Graphite 58G529 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 144

Maximális fúrási átmérő

beton

28 mm

acél

13 mm

30 mm

Érintésvédelmi besorolási osztály

Tömeg

3,2 kg

Gyártási év

2021

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK
Zajjal és rezgéssel kapcsolatos tájékoztató

A jelen útmutatóban a kibocsátott zajszintek, mint a Lp

hangnyomásszint, Lw

hangteljesítményszint és a

K mérési bizonytalanság az EN 60745 szabvány szerint kerültek megadásra.

A rezgés a

értéke (rezgésgyorsulás értéke) és a K mérési bizonytalanság az EN 60745-2-6 szabvány szerint

kerültek megadásra.

A jelen útmutatóban megadott rezgési szint az EN 60745 szabvány által megadott mérési eljárás szerint

került megadásra és alkalmazható az elektromos szerszámok összehasonlításához. Szintén felhasználható

a rezgési expozíció előzetes kiértékeléséhez.

A megadott rezgési szint reprezentatív az elektromos szerszám alapvető alkalmazása tekintetében. Amen-

nyiben az elektromos szerszám más formában vagy egyéb szerszámmal kerül alkalmazásra, valamint, ha

nem volt elegendő mértékben karbantartva, a rezgési szint módosulhat. A fent említett okok a rezgés

expozícióját valamennyi munka tekintetében megnöveli.

A rezgés expozíció pontos felbecsüléséhez figyelembe kell venni az elektromos szerszám kikapcsolt, va-

lamint bekapcsolt, de nem használt időtartamát. Ezzel a módszerrel a rezgés össze expozíció lényegesen

kisebb lehet.

A felhasználó rezgés hatásától való védelme érdekében további védőintézkedésekre van szükség, mint

pl.: az elektromos szerszám és a munkaeszközök karbantartása, a kezek megfelelő hőmérsékletének bizto-

sítása, megfelelő munkaszervezés.

Hangnyomás-szint : Lp

= 91.54 dB(A) K = 3 dB(A)

Hangteljesítmény-szint : Lw

= 102,54 dB(A) K = 3 dB(A)

Rezgésgyorsulás: (ütvefúrás betonban) a

h,HD

= 11,63 m/s

K = 1,5 m/s

Rezgésgyorsulás (vésés) a

h,Cheg

= 14,54 m/s

K = 1,5 m/s

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre,

hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat

a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai

berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újra-

hasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az

emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna

2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”)

tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a

formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi

védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U.

(Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal).

A Használati Utasítás egészének vagy bármely

részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos

engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

Содержание 58G529

Страница 1: ...VRTALNO KLADIVO PERFORATORIUS PERFORATORS L KTRELL G 0521 58G529 Cz ci zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl realizuje min 95 zam wie w s...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E DESERVIRE 47 INSTRUKCE K OBSLUZE 53 N VOD NA OBSLUHU 59 NAVODILA ZA UPORABO 65 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 71 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 77 KASUTUSJUHEND 83 89 UPUTE ZA UPOTREBU 96 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 102...

Страница 4: ...4 A 8 9 PRESS C 2 2 1 1 2 1 G D 5 4 PRESS 6 PRESS E a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F 3...

Страница 5: ...wierdzenia uszkodzenia zleci wymian w uprawnionym warsztacie Elektronarz dzie w czasie pracy zawsze trzyma w obydwu d oniach przy zachowaniu stabilnej pozycji pracy Utrzymywa uchwyty w czysto ci Elekt...

Страница 6: ...Prze cznik trybu pracy 7 R koje dodatkowa 8 Listwa ogranicznika 9 Przycisk blokady listwy ogranicznika Mog wyst powa r nice mi dzy rysunkiem a wyrobem OPIS U YTYCH ZNAK W GRAFICZNYCH UWAGA OSTRZE ENI...

Страница 7: ...o po o enia pierwotnego nale y wyj narz dzie robocze i ca operacj powt rzy Wysok sprawno pracy m otowiertark uzyskuje si tylko wtedy je li stosowane s ostre i nie uszkodzone narz dzia robocze W razie...

Страница 8: ...wykonania otworu o du ej rednicy zaleca si rozpoczyna od wy wiercenia otworu mniejszego a p niej rozwiercenia go na po dany wymiar Zapobiegnie to mo liwo ci przeci enia m otowiertarki Przy wykonywani...

Страница 9: ...rzez d u szy czas lub jest u ytkowana w niskiej temperaturze nale y zezwoli aby popra cowa a bez obci enia przez 2 3 minut Naostrzone narz dzia robocze zwi kszaj efektywno pracy Nie zanieczyszczone ot...

Страница 10: ...zi Mo na go te u y do wst p nej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je eli elek tronarz dzie u yte zostanie do innych zastos...

Страница 11: ...dzialno ci Sp ka komandytowa z siedzib w Warszawie ul Pograniczna 2 4 dalej Grupa To pex informuje i wszelkie prawa autorskie do tre ci niniejszej instrukcji dalej Instrukcja w tym m in jej tekstu zam...

Страница 12: ...5 Ul Pograniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail bok gtxservice com Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl G...

Страница 13: ...0 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w jakim zosta a wprowadzona do obrotu i nie obejmuje cz ci sk adowych dodanych przez u ytkownika ko cowe...

Страница 14: ...ensure there are no bystanders below Avoid touching rotating parts Touching of rotating power tool parts equipment in particular may cause body injury Wait until power tools comes to a complete stop b...

Страница 15: ...n the fixing cylindrical section Turn lower part of the additional handle 7 counter clockwise to loosen Slide the additional handle collar 7 over cylindrical section of the rotary hammer body Turn to...

Страница 16: ...working tool jams which could overload the power tool OPERATION SETTINGS SWITCHING ON SWITCHING OFF The mains voltage must match the voltage on the label of the rotary hammer Switching on press the sw...

Страница 17: ...dapter Mount together three jaw chuck and adapter by thread joint and then place it in the rotary hammer chuck proceed like with SDS Plus drills fig G Use drills of high speed steel or carbon steels o...

Страница 18: ...nt or cracked motor carbon brushes Always replace both carbon brushes at a time Entrust replacement of carbon brushes only to a qualified person Only original parts should be used All defects should b...

Страница 19: ...ration impact drilling in concrete ah HD 11 63 m s2 K 1 5 m s2 Vibration acceleration chiselling ah Cheg 14 54 m s2 K 1 5 m s2 ENVIRONMENT PROTECTION Do not dispose of electrically powered products wi...

Страница 20: ...stauschen lassen Das Elektrowerkzeug beim Betrieb immer mit beiden H nden festhalten und gleichzeitig stabile Arbeitsposition einnehmen Handgriffe sauber halten Das mit beiden H nden gehaltene Elektro...

Страница 21: ...iste des Bohrtiefenanschlags M glich sind Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt BESCHREIBUNG F R VERWENDETEN GRAPHISCHEN ZEICHEN ACHTUNG WARNHINWEIS MONTAGE EINSTELLUNGEN INFORMATION AUS...

Страница 22: ...im Griff nicht vollst ndig in die Aus gangslage zur ck so muss das gesamte Arbeitswerkzeug herausgenommen und die gesamte Transaktion wiederholt werden Eine hohe Leistung des Bohrhammers kann nur dan...

Страница 23: ...die Spindel des Bohrhammers dreht Vor dem Start ist zu pr fen ob sich der Drehrichtungsumschalter in der richti gen Lage entspricht Es darf keine Drehrichtung nach links bei eingeschalteter Schlagfunk...

Страница 24: ...d Beiteln bedarf eines geringen Andrucks des Bohrhammers Um die beste Leistung bei der Arbeit zu erzielen ben Sie einen st ndigen und m igen nicht berm i gen Druck auf den Bohrhammer aus denn sonst w...

Страница 25: ...it K wurden nach der Norm EN 60745 2 6 unten angegeben Der in dieser BA angegebene Vibrationspegel wurde gem dem in der Norm EN 60745 bestimmten Mes sverfahren gemessen und kann zum Vergleich der Elek...

Страница 26: ...stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau ul Pogranicz...

Страница 27: ...27 58G529...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5 6 1 2 II 3 4 5 6 II 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1...

Страница 29: ...29 7 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus clic clic 2 1 C 2 1 2 2 1...

Страница 30: ...30 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a E 0 1 2 3 3 3 3 F...

Страница 31: ...31 3 SDS Plus G 1 SDS Plus 5 2 3...

Страница 32: ...32 5 230 V AC 50 Hz 800 W 0 1200 min 1 0 5300 min 1 3 2 J SDS Plus 28 mm 13 mm 30 mm II 3 2 kg 2021 LpA LwA K EN 60745 ah EN 60745 2 6...

Страница 33: ...HD 11 63 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheg 14 54 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogra niczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topem 4 1994 90 631 GrupaTopex 2 YYG 2 Y...

Страница 34: ...34 58G529 1 2 3 4 5 6...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 6 II 1 SDS PLUS 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 7...

Страница 36: ...36 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus clic clic 2 1 2 1 2 2 1...

Страница 37: ...37 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a 0 1 2 3 3 3 3 F...

Страница 38: ...38 3 SDS Plus G 1 SDS PLUS 5 2 3...

Страница 39: ...39 5 230 V AC 50 Hz 800 W 0 1200 min 1 0 5300 min 1 3 2 J SDS Plus 28 mm 13 mm 30 mm II 3 2 kg 2021 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 2 6 EN 60745...

Страница 40: ...wA 102 54 dB A K 3 dB A ah HD 11 63 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheg 14 54 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 D...

Страница 41: ...s r lt arra jogosult szervizben cser ltesse ki Az elektromos szersz mot a munka k zben mindig tartsa a k t kez ben stabil zemi poz ci ban Tartsa a foganty kat tiszt n Az elektromos szersz m k t k zbe...

Страница 42: ...Z ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LE R SA FIGYELEM FIGYELMEZTET S SSZESZEREL S BE LL T S FONTOS TARTOZ KOK KIEG SZ T FELSZEREL SEK 1 P tmarkolat 1 db 2 F r sm lys g hat rol l c 1 db 3 Tokm ny 1 db 4 Tokm nyad...

Страница 43: ...mot ramtalan tsa a szersz mot H zza h tra s tartsa ebben a helyzetben a 2 r gz t gy r t M sik kez vel h zza ki a szersz mot az 1 tokm nyb l NYOM SHAT ROL TENGELYKAPCSOL A f r kalap cs bels be ll t s...

Страница 44: ...k sz l furat tengely nek vonal ban Akkor a leghat konyabb a f r s ha a f r sz r mer leges a f rand munkadarab fel let re Ha munka k zben nem tartja meg a mer leges helyzetet az a f r sz r beszorul s...

Страница 45: ...ben aj nlott a haszn lat befejezt vel azonnal megtiszt tani a berendez st A tiszt t shoz tilos vizet vagy m s folyad kot haszn lni Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert vagy old szert mert k ros thatj...

Страница 46: ...m rs klet nek bizto s t sa megfelel munkaszervez s Hangnyom s szint LpA 91 54 dB A K 3 dB A Hangteljes tm ny szint LwA 102 54 dB A K 3 dB A Rezg sgyorsul s tvef r s betonban ah HD 11 63 m s2 K 1 5 m...

Страница 47: ...bil de lucru P stra i m nerele curate Unealta electric inut cu ambele m ini prezint mai mult siguran n timpul folosirii uneltei electrice orientate n sus trebuie s ine i picioarele bine fixate pe sol...

Страница 48: ...pornire 5 Buton pornire 6 Buton ritm de munc 7 M ner suplimentar 8 Limitator 9 Buton blocare limitator Pot ap rea diferen e ntre desen i produs DESCRIEREA MARCAJELOR GRAFICE FOLOSITE ATEN IE AVERTISM...

Страница 49: ...i ial trebuie s scoate i instrumentul de lucru i s repeta i ntreaga opera iune Randamentul ridicat de lucru al ciocanului se ob ine numai atunci c nd sunt utilizate instrumente de lucru ascu ite i ned...

Страница 50: ...evine supra nc rcarea ciocanului n timpul realiz rii g urilor ad nci ar trebui s fie g urit gradual la o ad ncime redus se retrage bur ghiul din gaura pentru a permite ndep rtarea rumegu ului sau praf...

Страница 51: ...motorului OPERARE I NTRE INERE nainte de a ncepe activit ile legate de controlul ntre inerea sau repararea deconecta i cablul de alimentare de la priz NTRE INERE I DEPOZITARE Se recomand cur area apar...

Страница 52: ...mult mai redus Trebuie implementate mijloace suplimentare de siguran n scopul protej rii utilizatorului mpo trive consecin elor vibra iilor cum sunt conservarea electrosculelor i uneltelor de lucru a...

Страница 53: ...t n po kozen jej nechte vym nit v autorizovan d ln Elektrick n ad dr te b hem pr ce ob ma rukama a zaujm te stabiln pracovn polohu Rukojeti udr ujte v istot Elektrick n ad dr en ob ma rukami je bezpe...

Страница 54: ...obrazen POPIS POU IT CH GRAFICK CH OZNA EN POZOR UPOZORN N MONT NASTAVEN INFORMACE VYBAVEN A P SLU ENSTV 1 P davn rukoje 1 ks 2 Li ta hloubkov ho dorazu 1 ks 3 Vrtac skl idlo 1 ks 4 Adapt r pro vrtac...

Страница 55: ...p i pou v n ostr ho a nepo koze n ho pracovn ho n ad V p pad pot eby je nutn pracovn n ad nabrousit nebo vym nit DEMONT PRACOVN HO N AD Bezprost edn po ukon en innosti m e b t pracovn n ad hork Zabra...

Страница 56: ...en ch hloubek vyj mejte vrt k z otvoru aby bylo mo n odstran n t sek nebo prachu z otvoru Dojde li b hem vrt n k zaseknut vrt ku zareaguje bezpe nostn spojka proti p et en Neprodlen vrtac kladivo vypn...

Страница 57: ...bo dr bou je nutn vyt hnout z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky DR BA A SKLADOV N Doporu uje se istit za zen ihned po ka d m pou it K i t n nepou vejte vodu ani jin kapaliny Nepou vejte dn isti...

Страница 58: ...m vibrac jako dr ba elektrick ho a pracovn ho n ad zabezpe en p slu n teploty rukou vhodn organizace pr ce Hladina akustick ho tlaku LpA 91 54 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 102 54 dB A...

Страница 59: ...ej poz cii Rukov te udr iavajte v istote Elektrick n radie dr an obidvomi rukami je bezpe nej ie Pri pr ci s elektrick m n rad m vo vy ch poloh ch sa postavte do pevnej poz cie a ubezpe te sa i dole n...

Страница 60: ...ky h bky 1 ks 3 Sk u ovadlo v ta ky 1 ks 4 Adapt r v tacieho sk u ovadla 1 ks 5 Vrt ky 1 ks 6 Prenosn kufr k 1 ks PRED UVEDEN M DO PREV DZKY IN TAL CIA PR DAVNEJ RUKOV TE Z bezpe nostn ch d vodov je p...

Страница 61: ...t o istite Elektrick n radie odpojte od zdroja elektrick ho nap tia Up nacie puzdro 2 odtiahnite dozadu a pridr te Druhou rukou vytiahnite pracovn n stroj zo sk u ovadla 1 SPOJKA PROTI PRE A ENIU V ta...

Страница 62: ...pravom uhle vzh adom na povrch v tan ho materi lu V pr pade nedodr ania kolmej polohy pri pr ci m e d js k zaseknutiu alebo zlomeniu vrt ka v otvore Dlhotrvaj ce v tanie pri n zkej r chlosti ot ania...

Страница 63: ...ie nepou vajte vodu ani in kvapaliny Nepou vajte iadne istiace prostriedky ani rozp adl preto e m u po kodi s iastky vyroben z plastu Zariadenie istite pomocou suchej handri ky alebo ho pref kajte vzd...

Страница 64: ...zabezpe enie primeranej teploty r k spr vna organiz cia pr ce Hladina akustick ho tlaku LpA 91 54 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 102 54 dB A K 3 dB A Hodnota zr chlen vibr ci pr klepov...

Страница 65: ...i no orodje prijeto z obema rokama je varnej e Med delom z elektri nim orodjem nad glavo se je treba stabilno postaviti in prepri ati da spodaj ni drugih oseb Izogibati se je treba dotiku z obra ajo i...

Страница 66: ...ri 1 kos 6 Prenosna torba 1 kos PRIPRAVA NA UPORABO NAMESTITEV DODATNEGA RO AJA Iz varnostnih razlogov je pri uporabi vrtalnega kladiva treba uporabljati dodaten ro aj katerega je mogo e pritrditi v p...

Страница 67: ...e Delovna orodja je treba po odstranitvi iz orodja o istiti Izklopite elektri no orodje iz napajanja Vpenjalno tulko potisnite nazaj in jo dr ite v tem polo aju 2 Z drugo roko izvlecite delovno orodje...

Страница 68: ...pri lo do po kodbe le tega Odstranite ukle eni sveder iz odprtine Vrtalno kladivo je treba dr ati v osi vrtane odprtine Naju inkovitej e delo zagotovi nastavitev svedra pravokotno na povr ino obdelov...

Страница 69: ...i nice VZDR EVANJE IN HRAMBA Priporo a se i enje orodja neposredno po vsaki uporabi Za i enje ni dovoljeno uporabljati vode ali drugih teko in Ne uporabljajte istilnih sredstev ali razred il saj ta la...

Страница 70: ...ed u inki vibracij je treba izvesti dodatne varnostne ukrepe npr vzdr evanje elektri nega orodja in delovnega pribora poskrbeti je treba za ustrezno temperaturo rok ustrezno organizirati delo Stopnja...

Страница 71: ...patikrinkite elektros laido b kl o pasteb j kad jis pa eistas kreipkit s galiot remonto dirbtuv kad pakeist nauju Darbo metu rank visada laikykite abejomis rankomis pasirinkite tinkam stabili k no pa...

Страница 72: ...ngiklis 6 Darbo re imo perjungiklis 7 Papildoma rankena 8 Ribotuvas 9 Ribotuvo blokavimo mygtukas Tarp paveiksliuk ir gaminio galimas nedidelis skirtumas PANAUDOT GRAFINI ENKL APRA YMAS D MESIO SP JIM...

Страница 73: ...kite ir pakartokite jo tvirtinimo proced r Su perforatoriumi veiksmingiausiai dirbama tik naudojant a trius nepa eistus darbinius priedus Jei reikia darbinius priedus b tina pagal sti arba pakeisti DA...

Страница 74: ...kaskart i traukdami gr t i ertm s kad pa alintum te joje susikaupusias dro les ar dulkes Jeigu darbo metu gr tas strigs suveiks apsauga nuo perkrovos Reikia nedelsiant i jungti perforatori kad jis nes...

Страница 75: ...ys i Nenaudokite joki varos priemoni bei tirpikli nes jie gali pa eisti detales pagamintas i dirbtini med iag rank valykite sausu audiniu arba prap skite susl gto emo sl gio oro srautu Reguliariai val...

Страница 76: ...saugos priemoni pvz pri i r ti rank ir darbinius priedus u tikrinti tinkam rank temperat r teisingai orga nizuoti darb Garso sl gio lygis LpA 91 54 dB A K 3 dB A Garso galios lygis LwA 102 54 dB A K 3...

Страница 77: ...ier ce tiek tur ta ar ab m rok m Kad elektroier ce tiek izmantota turot to aug nolikt k jas stabili un p rliecin ties ka lej nav nepieder go personu J izvair s no kontakta ar kust b eso ajiem elementi...

Страница 78: ...A Person g s dro bas apsv rumu d perforatora izmanto anas laik vienm r lietot papildrokturi kas var b t piestiprin ts jebkur st vokl t stiprin juma perimetr Atlaist papildroktura 7 apak jo da u grie o...

Страница 79: ...n pietur t nostiprino u buksi 2 Ar otru roku iz emt darbinstrumentu no patronas 1 P RSLODZES SAJ GS Perforators ir apr kots ar iek ji ieb v tu p rslodzes saj gu Perforatora darbv rpsta apst sies ja da...

Страница 80: ...u Ja darba laik netiek saglab ta urbja perpendikularit te var notikt aiz l an s vai urbja l zums urbum Ilglaic g urb ana zemaj darbv rpstas grie an s trum var p rkars t elektrodzin ju Laiku pa laikam...

Страница 81: ...saboj t plastmasas da as Iek rta ir j t ra ar sausu auduma gabalu vai j izp ar zema spiediena saspiesto gaisu Regul ri j t ra ventil cijas spraugas dzin ja korpus lai nepie autu iek rtas p rkar anu P...

Страница 82: ...to a darba organiz cija Akustisk spiediena l menis LpA 91 54 dB A K 3 dB A Akustisk s jaudas l menis LwA 102 54 dB A K 3 dB A V rt ba kas m ra sv rst bu pa trin jumu triecienurb ana beton ah HD 11 63...

Страница 83: ...ed puhastena Seadme hoidmine kahe k ega on turvalisem Kui t tate seadmega k rgemal asetage jalad kindlale aluspinnale ja veenduge et all ei viibiks k rvalisi isikuid rge puudutage seadme p rlevaid ele...

Страница 84: ...US T KS LISAK EPIDEME PAIGALDAMINE Ohutuse tagamiseks kasutage puurvasaraga t tades alati lisak epidet mille saate paigaldada va balt valitud asendisse Vabastage lisak epideme 7 alumine osa keerates s...

Страница 85: ...a eemaldage t tarvik padrunist 1 LEKOORMUSSIDUR Puurvasar on varustatus sisseehitatud lekoormussiduriga Puurvasara spindel peatub kohe t tarviku ta kerdumisel v ltides nii elektriseadme lekoormust T S...

Страница 86: ...isnurka ei j lgita v ib puur t ajal auku takerduda v i murduda Pikaajaline puurimine madalal p rdekiirusel v ib mootori le koormata Pidage t tamisel regu laarseid pause v i laske seadmel t tada ilma k...

Страница 87: ...id ega lahusteid sest need v ivad kahjustada seadme plastosi Puhastage seadet kuiva kangat ki v i n rga suru hujoa abil Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid mootori korpuses et v ltida seadme l...

Страница 88: ...st tule v tta lisa ohutusmeetmeid nagu elektrit riista a t tarvikute piisav hooldamine sobiva temperatu uri tagamine ige t korraldus Helir hutase LpA 91 54 dB A K 3 dB A M ra v imsustase LwA 102 54 dB...

Страница 89: ...89 58G529...

Страница 90: ...90 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 II 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1...

Страница 91: ...91 7 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus clic clic 2 1 2 1 2...

Страница 92: ...92 2 1 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a E 0 1 2 3 3 3 3 F...

Страница 93: ...93 3 SDS Plus G 1 SDS Plus 5...

Страница 94: ...94 2 3 5 230 V AC 50 Hz 800 W 0 1200 min 1 0 5300 min 1 3 2 J SDS Plus 28 mm 13 mm 30 mm II...

Страница 95: ...2 6 EN 60745 LpA 91 54 dB A K 3 dB A LwA 102 54 dB A K 3 dB A ah HD 11 63 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheg 14 54 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa To...

Страница 96: ...jte istim Sigurniji je elektri ni alat kojeg dr ite s dvije ruke Ako s elektri nim alatom radite na visini noge postavite stabilno i provjerite da li se dolje ne na laze druge osobe Izbjegavajte dodir...

Страница 97: ...a 1 kom 4 Adapter za steznu glavu 1 kom 5 Svrdla 1 kom 6 Transportni kov eg 1 kom PRIPREMA ZA RAD INSTALIRANJE DODATNE RU KE Zbog sigurnosti ljudi za vrijeme uporabe eki a bu ilice uvijek koristite do...

Страница 98: ...iz mre e Odvucite prema natrag i pridr ite prirubnicu za pri vr ivanje 2 Drugom rukom radni alat izvadite iz prihvata 1 SIGURNOSNA SPOJKA eki bu ilica je opremljena sa unutarnjom spojkom protiv preopt...

Страница 99: ...i u otvoru te se tako mo ete i povrijediti Dugotrajno bu enje kod male okretne brzine vretena mo e uzrokovati pregrijavanje motora Prim jenjujte periodi ne pauze u radu ili dozvolite da ure aj radi s...

Страница 100: ...gla o tetiti plasti ne elemente ure aja Ure aj istite pomo u suhe krpice ili komprimiranim zrakom pod malim pritiskom Redovito istite otvore za ventilaciju na ku i tu motora kako biste sprije ili preg...

Страница 101: ...primjer mjere odr avanja elektri nog alata i radnih alara osiguranje odgovaraju e temperetu re ruku pravilna organizacija rada Razina akusti nog pritiska LpA 91 54 dB A K 3 dB A Razina akusti ne snag...

Страница 102: ...be ruke zauzimaju i stabilan polo aj rada Odr avati dr ke istim Elektroure aj koji se dr i sa obe ruke je bezbedan Za vreme upotrebe elektroure aja u gornjoj poziciji potrebno je sigurno rastaviti sto...

Страница 103: ...1 kom 3 Dr ka bu ilice 1 kom 4 Adapter za dr ku bu ilice 1 kom 5 Burgije 1 kom 6 Transportni kofer 1 kom PRIPREMA ZA RAD MONTA A DODATNE DR KE U cilju bezbednosti pri rukovanju bu ilicom sa eki em uve...

Страница 104: ...klju iti elektroure aj iz struje Pomeriti unazad i pridr ati pri vrsni tulac 2 Drugom rukom izvu i radnu alatku iz dr ke 1 SPOJNICA OPTERE ENJA Bu ilica sa eki em poseduje unutra postavljenu spojnicu...

Страница 105: ...je postavl janje burgije pod pravim uglom u odnosu na povr inu materijala koji se obra uje U slu aju da okomitost u toku rada ne mo e da se odr i mo e do i do uklje tenja ili lomljenja burgije u otvor...

Страница 106: ...E I ODR AVANJE Preporu uje se i enje ure aja neposredno nakon svake upotrebe Za i enje ne treba koristiti vodu ni druge te nosti Ne koristiti bilo kakva sredstva za i enje ili razre iva e jer oni mogu...

Страница 107: ...cija poput odr avanje elektroure aja i radnih alatki obezbe ivanje odgovaraju e temperature ruku organizacije posla Nivo akusti nog pritiska LpA 91 54 dB A K 3 dB A Nivo akusti ne snage LwA 102 54 dB...

Страница 108: ...108 58G529...

Страница 109: ...109 1 2 3 4 5 6 1 2 II 3 4 5 6 II 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 110: ...110 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus clic clic 2 1 C 2 1 2...

Страница 111: ...111 2 1 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a E 0 1 2 3 3 3...

Страница 112: ...112 3 F 3 SDS Plus G 1 SDS Plus 5...

Страница 113: ...113 2 3 5...

Страница 114: ...800 W 0 1200 0 5300 3 2 J SDS Plus 28 mm 13 mm 30 mm II 3 2 kg 2021 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 2 6 EN 60745 LpA 91 54 dB A K 3 dB A LwA 102 54 dB A K 3 dB A ah HD 11 63 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheg 14 5...

Страница 115: ...115 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex...

Страница 116: ...rramienta el ctrica durante el trabajo siempre debe sujetarse con las dos manos mantenien do una posici n de trabajo estable Mantenga las empu aduras limpias La herramienta el ctrica sujeta con las do...

Страница 117: ...ONOS UTILIZADOS ATENCI N ADVERTENCIA MONTAJE CONFIGURACIONES INFORMACI N TILES Y ACCESORIOS 1 Empu adura adicional 1 ud 2 Tope de profundidad 1 ud 3 Portabrocas 1 ud 4 Adaptador para portabrocas 1 ud...

Страница 118: ...ente si utiliza tiles afilados y no da ados Si es necesario afile o cambie el til DESMONTAJE DEL TIL Justo despu s de terminar el trabajo con la herramienta los tiles pueden estar calientes Debe evi t...

Страница 119: ...su intenci n es perforar un orificio de di metro grande le recomendamos que empiece taladrando un orificio m s peque o para despu s abrirlo hasta obtener el tama o deseado De este modo evitar sobrecar...

Страница 120: ...artillo perforador se deja no se utiliza durante un periodo de tiempo largo o se utiliza en temperatura baja debe permitir que trabaje en vac o durante 2 3 minutos Los tiles afilados aumentan la efica...

Страница 121: ...la vibraci n puede ser mucho menor Introduzca las medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibraci n por ejemplo mantenga la herramienta y los tiles garantice tem...

Страница 122: ...L elettroutensile durante il funzionamento deve essere sempre tenuto con entrambe le mani mantenendo una posizione di lavoro stabile Mantenere pulite le impugnature Elettroutensili tenuti con entramb...

Страница 123: ...a il disegno ed il prodotto DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI NOTA AVVERTENZA MONTAGGIO REGOLAZIONE INFORMAZIONI SU EQUIPAGGIAMENTO ED ACCESSORI 1 Impugnatura supplementare 1 pz 2 Asta di pro...

Страница 124: ...estrarre l utensile di lavoro e ripetere l intera operazione SMONTAGGIO DELL UTENSILE DI LAVORO Immediatamente dopo il termine del lavoro gli utensili di lavoro possono trovarsi ad elevate temperatur...

Страница 125: ...otazione sinistrorso con la percussione attiva FORATURA Volendo eseguire fori di grande diametro si consiglia di eseguire inizialmente un foro di diametro minore e successivamente allargarlo alla dime...

Страница 126: ...viene riposto non utilizzato per lungo tempo o se viene utilizzato a basse temperature lasciare funzionare l elettroutensile senza carico per 2 3 minuti Utensili di lavoro affilati aumentano l efficie...

Страница 127: ...e sottoposto a sufficiente manutenzione il livello di vibrazioni pu essere diverso Le cause sopra esposte possono aumentare l esposizione alle vibrazioni durante l intero periodo di utilizzo Perstimar...

Страница 128: ...isegni contenuti e anche la sua composizione appartengono esclusivamente alla GrupaTopex e sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d autore e diritti connessi Gaz...

Страница 129: ...het in een erkend servicedienst Houd het elektrogereedschap altijd met beide handen vast zodat de stabiele lichaamshouding bewaard wordt Houd de handgrepen schoon Het in beide handen vastgehouden elek...

Страница 130: ...n tussen een tekening en het product optreden BESCHRIJVING VAN GEBRUIKTE GRAFISCHE SYMBOLEN LET OP WAARSCHUWING MONTAGE INSTELLINGEN INFORMATIE UITRUSTING EN ACCESSOIRES 1 Extra handgreep 1 stk 2 Diep...

Страница 131: ...uw Hoog rendement van de boorhamer wordt uitsluitend bereikt bij gebruik van scherpe en onbescha digde werkgereedschappen Bij noodzaak moeten de werkgereedschappen worden geslepen of vervangen DEMONTA...

Страница 132: ...er Boor diepe gaten geleidelijk eerst tot kleinere diepte dan trek de boor uit het boorgat om de spaanders en stof van het gat te laten verwijderen Schakel de boorhamer onmiddellijk uit om schade te v...

Страница 133: ...van de motoroververhitting BEDIENING EN ONDERHOUD Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld alvorens instelling reparatie of onderhoud of aan het gereedschap uit te voeren ONDERHOUD EN...

Страница 134: ...an het elektrogereedschap en werkstukken verzekering van de juiste temperatuur van de handen juiste organisatie van het werk Geleidsdrukniveau LpA 91 54 dB A K 3 dB A Geleidsvermogenniveau LwA 102 54...

Страница 135: ...ent doit tre confi un service autoris Le marteau perforateur doit tre toujours tenu pendant le travail entre les deux mains une posi tion de travail stable doit tre conserv e Maintenir les poign es de...

Страница 136: ...upteur 5 Interrupteur 6 Commutateur de mode de travail 7 Poign e suppl mentaire 8 Barre de limiteur 9 Touche de blocage de barre de limiteur Des diff rences entre la figure et le produit peuvent se pr...

Страница 137: ...s avoir plac l outil de travail dans mandrin la douille de fixation 2 ne revient pas compl tement sa position d origine l outil de travail doit tre enlev et l op ration compl te r p t e Le rendement l...

Страница 138: ...commutateur de sens de rotation est en bonne position Le sens de rotation gauche ne doit pas tre utilis lorsque la percussion est activ e FORAGE DE TROUS Lorsque vous commencez travailler avec l inte...

Страница 139: ...stante et mod r e non excessive l appareil car cela entra nerait une perte d efficacit et une char ge trop importante du moteur Un marteau perforateur rempli d un lubrifiant solide n cessite un certai...

Страница 140: ...notice conform ment la norme EN 60745 Les valeurs de vibration valeur d acc l ration ah et l incertitude de mesure K sont d termin s confor m ment la norme EN 60745 ont t cit es ci dessous Le niveau...

Страница 141: ...nstitue une menace potentielle pour l environnement et la sant humaine Sujet changement sans pr avis Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa domicili Varsovie ul Pograniczna...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание 58G529

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Graphite 58G529, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 58G529

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды