Graphite 58G044 Скачать руководство пользователя страница 9

 

WARNING! When  installing  and  adjusting the  shoulder  strap, 
turn off the engine.

 

Correct fitting of the shoulder strap makes work much easier.

 

 Insert the shoulder strap snap hook into the holder on the device 

housing.

 

 Use the clamp to adjust the length of the shoulder strap so that 

the nozzle is in the most convenient position.

 

WORK / SETTINGS

 

ON / OFF

 

WARNING! Install batteries before commissioning. The device 
requires  the  use  of  2  batteries,  otherwise  it  will  not  work. In 
order for the device to work properly, the batteries should be 
of the same capacity and similarly charged.

 

WARNING! Before  inserting  the  batteries  into  the  device, 
always check that the switch operates correctly and returns to 
the "OFF" position when released.

 

The blower has a switch lock button ( 

) for continuous operation 

located on both sides of the handle ( 

).

 

Switching on 

- press the switch ( 

) ( 

fig. C 

).

 

Switching off 

- release the pressure on the switch button ( 

).

 

Continuous work

 

Switching  on 

-  press  the  switch  button  ( 

)  and  then  press  the 

switch lock button ( 

), release the pressure on the switch button 

) ( 

fig. D 

).

 

Switching off 

- press and release the switch ( 

).

 

AIR STRENGTH ADJUSTMENT

 

The  blower  allows  you  to  work  with  different  blowing  forces. The 
blowing force is regulated by the degree of pressure on the switch 
button ( 

) ( 

Fig. E 

).

 

TURBO BUTTON

 

The turbo option is a momentary increase of engine revolutions and 
blowing power during operation of the device.

 

The turbo button ( 

) only works for about 3 seconds, regardless of 

how long the button is pressed.

 

To restart the turbo option, release the pressure of the turbo switch 
button ( 

) and press it again ( 

fig. F 

) .

 

BLOWER WORK

 

Hold the blower firmly by hand and perform the blowing operation.

 

Direct  the  air  stream  forward  and  slowly moving,  blow  the  leaves 
and trash in front of you.

 

When blowing around a building, large stone or vehicle, point the 
nozzle away from them.

 

When  performing  corner  operations,  start  at  the  corner  and  then 
move to a wide area.

 

MAINTENANCE AND MAINTENANCE

 

WARNING! Before  performing  any  installation,  adjustment, 
repair  or  maintenance  operations,  the  batteries  must  be 
removed from the device.

 

MAINTENANCE AND STORAGE

 

 After each use, wipe the outside of the blower with a cloth 

moistened with soapy water.

 

 Do not use any cleaning agents or solvents as they may damage 

the plastic parts .

 

 Make sure that no water gets into the device.

 

 Always keep the ventilation openings on the motor housing free.

 

 Only the maintenance procedures described in this manual may 

be carried out at the device. All other activities may only be carried 
out by an authorized service center.

 

 Do not make any changes to the design of the device.

 

 When not in use, the blower should be stored clean, on a flat 

surface, in a dry place out of reach of children.

 

 All defects should be removed by the manufacturer's authorized 

service department.

 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

 

RATED DATA

 

58G044 battery blower

 

Parameter

 

Value

 

Battery voltage

 

36 V DC (2x18V 

DC)

 

Engine speed

 

20000 min 

-1

 

Air flow rate

 

150 km / h

 

Protection class

 

III

 

Weight (without batteries)

 

2.5 kg

 

Year of production

 

2020

 

58G044 means both type and designation of the machine

 

NOISE AND VIBRATION DATA

 

Sound pressure level

 

PA 

= 82.2 dB (A) K = 3dB 

(A)

 

Sound power level

 

WA 

= 95,6 dB (A) K = 3dB 

(A)

 

Acceleration value

 

= 2.54 m / s 

K = 1.5 m / 

2

 

Information on noise and vibration

 

The level of noise emitted by the device is described by: the sound 
pressure level Lp 

and the sound power level Lw 

(where K is the 

measurement  uncertainty). Vibration  emitted  by  the  device  is 
described by the value of vibration acceleration a 

(where K is the 

measurement uncertainty). 

 

The  level  of  emitted  sound  pressure Lp 

,  the  sound  power 

level Lw 

and  the  value  of  vibration  acceleration a 

given  in  this 

manual were measured in accordance with EN 60335-1: 2012; EN 
50636. The given vibration level a 

can be used to compare devices 

and to initially assess vibration exposure. 

 

The  given  vibration  level  is  representative  only  for  the  basic 
applications of the device. If the device is used for other applications 
or with other working tools, the vibration level may change. Higher 
vibration  levels  will  be  affected  by  insufficient  or  too  rare 
maintenance  of  the  device. The  above-mentioned  causes  may 
cause  increased  vibration  exposure  during  the  entire  working 
period.

 

To  accurately  estimate  vibration  exposure,  consider  the 
periods when the device is turned off or when it is turned on 
but is not used. After careful estimation of all factors, the total 
vibration exposure may be much lower.

 

In  order  to  protect  the  user  against  the  effects  of  vibrations, 
additional  safety  measures  should  be  introduced,  such  as:  cyclic 
maintenance of the device and working tools, protection of the right 
hand temperature and proper organization of work.

 

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

 

Electrical  equipment  must  not  be  disposed  off  with 
household  waste  and,  instead,  should  be  utilized  at 
appropriate facilities. Information on utilization can be 
provided  by  the  product  vendor  or  the  local 
authorities. Waste electrical and electronic equipment 
contains substances that are not neutral to the natural 
environment.  Equipment  that  is  not  recycled 
constitutes a potential hazard to the environment and 
to human health. 

* Right to introduce changes is reserved. 
“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
with  seat  in Warsaw  at  ul.  Pograniczna  2/4  (hereinafter  Grupa Topex)  informs, 
that  all  copyrights  to  this  instruction  (hereinafter  Instruction),  including,  but  not 
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, 
belong  to  Grupa  Topex  exclusively  and  are  protected  by  laws  accordingly  to 
Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim 
i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). 
Copying,  processing,  publishing,  modifications  for  commercial  purposes  of  the 
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly 
forbidden and may cause civil and legal liability. 

Содержание 58G044

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...CTIUNI DE DESERVIRE 18 INSTRUKCE K OBSLUZE 20 N VOD NA OBSLUHU 23 NAVODILA ZA UPORABO 25 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 27 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 29 KASUTUSJUHEND 31 33 UPUTE ZA UPOTREBU 35 UPUTSTVO ZA UPOTR...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...rzechowywanie Utrzymuj w nale ytym stanie wszystkie podzespo y aby by pewnym e narz dzie ogrodowe gwarantuje bezpieczn prac W celu zachowania bezpiecze stwa wymieniaj zu yte lub uszkodzone cz ci Przec...

Страница 5: ...og one uszkodzi cz ci wykonane z tworzywa sztucznego Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si woda Zawsze trzeba pami ta aby otwory wentylacyjne obudowy silnika by y dro ne Przy urz dzeni...

Страница 6: ...opex i podlegaj ochronie prawnej zgodnie z ustaw z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych tj Dz U 2006 Nr 90 Poz 631 z p n zm Kopiowanie przetwarzanie publikowanie modyfikowan...

Страница 7: ...eljes tm nyszint Nameran hladina akustick ho v konu oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak a sp a po iadavky EN 60335...

Страница 8: ...n or damaged parts for safety Keep out of reach of children WARNING Despite the use of a safe construction by design the use of protective measures and additional protective measures there is always a...

Страница 9: ...eter Value Battery voltage 36 V DC 2x18V DC Engine speed 20000 min 1 Air flow rate 150 km h Protection class III Weight without batteries 2 5 kg Year of production 2020 58G044 means both type and desi...

Страница 10: ...fest und sorgen Sie f r eine stabile Arbeitsposition Wartung und Lagerung Halten Sie alle Komponenten in gutem Zustand um sicherzustellen dass das Gartenger t sicheres Arbeiten garantiert Ersetzen Sie...

Страница 11: ...UND WARTUNG WARNUNG Vor der Installation Einstellung Reparatur oder Wartung m ssen die Batterien aus dem Ger t entfernt werden WARTUNG UND LAGERUNG Wischen Sie nach jedem Gebrauch die Au enseite des...

Страница 12: ...hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 1 2 B 2 4 5 6 6 6 4 6 D 6 6 E TURBO 3 3 3 F BLOWER WORK 58G044 36 2x18 20000 1 150 III 2 5 2020 58G044 L PA 82 2 A K 3 A L WA 95 6 A K 3 A a h 2 54 2 K 1 5 2 Lp A...

Страница 14: ...N 60335 1 a h Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pogranic...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 1 2 2 OFF 4 5 6 C 6 6 4 6 D 6 6 3 3 3 F...

Страница 16: ...zn lja K rj k rizze meg az utas t sokat a k s bbi referencia c lj b l Ezt a kerti szersz mot nem korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyermekeket...

Страница 17: ...l sra hanem k lt ri haszn latra k sz lt FIGYELEM A k sz l ket ne haszn lja a rendeltet si c lt l elt r c lra A GRAFIKAI WEBOLDALOK LE R SA Az al bbi sz moz s az eszk z alkatr szeire vonatkozik amelye...

Страница 18: ...EZETV DELEM Az elektromos zem term keket ne dobja ki a h zi szem ttel hanem azt adja le hullad kkezel sre hullad kgy jt sre szakosodott helyen A hullad kkezel ssel kapcsolatos k rd seire v laszt kapha...

Страница 19: ...produs ECHIPAMENTE I ACCESORII 1 Duze 2 buc 2 Curea de um r 1 articol PREG TIREA PENTRU LUCRU INSTALAREA DEZAMBLAREA ZECULUI Conecta i duza de jos 1 cu duza superioar 2 fig A Glisa i duzele pe duza s...

Страница 20: ...uie aruncate mpreun cu de eurile menajere ele trebuie predate pentru eliminare unor unit i speciale Informa iile cu privire la eliminarea acestora sunt de inute de v nz torul produsului sau de autorit...

Страница 21: ...rameno do dr ku na krytu za zen Pomoc svorky upravte d lku ramenn ho popruhu tak aby tryska byla v nejvhodn j poloze PR CE NASTAVEN ZAPNUTO VYPNUTO VAROV N P ed uveden m do provozu vlo te baterie Za...

Страница 22: ...nout expozici vibrac m zva te obdob kdy je za zen vypnuto nebo kdy je zapnuto ale nen pou v no Po pe liv m odhadu v ech faktor m e b t celkov expozice vibrac m mnohem ni V z jmu ochrany u ivatele p ed...

Страница 23: ...stili e z hradn n stroj zaru uje bezpe n pr cu Opotrebovan alebo po koden asti vyme te kv li bezpe nosti Uchov vajte mimo dosahu det V STRAHA Napriek pou itiu bezpe nej kon trukcie pod a n vrhu pou it...

Страница 24: ...y motora 20000 min 1 Prietok vzduchu 150 km h Trieda ochrany III Hmotnos bez bat ri 2 5 kg Rok v roby 2020 58G044 znamen typ aj ozna enie stroja DAJE O HLUKU A VIBR CII Hladina akustick ho tlaku L PA...

Страница 25: ...njajte obrabljene ali po kodovane dele Hraniti izven dosega otrok OPOZORILO Kljub uporabi varne konstrukcije pri na rtovanju uporabi za itnih ukrepov in dodatnih za itnih ukrepov med delom vedno obsta...

Страница 26: ...min 1 Stopnja pretoka zraka 150 km h Za itni razred III Te a brez baterij 2 5 kg Leto izdelave 2020 58G044 pomeni tako tip kot oznako stroja PODATKI UMA IN VIBRACIJE Raven zvo nega tlaka L PA 82 2 dB...

Страница 27: ...r dami apsaugoti pakeiskite susid v jusias ar pa eistas dalis Saugoti nuo vaik D MESIO Nepaisant to kad konstrukcija yra saugi naudojama apsaugini ir papildom apsaugos priemoni darbo metu visada i lie...

Страница 28: ...vas Parametras Vert Akumuliatoriaus tampa 36 V nuolatin 2 x 18 V DC Variklio greitis 20000 min 1 Oro srautas 150 km h Apsaugos klas III Svoris be baterij 2 5 kg Pagaminimo metai 2020 metai 58G044 rei...

Страница 29: ...darbu Dro bas nol kos nomainiet nolietot s vai boj t s da as Sarg t no b rniem BR DIN JUMS Neraugoties uz dro as konstrukcijas izmanto anu aizsardz bas un papildu aizsardz bas pas kumu izmanto anu da...

Страница 30: ...gums 36 V DC 2x18 V DC Motora apgriezieni 20000 min 1 Gaisa pl smas trums 150 km h Aizsardz bas klase III Svars bez baterij m 2 5 kg Ra o anas gads 2020 gads 58G044 noz m gan ma nas veidu gan apz m ju...

Страница 31: ...miseks vahetage kulunud v i kahjustatud osad Hoida lastele k ttesaamatus kohas HOIATUS Vaatamata ohutu konstruktsiooni kasutamisele kaitsemeetmete ja t iendavate kaitsemeetmete kasutamisele on t ajal...

Страница 32: ...Parameeter V rtus Aku pinge 36 V DC 2x18 V DC Mootori p rlemiskiirus 20000 min 1 huvoolu kiirus 150 km h Kaitseklass III Kaal ilma patareideta 2 5 kg Tootmisaasta 2020 58G044 t hendab nii masina t pi...

Страница 33: ...33 58G044 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1...

Страница 34: ...OFF 2 OFF 4 5 6 6 6 4 6 D 6 6 3 3 3 F 58G044 36 V DC 2x18V DC 20000 1 150 III 2 5 2020 58G044 L PA 82 2 dB A K 3dB A L WA 95 6 dB A K 3dB A a h 2 54 m s 2 K 1 5 m s Lp A Lw A K a h K Lp A Lw A a h EN...

Страница 35: ...lu benika ZAPAMTITI Operator ili korisnik odgovoran je za nesre e ili opasnosti po druge ljude ili okoli priprema Uvijek nosite vrstu obu u duge hla e Uvijek koristite osobnu za titnu opremu kao to su...

Страница 36: ...mlaznicu ventilatora i okrenite sl B Rastavite mlaznice obrnutim redoslijedom od njihovog sklapanja UGRADNJA I POPRAVAVANJE TETNOG pojasa UPOZORENJE Prilikom ugradnje i namje tanja naramenica isklju i...

Страница 37: ...ugim radnim alatima razina vibracija mo e se promijeniti Na vi u razinu vibracija utjecat e nedovoljno ili previ e rijetko odr avanje ure aja Gore navedeni uzroci mogu uzrokovati poja anu izlo enost v...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 1 2 4 5 6 6 6 4 6 6 6 3 3 3...

Страница 39: ...zon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autorska prava na sadr aj dole datog uputstva u daljem tekstu Uputstvo...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DC 1 2 3 Turbo 4 5 6 1 2 2 1 1 2 B ON OFF 2 OFF 4 5 6 C 6 6 4 6 D 6 6 TURBO turbo turbo 3 3 turbo turbo 3 F...

Страница 41: ...ara ser utilizada por personas incluidos ni os con capacidad f sica sensorial o mental limitada o personas que no tienen experiencia o conocimiento del equipo a menos que est supervisado o de acuerdo...

Страница 42: ...tinuaci n se refiere a los componentes del dispositivo que se muestran en las p ginas gr ficas de este manual 1 Boquilla inferior 2 Boquilla superior 3 Interruptor turbo 4 Bot n de bloqueo del interru...

Страница 43: ...la vibraci n durante todo el per odo de trabajo Para estimar con precisi n la exposici n a la vibraci n considere los per odos en que el dispositivo est apagado o cuando est encendido pero no se usa D...

Страница 44: ...iata aghi di conifere caduti da terrazze strade e sentieri Questo dispositivo non destinato all uso industriale ed destinato all uso esterno AVVERTIMENTO Non utilizzare il dispositivo per scopi divers...

Страница 45: ...one potrebbe cambiare Livelli di vibrazione pi elevati saranno influenzati da una manutenzione insufficiente o troppo rara del dispositivo Le cause sopra menzionate possono causare una maggiore esposi...

Страница 46: ...ld is voor schoonmaakwerkzaamheden in huis en in de huistuin Het is geweldig voor het reinigen en verwijderen van bladeren gemaaid gras gevallen naaldboomnaalden van terrassen wegen en paden Dit appar...

Страница 47: ...ingen van het apparaat Als het apparaat wordt gebruikt voor andere toepassingen of met ander werkgereedschap kan het trillingsniveau veranderen Hogere trillingsniveaus worden be nvloed door onvoldoend...

Страница 48: ...on de travail stable Maintenance et stockage Gardez tous les composants en bon tat pour vous assurer que l outil de jardin garantit un travail s r Remplacez les pi ces us es ou endommag es pour des ra...

Страница 49: ...l chez la pression sur le bouton de l interrupteur 6 fig D Arr t appuyez et rel chez l interrupteur 6 R GLAGE DE LA R SISTANCE L AIR Le ventilateur vous permet de travailler avec diff rentes forces de...

Страница 50: ...eut tre beaucoup plus faible Afin de prot ger l utilisateur contre les effets des vibrations des mesures de s curit suppl mentaires doivent tre introduites telles que maintenance cyclique de l apparei...

Отзывы: