50
TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION
ORIGINALE DU MALAXEUR A DEUX BROCHES
58G789
REMARQUE : AVANT DE PROCÉDER
À
UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE, IL
FAUT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D'EMPLOI ET LA CONSERVER
POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
RÈGLES DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES
a)
L’outil doit
ê
tre utilisé avec des poignées supplémentaires livrées
avec l’outil.
La perte de contrôle peut entraîner des lésions
personnelles de l'utilisateur.
b)
Lors de l
'
exécution de travaux au cours desquels la pi
è
ce en
rotation pourrait toucher aux câbles électriques dissimulés, l
‘
outil
doit
ê
tre tenu uniquement par les surfaces isolées de la poignée.
Le
contact avec le câble électrique d'alimentation peut provoquer le
passage de la tension aux pi
è
ces métalliques de l’outil ce qui pourrait
entraîner une électrocution.
c)
Éviter de toucher aux pi
è
ces en rotation.
Toucher aux pi
è
ces en
rotation de l'outil électrique, en particulier les accessoires, peut
entraîner des blessures.
d)
Avant de remettre l
'
outil électrique en place, attendez qu
'
il s
'
arr
ê
te.
L' accessoire peut se coincer et entraîner une perte de contrôle de l'outil
électrique.
e)
Si l
'
accessoire se bloque, éteignez immédiatement l
'
outil
électrique,
soyez préparé
à
réagir
à
des situations critiques.
f)
Il n
'
est pas permis de se servir du malaxeur en milieu
à
atmosph
è
re
potentiellement explosive Il n
'
est pas permis de mélanger des
diluants ou des substances comprenant des diluants
à
température
d
'
allumage inférieure
à
210C.
g)
Il n
'
est pas permis d’enrouler le câble d
'
alimentation autour des
éléments du boîtier du malaxeur.
h)
Ne mettre en marche ni éteindre le malaxeur que lorsque
l
'
agitateur est plongé dans le récipient.
i)
Il faut toujours s
'
assurer que le réservoir
à
mélanger est
correctement immobilisé.
j)
Lors d
'
exécuter l
'
opération de mélanger, il n
'
est pas permis de
mettre les mains ni les objets quelconques dans le récipient.
REMARQUE : Le matériel sert au travail
à
l
'
intérieur des locaux.
Malgré l
'
utilisation d
'
une construction s
û
re déj
à
dans sa
conception, l
'
utilisation des mesures de sécurité et des moyens de
protection supplémentaires, il y a toujours un risque de blessure
résiduelle pendant le travail.
Explication des symboles utilisés
1.
Lire la notice d'emploi, respecter les avertissements, les consignes
de sécurité y contenus !
2.
Deuxi
è
me classe de protection.
3.
Utiliser les équipements de protection individuelle (lunettes de
protection, protecteurs d'ou
ï
e, masques anti-poussi
è
res).
4.
Débranchez l'appareil avant la réparation.
5.
Portez des v
ê
tements de protection.
6.
Protégez l’outil contre l'humidité.
7.
Ne pas laisser
à
la portée des enfants.
8.
Portez des chaussures de protection.
COMPOSITION ET UTILISATION
Le malaxeur est un outil électrique manuel équipé de deux agitateurs
tournant en sens inverses (il est également possible de travailler avec un
seul agitateur). Le malaxeur est largement utilisé tant dans la
construction et que dans d'autres secteurs. La possibilité de permuter
les agitateurs par côtés permet de mélanger des matériaux de
différentes propriétés tels que ciment, plâtre, rev
ê
tements de sol,
enduits précieux, peintures, enduits ordinaires, mortiers autolissants,
etc. Quelle que soit la composition du mélange et le syst
è
me des
agitateurs, il est recommandé de ne pas mélanger plus de 160 litres de
produit
à
la fois. Le malaxeur a des poignées Quick Lock, permettant un
remplacement rapide des agitateurs, sans nécessité de recourir aux
outils.
Le malaxeur n’est destiné qu’
à
mélanger des substances
non inflammables et non explosives. Il n
'
est pas permis d
'
utiliser le
malaxeur de mani
è
re non conforme
à
sa destination.
DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES
Le numérotage ci-dessous se réf
è
re aux éléments de l'outil présentés en
pages graphiques de la présente notice.
1.
Interrupteur
2.
Touche de verrouillage d'interrupteur
3.
Couvercle de balai
à
charbon
4.
Poignée
5.
Sélecteur de vitesses
6.
Douille de fixation
7.
Mandrins
8.
Régulateur de vitesse de rotation
9.
Agitateurs
*Des différences entre la figure et le produit peuvent se présenter.
DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES UTILISES
AVERTISSEMENT
ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES
1.
Agitateur
2 pi
è
ces
PRÉPARATION AU TRAVAIL
MONTAGE DES OUTILS DE TRAVAIL
•
Saisir la douille de fixation (6) du mandrin (7) et la tirer
à
l'arri
è
re, en
surmontant la résistance du ressort.
•
Insérez la tige de l'agitateur (9) dans le trou du mandrin (7), en la
poussant aussi loin que possible (vous devrez peut-
ê
tre tourner
l'agitateur jusqu'
à
ce que la saillie sur la tige de l'agitateur se trouve dans
l'encoche du mandrin) (fig. A).
•
Libérer la douille de fixation (6), ce qui provoquera une fixation
définitive de l’agitateur.
•
L’agitateur est correctement mis en place, s’il ne se laisse pas enlever
sans retirer la douille de fixation.
•
Répétez les étapes décrites pour installer le deuxi
è
me agitateur.
Les broches tournent dans des sens opposés. La supérieure
R
à
droite, l’inférieure L
à
gauche.
Pour assurer un bon fonctionnement, les agitateurs doivent
ê
tre
correctement montés en fonction du type de travail effectué.
Les agitateurs montés sur des mandrins de la mani
è
re qu’il y a une
concordance compl
è
te des rep
è
res R et L de l’agitateur avec les
rep
è
res du corps de la broche sont destinés
à
mélanger des
solutions épaisses telles que mortiers, bétons, colles qui
contiennent sable, gravier, argile expansée en qualité de mati
è
re
de charge (le soi-disant syst
è
me de levage) (Fig. B).
La permutation des agitateurs de la mani
è
re que les rep
è
res R et L
sont opposés aux rep
è
res du corps de la broche permet de
mélanger des solutions peu épaisses telles que : peintures, enduits
de gypse, peintures structurales (le soi-disant syst
è
me injectant).
Un syst
è
me d
'
agitation opposé peut provoquer la projection de la
solution peu dense vers l
'
opérateur.
Dans les deux cas, il est permis de travailler avec un seul malaxeur.
DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES
•
Retirer et maintenir la douille de fixation (
6
).
•
Avec l’autre main, retirer l’agitateur
à
l’avant.
