manualshive.com logo in svg

Graphite 59G524, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Graphite 59G524 Скачать руководство пользователя страница 10

10

Deklaracja Zgodności WE

/EC Declaration of Conformity/

/Megfelelési Nyilatkozat (EK)/

Producent

 

/ Manufacturer / Gyártó /

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k.
Ul. Pograniczna 2/4,   02-285 Warszawa, Polska

Wyrób

 

/ Product / Termék /

Opalarka

/Heat Gun/
/Hőlegfuvo/

Model

 

/ Model. / Modell /

59G524

Numer seryjny

 

/ Serial number / Sorszám /

00001 ÷ 99999

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami: 

/The above listed product is in conformity with the following UE Directives:/
/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/UE

/Low Voltage Directive 2014/35/EU/
/2014/35/EK Kisfeszültségű berendezések/

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE

/EMC Directive 2014/30/EU /
/2014/30/EK Elektromágneses összeférhetőség/

Dyrektywa o RoHS 2011/65/UE

/RoHS Directive 2011/65/UE/
2011/65/EK RoHS

oraz spełnia wymagania norm:

/and fulfils requirements of the following Standards:/
/valamint megfelel az alábbi szabványoknak:/

EN 60335-2-45/A2:2012 ; EN 60335-1:2012; EN 62233:2008; EN 55014-1/A1:2009

EN 55014-2/A2:2008 ; EN 61000-3-2/A2:2009 ; EN 61000-3-3:2008: EN 61000-3-11:2000

Ostatnie dwie cyfry roku, w którym umieszczono znak CE: 09

/Last two figures of CE marking year:/
/A CE jelzés felhelyezése évének utolsó két számjegye:/

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania 
dokumentacji technicznej

/Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical 
file/
/A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel 
rendelkező személy neve és címe./

Paweł Szopa
ul. Pograniczna 2/4 
02-285 Warszawa

Paweł Szopa

Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX

/GRUPA TOPEX Quality Agent /

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

Warszawa, 2016-04-21

Содержание 59G524

Страница 1: ...RKA HOT AIR GUN H L GF V TERMOSUFLANTA SENGMASCHINE TECHNINIS FENAS CELTNIEC BAS F NS KUUMAPUHUR OPALOVAC PISTOLE OPA OVACIA PI TO FEN FEN PUHALO VRU EG ZRAKA ES DECAPADOR POR AIRE CALIENTE TERMOSOFFI...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...UCTIUNI DE DESERVIRE 31 BETRIEBSANLEITUNG 36 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 41 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 45 KASUTUSJUHEND 50 54 INSTRUKCE K OBSLUZE 59 N VOD NA OBSLUHU 64 NAVODILA ZA UPORABO 69 73 UPUTSTVO ZA U...

Страница 4: ...4 A 1 B 3 0 1 2 3 4 L H C 4...

Страница 5: ...szy wylotowej opalarki Nie wolno dotyka dyszy opalarki w czasie jej u ytkowania lub tu po zaprzestaniu pracy opalark R koje opalarki musi by utrzymywana w czysto ci nie mo na dopu ci aby by y na niej...

Страница 6: ...ych przed obr bk mechaniczn obkurczania koszulek termokurczliwych lutowania oraz do innych prac wymagaj cych podgrzania za pomoc strumienia suchego gor cego powietrza Opalarka przeznaczona jest wy czn...

Страница 7: ...walanadostosowanie temperatury strumienia powietrza do zamierzonej pracy Po w czeniu opalarki nale y chwil odczeka a powietrze opuszczaj ce dysz osi gnie po dan temperatur Niewielka emisja dymu przy p...

Страница 8: ...t wykonywa ruchami z g ry na d stopniowo Je li szpachelka natra na miejsce w kt rym farba nie daje si usun nale y ostro nie zbli y opalark celem u atwienia dalszego usuwania farby Od czasu do czasu na...

Страница 9: ...dowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zastrzega si prawo dokonywania zmian Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci S...

Страница 10: ...65 EK RoHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60335 2 45 A2 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1...

Страница 11: ...aniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHI...

Страница 12: ...nt for a long time Always switch o the hot air gun with its switch before removing the power cord plug from mains socket Remove particles of paint deposited on the nozzle of hot air gun from time to t...

Страница 13: ...1 Any additional nozzle can be xed in the axis of hot air gun at any angle from the range of 0o to 360o fig A Use of additional nozzles allows to do jobs easier and with greater accuracy Flat nozzle i...

Страница 14: ...en water system pipes starting from ends towards middle point To avoid damages be very careful when heating plastic pipes and connections between pipes Often it is impossible to differ water system pi...

Страница 15: ...n Protection class II Protection against overheating thermal switch yes Weight 0 9 kg Year of production 2016 ENVIRONMENT PROTECTION Do not dispose of electrically powered products with household wast...

Страница 16: ...16 59G524...

Страница 17: ...17 II 1 2 3 4 1 4 2 1 3 1 1 00 3600 A...

Страница 18: ...18 2 3 B 0 I 250 C II 80 6000 C III 80 6000 C I I II III 250C 3...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5...

Страница 20: ...00 C I 350 II 350 III 550 II 0 9 2016 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topem 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX S...

Страница 21: ...21 59G524...

Страница 22: ...22 II 1 2 3 4 1 4 2 1 3 1 1 0o 360o A...

Страница 23: ...23 2 3 B 0 I 250 C II 80 6000 C III 80 6000 C I II III I 250 C 3...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...I 250 C II 80 6000 C III 80 6000 C I 350 II 350 III 550 II 0 9 2016 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 Dz U 2006 90 6...

Страница 26: ...ltakarni Tilos a h l gf v f v k ihoz ny lni m k d s k zben s k zvetlen a kikapcsol s ut n A h l gf v markolat t tartsa tiszt n azon ne legyenek olaj s zs rnyomok Tilos a k lt ri munkav gz s es ben s m...

Страница 27: ...rsz m elemeinek jel l seit k veti a jelen haszn lati utas t s br in 1 Alapf v ka 2 L gbevezet ny l sok 3 Ind t kapcsol 4 Fokozatmentes h m rs klet szab lyz gomb El fordulhatnak k l nbs gek a term k s...

Страница 28: ...ltanyagt lazanyagtulajdons gainak sazalkalmazotttoldal kf v k nak megfelel en kell megv lasztani A legmegfelel bb h m rs kletet pr b kkal rdemes meg llap tani ez rt kezdjen mindig alacsonyabb h m rs...

Страница 29: ...l t A fest ket t vol tsa el ism telt megkem nyed se el tt ellenkez esetben az igen er sen a kapar l re tapad A munka befejezt vel a fest kmaradv nyokat azonnal t vol tsa dr tkef vel el a kapar r l m...

Страница 30: ...m al vetett berendez sek potenci lis vesz lyforr st jelentenek a k rnyezet s az emberi eg szs g sz m ra A v ltoztat s joga fenntartva A Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyto...

Страница 31: ...ie Nu este permis ca ori ciile utilajului de intrarea aerului i nici gura de v nt s e astupate Nu atinge duza termosu antei este erbinte at t n timpul utiliz rii c t i imediat dup ce ai oprit o M nier...

Страница 32: ...de lemn nainte de a prelucrate mecanic contractarea si decontractarea tuburilor i furtunurilor de izola ii termocontractante lipre cu aliaje deformarea maselor plastice i piselor din PVC c t i la alte...

Страница 33: ...lesne te utilizarea temperaturii jetului de aer corespunz toare lucrului de efectuat Dup pornirea termosu antei trebuie a teptat un timp p n ce aerul care iese din duz va avea temperatura preferat La...

Страница 34: ...min nd vopseaua cu r zuitor sau cu spatul ac iunea trebuie f cut treptat cu mi c ri ndreptate de sus n jos Dac eventual vopseaua nu se desprinde locul acesta trebuie nc lzit mai bine cu jetul de aer e...

Страница 35: ...diului natural Utilajele ne supuse reciclingului sunt foarte periculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor Rezerv m dreptul la introducerea schimb rilor Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowied...

Страница 36: ...e sowie die nung der Austrittsd se der Sengmaschine nicht verdeckt bleiben Ber hren Sie nicht die D se der Sengmaschine beim Gebrauch oder unmittelbar nach dem Gebrauch Halten Sie den Handgri der Seng...

Страница 37: ...ng der Schrumpfb nder zum L ten und zur Ausf hrung von anderen Arbeiten bei denen die Aufw rmung mit hei em Luftstrom n tig ist verwendet werden Die Sengmaschine ist ausschlie lich f r einen nicht pro...

Страница 38: ...sen Warten Sie nach dem Einschalten der Sengmaschine etwas ab bis die gew nschte Temperatur der aus der D se austretenden Luft erreicht worden wird Eine geringe Rauchemission bei der ersten Inbetriebn...

Страница 39: ...mit einem Abstreifer oder einer Spachtel f hren Sie Ihre Bewegungen allm hlich von oben nach unten aus Falls es beim Entfernen immer noch Stellen gibt in denen man die lfarbe nicht entfernen kann rich...

Страница 40: ...ertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit...

Страница 41: ...kreipto kar to oro srauto t pa i viet ilgai Visada prie i jungdami technin fen i elektros lizdo i junkite j jungikliu Periodi kai alinkite ant techninio feno oro i p timo antgalio susikaupusius da lik...

Страница 42: ...kt papildom antgal Kiekvien papildomai pritvirtint antgal galima pasukti reikiamu nuo 00 iki 3600 kampu sukant aplink a pav A Naudojant papildomus antgalius lengviau dirbti be to u tikrinama auk tesn...

Страница 43: ...t kad vamzdelis nepersisukt j reikia pripilti sm lio ir abu galus u dengti Vamzdis kaitinamas tolygiai j slenkant U alusiasvandentiekiovamzd iovietasreikia ildytinuobriaunos viduriolink Kadi vengtipa...

Страница 44: ...pad tis I 250 C pad tis II 80 6000 C pad tis III 80 6000 C Oro srautas pad tis I 350 l min pad tis II 350 l min pad tis III 550 l min Apsaugos klas II Apsauga nuo perkaitimo termostatas yra Svoris 0 9...

Страница 45: ...kst pieskarties pie celtniec bas f na sprauslas Celtniec bas f na rokturis ir j uztur t r b nedr kst pie aut lai uz t virsmas b tu e as vai sm rvielas p das Veicot darbu rpus telp m celtniec bas f nu...

Страница 46: ...iem instrumenta elementiem kuri ir min ti dot s instrukcijas gra skaj da 1 Gaisa izpl des sprausla 2 Gaisa iepl des atveres 3 Sl dzis 4 Laiden s temperat ras regul cijas grieztuv te Z m jums un izstr...

Страница 47: ...ar iesl gt iek rtas termoaizsardz bu Sprauslas att lumu no apstr d t priek meta nepiecie ams piemekl t atkar b no apstr d jam materi la un izmantot s papildus sprauslas veida Vispiem rot ko temperat r...

Страница 48: ...glotu turpm ko kr sas no em anu Ik p c noteikta laika ir j t ra kas k a asmens No emt kr su pirms t s saciet anas jo pret j gad jum t pielips pie kas k a asmens P c darba beig m no kas k a ar stieples...

Страница 49: ...r ce kura netika pak auta otrreiz jai izejvielu p rstr dei rada potenci lus draudus videi un cilv ku vesel bai Ir ties bas veikt izmai as Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandy...

Страница 50: ...i huniiskus on v ga k rge rge asetage sissel litatud kuumapuhurit k lili rge suunake puhuri kuuma hujuga liiga pikalt hte kohta Enne puhuri toitejuhtme pistiku pistikupesast v ljat mbamist l litage se...

Страница 51: ...t liigist on v imalik kasutada vajadusel vastavat lisad si vajutades selle v ljapuhumisd sile 1 Igatlisad sisaabkasutadamistahesnurgaallaulatuses0o kuni360o kuumapuhuri teljel joonis A Lisad side kas...

Страница 52: ...ng torude henduskohti sulatage eriti ettevaatlikult et neid mitte kahjustada Sageli v ib v lisel vaatlusel segi ajada veetorud ja gaasitorud Seep rast olge eriti ettevaatlik rge mingil juhul kuumutage...

Страница 53: ...k ik 250 C II k ik 80 6000 C III k ik 80 6000 C hu juurdevool I k ik 350 l min II k ik 350 l min III k ik 550 l min Kaitseklass II lekuumenemiskaitse jah Kaal 0 9 kg Tootmisaasta 2016 KESKKONNAKAITSE...

Страница 54: ...54 59G524...

Страница 55: ...55 II 1 2 3 4 1 4 2 1 3 1 1 0o 360o A...

Страница 56: ...56 2 3 B 0 I 250 C II 80 6000 C III 80 6000 C I II III I 250 C 3...

Страница 57: ...57 1 2 3 4 5 I...

Страница 58: ...250 C II 80 6000 C III 80 6000 C I 350 l min II 350 l min III 550 l min II 0 9 kg 2016 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 GrupaTopex Grupa Topex 4 19...

Страница 59: ...ezprost edn po ukon en pr ce s opalovac pistol Udr ujte rukoje opalovac pistole v istot nesm na n b t stopy oleje nebo maziva Opalovac pistole se nesm pou vat mimo uzav en prostory pokud pr nebo je vy...

Страница 60: ...MI N e uveden slov n se vztahuje k prvk m za zen zn zorn n m na vyobrazen ch v tomto n vodu 1 V stupn tryska 2 Otvory pro p vod vzduchu 3 Zap na 4 Oto n kno k pro plynulou regulaci teploty Skute n za...

Страница 61: ...uchu se m e odrazit od povrchu a zp sobit zareagov n tepeln ochrany Vzd lenost trysky od obr b n ho p edm tu p izp sobte druhu obr b n ho materi lu a pou van mu typu p davn trysky Nejvhodn j teplotu m...

Страница 62: ...za elem usnadn n dal ho odstra ov n barvy Ost pachtle pravideln ist te Barvu je t eba odstranit p ed zaschnut m v opa n m p pad se k ost p ilep Po ukon en innosti rychle odstra te zbytky barvy ze pac...

Страница 63: ...obsahuj l tky kodliv pro ivotn prost ed Nerecyklovan za zen p edstavuj potenci ln nebezpe pro ivotn prost ed a zdrav osob Pr vo na prov d n zm n je vyhrazeno Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzia...

Страница 64: ...vory na pr vod vzduchu ani otvor v tokovej d zy opa ovacej pi tole nezakr vajte Nedot kajte sa d zy opa ovacej pi tole po as pr ce s ou ani hne po ukon en pr ce s opa ovacou pi to ou Rukov opa ovacej...

Страница 65: ...ovanie a in pr ce ktor si vy aduj zahriatie pomocou pr du such ho hor ceho vzduchu Opa ovacia pi to je ur en v lu ne na neprofesion lne pou itie Elektrick n radie nepou vajte v rozpore s jeho ur en m...

Страница 66: ...RIAT M D zu opa ovacej pi tole nie je dovolen pribli ova ve mi bl zko k obr ban mu materi lu preto e pr d hor ceho vzduchu odrazen od plochy m e sp sobi spustenie termickej poistky Vzdialenos d zy od...

Страница 67: ...nom pr pade pri ne k ostriu pachtle Po skon en pr ce zvy ky farby r chlo odstr te zo pachtle pomocou dr tenej kefky sk r ako farba stvrdne Okam ite po skon en pr ce je d za opa ovacej pi tole hor ca...

Страница 68: ...bu pre ivotn prostredie a udsk zdravie Pr vo na zmenu je vyhraden Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa so s dlom vo Var ave ul Pograniczna 2 4 alej iba Grupa Topex inform...

Страница 69: ...i a napajalnega kabla iz vti nice ugasniti z vklopno tipko Od asa do asa je treba odstraniti nakopi ene barvne ostanke s obe fena da se prepre i njihov v ig Pred delom s fenom se je treba vedno prepri...

Страница 70: ...viti pod poljudnim kotom v obmo ju od 0o do 360o glede na os fena slika A Uporaba dodatnih ob laj a delo saj zagotavlja ve jo natan nost Ravna oba zahvaljujo preusmeritvi curka vro ega zraka varuje np...

Страница 71: ...novi ter spoje med kosi cevi je treba ogrevati e posebej previdno da bi se izognili po kodbam Pogosto na pogled ni mogo e lo iti vodovodnih cevi od plinskih cevi Treba je biti e posebej previden V nob...

Страница 72: ...C Zra ni pretok hitrost I 350 l min hitrost II 350 l min hitrost III 550 l min Razred za ite II Za ita pred pregretjem termik da Te a 0 9 kg Leto izdelave 2016 VAROVANJE OKOLJA Elektri no napajanih iz...

Страница 73: ...73 59G524...

Страница 74: ...74 2 1 2 3 4 1 4 2 1 3 1 1 0o 360o A...

Страница 75: ...75 2 3 0 I 250 C II 80 6000 C III 80 6000 C I I II III 250 C 3 O 10...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 5...

Страница 77: ...I 250 C II 80 6000 C III 80 6000 C I 350 l min II 350 l min III 550 l min 2 0 9 kg 2016 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTopex Grupa Topex 4...

Страница 78: ...U slu aju otklanjanja uljanih boja koje sadr e olovo posao mo e da se obavlja isklju ivo u prostorijama sa dobrom ventilacijom Isparenja takvih boja sadr e otrovne elemente Potrebno je koristiti mask...

Страница 79: ...i preciznost pri obavljanju posla Cev povr inska zahvaljuju i preusmeravanju talasa vrelog vazduha uvaju se npr okna od pregrevanja Posebno je pogodna za uklanjanje navlaka sa boja Cev za raspr ivanj...

Страница 80: ...d kraja prema sredini Cevi od plasti nih masa kao i spojnice izme u delova cevi treba veoma pa ljivo odmrzavati kako bi se izbegla o te enja esto sa spoljne strane nije mogu e razlikovati vodovodne ce...

Страница 81: ...00 W Temperatura brzina I 250 C brzina II 80 6000 C brzina III 80 6000 C Protok vazduha brzina I 350 l min brzina II 350 l min brzina III 550 l min Klasa bezbednosti II Obezbe enje od pregrevanja term...

Страница 82: ...boju koja sadr i olovo taj posao mo ete raditi samo u prostorijama sa dobrom ventilacijom Pare takvih boja imaju otrovne osobine Koristite za titnu masku za di ne putove Ako koristite puhalo vru eg z...

Страница 83: ...precizno izvo enje Povr inska mlaznica zahvaljuju i tome to preusmjerava vru zrak titi npr staklo od pregrijavanja Posebice je upotrjebljiva za vrijeme skidanja slojeva sa boja Mlaznica za raspr ivan...

Страница 84: ...ika isto kao i spojeve izme u dijelova cijevi zagrijavajte posebno pa ljivo kako biste izbjegli o te enja esto se izvana ne mo e razlikovati radi li se o vodovodnim ili plinskim cijevima Morate dobro...

Страница 85: ...l min Klasa za tite II Za tita od pregrijavanja termik da Te ina 0 9 kg Godina proizvodnje 2016 ZA TITA OKOLI A Elektri ne proizvode ne bacajte zajedno s ku nim otpacima ve ih zbrinite na odgovaraju...

Страница 86: ...la al lado mientras esta encendida No debe dirigir corro de aire caliente hacia mismo sitio durante mucho tiempo Siempre deba apagar la pistola con indicador antes de desenchufar clavija de conducto d...

Страница 87: ...ndiendo de tipo de trabajo si es necesario existe posibilidad de montar tobera adicional coloc ndola en la tobera de boca 1 Cada tobera adicional puede ser ajustada bajo de cualquier ngulo con alcance...

Страница 88: ...rla con arena y cerrar de ambos lados Deba calentar tubo movi ndolo por la pistola Sitios congelados de tubos de canalizaci n deba calentar siempre de borda hacia interior Tanto tubos de pl stico como...

Страница 89: ...lamiento II Defensivo ante de calentamiento termik si Peso 0 9 kg A o de fabricaci n 2016 PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Los dispositivos el ctricos no se deben echar a la basura junto con los residuos tra...

Страница 90: ...cavo di alimentazione dalla presa Rimuovere periodicamente i resti di vernice rimasti sull ugello del termoso atore per evitare che prendano fuoco Prima di utilizzare il termoso atore bisogna sempre...

Страница 91: ...E ACCESSORI 1 Ugelli supplementari 4 pezzi 2 Raschietto con impugnatura 1 pezzo 3 Valigetta 1 pezzo PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO SCELTA DELL UGELLO SUPPLEMENTARE ADATTO A seconda del tipo di lavoro...

Страница 92: ...temperatura pi adatta va impostata per tentativi per questo bisogna iniziare il lavoro dalle basse temperature In caso di surriscaldamento sovraccarico termico quando si attiva la protezione termica...

Страница 93: ...menti aderir alla lama della spatola Al termine del lavoro bisogna rapidamente eliminare i resti di vernice dalla spatola per mezzo di una spazzola a li metallici prima dell indurimento della vernice...

Страница 94: ...contengono sostanze nocive per l ambiente Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l ambiente e per la salute umana Ci si riserva il diritto di e ettuare modi che La Gr...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды