Graphite 59G335 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 64

background image

2

INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
INSTRUCTION MANUAL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
BETRIEBSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  . . . . . . . . . 14
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. . . . . . . . . . . . . . . . .  17
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE  . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INSTRUKCE K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
NÁVOD NA OBSLUHU  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
NAVODILA ZA UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ  . . . . . . . . . . . . . 44
UPUTE ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
UPUTSTVO ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ES

MANUAL DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MANUALE PER L’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 59G335

Страница 1: ...SZOL POLIZOR OSCILANT DELTA VIBRA N DELTA BRUSKA VIBRA N DELTA BR SKA VIBRACIJSKI BRUSILNIK DELTA EKSCENTRINIS LIFUOKLIS DELTA DELTA VIBR CIJAS SL PMA NA KOLMNURKLIHVIJA VIBRACIJSKA BRUSILICA DELTA OS...

Страница 2: ...N LATI UTAS T S 20 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 23 INSTRUKCE K OBSLUZE 26 N VOD NA OBSLUHU 29 NAVODILA ZA UPORABO 32 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 35 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 38 KASUTUSJUHEND 41 44 UPUTE ZA UPOT...

Страница 3: ...3 A 3 a B 1 press press 1 2 4 3...

Страница 4: ...omych cz ci szlifierki UWAGA Urz dzenie s u y do pracy wewn trz pomieszcze Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego za o enia stosowania rodk w zabezpieczaj cychidodatkowych rodk wochronnych...

Страница 5: ...brabianej W czy szlifierk i wywieraj c umiarkowany nacisk przesuwa j po materiale obrabianym Ko cz c szlifowanie nale y zmniejszy nacisk na szlifierk unie j i dopiero wtedy wy czy OBS UGA I KONSERWACJ...

Страница 6: ...zieli sprzedawca produktu lub miejscowe w adze Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieoboj tne dla rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne za...

Страница 7: ...UE 2011 65 EK RoHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2006 EN 60745 2 4 2003 A11 2007 EN 55014 1 2006...

Страница 8: ...ned to operate indoors The design is assumed to be safe protection measures and additional safety systems are used nevertheless there is always a small risk of operational injuries CONSTRUCTION AND US...

Страница 9: ...sander on apply moderate pressure and move it on the processed material When finishing to sand reduce pressure lift the sander and only after that switch the tool off OPERATION AND MAINTENANCE Discon...

Страница 10: ...lectric and electronic equipment contains substances active in natural environment Unrecycled equipment constitutes a potential risk for environment and human health Right to introduce changes is rese...

Страница 11: ...TUNG Das Ger t ist f r den Betrieb in Innenr umen bestimmt Trotz dem Einsatz einer sicheren Konstruktion von Sicherheitseinrichtungen und zus tzlichen Schutzeinrichtungen besteht stets das Restrisiko...

Страница 12: ...liegen Den Schleifer einschalten und mit einem m igen Druck ber den zu bearbeiteten Stoff ziehen Beim Abschluss des Schleifens verringern Sie den Andruck und heben Sie den Schleifer ber die bearbeitet...

Страница 13: ...orgung Elektro und Elektronik Altger te enthalten Substanzen die f r die Umwelt nicht neutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Ges...

Страница 14: ...14 59G335 II 1 2 3 4...

Страница 15: ...15 12 1 1 2 3 3 3 2 4 1 I B 1 O 3 3...

Страница 16: ...00 24000 1 140 x 140 x 97 mm II 0 87 kg 2014 LpA 80 8 A K 3 A LwA 91 8 K 3 A ah 9 76 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex GrupaTo...

Страница 17: ...17 59G335 II 1 2 3 4...

Страница 18: ...18 12 1 1 2 3 3 A 3 2 4 1 I B 1 O 3 3...

Страница 19: ...1 1mm 140 x 140 x 97 mm II 0 87 kg 2014 LpA 80 8 A K 3 A LwA 91 8 A K 3 A ah 9 76 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Top...

Страница 20: ...szol sra A h l zati csatlakoz k belt tartsa t vol a csiszol g p mozg r szeit l FIGYELEM A szersz m belt ri alkalmaz sra szolg l Az nmag ban is biztons gos szerkezeti fel p t s a biztons gi megold sok...

Страница 21: ...VIBR CI S CSISZOL VAL A csiszol talp teljes fel lete fek dj n fel a megmunk lt fel letre Kapcsolja be a csiszol g pet s enyhe nyom st gyakorolva vezesse a megmunk lt anyag fel let n A pol roz s befeje...

Страница 22: ...helyi hat s gokt l Az elhaszn l dott elektromos s elektronikai berendez sek a term szeti k rnyezetre hat anyagokat tartalmaznak A hullad kkezel snek jrahasznos t snak nem al vetett berendez sek potenc...

Страница 23: ...rea sculei cu tensiune trebuie s fie ndep rtat de piesele n mi care ale polizorului Remarc Utilajul serve te la lucr ri n interiorul nc perilor Cu toate c am proiectat construc ia cioanului c t se poa...

Страница 24: ...irea apas butonul ntrerup torului 1 pe pozi ia I fig B Oprirea apas butonul ntrerup torului 1 pe pozi ia 0 MODUL DE LUCRU CU POLIZORUL OSCILANT Toat suprafa a lefuitoare trebuie s adereze la suprafa a...

Страница 25: ...ctric nu pot fi aruncate la de euri menajere trebuie predate la utilizarea lor de c tre intreprinderile corespunz toare Informa ii referitor la utilizare poate da v nz torul produsului respectiv sau o...

Страница 26: ...l za zen se nikdy nesm dostat do kontaktu s pohybuj c mi se sou stmi brusky POZOR Za zen slou k pr ci v uzav en ch prostor ch I p es pou it konstrukce bezpe n z podstaty v ci pou v n zaji uj c ch pros...

Страница 27: ...sku a pohybujte j po obr b n m materi lu Na brusku p i tom m rn tla te P i dokon ov n brou en sni te tlak na brusku nadzvedn te ji a teprve pak ji vypn te P E A DR BA P ed zah jen m jak chkoliv innost...

Страница 28: ...vidace V m poskytne prodejce nebo m stn ady Pou it elektrick a elektronick za zen obsahuj l tky kodliv pro ivotn prost ed Nerecyklovan za zen p edstavuj potenci ln nebezpe pro ivotn prost ed a zdrav o...

Страница 29: ...POZOR Zariadenie sl i na pr cu v interi ri Napriekpou itiuvosvojejpodstatebezpe nejkon trukcie pou vaniubezpe nostn chprostriedkov a dodato n ch ochrann ch prostriedkov v dy existuje minim lne riziko...

Страница 30: ...r sku a primeran m tlakom ju pos vajte po obr banom materi li Pred koncom br senia zn te tlak na br sku nadvihnite ju nad obr ban plochu a a vtedy ju vypnite O ETROVANIE A DR BA Sk r ako za nete ak ko...

Страница 31: ...bo miestne org ny Opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia obsahuj l tky negat vne p sobiace na ivotn prostredie Zariadenie ktor nie je odovzdan na recykl ciu predstavuje mo n hrozbu pre ivotn p...

Страница 32: ...vedno dr ati stran od gibljivih delov brusilnika POZOR Naprava je namenjena notranjemu delu Navkljub e v osnovi varni konstrukciji uporabi varovalnih sredstev in dodatnih za itnih sredstev med delom...

Страница 33: ...ne plo e mora le ati na obdelovani povr ini Vklopite brusilnik in ga z zmernim pritiskom premikajte po obdelovanem materialu Ob koncu bru enja je treba zni ati pritisk na brusilnik ga dvigniti in ele...

Страница 34: ...odajalcu ali lokalnih oblasteh Izrabljeno elektri no in elektronsko orodje vsebuje okolju kodljive snovi Orodje ki ni oddano v recikla o predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi Pr...

Страница 35: ...udojamas lapiam lifavimui Elektros laid patraukite toliau nuo judan i lifuoklio detali D MESIO rankis skirtas vidaus darbams Nepaisant to kad gaminant rank jo konstrukcijoje taisyti apsaugos elementai...

Страница 36: ...TRINIU LIFUOKLIU lifavimo padas turi visi kai priglusti prie apdorojamo pavir iaus junkite lifuokl ir nestipriai spausdami slinkite j apdorojamo ruo inio pavir iumi Baig lifuoti nespauskite pakelkite...

Страница 37: ...titucijas Susid v j elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksming med iag Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavoj aplinkai ir moni sveikatai Pasiliekame teis daryti pak...

Страница 38: ...nepiecie ams tur t dro att lum no sl pma nas kust g m da m Sl pma nu nedr kst ekspluat t slapjaj vid UZMAN BU Ier ce ir dom ta rpustelpu darbiem Neskatoties uz instrumenta dro u konstrukciju un pielie...

Страница 39: ...as uz apstr d jam s virsmas Iesl gt sl pma nu un ar m renu spiedienu virz t to pa apstr d jamo materi lu Pabeidzot sl p anu nepiecie ams samazin t nospiedienu pacelt sl pma nu virs apstr d jam s virsm...

Страница 40: ...kta p rdev js vai viet jie varas org ni Izlietot s elektrisk s un elektronisk s ier ces satur videi kait g s vielas Ier ce kura netika pak auta otrreiz jai izejvielu p rstr dei rada potenci lus draudu...

Страница 41: ...e t tlemiseks Hoidke toitejuhe eemal seadme liikuvatest osadest T HELEPANU Seade on m eldud kasutamiseks siseruumides Vaatamataturvakonstruktsioonikasutamiselekogut v ltel turvavahenditejalisaohutusva...

Страница 42: ...age lihvija ja libistage seadet m duka tugevusega vajutades m da t deldavat pinda Lihvimist l petades v hendage sujuvalt survet seadmele t stke seade t deldavalt pinnalt les ja alles seej rel l litage...

Страница 43: ...Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on igus muudatu...

Страница 44: ...44 59G335 II 1 2 3 4...

Страница 45: ...45 12 1 1 2 3 a 3 A 3 2 M 4 1 I B w 1 O 3...

Страница 46: ...n 1 1mm 140 x 140 x 97 mm II 0 87 kg 2014 LpA 80 8 dB A K 3 dB A LwA 91 8 dB A K 3 dB A ah 9 76 m s2 K 1 5 m s2 GrupaTopex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Gru...

Страница 47: ...ko je prisutna vlaga ili je mokro Kabel ure aja dr ite podalje od pomi nih dijelova brusilice POZOR Ure aj slu i za kori tenje u zatvorenom prostoru Bez obzira na sigurnu konstrukciju upotrebu sigurno...

Страница 48: ...mora se nalaziti na obra ivanoj povr ini Uklju ite brusilicu i pomi ite ju uz umjereni pritisak po obra ivanoj povr ini Na zavr etku bru enja smanjite pritisak na ure aj podignite brusilicu i tek onda...

Страница 49: ...lu be Istro eni elektri ni i elektroni ki alati sadr e supstance koje mogu tetiti okoli u Nezbrinuti proizvodi mogu biti opasni po zdravlje ljudi i za okoli Pridr avamo pravo na izvo enje promjena Gru...

Страница 50: ...dalje od pokretnih delova brusilice A NJA Ure aj slu i za obavljanje poslova van prostorija I pored posedovanja bezbednosne konstrukcije od same osnove posedovanja sigurnosnih mera i dodatnih za titn...

Страница 51: ...e obra uje Uklju iti brusilicu i primenjuju i umereni pritisak prevu i brusilicom po materijalu koji se obra uje Kada je poliranje zavr eno smanjiti pritisak podi i brusilicu iznad obradive povr ine i...

Страница 52: ...vlast Iskori eni ure aj elektri ni ili elektronski sadr i supstance osetljive za ivotnu sredinu Ure aji koji nisu za recikla u predstavljaju potencijalno naru avanje ivotne sredine i zdravlja ljudi Za...

Страница 53: ...53 59G335 2 1 2 3 4...

Страница 54: ...54 12 1 1 2 3 2 3 4 1 I B 1 O...

Страница 55: ...mm 140 x 140 x 97 mm II 0 87 kg 2014 LpA 80 8 dB A K 3 dB A LwA 91 8 dB A K 3 dB A ah 9 76 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 Grupa...

Страница 56: ...entaci n siempre debe mantenerse alejado de las piezas m viles de la lijadora ATENCI N La herramienta sirve para trabajos en los interiores Aunque la estructura es segura de por s y aunque utilice med...

Страница 57: ...la posici n I imagen B Desconexi n pulse el interruptor 1 y d jelo en la posici n O TRABAJO CON LA LIJADORA ORBITRAL Toda la superficie lijadora debe apoyarse sobre la superficie mecanizada Encienda...

Страница 58: ...osnosedebendesecharsejuntoconlosresiduostradicionales sinoser llevados para su reutilizaci n a las plantas de reciclaje especializadas Podr recibir informaci n necesariadelvendedordelproductoodelaadmi...

Страница 59: ...mpre tenuto a distanza dalle sue parti in movimento ATTENZIONE L elettroutensile non deve essere utilizzato per lavori all esterno Nonostante la progettazione sicura dell elettroutensile l utilizzo di...

Страница 60: ...etro nella posizione O FUNZIONAMENTO DELLA LEVIGATRICE L intera superficie levigante deve appoggiarsi sulla superficie in lavorazione Accendere la levigatrice ed esercitando una pressione moderata far...

Страница 61: ...torit locali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l ambiente Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l ambiente e per la...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...graphite pl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 59G335

Бренд: Metabo Страницы: 64

Бренд: Craftsman Страницы: 13

Бренд: Craftsman Страницы: 15

Бренд: Craftsman Страницы: 10

Бренд: Craftsman Страницы: 10

Бренд: Craftsman Страницы: 14

Бренд: Craftsman Страницы: 10

Бренд: Craftsman Страницы: 22

Бренд: Craftsman Страницы: 14

Бренд: Craftsman Страницы: 32

21500 - Oscillating Spindle Sander

Бренд: Craftsman Страницы: 12

11726 - 3 x 21 in. Belt Sander

Бренд: Craftsman Страницы: 18

Бренд: Craftsman Страницы: 24

Бренд: Craftsman Страницы: 28

Бренд: Craftsman Страницы: 14

Бренд: Craftsman Страницы: 24

Бренд: Craftsman Страницы: 51

21181 - 8 in. Bench Buffer

Бренд: Craftsman Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды