manualshive.com logo in svg

Graphite 59G343, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Graphite 59G343 Скачать руководство пользователя страница 1

SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA
ORBITAL SANDER
МАШИНА ШЛИФОВАЛЬНАЯ ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ 
ШЛІФМАШИНКА ЕКСЦЕНТРИКОВА
EXCENTERCSISZOLÓ
SLEFUITOR ROTATIV CU EXCENTRIC
EXZENTERSCHLEIFMASCHINE
EKSCENTRINIS ŠLIFUOKLIS
EKSCENTRA SLĪPMAŠĪNA
EKSTSENTRIKLIHVIJA
ЕКСЦЕНТРИЧНА ШЛАЙФМАШИНА
EXCENTRICKÁ BRUSKA
EXCENTRICKÁ BRÚSKA

G.0416

59G343

EKSCENTRIČNI BRUSILNIK
ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ
EKSCENTRIČNA BRUSILICA
EKSCENTARSKA BRUSILICA

ES

RECTIFICADORA ORBITAL

LEVIGATRICE ROTOORBITALE

Содержание 59G343

Страница 1: ...V CU EXCENTRIC EXZENTERSCHLEIFMASCHINE EKSCENTRINIS LIFUOKLIS EKSCENTRA SL PMA NA EKSTSENTRIKLIHVIJA EXCENTRICK BRUSKA EXCENTRICK BR SKA G 0416 59G343 EKSCENTRI NI BRUSILNIK EKSCENTRI NA BRUSILICA EKS...

Страница 2: ...TI UTAS T S 25 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 29 INSTRUKCE K OBSLUZE 33 N VOD NA OBSLUHU 36 NAVODILA ZA UPORABO 40 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 44 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 48 KASUTUSJUHEND 52 56 UPUTE ZA UPOTREBU...

Страница 3: ...B 3 2 1 2 3 4 A 4 a a C O I 1 PRESS PRESS...

Страница 4: ...oc szli erki usuwana jest farba zawieraj ca zwi zki o owiu nie wolno je pi lub pali Nale y unika stosowania d ugich przed u aczy W CZASIE U YTKOWANIA SZLIFIERKI Podczas pracy szli erk zawsze nale y st...

Страница 5: ...cia lad w pozosta ych po obr bce papierem gruboziarnistym Na zako czenie nale y u y papieru drobnoziarnistego celem wykonania operacji wyka czaj cej NAK ADANIE PAPIERU CIERNEGO Poniewa szli erka mimo...

Страница 6: ...Nigdy nie wolno stosowa adnych rodk w r cych do czyszczenia element w z tworzyw sztucznych W przypadku wyst powania nadmiernego iskrzenia na komutatorze sprawdzi stan szczotek w glowych silnika WYMIA...

Страница 7: ...a i zdrowia ludzi Zastrzega si prawo dokonywania zmian Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa z siedzib w Warszawie ul Pograniczna 2 4 dalej Grupa Topex informuje i wszelki...

Страница 8: ...oHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 200...

Страница 9: ...aniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHI...

Страница 10: ...ing long extension cords WHEN OPERATING THE SANDER Wear earmu protectors and protection half mask always when using the sander Sander is not designed for wet operation Ensure the switch is in the OFF...

Страница 11: ...e sanding paper and backing pad fully match it ensures possibility of dust extraction The dust bag is located in a plastic case In order to empty it the lower section of the plastic case must be slid...

Страница 12: ...m Size of sanding paper 125 mm Protection class II Weight 1 24 kg Year of production 2016 NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS Sound pressure LpA 85 dB A K 3 dB A Sound power LwA 96 dB A K 3 dB A Weig...

Страница 13: ...betreten Im Raum in dem mit der Schleifmaschine die bleihaltige Farbe entfernt wird darf nicht gegessen getrunken oder geraucht werden Setzen Sie keine langen Verl ngerungskabel ein BEIM BETRIEB DER S...

Страница 14: ...erer K rnung wird zur Ausf hrung von Ausbauarbeiten verwendet Bei einer unebenen Ober che fangen Sie die Bearbeitung mit einem groben Schleifpapier an und setzen fort bis die Ober che abgeglichen wird...

Страница 15: ...ren aus Beim Abschluss der Polierarbeit verringern Sie den Andruck und heben Sie die Schleifmaschine ber die bearbeitete Ober che an und erst dann schalten Sie das Ger t aus BEDIENUNG UND WARTUNG Vor...

Страница 16: ...Substanzen die f r die Umwelt nicht neutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Gr...

Страница 17: ...17 59G343...

Страница 18: ...18 II 1 2 3 4 1 1 2 3...

Страница 19: ...19 8 a A 8 1 I C 1 O 4 4 5...

Страница 20: ...LpA 85 A K 3 A LwA 96 A K 3 A ah 9 7 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 GrupaTopex 2 YYG 2 YY G GRUPA...

Страница 21: ...21 59G343...

Страница 22: ...22 II 1 2 3 4 1 1 2 3...

Страница 23: ...23 8 A 8 1 I C 1 4 4 5...

Страница 24: ...4000 1 2 125 125 II 1 24 2016 LpA 85 A K 3 A LwA 96 A K 3 A ah 9 7 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 Dz U 2...

Страница 25: ...Abban a helys gben ahol a csiszol g ppel lomvegy leteket tartalmaz fest kr tegeket t vol tanak el tilos telek italok fogyaszt sa s a doh nyz s Elker lend a hossz h l zati hosszabb t k haszn lata A CS...

Страница 26: ...Befejez sk nt apr szemcs j pap rral kell a v gs k szre csiszol st elv gezni A CSISZOL PAP R FELR GZ T SE Mivel az excentercsiszol talp n a csiszol pap r r gz t se t p z ras csak ennek megfelel perfor...

Страница 27: ...ak pz d st tapasztal ellen rizze a sz nkef k llapot t A CSISZOL TALP CSER JE A s r lt 4 csiszol talpat azonnal ki kell cser lni Csavarja ki a 4 csiszol talpat r gz t n gy csavart Vegye le s cser lje k...

Страница 28: ...p ka komandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex kijelenti hogy a jelen haszn lati utas t s tov bbiakban Haszn lati Utas t s tartalm val ide rtvet bbekk z ttannaksz veg ve...

Страница 29: ...ne plumb nu este voie s m nca i sau s be i i nici s fuma i Evita i ntrebuin area conductorilor de prelungire prea lungi IN TIMPUL UTILIZARII SLEFUITORULUI In timpul utiliz rii slefuitorului trebuie s...

Страница 30: ...mai mici cu scopul de a elimina urmele l sate de prelucrarea cu h rtia cu granule mari Finisarea se face cu h rtie abraziv cu granule foarte mici APLICAREA HARTIEI ABRAZIVE Platoul lefuire cu excentri...

Страница 31: ...rate Nu este permis de a utilaza la cur at benzin i nici solven i sau detregen i care ar putea defcta elementele din plastic ale ma inei de lefuit Observ nd sc nteiere excesiv a periilor de c rbune pe...

Страница 32: ...ii sunt foarte periculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor Se rezerv dreptul la efectuarea schimb rilor Grupa Topex SRL Societate comandritar cu sediul n Var ovia str Pograniczna 2 4 n conti...

Страница 33: ...odstra ov na barva obsahuj c slou eniny olova Nepou vejte dlouh prodlu ovac kabely P I POU V N BRUSKY P i pr ci s bruskou v dy pou vejte chr ni e sluchu a ochrannou polomasku Bruska nen vhodn pro pr c...

Страница 34: ...se jeho otvory a kryly s otvory v pracovn sti brusky obr A P itla te pap r k pracovn sti 8 P esv d te se zda se otvory v brusn m pap ru a pracovn sti zcela kryj Umo uje to toti odv d n prachu S eknap...

Страница 35: ...mm Velikost brusn ho pap ru 125 mm T da ochrany II Hmotnost 1 24 kg Rok v roby 2016 DAJE O HLUKU A VIBRAC CH Hladina akustick ho tlaku LpA 85 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 96 dB A K 3 d...

Страница 36: ...vaniu dlh ch predl ovac ch k blov PRI PR CI S BR SKOU Pri pr ci s br skou v dy pou vajte sl chadl na ochranu sluchu a ochrann respir tor Br ska nie je vhodn na pr cu na mokro Pred pripojen m br sky do...

Страница 37: ...apier pritla te k br snemu disku 8 Uistite sa i sa otvory v br snom papieri a br snom disku plne prekr vaj o zabezpe odv dzanie prachu Vrec ko na prach sa nach dza v plastovom pl ti Na jeho vypr zdnen...

Страница 38: ...a k nadmern mu iskreniu v komut tore skontrolujte stav uhl kov ch ke ek motora V MENA BR SNEHO DISKU Po koden br sny disk 4 okam ite vyme te Odkr te tyri z vity upev uj ce br sny disk 4 Zlo te br sny...

Страница 39: ...o ci Sp ka komandytowa so s dlom vo Var ave ul Pograniczna 2 4 alej iba Grupa Topex informuje e v etky autorsk pr va k obsahu tohto n vodu alej iba N vod v r mci toho okrem in ho k jeho textu uveden m...

Страница 40: ...odstranjuje barva ki vsebuje svinec ni dovoljeno piti jesti in kaditi Izogibati se je treba uporabi dolgih podalj kov MED UPORABO BRUSILNIKA Med obratovanjem brusilnika je vedno treba nositi protihru...

Страница 41: ...NEGA PAPIRJA Ker je ekscentri ni brusilnik opremljen z delovno plo o s ti velkrom je mogo a uporaba le ustreznega brusnega papirja perforiranega z ustreznimi dimenzijami Brusni papir pribli ajte delov...

Страница 42: ...brusnega papirja je najbolje izbirati s posku anjem Ob koncu poliranja je treba zmanj ati pritisk na brusilnik in ga dvigniti nad obdelovano povr ino in ele takrat izklopiti OSKRBA IN HRANJENJE Pred...

Страница 43: ...u ali lokalnih oblasteh Izrabljeno elektri no in elektronsko orodje vsebuje okolju kodljive snovi Orodje ki ni oddano v recikla o predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi Pridr ana...

Страница 44: ...avo priemai omis Patalpoje kurioje lifuojami pavir iai dengti da ais su alavo priemai omis negalima valgyti gerti bei r kyti Nenaudokite ilg ilgintuv NAUDOJANTIS LIFUOKLIU Darbo su lifuokliu metu visa...

Страница 45: ...ifavimo popieri LIFAVIMO POPIERIAUS TVIRTINIMAS Kadangi ekscentrinis lifuoklis turi lipn pad naudokite tik jam tinkant reikiamo dyd io lifavimo popieri perforuot lifavimo popieri u d kite ant lifavimo...

Страница 46: ...bet kokius rengimo reguliavimo aptarnavimo ar remonto darbus i traukite elektros laido ki tuk i elektros tampos lizdo Visada valykite lifuokl Nepamir kite kad rankio korpuse esan ios ventiliacin s er...

Страница 47: ...asiliekame teis daryti pakeitimus Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa toliau Grupa Topex kurios buvein yra Var uvoje ul Pograniczna 2 4 informuoja kad visos ios instrukc...

Страница 48: ...saturo kr sa Telp kur ar sl pma nas pal dz bu tiek no emta svina savienojumus saturo kr sa nedr kst st dzert vai sm t Nedr kst izmantot garus pagarin t jus SL PMA NAS DARB BAS LAIK Sl pma nas darb bas...

Страница 49: ...sl ppap ru SL PPA RA UZLIK ANA T k ekscentra sl pma na ir apr kota ar speci lo pamatni nepiecie ams izmantot tikai atbilsto izm ra sl ppap ru perfor to Pievirz t sl ppap ru pie sl p anas pamatnes 8 No...

Страница 50: ...v l ties izm in jumu ce Beidzot pul anu nepiecie ams samazin t nospiedienu pacelt sl pma nu virs apstr d jam s virsmas un tikai tad izsl gt sl pma nu APKALPO ANA UN APKOPE Pirms jebkuras regul cijas r...

Страница 51: ...lektrisk s un elektronisk s ier ces satur videi kait g s vielas Ier ce kura netika pak auta otrreiz jai izejvielu p rstr dei rada potenci lus draudus videi un cilv ku vesel bai Ir ties bas veikt izmai...

Страница 52: ...etada V ltige liiga pikkade pikendusjuhtmete kasutamist LIHVIJA KASUTAMISE AJAL Lihvijaga t tamise ajal kasutage alati k rvaklappe ja respiraatorit Lihvija ei ole m eldud m rglihvimiseks Enne lihvija...

Страница 53: ...jutage paber tallale 8 Veenduge et avaused lihvpaberis ja lihvija tallas kattuksid t ielikult see tagab tolmu n uetekohase eemalejuhtimise Tolmukott paikneb plastkorpuses Tolmukoti t hjendamiseks libi...

Страница 54: ...ui kommutaatorist liigselt s demeid kontrollige mootori s siharjade seisundit LIHVTALLA VAHETAMINE Kahjustatud lihvtald 4 tuleb koheselt v lja vahetada Keerake lahti k ik lihvtalla 4 kinnituskruvid Ee...

Страница 55: ...odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa asukohaga Varsasavi ul Pograniczna 2 4 edaspidi Grupa Topex informeerib et k ik k esoleva juhendiga edaspidi juhend muuhulgas selle teksti fotode skeemide jooniste...

Страница 56: ...56 59G343...

Страница 57: ...57 II 1 2 3 4 1 1 2 3 8 a 8...

Страница 58: ...58 1 I C 1 O 6 E 6 6 P 4 4...

Страница 59: ...24000 min 1 2 mm 125 mm 125 mm II 1 24 kg 2016 LpA 85 dB A K 3 dB A LwA 96 dB A K 3 dB A ah 9 7 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex Grupa...

Страница 60: ...a Izbjegavajte kori tenje dugih produ nih kablova TIJEKOM KORI TENJA BRUSILICE Kod rada s brusilicom obavezno koristite titnike za sluh i za titnu masku Brusilicu ne koristite za rad u mokrim uvjetima...

Страница 61: ...apiru potpuno poklapaju s otvorima u brusnom tanjuru to daje mogu nost odvoda pra ine Vre ica za pra inu nalazi se u plasti nom ku i tu Kako biste ju ispraznili pomaknite stra nji dio plasti nog ku i...

Страница 62: ...mutatoru provjerite ugljene etkice ZAMJENA BRUSNOG TANJURA O te eni brusni tanjur 4 morate bez oklijevanja zamijeniti Izvadite etiri vijke za pri vr ivanje brusnog tanjura 4 Skinite i zamijenite tanju...

Страница 63: ...ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex daje na znanje da sva autorska prava vezana uz sadr aj ovih uputa dalje Upute uklju uju i test slike sheme crte e te tako er njihove kompozicije pripa...

Страница 64: ...olovo zabranjeno je jesti piti ili pu iti Treba izbegavati upotrebu duga kih produ nih kablova U TOKU KORI ENJA BRUSILICE U toku rada sa brusilicom potrebno je koristiti za titne slu alice i za titni...

Страница 65: ...kom mora se koristiti samo odogovaraju i mirgl papir perforiran rupi ast i odgovaraju e veli ine Pribli iti mrigl papir do radnog postolja 8 Postaviti mirgl papir tako da se njegovi otvori a poklapaj...

Страница 66: ...isklju iti utika kabla iz strujne uti nice Brusilicu uvek treba odr avati u istom stanju Treba zapamtiti da ventilacioni otvori na ku i tu ure aja uvek budu propusni Strogo je zabranjeno koristiti bi...

Страница 67: ...vlja ljudi Zadr ava se pravo izmena Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autorska...

Страница 68: ...68 59G343 2...

Страница 69: ...69 1 2 3 4 1 1 2 3 8 8...

Страница 70: ...70 1 I 1 6 E 6 6 4 4 5...

Страница 71: ...00 min 1 2 mm 125 mm 125 mm II 1 24 kg 2016 LpA 85 dB A K 3 dB A LwA 96 dB A K 3 dB A aw 9 7 m s2 K 1 5 m s2 GrupaTopexSp kazograniczon odpowiedzialno ci Sp kakomandytowa Pograniczna str 2 4 Grupa Top...

Страница 72: ...comer beber ni fumar Deba evitar empleo de alargadores largos DURANTE USO DE RECTIFICADORA Deba usar siempre protecci n de o dos medio mascarilla antipolvo Recti cadora no sirve en trabajos empapados...

Страница 73: ...bajo de acabado MONTAJE ANCLAJE DE PAPEL DE LIJA Debido a que la recti cadora esta equipada con pie con velero deba usar solo papel de lija adecuado perforado Acerque papel de lija a la pie de recti c...

Страница 74: ...a recti cadora solo entonces puede apagar el motor USO Y MANTENIMIENTO Antes de instalar ajustar reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente Deba mantener la herra...

Страница 75: ...o el ctrico y electr nico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medioambiente y para las persona...

Страница 76: ...mbo Nell ambiente dove con la levigatrice viene asportata della vernice che contiene composti di piombo vietato mangiare bere o fumare Bisogna evitare di usare prolunghe di lunghezza eccessiva DURANTE...

Страница 77: ...super cie Successivamente usare un foglio a grana media per eliminare le tracce rimaste dopo la lavorazione con il foglio a grana grossa Al termine utilizzare un foglio a grana ne per e ettuare le op...

Страница 78: ...utilizzare fogli abrasivi a grana grossa e per i lavori di ri nitura a grana ne Il tipo di foglio abrasivo va scelto per tentativi Terminando la lucidatura ridurre la pressione alzare la levigatrice d...

Страница 79: ...hiatura o dalle autorit locali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l ambiente Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды