment Individual markings indicate which materials can be recycled By reusing the product recycling the materials or recycling used equipment in other ways you make an important co...

Страница 30: ...complies with the essential requirements of EMV Richtlinie EMC 2004 108 EG when used for its intended purpose Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied Elektromagnetische Vertr gl...

Страница 31: ...a date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonction nement et de mat riel du produit achet Les dommages d s de l usure de la surcharge de mauvais acces soires ou d une applicat...

Страница 32: ...tained in these operating instructions and checked that it is correct we can accept no liability of any kind for mistakes incomplete information and printing errors Graupner SJ GmbH reserves the right...

Отзывы: