manualshive.com logo in svg

Graphite 58G528, Инструкция по эксплуатации, Страница: 45 / 140

Поделиться
Скачать
Graphite 58G528 Скачать руководство пользователя страница 45

45

Az építési-felújítási munkák során keletkező por káros az egészségre. Káros hatásának korlátozására 
porvédő álarc használata ajánlott, és a munkavégzés helyének jó szellőzéséről is gondoskodni kell.

 

●

Válassza meg a megfelelő üzemmódot, ebben az esetben az ütvefúrást.

Fogja be az (

 

●

1

) tokmányba a megfelelő, SDS-PLUS rendszerű fúrószárat.

Nyomja a fúrószárat a megmunkált anyaghoz.

 

●

Indítsa el a fúrókalapácsot (a fúrókalapács működésének folyamatosnak kell lennie, a fúrószár pedig ne 

 

●

ugráljon a megmunkált anyagon).
Szükség esetén a fordulatszám növelhető a (

 

●

5

) indítókapcsolóra gyakorolt nagyobb nyomással.

A betétszerszám időnként előforduló kismértékű kotyogása a gép beindítása után, terhelés nélkül 
normális jelenség. A betétszerszám a megmunkálandó anyaggal érintkezés pillanatában automati-
kusan központossá válik. Ez nincs semmilyen befolyással a fúrás pontosságára.

TOVÁBBI TANÁCSOK A FÚRÓKALAPÁCS HASZNÁLATÁHOZ

Az ütvefúráshoz és a véséshez a szerszámra csak enyhe nyomást kell gyakorolni.
A munkavégzés során a legjobb hatékonyság eléréséhez a fúrókalapácsra állandó, mérsékelt nyomást kell 
gyakorolni (nem túl erőset), mert az a munka hatékonyságát rontaná, és túlzottan megterhelő lenne a mo-
torra. A kenőzsírral feltöltött fúrókalapácsnak szüksége van melegedési időre, a környezeti hőmérséklettől 
függően. Ha a fúrókalapácsot hosszabb idő után helyezi újra üzembe, vagy ha alacsony hőmérsékleten 
használja, először 3-5 percig működtesse terhelés nélkül. Az éles, jól megélezett szerszámok javítják a mun-
ka hatékonyságát. A szellőzőnyílások tisztántartása csökkenti a motor túlmelegedésének kockázatát.

KEZELÉS, KARBANTARTÁS

Bármilyen szerelési, beállítási, javítási vagy karbantartási művelet megkezdése előtt húzza ki a 
hálózati csatlakozót az aljzatból.

KARBANTARTÁS, TÁROLÁS

 

●

Minden esetben ajánlott a használat befejeztével azonnal megtisztítani a berendezést.
A tisztításhoz tilos vizet vagy más folyadékot használni.

 

●

Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy oldószert, mert károsíthatják a műanyagból készült elemeket.

 

●

Az eszközt tisztítsa száraz törlőkendővel vagy fúvassa le alacsony nyomású sűrített levegővel. 

 

●

Rendszeresen tisztítsa ki a motorház szellőzőnyílásait, hogy megelőzze ezzel a motor esetleges túlme-

 

●

legedését.
Ha a motor kommutátoránál túlzott szikraképződést tapasztal, ellenőriztesse szakemberrel a motor 

 

●

szénkeféinek állapotát.
Ha a hálózati csatlakozókábel megsérül, azt azonos műszaki jellemzőkkel rendelkező csatlakozókábellel 

 

●

kell kicserélni. A cserét bízza szakemberre vagy szakszervizre.
Az eszközt tárolja száraz, gyermekektől elzárt helyen.

 

●

A SZÉNKEFÉK CSERÉJE

A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), elégett vagy megrepedt szénkeféit azonnal ki kell cse-
rélni. A két szénkefét minden esetben együtt kell kicserélni.
A szénkefék cseréjét kizárólag szakemberrel végeztesse, és kizárólag eredeti alkatrészek felhasz-
nálásával.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyári márkaszervizre.

Содержание 58G528

Страница 1: ...HAMMERBOHRMASCHINE F R KALAP CS BORMASINA PERCUTANTA VRTAC KLADIVO V TACIE KLADIVO VRTALNO KLADIVO PERFORATORIUS PERFORATORS L KTRELL G 0415 58G528 EKI BU ILICA BU ILICA SA EKI EM ES MARTILLO TALADRO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 48 INSTRUKCE K OBSLUZE 54 N VOD NA OBSLUHU 60 NAVODILA ZA UPORABO 67 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 74 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 80 KASUTUSJUHEND 86 92 UPUTE ZA UPOTREBU 99 UPUTSTVO ZA...

Страница 4: ...4 A 8 9 PRESS C 2 2 1 1 2 1 G D 5 4 PRESS 6 PRESS E a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F 3...

Страница 5: ...alne Przed pod czeniem elektronarz dzia ka dorazowo sprawdza przew d zasilaj cy w razie stwierdzenia uszkodzenia zleci wymian w uprawnionym warsztacie Elektronarz dzie w czasie pracy zawsze trzyma w o...

Страница 6: ...Tuleja mocuj ca 2 Prze cznik kierunku obrot w 3 Przycisk blokady w cznika 4 W cznik 5 Prze cznik trybu pracy 6 R koje dodatkowa 7 Listwa ogranicznika 8 Przycisk blokady listwy ogranicznika 9 Mog wyst...

Страница 7: ...daje si wyj bez odci gni cia tulei mocuj cej 2 uchwytu 1 Je li po umieszczeniu narz dzia roboczego w uchwycie tuleja mocuj ca 2 nie powraca w pe ni do po o enia pierwotnego nale y wyj narz dzie robocz...

Страница 8: ...obrot w jest we w a ciwym po o eniu Nie powinno si u ywa lewego kierunku obrot w przy w czonym udarze WIERCENIE OTWOR W Przyst puj c do pracy z zamiarem wykonania otworu o du ej rednicy zaleca si roz...

Страница 9: ...anie w zale no ci od temperatury otoczenia Je li m otowiertarka zostanie pozostawiona nie u ytkowana przez d u szy czas lub jest u ytkowana w niskiej temperaturze nale y zezwoli aby popra cowa a bez o...

Страница 10: ...osta u yty do por wnywania elektronarz dzi Mo na go te u y do wst p nej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je eli elek tron...

Страница 11: ...iedzialno ci Sp ka komandytowa z siedzib w Warszawie ul Pograniczna 2 4 dalej Grupa To pex informuje i wszelkie prawa autorskie do tre ci niniejszej instrukcji dalej Instrukcja w tym m in jej tekstu z...

Страница 12: ...65 EK RoHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1...

Страница 13: ...aniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHI...

Страница 14: ...th hands while keeping stable body position Keep the handles clean Power tool is safer when held with two hands When operating the power tool held high stand firmly on the ground and ensure there are...

Страница 15: ...3 Drill chuck adapter 1 pce 4 Drills 1 pce 5 Carrying case 1 pce 6 PREPARATION FOR OPERATION INSTALLATION OF ADDITIONAL HANDLE Due to safety issues always use additional handle when operating the rot...

Страница 16: ...s Clean the working tool after removal Disconnect the power tool from power supply Pull the fixing sleeve 2 to the back and hold Pull the working tool out of the chuck 1 with your second hand OVERLOAD...

Страница 17: ...e operation If drill is not kept perpendicular to the surface during operation it may get jammed or broken in the hole Long lasting drilling at low rotational speed of the spindle may cause motor over...

Страница 18: ...rts Clean the tool with a dry cloth or blow with compressed air at low pressure Clean ventilation holes in the motor casing regularly to prevent device overheating In case of excessive commutator spar...

Страница 19: ...effects of vibrations such as ma intenance of the power tool and its working tools ensuring proper temperature of the hands and proper organisation of work Sound pressure level LpA 92 64 dB A K 3 dB A...

Страница 20: ...erhebliche materielle Sch den nach sich ziehen berpr fen Sie jedes Mal vor dem Anschluss des Elektrowerkzeugs das Netzkabel und lassen Sie diesen beim Feststellen einer Besch digung von einer Fachwerk...

Страница 21: ...des Ger ts die auf den Seiten mit Graphiken dar gestellt werden SDS Plus Griff 1 Spannh lse 2 Drehrichtungsumschalter 3 Taste der Schalterverriegelung 4 Hauptschalter 5 Arbeitsbetriebsumschalter 6 Zu...

Страница 22: ...en bis es sich in der richtigen Position befindet Abb C Das Arbeitswerkzeug ist dann richtig gespannt wenn es sich ohne Zur ckziehen der Spannh lse 2 des Griffes 1 nicht herausziehen l sst Kehrt die S...

Страница 23: ...achten die am Geh use des Ger ts angebracht sind Umdrehung nach rechts den Drehrichtungsumschalter 3 in der richtigen Lage platzieren Umdrehung nach links den Drehrichtungsumschalter 3 in der richtige...

Страница 24: ...hen Die zuweilen vorkommenden leichten Schl ge des Arbeitswerkzeugs nach der Aktivierung des Ge r ts ohne Belastung sind ein normales Anzeichen Das Arbeitswerkzeug wird automatisch bei Kon taktaufnah...

Страница 25: ...g Herstellungsjahr 2015 L RM UND SCHWINGUNGSANGABEN Informationen ber L rm und Vibrationen Der L rmpegel wie der Schalldruckpegel LpA und Schallleistungspegel LpA und die Messunsicherheit K sind unten...

Страница 26: ...tger te en thalten Substanzen die f r die Umwelt nicht neutral sind Das der Wiederverwertung nicht zuge f hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderu...

Страница 27: ...27 58G528 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 28: ...28 II 2 3 4 5 6 II SDS Plus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 7...

Страница 29: ...29 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus clic clic 2 1 C 2 1 2 2 1...

Страница 30: ...30 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a E 0 1 2 3 3 3 3 F...

Страница 31: ...31 3 SDS Plus G 1 SDS Plus 5 3 5...

Страница 32: ...32 5 230 V AC 50 Hz 900 W 0 900 min 1 0 5000 min 1 3 4 J SDS Plus 30 mm 13 mm 30 mm II 3 2 kg 2015...

Страница 33: ...LpA 92 64 dB A K 3 dB A LwA 103 64 dB A K 3 dB A ah HD 13 772 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheg 13 115 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogra niczna 2 4 Gru...

Страница 34: ...34 58G528...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 II SDS PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6...

Страница 36: ...36 6 7 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus clic clic 2 1 2 1 2 2 1...

Страница 37: ...37 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a 0 1 2 3 3 3 3 F...

Страница 38: ...38 3 SDS Plus G 1 SDS PLUS 5...

Страница 39: ...39 3 5 5 230 V AC 50 Hz 900 W 0 900 min 1 0 5000 min 1 3 4 J SDS Plus 30 mm 13 mm 30 mm II 3 2 kg 2015...

Страница 40: ...92 64 dB A K 3 dB A LwA 103 64 dB A K 3 dB A ah HD 13 772 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheg 13 115 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa To...

Страница 41: ...l zatra csatlakoztat sa el tt minden esetben ellen rizze a csatla koz k bel llapot t ha s r lt a m rkaszervizben cser ltesse ki Az elektromos k ziszersz mot haszn lata k zben mindig fogja k t k zzel...

Страница 42: ...aszn lati utas t s br i szerinti jel l seit k veti SDS Plus tokm ny 1 R gz t gy r 2 Forg sir nyv lt kapcsol 3 Az ind t kapcsol reteszel gombja 4 Ind t kapcsol 5 zemm dv lt kapcsol 6 P tmarkolat 7 F r...

Страница 43: ...g sa ut n a 2 r gz t gy r nem t r vissza teljesen eredeti helyzet be h zza ki a befo gand szersz mot s ism telje meg az eg sz m veletet el lr l A f r kalap cs m k d si hat konys g nak optimum t csak l...

Страница 44: ...l sz r kisebb tm r j furatot k sz teni majd azt a k v nt m retre felf rni Ezzel megel zhet a f r kalap cs esetleges t lterhel se M ly furatok k sz t se eset n f rjon fokozatosan szakaszokban kisebb m...

Страница 45: ...ha alacsony h m rs kleten haszn lja el sz r 3 5 percig m k dtesse terhel s n lk l Az les j l meg lezett szersz mok jav tj k a mun ka hat konys g t A szell z ny l sok tiszt ntart sa cs kkenti a motor t...

Страница 46: ...mok sszehasonl t s hoz Szint n felhaszn lhat a rezg si expoz ci el zetes ki rt kel s hez A megadott rezg si szint reprezentat v az elektromos szersz m alapvet alkalmaz sa tekintet ben Amen nyiben az...

Страница 47: ...Sp ka komandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex kijelenti hogy a jelen haszn lati utas t s tov bbiakban Haszn lati Utas t s tartalm val ide rtvet bbekk z ttannaksz veg...

Страница 48: ...imentare n caz de avarie treu ie nlocuit la un atelier autorizat Instrumentul electric n timp ce lucra i trebuie inut ntotdeauna n ambele m ini men in nd n acela i timp o pozi ie de lucru stabil P str...

Страница 49: ...e limitator 9 Pot ap rea diferen e ntre desen i produs DESCRIEREA MARCAJELOR GRAFICE FOLOSITE ATEN IE AVERTISMENT INSTALARE SET RI INFORMA IE ECHIPAMENTE I ACCESORII M ner suplimentar 1 buc 1 Limitato...

Страница 50: ...cru al ciocanului se ob ine numai atunci c nd sunt utilizate instrumente de lucru ascu ite i nedeteriorate Dac este necesar instrumentele de lucru trebuie s fie nlocuite sau ascutite DEMONTAREA INSTRU...

Страница 51: ...g urit gradual la o ad ncime redus se retrage bur ghiul din gaura pentru a permite ndep rtarea rumegu ului sau prafului din gaur Dac n timpul for rii burghiul se blocheaz va func iona cuplajul de sup...

Страница 52: ...de a ncepe activit ile legate de controlul ntre inerea sau repararea deconecta i cablul de alimentare de la priz NTRE INERE I DEPOZITARE Se recomand cur area aparatului imediat dup fiecare utilizare P...

Страница 53: ...ult mai redus Trebuie implementate mijloace suplimentare de siguran n scopul protej rii utilizatorului mpo trive consecin elor vibra iilor cum sunt conservarea electrosculelor i uneltelor de lucru asi...

Страница 54: ...kody P ed zapojen m elektrick ho n ad zkontrolujte poka d nap jec kabel V p pad zji t n po kozen jej vym te v autorizovan d ln Elektrick n ad dr te b hem pr ce v obou dlan ch a zaujm te stabiln praco...

Страница 55: ...n rukoje 7 Li ta hloubkov ho dorazu 8 Tla tko pro blokov n li ty hloubkov ho dorazu 9 Skute n v robek se m e li it od vyobrazen POPIS POU IT CH GRAFICK CH OZNA EN POZOR UPOZORN N MONT NASTAVEN INFORMA...

Страница 56: ...ohy po um st n pracovn ho n ad v skl idle je t eba pracovn n ad vyjmout a cel postup zopakovat Vysok innosti p i pr ci s vrtac m kladivem dos hnete pouze p i pou v n ostr ho a nepo koze n ho pracovn h...

Страница 57: ...tat men otvor a pot jej vrt n m roz it na po adovan rozm r Zabr n te tak mo n mu p et en vrtac ho kladiva P i vytv en hlubok ch otvor vrtejte postupn do men ch hloubek vyj mejte vrt k z otvoru aby byl...

Страница 58: ...n ad zvy uje efektivitu pr ce Ventila n otvory nesm b t zanesen aby nedoch zelo k p eh t motoru P E A DR BA P ed zah jen m jak chkoliv innost spojen ch s instalac se izov n m opravami nebo dr bou je...

Страница 59: ...dodate n bezpe nostn opat en pro ochranu u ivatele proti n sledk m vibrac jako dr ba elektrick ho a pracovn ho n ad zabezpe en p slu n teploty rukou vhodn organizace pr ce Hladina akustick ho tlaku Lp...

Страница 60: ...dia v dy skontrolujte nap jac k bel ak skon tatujete po ko denie o v menu za nov po iadajte v opr vnenej servisnej dielni Elektrick n radie po as pr ce v dy dr te obidvomi rukami a v dy stojte v stabi...

Страница 61: ...zhodova OPIS POU IT CH GRAFICK CH ZNAKOV UPOZORNENIE V STRAHA MONT NASTAVENIA INFORM CIA VYBAVENIE A PR SLU ENSTVO Pr davn rukov 1 ks 1 Li ta zar ky h bky 1 ks 2 Sk u ovadlo v ta ky 1 ks 3 Adapt r v...

Страница 62: ...n en pr ce m u by pracovn n stroje hor ce Vyh bajte sa priamemu kontaktu s nimi a pou vajte vhodn ochrann rukavice Pracovn n stroje po vybrat o istite Elektrick n radie odpojte od zdroja elektrick ho...

Страница 63: ...e spust sa spojka proti pre a eniu V tacie kladivo okam ite vypnite aby nedo lo k jeho po kodeniu Zaseknut vrt k z otvoru vytiahnite V tacie kladivo udr iavajte v osi v tan ho otvoru Najvy iu innos pr...

Страница 64: ...prehria tia motora O ETROVANIE A DR BA Sk r ako za nete ak ko vek innos s visiacu s in tal ciou nastavovan m opravou alebo dr bou vytiahnite konektor nap jacieho k bla zo sie ovej z suvky DR BA A SKLA...

Страница 65: ...covn mi n strojmi a tie ak nebude dostato ne udr ia van hladina vibr ci sa m e zmeni Vy ie uveden pr iny m u sp sobi zv enie expoz cie vibr ci m po as cel ho asu pr ce Na presn ohodnotenie expoz cie v...

Страница 66: ...a k jeho trukt re patria v hradne spolo nosti Grupa Topex a podliehaj pr vnej ochrane pod a z kona zo d a 4 febru ra 1994 O autorsk ch a obdobn ch pr vach tj Dz U Zbierka z konov Po skej republiky 20...

Страница 67: ...preveriti napajalni kabel v primeru ugotovitve po kod be ga je treba zamenjati v poobla eni servisni delavnici Elektri no orodje je treba med delom vedno dr ati z obema rokama in vzdr evati stabilen...

Страница 68: ...lokade letve omejevalnika 9 Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom OPIS UPORABLJENIH GRAFI NIH ZNAKOV POZOR OPOZORILO NAMESTITEV NASTAVITVE INFORMACIJA OPREMA IN PRIBOR Dodaten ro aj 1 kos 1 Le...

Страница 69: ...e e le takrat ko so uporabljena ostra in nepo kodovana delovna orodja Delovno orodje je treba po potrebi naostriti ali zamenjati ODSTRANITEV DELOVNEGA ORODJA Takoj po kon anju dela so lahko delovna or...

Страница 70: ...adiva Pri vrtanju globokih odprtin je treba vrtati postopoma najprej manj o globino nakar je treba odstraniti sveder iz odprtine da bi se odstranili ostru ki ali prah iz odprtine e pride do ukle enja...

Страница 71: ...u eno delovno orodje pove uje delovno u inkovitost iste prezra evalne odprtine manj ajo riziko pregretja motorja VZDR EVANJE IN HRAMBA Pred vsakr nimi opravili v zvezi z namestitvijo regulacijo poprav...

Страница 72: ...lja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji in tudi e ni ustrezno vzdr evano Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog za pove anje izpostavljenosti na vibracije tekom celotnega delovnega obdobja...

Страница 73: ...edili shemami risbami kakor tudi sestavo izklju na last Grupa Topex in so predmet zakonske za ite v skladu z zakonom z dne 4 februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini Ur l 2006 t 9...

Страница 74: ...ktros laid Aptikus bet kokius laido pa eidimus atiduoti rank autorizuot remonto servis Darbo su elektros rankiu metu visada b tina j laikyti abejomis rankomis ir stov ti stabiliai Ran kenos visada tur...

Страница 75: ...iklis 5 Darbo re imo perjungiklis 6 Papildoma rankena 7 Ribotuvas 8 Ribotuvo blokavimo mygtukas 9 Tarp paveiksliuk ir gaminio galimas nedidelis skirtumas PANAUDOT GRAFINI ENKL APRA YMAS D MESIO SP JIM...

Страница 76: ...kite ir pakartokite jo tvirtinimo proced r Su perforatoriumi veiksmingiausiai dirbama tik naudojant a trius nepa eistus darbinius priedus Jei reikia darbinius priedus b tina pagal sti arba pakeisti DA...

Страница 77: ...ertmes gr kite palaipsniui gilinkite po truput kaskart i traukdami gr t i ertm s kad pa alintum te joje susikaupusias dro les ar dulkes Jeigu darbo metu gr tas strigs suveiks apsauga nuo perkrovos Rei...

Страница 78: ...uojama valyti rank po kiekvieno panaudojimo Valymui nenaudokite vandens bei kit skys i Nenaudokite joki varos priemoni bei tirpikli nes jie gali pa eisti detales pagamintas i dirbtini med iag rank val...

Страница 79: ...pasekmi b tina imtis papildom saugos priemoni pvz pri i r ti rank ir darbinius priedus u tikrinti tinkam rank temperat r teisingai orga nizuoti darb Garso sl gio lygis LpA 92 64 dB A K 3 dB A Garso ga...

Страница 80: ...atru reizi p rbaud t baro anas vadu Boj jumu konstat anas gad jum nodot iek rtu autoriz t servisa centr baro anas vada nomai ai Darba laik vienm r tur t elektroinstrumentu ar div m rok m saglab jot st...

Страница 81: ...dz at irties SIMBOLU APRAKSTS PIEZ ME BR DIN JUMS MONT A IESTAT JUMI INFORM CIJA APR KOJUMS UN PIEDERUMI Papildu rokturis 1 gab 1 Dzi uma ierobe ot ja l ste 1 gab 2 Urbjpatrona 1 gab 3 Urbjpatronas ad...

Страница 82: ...gta tad kad tiek izmantoti asi un neboj ti darbin strumenti Nepiecie am bas gad jum darbinstrumenti ir j asina vai j nomaina DARBINSTRUMENTA DEMONT A Uzreiz p c darba pabeig anas darbinstrumenti var b...

Страница 83: ...ora p rslodzes Veidojot dzi us urbumus urbt pak peniski ir j s k ar maz ku dzi umu tad ir j iz em urbis no urbuma lai likvid tu radu s skaidas vai putek us no urbuma Ja urb anas laik urbis aiz l sies...

Страница 84: ...kas ir saist tas ar instal anu regul ciju remontu vai apkalpo a nu nepiecie ams atsl gt elektrokabe a kontaktdak u no kontaktligzdas APKOPE UN UZGLAB ANA Ieteicams t r t iek rtu katru reizi p c lieto...

Страница 85: ...l dzek i k elektroiek rtas un darbinstrumentu apkope atbilsto a roku temperat ra un atbilsto a darba organiz cija Akustisk spiediena l menis LpA 92 64 dB A K 3 dB A Akustisk s jaudas l menis LwA 103...

Страница 86: ...seame l litamist vooluv rku kontrollige alati toitejuhet ja vigastuste ilmnemisel laske toite juhe v lja vahetada volitatud parandust kojas T ajal hoidke seadet alati kahe k ega ja s ilitage kindel ke...

Страница 87: ...u liistu lukustusnupp 9 V ib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel KASUTATUD GRAAFILISTE S MBOLITE SELGITUS T HELEPANU HOIATUS PAIGALDUS SEADISTAMINE INFO VARUSTUS JA TARVIKUD Lisak epide 1 tk...

Страница 88: ...l kui kasutate teravaid ja kahjustamata t tarvikuid Vajadu sel puhastage t tarvik v i vahetage see v lja TARVIKUTE EEMALDAMINE Vahetult p rast t l petamist v ivad t tarvikud olla kuumad V ltige vahetu...

Страница 89: ...asara lekoormuse S gavate aukude tegemisel puurige j rk j rgult t mmates puuri poolel s gavusel august v lja et oleks v imalik saepuru v i tolm eemaldada Kui puur puurimise ajal takerdub hakkab t le l...

Страница 90: ...S Enne mistahes paigaldus reguleerimis parandus v i hooldustoiminguid t mmake seadme toite juhtme pistik pistikupesast v lja HOOLDAMINE JA HOIDMINE Soovitame puhastada seadet iga kord vahetult p rast...

Страница 91: ...m rgatavalt v iksem Seadmega t taja kaitsmiseks vibratsiooni tagaj rgede eest tule v tta lisa ohutusmeetmeid nagu elektrit riista a t tarvikute piisav hooldamine sobiva temperatu uri tagamine ige t ko...

Страница 92: ...92 58G528 1 2 3 4 5 6...

Страница 93: ...93 1 2 3 4 5 6 II SDS Plus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 1 1 3 1 4 1 5 1 6...

Страница 94: ...94 7 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus clic clic 2 1 2 1 2...

Страница 95: ...95 2 1 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a E 0 1 2 3 3 3 3 F...

Страница 96: ...96 3 SDS Plus G 1 SDS Plus 5...

Страница 97: ...97 3 5 5 230 V AC 50 Hz 900 W 0 900 min 1 0 5000 min 1 3 4 J SDS Plus...

Страница 98: ...EN 60745 2 6 EN 60745 LpA 92 64 dB A K 3 dB A LwA 103 64 dB A K 3 dB A ah HD 13 772 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheg 13 115 m s2 K 1 5 m s2 CE Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa...

Страница 99: ...bel ako ustanovite da je o te en obratite se ovla tenoj radionici za njegovu zamjenu Za vrijeme rada elektri ni alat uvijek dr ite s obje ruke i zauzmite stabilan radni polo aj Ru ke odr avajte istim...

Страница 100: ...su razlike izme u crte a i proizvoda OPIS KORI TENIH GRAFI KIH ZNAKOVA POZOR UPOZORENJE MONTA A POSTAVKE INFORMACIJA DIJELOVI I DODATNA OPREMA Dodatna ru ka 1 kom 1 Grani nik dubine 1 kom 2 Stezna gl...

Страница 101: ...osti i samo onda kad koristite o tre i neo te ene radne alate Po potrebi radne alate nao trite ili zamijenite DEMONTA A RADNOG ALATA Netom po zavr etku rada radni alati mogu biti vru i Klonite se dire...

Страница 102: ...d izrade dubokih otvora trebate bu iti postupno na manje dubine izvla iti svrdlo iz otvora kako bi se omogu ilo uklanjanje pra ine i iverja iz otvora Ako se svrdlo zaglavi za vrijeme bu enja uklju uje...

Страница 103: ...ost rada isti otvori za ventilaciju smanjuju opasnost od pregri javanja motora RUKOVANJE I ODR AVANJE Prije svih radova odr avanja pode avanja ili izmjene alata i pribora treba izvu i utika iz mre ne...

Страница 104: ...nja Upotrijebite dodatna za titna sredstva kako biste osigurali radnika od posljedica vibracija na primjer mjere odr avanja elektri nog alata i radnih alara osiguranje odgovaraju e temperetu re ruku p...

Страница 105: ...elektroure aja povremeno proveravati strujni kabl u slu aju o te enja zameniti ga u ovla enom servisu Elektroure aj za vreme rada uvek dr ati sa oba dlana koriste i stabilnu poziciju rada Dr ke od r...

Страница 106: ...ka 9 Mogu se pojaviti razlike izme u crte a i proizvoda OPIS KORI ENIH GRAFI KIH ZNAKOVA PA NJA UPOZORENJE MONTIRANJE SASTAVLJANJE INFORMACIJA OPREMA I DODACI Dodatna dr ka 1 kom 1 Traka grani nika du...

Страница 107: ...e sa eki em posti e se samo onda kada su upotrebljene o tre i neo te ene radne alatke Ukoliko je potrebno radni alat treba nao triti ili zameniti DEMONTA A RADNIH ALATKI Odmah nakon zavr etka posla ra...

Страница 108: ...anjeg otvora a kasnije bu enja na eljenu veli inu To smanjuje mogu nost optere enja bu ilice sa eki em Prilikom pravljenja dubokih otvora potrebno je bu iti postepeno na manjim dubinama vaditi burgiju...

Страница 109: ...a du e vreme ili se koristi na niskoj temperaturi potrebno je dozvoliti joj da radi bez optere enja oko 3 5 minuta Nao trene radne alatke pove avaju efikasnost rada O i eni ventilacioni otvori smanjuj...

Страница 110: ...m alatkama tako e ako nije pravilno skladi ten nivo podrhtavanja mo e da se promeni Gore dati uzroci mogu dovesti do pove anja izlo enosti vibracijama tokom celog vremena rada Kako bi se precizno proc...

Страница 111: ...je sheme crte i a tako e i sastav pripadaju iskulju ivo Grupa Topex u i podle u pravnoj za titi u skladu sa pro pisom od dana 4 februara 1994 godine o autorskim pravima i sli nim pravima tj Pravni gla...

Страница 112: ...112 58G528...

Страница 113: ...113 1 2 3 4 5 6 1 II 2 3 4 5 6 II SDS Plus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6...

Страница 114: ...114 7 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus clic clic 2 1 C 2 1 2...

Страница 115: ...115 2 1 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a E 0 1 2 3 3 3 3 F...

Страница 116: ...116 3 SDS Plus G 1 SDS Plus 5...

Страница 117: ...117 3 5 5...

Страница 118: ...900 W 0 900 0 5000 3 4 J SDS Plus 30 mm 13 mm 30 mm II 3 2 kg 2015 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 2 6 EN 60745 LpA 92 64 dB A K 3 dB A LwA 103 64 dB A K 3 dB A ah HD 13 772 m s2 K 1 5 m s2 ah Cheg 13 1...

Страница 119: ...119 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex...

Страница 120: ...reparaci n en un punto t cnico autorizado La herramienta durante el trabajo siempre debe sujetarse con las dos manos manteniendo una posici n de trabajo estable Mantenga las empu aduras limpias La he...

Страница 121: ...n de bloqueo del tope 9 Puede haber diferencias entre la imagen y el producto DESCRIPCI N DE ICONOS UTILIZADOS ATENCI N ADVERTENCIA MONTAJE CONFIGURACIONES INFORMACI N TILES Y ACCESORIOS Empu adura a...

Страница 122: ...ir todos los pasos desde el principio El martillo perforador funciona con alta eficiencia solamente si utiliza tiles afilados y no da ados Si es necesario afile o cambie el til DESMONTAJE DEL TIL Just...

Страница 123: ...su intenci n es perforar un orificio de di metro grande le recomendamos que empiece taladrando un orificio m s peque o para despu s abrirlo hasta obtener el tama o deseado De este modo evitar sobrecar...

Страница 124: ...rforador se deja no se utiliza durante un periodo de tiempo largo o se utiliza en temperatura baja debe permitir que trabaje en vac o durante 3 5 minutos Los tiles afilados aumentan la eficacia de tra...

Страница 125: ...de la exposici n a la vibraci n El nivel especificado de la vibraci n es representativo de las aplicaciones b sicas de la herramienta Si una herramienta el ctrica se utiliza para otras aplicaciones o...

Страница 126: ...ciedad comanditaria con sede en Varsovia c Pograniczna 2 4 a continuaci n Grupa Topex informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones a continuaci n Instruccio...

Страница 127: ...zione in caso di danni effettuarne la sostituzione presso un officina autorizzata L elettroutensile durante il funzionamento deve essere sempre tenuto con entrambe le mani mantenendo una posizione di...

Страница 128: ...re 4 Interruttore 5 Selettore della modalit di funzionamento 6 Impugnatura supplementare 7 Asta di profondit 8 Pulsante di blocco dell asta di profondit 9 Possono avere luogo differenze tra il disegno...

Страница 129: ...agire sull anello di bloccag gio 2 del mandrino 1 Se dopo aver inserito l utensile di lavoro nel mandrino l anello di bloccaggio 2 non torna completamen te nella posizione iniziale estrarre l utensil...

Страница 130: ...re riferimento ai simboli grafici posti sul corpo dell utensile Rotazione verso destra posizionare il selettore del senso di rotazione 3 nella posizione appropriata Rotazione verso sinistra posizionar...

Страница 131: ...luisce in alcun modo sulla precisione di foratura INDICAZIONI AGGIUNTIVE SULL UTILIZZO DEL MARTELLO PERFORATORE La foratura con percussione e la scalpellatura richiedono una lieve pressione del martel...

Страница 132: ...tica emesso LpA ed il livello di potenza acustica LwA e l incertezza di misura K sono indicati di seguito nelle istruzioni conformemente alla norma EN 60745 Il valore delle vibrazioni il valore dell a...

Страница 133: ...o sostanze inquinanti Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l ambiente e per la salute umana Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alla document...

Страница 134: ...ktrisch gereedschap aan de stroom Laat beschadigde kabel door een erkende werkplaats vervangen Houd het elektrisch gereedschap tijdens het werk altijd vast met beide handen in een stabiele positie Hou...

Страница 135: ...van de boorbegrenzer 9 Er kunnen de verschillen tussen een tekening en het product optreden BESCHRIJVING VAN GEBRUIKTE GRAFISCHE SYMBOLEN LET OP WAARSCHUWING MONTAGE INSTELLINGEN INFORMATIE UITRUSTING...

Страница 136: ...l naar zijn oorspronkelijke positie verwijder het werkgereedschap en herhaal de hele operatie opnieuw Hoog rendement van de boorhamer wordt uitsluitend bereikt bij gebruik van scherpe en onbescha digd...

Страница 137: ...einere gat en dan doorboor het op de gewenste groot te Dit voorkomt overbelasting van de boorhamer Boor diepe gaten geleidelijk eerst tot kleinere diepte dan trek de boor uit het boorgat om de spaande...

Страница 138: ...rhogen de werkeffici ntie Schone ventilatiegaten verminderen het risico van de motoroververhitting BEDIENING EN ONDERHOUD Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld alvorens instelling r...

Страница 139: ...schermen zoals onderhoud van het elektrogereedschap en werkstukken verzekering van de juiste temperatuur van de handen juiste organisatie van het werk Geleidsdrukniveau LpA 92 64 dB A K 3 dB A Geleids...

Страница 140: ......

Отзывы:

Нет отзывов