manualshive.com logo in svg

Graphite 59G347, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Graphite 59G347 Скачать руководство пользователя страница 18

18

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА

59G347

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ 
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЬ ЕГО В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

При шлифовании деревянных и металлических поверхностей, покрытых, например, краской с 
добавками свинца, может образовываться вредная, токсическая пыль. Вдыхание такой пыли 
опасно для здоровья как пользователя, так и посторонних лиц. Пользоваться специальными 
средствами индивидуальной защиты - полумасками, защитными очками. Подключить систему 
пылеудаления.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ СО ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

Во время эксплуатации шлифовальную машину держать уверенно, двумя руками. 

 

●

Перед включением шлифовальной машины убедиться, что шлифовальная бумага не прикасается к 

 

●

материалу, предназначенному для обработки.
Перед включением шлифовальной машины убедиться в надежности закрепления шлифовальной 

 

●

бумаги. 
Запрещается прикасаться к находящимся в движении элементам шлифовальной машины.

 

●

Отложить выключенную шлифовальную машину можно только после полной остановки ее 

 

●

подвижных элементов.
Если во время шлифования образуется пыль, пользоваться защитной маской. Пыль, образующаяся 

 

●

во время шлифования поверхностей, покрытых свинецсодержащей краской, а также некоторых 
сортов древесины и металла, оказывает вредное воздействие.
Беременные женщины и дети не должны пребывать в помещениях, в которых с помощью 

 

●

шлифовальной машины устраняется свинецсодержащая краска.
В помещении, в котором с помощью шлифовальной машины устраняется свинецсодержащая 

 

●

краска, запрещается принимать пищу и напитки, а также курить.
Избегать использования длинных удлинителей.

 

●

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Во время работы со шлифовальной машиной пользоваться защитными наушниками и защитной 

 

●

полумаской.
Шлифовальная машина не предназначена для влажного шлифования.

 

●

Перед включением шлифовальной машины в сеть убедиться, что кнопка включения инструмента 

 

●

находится в положении «выключено».
Не приближать шнур питания шлифовальной машины к ее подвижным элементам.

 

●

Во время работы инструментом над головой, пользоваться защитными или противоосколочными 

 

●

очками. 
Запрещается сильно нажимать на шлифовальную машину во время работы, это может вызвать 

 

●

остановку инструмента.

ВНИМАНИЕ! Инструмент служит для работы внутри помещения.
Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые защитные меры и использование средств 
защиты, всегда существует некоторый остаточный риск получения травмы во время работы.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Эксцентриковая шлифовальная машина является ручным электроинструментом с изоляцией II 
класса. Инструмент приводится в движение однофазным коллекторным двигателем. Эксцентриковая 
шлифовальная машина предназначена для шлифования и полирования деревянных, металлических, 
пластмассовых поверхностей и других аналогичных материалов, с использованием шлифовальной 
бумаги соответствующей зернистости. Сфера применения инструмента - строительно-ремонтные 
работы, а также все ручные работы, выполняемые мастерами-любителями.

Содержание 59G347

Страница 1: ...V CU EXCENTRIC EXZENTERSCHLEIFMASCHINE EKSCENTRINIS LIFUOKLIS EKSCENTRA SL PMA NA EKSTSENTRIKLIHVIJA EXCENTRICK BRUSKA EXCENTRICK BR SKA G 0814 59G347 EKSCENTRI NI BRUSILNIK EKSCENTRI NA BRUSILICA EKS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TI UTAS T S 26 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 30 INSTRUKCE K OBSLUZE 34 N VOD NA OBSLUHU 38 NAVODILA ZA UPORABO 42 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 46 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 50 KASUTUSJUHEND 54 58 UPUTE ZA UPOTREBU...

Страница 4: ...4 B 4 3 E 6 6 1 2 3 4 5 A 5 a a D 1 2 PRESS C 3 F 5...

Страница 5: ...oc szlifierki usuwana jest farba zawieraj ca zwi zki o owiu nie wolno je pi lub pali Nale y unika stosowania d ugich przed u aczy W CZASIE U YTKOWANIA SZLIFIERKI Podczas pracy szlifierk zawsze nale y...

Страница 6: ...drobniejszym jest stosowany przy pracach wyko czeniowych Gdy powierzchnia nie jest r wna nale y prac rozpocz papierem gruboziarnistym i kontynuowa a do wyr wnania powierzchni Nast pnie nale y u y pap...

Страница 7: ...Im wy sza liczba ukazuje si na obwodzie pokr t a regulacji pr dko ci obrotowej 6 rys E tym wi ksza jest pr dko pracy szlifierki W a ciwy dob r pr dko ci obrotowej przeprowadza si w trakcie gdy szlifie...

Страница 8: ...dukcji 2014 DANE DOTYCZ CE HA ASU I DRGA Poziom ci nienia akustycznego LpA 77 dB A K 3 dB A Poziom mocy akustycznej LwA 88 dB A K 3 dB A Warto wa ona przyspieszenia drga ah 7 6 m s2 K 1 5 m s2 OCHRONA...

Страница 9: ...1 65 UE 2011 65 EK RoHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 55014 1 A...

Страница 10: ...THE SANDER Wear earmuff protectors and protection half mask always when using the sander Sander is not designed for wet operation Ensure the switch is in the OFF position before plugging the sander to...

Страница 11: ...er close to backing pad 5 making sure that holes on the abrasive paper a match holes on the backing pad then press to ensure effective discharge of dust Fig A To remove the abrasive paper deflect it o...

Страница 12: ...nishing processing use fine grained paper It is best to match the type of sanding paper by trials and errors When finishing polishing reduce pressure lift the sander above the processed surface and on...

Страница 13: ...es utilization from your seller or local authorities Used up electric and electronic equipment contains substances active in natural environment Unrecycled equipment constitutes a potential risk for e...

Страница 14: ...betreten Im Raum in dem mit der Schleifmaschine die bleihaltige Farbe entfernt wird darf nicht gegessen getrunken oder geraucht werden Setzen Sie keine langen Verl ngerungskabel ein BEIM BETRIEB DER S...

Страница 15: ...isten Stoffe und das Schleifpapier mit feinerer K rnung wird zur Ausf hrung von Ausbauarbeiten verwendet Bei einer unebenen Oberfl che fangen Sie die Bearbeitung mit einem groben Schleifpapier an und...

Страница 16: ...gneten Drehzahl erfolgt beim Leerlauf des Exzenterschleifers bei der eingeschalteten Funktion der Schalterarretierung Die so eingestellte Drehzahl kann unter Last geringer sein BETRIEB DER EXZENTERSCH...

Страница 17: ...egel LwA 88 dB A K 3 dB A Gewogener Wert der Schwingungsbeschleunigung ah 7 6 m s2 K 1 5 m s2 UMWELTSCHUTZ WerfenSieelektrischbetriebeneProduktenichtindenHausm ll sonderneinerumweltgerechten Wiederver...

Страница 18: ...18 59G347 II...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 1 1 125 1 2 150 1 3 125 3 4 150 3 5 1 6 1 7 5 a A...

Страница 20: ...20 3 3 4 B 4 o ring 2 2 1 D 2 6 1 5 MAX 6 E...

Страница 21: ...00 1 10000 26000 1 2 125 150 125 150 II 1 96 2014 LpA 77 A K 3 A LwA 88 A K 3 A ah 7 6 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa...

Страница 22: ...22 59G347 II...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 1 1 125 1 2 150 1 3 125 3 4 150 3 5 1 6 1 7 5 A...

Страница 24: ...24 3 3 4 B 4 2 2 1 D 2 6 E 1 5 MAX 6...

Страница 25: ...000 26000 1 2 125 150 125 150 II 1 96 2014 LpA 77 A K 3 A LwA 88 A K 3 A ah 7 6 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex...

Страница 26: ...Abban a helys gben ahol a csiszol g ppel lomvegy leteket tartalmaz fest kr tegeket t vol tanak el tilos telek italok fogyaszt sa s a doh nyz s Elker lend a hossz h l zati hosszabb t k haszn lata A CSI...

Страница 27: ...zre csiszol shoz Ha a megmunk land fel let egyenetlen a csiszol st nagyszemcs j pap rral kell megkezdeni s a fel letet egyenletesre kell csiszolni Ezut n k zepes szemcs zetts g pap rral el kell t vol...

Страница 28: ...s vel cs kkenhet MUNKAV GZ S AZ EXCENTERCSISZOL VAL A csiszol talp teljes fel lete fek dj n fel a megmunk lt fel letre Kapcsolja be a csiszol g pet s enyhe nyom st gyakorolva r tolja azt a megmunk lt...

Страница 29: ...s zem term keket ne dobja ki a h zi szem ttel hanem azt adja le hullad kkezel sre hullad kgy jt sre szakosodott helyen A hullad kkezel ssel kapcsolatos k rd seire v laszt kaphat a term k keresked j t...

Страница 30: ...plumb nu este voie s m nca i sau s be i i nici s fuma i Evita i ntrebuin area conductorilor de prelungire prea lungi IN TIMPUL UTILIZARII SLEFUITORULUI In timpul utiliz rii slefuitorului trebuie s po...

Страница 31: ...a cu granule mai mici la lucr ri de finisare C nd suprafa a de prelucrat nu este neted lucrul trebuie nceput cu h rtie abraziv cu granule mari continu nd p n la netezirea suprafe ei Apoi se utilizeaz...

Страница 32: ...esar corespunz toarepentrulucrulcarevafiefectuat seajusteaz atuncic ndpolizorul este n func iune ns f r sarcin dup ap sarea butonului de blocarea ntrerup torului Ajustarea vitezei de rotire n timpul l...

Страница 33: ...ZGOMOT SI VIBRATII Nivelul presiunii acustice LpA 77 dB A K 3 dB A Nivelul puterii acustice LwA 88 dB A K 3 dB A Valoarea accelera iei vibra iilor ah 7 6 m s2 K 1 5 m s2 PROTEJAREA MEDIULUI Produsele...

Страница 34: ...pomoc brusky odstra ov na barva obsahuj c slou eniny olova Nepou vejte dlouh prodlu ovac kabely P I POU V N BRUSKY P i pr ci s bruskou v dy pou vejte chr ni e sluchu a ochrannou polomasku Bruska nen...

Страница 35: ...acov n hrubozrnn m pap rem Na z v r pou ijte jemnozrnn pap r pro proveden kone n pravy P IPEV OV N BRUSN HO PAP RU Bruska je vybavena pracovn st se such m zipem co umo uje snadnou a rychlou v m nu bru...

Страница 36: ...vn sti se mus dot kat obr b n ho povrchu Zapn te brusku a pohybujte j krou iv mi pohyby v p n m nebo pod ln m sm ru po obr b n m materi lu Na brusku p i tom m rn tla te Pro hrub opracov n pou vejte pa...

Страница 37: ...y nap jen v robky nevyhazujte spolu s dom c m odpadem n br odevzdejte je k likvidaci v p slu n ch z vodech pro zpracov n odpadu Informace ohledn likvidace V m poskytne prodejce nebo m stn ady Pou it e...

Страница 38: ...h bajte sa pou vaniu dlh ch predl ovac ch k blov PRI PR CI S BR SKOU Pri pr ci s br skou v dy pou vajte sl chadl na ochranu sluchu a ochrann respir tor Br ska nie je vhodn na pr cu na mokro Pred pripo...

Страница 39: ...ch m zipsom o umo uje ahk a r chlu v menu br sneho papiera Br sny papier pribl te k br snemu disku 5 tak aby sa jeho otvory a kryli s otvormi v br snom disku br sky a pritla te o zaru inn odv dzanie p...

Страница 40: ...zrnitos ou a na z vere n pr ce papier s jemnej ou zrnitos ou Typ br sneho papiera vyberajte najlep ie tak e ho vysk ate na obr banom materi li Pred koncom le tenia zn te tlak na br sku nadvihnite ju n...

Страница 41: ...robku alebo miestne org ny Opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia obsahuj l tky negat vne p sobiace na ivotn prostredie Zariadenie ktor nie je odovzdan na recykl ciu predstavuje mo n hrozbu p...

Страница 42: ...odstranjuje barva ki vsebuje svinec ni dovoljeno piti jesti in kaditi Izogibati se je treba uporabi dolgih podalj kov MED UPORABO BRUSILNIKA Med obratovanjem brusilnika je vedno treba nositi protihru...

Страница 43: ...grobim papirjem Za zaklju ek je treba uporabiti fin papir s katerim se opravi zaklju no delo NAMESTITEV BRUSNEGA PAPIRJA Brusilnik ima delovno plo o s ti velkrom kar omogo a hitro in enostavno menjavo...

Страница 44: ...otna brusilna povr ina delovne plo e mora le ati na obdelovani povr ini Vklopite brusilnik in nanesite uravnote en pritisk s premikanjem po obdelovanem materialu s kro nim gibanjem v pre ni ali vzdol...

Страница 45: ...ajanih izdelkov ni dovoljeno me ati z gospodinjskimi odpadki ampak jih morajo odstraniti ustrezne slu be Podatki o slu bah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh Izra...

Страница 46: ...vo priemai omis Patalpoje kurioje lifuojami pavir iai dengti da ais su alavo priemai omis negalima valgyti gerti bei r kyti Nenaudokite ilg ilgintuv NAUDOJANTIS LIFUOKLIU Darbo su lifuokliu metu visad...

Страница 47: ...pumo lifavimo popieriumi ir lifuokite tol kol pavir ius bus lygus V liau naudodami vidutinio rupumo lifavimo popieri pa alinkite didelio rupumo popieriumi lifuojant paliktas ymes Baigdami lifuoti apda...

Страница 48: ...ntrinis lifuoklis veikia be aokrovos jungus jungiklio blokad Nustatytas sukimosi greitis darbo metu gali b ti ma esnis DARBAS SU EKSCENTRINIU LIFUOKLIU lifavimo padas turi pilnai priglusti prie apdoro...

Страница 49: ...ni negalima i mesti kartu su buities atliekomis juos reikia atiduoti atitinkam atliek perdirbimo mon Informacijos apie atliek perdirbim kreiptis pardav j arba vietos vald ios institucijas Susid v j el...

Страница 50: ...aturo kr sa Telp kur ar sl pma nas pal dz bu tiek no emta svina savienojumus saturo kr sa nedr kst st dzert vai sm t Nedr kst izmantot garus pagarin t jus SL PMA NAS DARB BAS LAIK Sl pma nas darb bas...

Страница 51: ...i palika p c apstr d anas ar rupjo sl ppap ru Nobeigumdarbiem lietot smalko sl ppap ru SL PPAP RA UZLIK ANA Sl pma nai ir darba pamatne ar l po iem elementiem kad pal dz vienk r i un tri nomain t sl p...

Страница 52: ...nas pamatnes virsmai ir j atrodas uz apstr d jam s virsmas Iesl gt sl pma nu un ar m renu spiedienu virz t to pa apstr d jamo materi lu ar ri veida kust b m rsvirzien vai garenvirzien Melniem darbiem...

Страница 53: ...estkop arsadz vesatkritumiem Tieirj nododutiliz cijai attiec gajiem uz mumiem Inform ciju par utiliz ciju var sniegt produkta p rdev js vai viet jie varas org ni Izlietot s elektrisk s un elektronisk...

Страница 54: ...e pikendusjuhtmete kasutamist LIHVIJA KASUTAMISE AJAL Lihvijaga t tamise ajal kasutage alati k rvaklappe ja respiraatorit Lihvija ei ole m eldud m rglihvimiseks Enne lihvija hendamist vooluv rku veend...

Страница 55: ...kiiresti ja mugavalt Asetage liivapaber lihvtallale 5 nii et paberi avaused langeksid kokku lihvtalla avaustega ja vajutage kinni et tagada tolmu p hjalik eemalejuhtimine joonis A Lihvpaberi eemaldam...

Страница 56: ...list lihvpaberit Vastava j medusega lihvpaber valige proovimise teel Poleerimise l petamisel v hendage j rk j rgult survet lihvijale t stke see t deldava pinna kohale ja alles siis l litage v lja HOOL...

Страница 57: ...valitsus Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on igus...

Страница 58: ...58 59G347...

Страница 59: ...59 II 1 2 3 4 5 6 1 1 125 mm 1 2 150 mm 1 3 125 mm 3 4 150 mm 3 5 1 6 1 7...

Страница 60: ...60 5 a A 3 3 4 B 4 2 2 1 D 2 6 1 5 MAX 6 E P...

Страница 61: ...61 5 F 5 230 V AC 50 Hz 430 W 5000 13000 min 1 10000 26000 min 1 2 mm 125 mm 150 mm 125 mm 150 mm II 1 96 kg 2014...

Страница 62: ...62 LpA 77 dB A K 3 dB A LwA 88 dB A K 3 dB A ah 7 6 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex...

Страница 63: ...odu nih kablova TIJEKOM KORI TENJA BRUSILICE Kod rada s brusilicom obavezno koristite titnike za sluh i za titnu masku Brusilicu ne koristite za rad u mokrim uvjetima Provjerite da li se prekida nalaz...

Страница 64: ...ri a poklapaju s otvorima na radnom tanjuru brusilice i pritegnite to e osigurati u inkovito odvo enje pra ine crte A Kako biste skinuli brusni papir otvorite ga s jedne strane a nakon toga povucite K...

Страница 65: ...r sa grubom zrnato u a za zavr ne radove sa finom zrnato u Vrstu brusnog papira najbolje ete odabrati tako da ih isprobate Na zavr etku poliranja smanjite pritisak podignite brusilicu iznad povr ine k...

Страница 66: ...voda ili odgovorne mjesne slu be Istro eni elektri ni i elektroni ki alati sadr e supstance koje mogu tetiti okoli u Nezbrinuti proizvodi mogu biti opasni po zdravlje ljudi i za okoli Pridr avamo prav...

Страница 67: ...olovo zabranjeno je jesti piti ili pu iti Treba izbegavati upotrebu duga kih produ nih kablova U TOKU KORI ENJA BRUSILICE U toku rada sa brusilicom potrebno je koristiti za titne slu alice i za titni...

Страница 68: ...istiti papir sa sitnim zrnom u cilju obavljanja finalne operacije PRI VR IVANJE MIRGL PAPIRA Brusilica poseduje radne stope sa tzv i kom to omogu ava laku i brzu promenu mirgl papira Pribli iti mirgl...

Страница 69: ...da stoji na povr ini koja se obra uje Isklju iti brusilicu i sa umerenim pritskom prevu i je po materijalu koji se obra uje rotacionim pokretima u uzdu nom ili popre nom pravcu Za grubu obradu koristi...

Страница 70: ...reba bacati s otpacima iz ku e ve ih treba predati u otpadne sirovine u odgovaraju im ustanovama Informacije o otpadnim sirovinama daje prodavac proizvoda ili gradska vlast Iskori eni ure aj elektri n...

Страница 71: ...71 59G347...

Страница 72: ...72 2 1 2 3 4 5 6 1 1 125 mm 1 2 150 mm 1 3 125 mm 3 4 150 mm 3 5 1 6 1 7...

Страница 73: ...73 5 a A 3 3 4 4 o ring 2 2 1 D 2 6 1 5 MAX 6 E...

Страница 74: ...74 5 F 5 230 V AC 50 Hz 430 W 5000 13000 min 1 10000 26000 min 1 2 mm 125 mm 150 mm 125 mm 150 mm II 1 96 kg 2014 LpA 77 dB A K 3 dB A LwA 88 dB A K 3 dB A aw 7 6 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 75: ...75 GrupaTopexSp kazograniczon odpowiedzialno ci Sp kakomandytowa Pograniczna str 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 GrupaTopex...

Страница 76: ...ebe comer beber ni fumar Deba evitar empleo de alargadores largos DURANTE USO DE RECTIFICADORA Deba usar siempre protecci n de o dos medio mascarilla antipolvo Rectificadora no sirve en trabajos empap...

Страница 77: ...vestigios de trabajo con papel con grano grueso Al final deba usar papel con grano fino para trabajo de acabado AJUSTE DEL PAPEL DE LIJA La lijadora tiene una placa de lijar con un Velcro lo que perm...

Страница 78: ...bajo con material pueden estar a un nivel m s lento USO DE RECTIFICADORA ORBITAL Toda superficie de rectificadora deba estar encima de superficie de rectificaci n Encienda rectificadora y presionando...

Страница 79: ...n echar a la basura junto con los residuos tradicionales sino ser llevados para su reutilizaci n a las plantas de reciclaje espec ficas Podr recibir informaci n necesaria del vendedor del producto o d...

Страница 80: ...ce viene asportata della vernice che contiene composti di piombo Nell ambiente dove con la levigatrice viene asportata della vernice che contiene composti di piombo vietato mangiare bere o fumare Biso...

Страница 81: ...vi con grana pi grossa sono adatti alla sgrossatura della maggior parte dei materiali e i fogli a grana pi fine sono utilizzati nei lavori di rifinitura Quando la superficie non uniforme bisogna inizi...

Страница 82: ...ristiche del materiale in lavorazione La gamma di regolazione della velocit 1 5 e MAX Maggiore il numero visibile sul bordo della manopola di regolazione della velocit 6 dis E maggiore la velocit di l...

Страница 83: ...ne 2014 DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI Livello di pressione acustica LpA 77 dB A K 3 dB A Livello di potenza acustica LwA 88 dB A K 3 dB A Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni a...

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды