background image

68

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва 

да се изхвърлят с домашните отпадъци, а 

трябва да се предадат  за оползотворяване 

в съответните заводи. Информация за 

оползотворяването може да бъде получена 

от продавача на изделието  от местните 

власти. Негодното електрическо и електронно  

оборудване  съдържа  непасивни субстанции  

за естествената среда. Оборудването, 

неотдадено за рециклиране, представлява 

потенциална заплаха за околната среда и за 

здравето на хората.

Li-Ion

Акумулаторите / батериите не бива се 

изхвърлят с битовите отпадъци, не бива да се 

изхвърлят в огъня или водата. Повредените 

или изчерпани акумулатори трябва да се 

подложат на правилно оползотворяване 

съгласно актуалната директива касаеща 

оползотворяването на акумулатори и батерии.  

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka 

komandytowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана 

по-нататък : „Grupa Topex”) информира, че всякакви авторски права 

относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататък : 

„Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените 

фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат 

изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно 

закона от 4 февруари 1994 година относно авторското право и сродните 

му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с 

по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, 

модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, както и на 

отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена 

форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към 

гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH  

UPUTA

AKUMULATORSKA BUŠILICA- 

IZVIJAČ  

58G000

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA 

TREBA PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE 

KORIŠTENJE.

POSEBNI  PROPISI O SIGURNOSTI

POSEBNI PROPISI VEZANI ZA SIGURAN RAD S BUŠILICOM-

-IZVIJAČEM

 • Koristite štitnike sluha i zaštitne gogle za vrijeme rada s 

bušilicom-izvijačem. 

Ako se izlažete buci, to može dovesti 

do gubitka sluha. Komadići metala i druge leteće čestice mogu 

trajno oštetiti vid.

 • Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi radni 

alat mogao naići na skrivene električne vodove, 

uređaj držite za izoliranu površinu rukohvata. 

 

 

Kontakt s električnim vodom pod naponom mogao bi staviti pod 

napon metalne dijelove uređaja i prouzročiti strujni udar.

DODATNA NAČELA ZA SIGURAN RAD S BUŠILICOM-IZVI-

JAČEM

 

Koristite samo preporučene aku-baterije i punjače. Zabranjeno 

je koristiti aku-baterije i punjače u druge svrhe.

 

Kad alat radi, ne mijenjajte smjer okretaja vretena. U 

suprotnom može doći do oštećenja bušilice- izvijača.

 

Za čišćenje bušilice-izvijača koristite mekanu i suhu tkaninu. 

Nikada ne koristite bilo kakav deterdžent ili alkohol.

 

Nikada ne popravljajte oštećen uređaj. Izvođenje popravaka je 

dozvoljeno samo proizvođaču ili ovlaštenoj servisnoj radionici.

PRAVILNO POSTUPANJE I EKSPLOATACIJA AKU-BATERIJA

 

Proces punjenja aku-baterije treba se održavati pod kontrolom 

korisnika. 

 

Treba izbjegavati punjenje aku-baterija na temperaturi nižoj 

od 0

o

C.

 • Aku-baterije punite isključivo punjačom koji je preporučio 

proizvođač. 

Uporaba punjača namijenjenog za punjenje aku-

baterija druge vrste predstavlja rizik od izbijanja požara.

 • Kad ne koristite aku-bateriju čuvajte je dalje od metalnih 

predmeta kao što su spajalice za papir, kovanice, ključevi, 

vijci ili drugi mali metalni elementi, koji mogu spojiti 

kontakte aku-baterije. 

Spajanje kontakata aku-baterije može 

uzrokovati opekline ili požar.

 • Kod oštećenja ili nestručne uporabe aku-baterije može 

doći do emisije plinova. U tom slučaju prostoriju prozračite 

a ako se jave poteškoće, zatražite pomoć liječnika. 

Plinovi 

mogu oštetiti dišne putove.

 • U ekstremnim uvjetima može doći do istjecanja tekućine 

iz aku-baterije. Tekućina koja istječe iz aku-baterije može 

uzrokovati iritacije ili opekline. 

Ako ustanovite da je došlo do 

istjecanja, postupajte na sljedeći način:

 

-

oprezno obrišite tekućinu komadom krpice. Izbjegavajte 

kontakt tekućine s kožom ili očima.

 

-

ako dođe do kontakta tekućine s kožom, odgovarajuće 

mjesto na tijelu odmah isperite s puno čiste vode, eventualno 

neutralizirajte tekućinu pomoću blage kiseline, na primjer 

limunske kiseline ili octa. 

 

-

ako bi tekućina dospjela u oči, odmah ih ispirajte s puno čiste 

vode, bar 10 minuta te zatražite liječničku pomoć.

 • Nikad ne upotrebljavajte aku-bateriju koja je oštećena 

ili modificirana. 

Oštećene ili modificirane aku-baterije mogu 

djelovati na nepredvidljiv način i uzrokovati požar, eksploziju ili 

opasne ozlijede.

 • Aku-bateriju ne izlažite djelovanju vlage ili vode.

 

Aku-bateriju treba uvijek držati dalje od izvora vatre. Ne 

smije se ostavljati dulje vrijeme u sredini u kojoj je visoka 

temperatura (na sunčana mjesta, u blizini grijača ili na svakom 

mjestu gdje temperatura prelazi 50

o

C).

 • Aku-bateriju nikada ne izložite djelovanju vatre ili 

prekomjerne temperature. 

Izlaganje na djelovanje vatre ili 

temperature veće od 130°C može uzrokovati eksploziju. 

POZOR! 

Temperatura od 130°C može biti izražena kao 265°F.

 • Pridržavajte se svih uputa za punjenje, zabranjeno je 

puniti aku-bateriju na temperaturi koja izlazi iz okvira 

određenog u tablici s nazivnim podacima uputa za 

uporabu. 

Nepravilno punjenje ili punjenje na temperaturi 

van određenog raspona može oštetiti aku-bateriju i povećati 

opasnost od požara.

POPRAVLJANJE AKU-BATERIJA

 • Nikada ne popravljajte oštećenu aku-bateriju. 

Izvođenje 

popravaka aku-baterije je dozvoljeno samo proizvođaču ili 

ovlaštenoj servisnoj radionici.

 • Istrošenu aku-bateriju odnesite na mjesto zbrinjavanja 

opasnog otpada tog tipa.

SIGURNOSNE NAPOMENE VEZANE ZA PUNJAČ

 • Punjač ne smije biti izložen djelovanju vlage i vode. 

Voda 

koja bi doprla u punjač povećava opasnost od strujnog udara. 

Punjač koristite samo u zatvorenim suhim prostorijama.

 • Prije početka pristupanja bilo kakvim radnjama ili čišćenja 

punjača isti trebate isključiti iz mreže.

Содержание 58G000

Страница 1: ...ATORSKI VRTALNIK VIJA NIK AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS AKUTRELL AKUMULATORSKA BU ILICA IZVIJA AKUMULATORSKE BU ILICE ODVIJA A ES TALADRO ATORNILLADOR A BATER A...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...DE DESERVIRE 34 INSTRUKCE K OBSLUZE 39 N VOD NA OBSLUHU 43 NAVODILA ZA UPORABO 47 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 51 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 55 KASUTUSJUHEND 59 63 UPUTE ZA UPOTREBU 68 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 72...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 10 9 5 6 5 7 9 1 1 1 3...

Страница 5: ...5 A 7 6 8 B 7 12 11 13 7 14 C 1 3 5 7 9 D 3 1 3 5 7 9 E 2 1 F 5 7 9 5 10 G 4 H...

Страница 6: ...t ilo ci czystej wody ewentualnie zneutralizowa p yn za pomoc agodnego kwasu takiego jak sok cytrynowy lub ocet je li p yn dostanie si do oczu to nale y je natychmiast przep uka du ilo ci czystej wody...

Страница 7: ...k komutatorowy pr du sta ego z magnesami trwa ymi wraz z przek adni planetarn Wiertarko wkr tarka jest przeznaczona do wkr cania i wykr cania wkr t w i rub w drewnie metalu tworzywach sztucznych i cer...

Страница 8: ...caniu pomaga zachowa kontrol pracy SPRZ G O PRZECI ENIOWE Ustawienie pier cienia regulacyjnego momentu obrotowego 3 w wybranym po o eniu powoduje trwa e ustawienie sprz g a na okre lon wielko momentu...

Страница 9: ...nakr cony na gwint wrzeciona wiertarko wkr tarki i dodatkowo zabezpieczony wkr tem Ustawi prze cznik kierunku obrot w 5 w po o eniu rodkowym Rozewrze szcz ki uchwytu szybkomocuj cego 1 i wykr ci wkr t...

Страница 10: ...wi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Li Ion Akumulator w baterii nie nale y wrzuca do odpad w domowych nie wolno ich wrzuca do ognia lub do wody Uszkodzone lub zu yte akumulatory na...

Страница 11: ...EN 55014 2 2015 IEC 62321 2008 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w jakim zosta a wprowadzona do obrotu i nie obejmuje cz ci sk adowych dodanych przez u ytkownika ko cowego lub przep...

Страница 12: ...rature exceeds 50 C Do not expose the battery to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion CAUTION Temperature of 130 C can be also defined as 265 F...

Страница 13: ...attery or one that has not been used for a long time will reach full efficiency after approximately 3 to 5 charge discharge cycles Remove the battery 7 from the device fig A Connect the charger to mai...

Страница 14: ...ctor switch 5 fig F Clockwise rotation set the switch 5 to the extreme left position Counter clockwise rotation set the switch 5 to the extreme right position In certain cases position of the switch r...

Страница 15: ...abovementioned factors may lead to higher exposure to vibrations during whole working time To precisely define exposure to vibrations include periods when the power tool is switched off and when it i...

Страница 16: ...le sofort reichlich mit sauberem Wasser zu sp len die Fl ssigkeit eventuell mit einer milden S ure wie Zitronensaft oder Essig zu neutralisieren beim Augenkontakt die Augen sofort reichlich mit sauber...

Страница 17: ...uf und Entladungszyklen erreichen Den Akku 7 vom Ger t Abb A herausnehmen Das Ladeger t an die Netzsteckdose 230 V AC anschlie en Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ladeger t...

Страница 18: ...der LED Diode 10 die den Arbeitsbereich beleuchtet DREHZAHLSTEUERUNG Die Geschwindigkeit beim Einschrauben oder Bohren kann man w hrend der Arbeit steuern indem man den Hauptschalter 9 st rker oder sc...

Страница 19: ...ndes der Motor Kohleb rsten zu beauftragen Das Ger t in einem trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Das Ger t ist mit herausgenommenem Akku aufzubewahren SCHNELLSPANNAUFNAHME...

Страница 20: ...A 95 dB A K 3dB A Wert der Schwingungsbeschleunigung ah 1 552 m s K 1 5 m s2 UMWELTSCHUTZ Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausm ll sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung...

Страница 21: ...21 10 50 C 130 130 265 F Li Ion Li Ion...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 II 8 9 10 11 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 8 7 A 7 8 40 C 400 C 3 5 7 A 230 AC 7 12 B 230 AC 11 7 12 11 14 2 1 11...

Страница 23: ...23 14 15 14 8 3 LED 14 13 C 2 1 9 9 9 9 10 9 3 D 3 5 2 E 2 5 F 5 5 5 5...

Страница 24: ...mm 1 19 28 Nm 44 Nm III 1 05 kg 2020 Graphite Energy 58G001 58G004 18 DC 18 DC Li Ion Li Ion 2000 4000 4 C 40 C 4 C 40 C 58G002 1 2 0 400 0 650 2020 2020 Graphite Enery 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2...

Страница 25: ...A 95 A K 3 A ah 1 552 2 K 1 5 2 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX...

Страница 26: ...26 0 C 10 50o C 130 C 130 C 265 F...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 Recykling 7 II 8 9 10 11 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 14 LED 5 8 7 A 7 8 4 40o C 3 5 7 A 230 7 12 B 230 11 7 12 11 14 2 1 11 14 15 14...

Страница 28: ...28 8 3 LED 14 13 C 9 9 9 9 LED 10 9 3 D 3 5 2 E 2 5 F 5 5 5 5 4 G I...

Страница 29: ...m III 1 05 kg 2020 Graphite Energy 58G001 58G004 18 18 Li Ion Li Ion 2000 A 4000 A 4 400 C 4 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 0 650 2020 2020 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C...

Страница 30: ...egrong l dhat A f r csavaroz tiszt t s hoz haszn ljon puha sz raz sz vetet Tilos b rmilyen tiszt t szert vagy szeszt haszn lni Ne jav tsa a s r lt berendez st A jav t s kiz r lagosan a gy rt vagy a m...

Страница 31: ...hez elegend tapasztalattal szaktud ssal nem rendelkez szem lyek a t lt t nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l Ellenkez esetben fenn ll annak a vesz lye hogy a berendez s nem megfelel m don ker l haszn...

Страница 32: ...ikusan az akkumul tor teljes felt lt se ut n A t lt n a z ld di da tov bbra is vil git Az akkumul tor t lt s llapot di d k egy id ut n kialszanak Csatlakoztassa le a fesz lts get az akkumul tornak a t...

Страница 33: ...a forgat nyomat k A v gzett munk t l f gg en ll tsa a sebess gv lt kapcsol t a megfelel ll sba Amennyiben a kapcsol t nem lehet elmozd tani forgassa meg az ors t Tilos a sebess gv lt kapcsol t t ll ta...

Страница 34: ...ed j t l vagy a helyi hat s gokt l Az elhaszn l dott elektromos s elektronikai berendez sek a term szeti k rnyezetre hat anyagokat tartalmaznak A hullad kkezel snek jrahasznos t snak nem al vetett ber...

Страница 35: ...punz toare sau o temperatur n afara acestui interval poate deteriora bateria i provoca o cre tere riscului de incendiu REGENERAREA ACUMULATOARELOR Nu ncerca i s repara i acumulatoarele deteriorate Luc...

Страница 36: ...acumulatorul 7 fig A Introduce i un acumulator nc rcat 7 la m nerul din m ner p n c nd butonul de montare a bateriei va fi blocat 8 NCARCAREA ACUMULATORULUI Unealta este furnizat cu un acumulator par...

Страница 37: ...sens antiorar inelul de fixare al mandrinei Introduce i tija unui burghiu sau bit n mandrin fig E Pentru a ata a instrumentul de lucru roti i inelul de fixare al mandrinei 2 n direc ia acelor de ceas...

Страница 38: ...conformitate cu procedura de m surare conform specifica iilor EN 60745 i poate fi utilizat pentru compararea sculelor electrice Acesta poate fi de asemenea utilizat pentru evaluarea preliminar a expu...

Страница 39: ...vejte po kozen nebo upraven akumul tor Po kozen nebo upraven akumul tory mohou fungovat nep edv dateln m zp sobem co vede k po ru v buchu nebo nebezpe poran n Nevystavujte akumul tor p soben vlhkosti...

Страница 40: ...ul toru 9 Zap na 10 Osv tlen 11 LED diody 12 Nab je ka 13 Tla tko indikace stavu nabit akumul toru 14 Indikace stavu nabit akumul toru LED diody Skute n v robek se m e li it od vyobrazen POPIS POU IT...

Страница 41: ...ntu Schopnost v b ru nejvhodn j ho nastaven to iv ho momentu je z sk v na spolu s nabytou prax Nastaven regula n ho krou ku to iv ho momentu do polohy pro vrt n zp sob deaktivaci bezpe nostn spojky pr...

Страница 42: ...j c se hluku a vibrac Hladiny emise hluku jak mi jsou hladiny emise akustick ho tlaku LpA hladiny akustick ho v konu LwA a nejistota m en K jsou uvedeny v n vodu n e v souladu s normou EN 60745 Hodnot...

Страница 43: ...poko kou alebo o ami ak d jde ku kontaktu kvapaliny s poko kou pr slu n miesto na tele okam ite opl chnite v datn m mno stvom istej vody pr padne kvapalinu zneutralizujte pomocou slabej kyseliny ako c...

Страница 44: ...rov pravou interi rov at Elektrick n radie nepou vajte v rozpore s elom na ktor bolo vyroben VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ASTI Nasleduj ce slovanie sa vz ahuje na asti zariadenia zobrazen v grafickej ast...

Страница 45: ...u kr tiaceho momentu 3 nastavte na stanoven hodnotu kr tiaceho momentu Pr cu v dy za najte pri ni ej hodnote kr tiaceho momentu Kr tiaci moment postupne zvy ujte a k m nedosiahnete uspokojiv v sledok...

Страница 46: ...otnos 0 400 kg 0 650 kg Rok v roby 2020 2020 Nab ja ka syst mu Graphite Energy Parameter Hodnota Typ nab ja ky 58G002 Nap jacie nap tie 230 V AC Frekvencia nap jania 50 Hz Nab jacie nap tie 22 V DC Ma...

Страница 47: ...meru po kodbe in ali neustrezne uporabe baterije lahko pride do pu anja plinov Prezra iti je treba prostor in se v primeru zdravstvenih te av posvetovati z zdravnikom Plini lahko po kodujejo dihalne p...

Страница 48: ...ik vija nik je namenjen za privijanje in odvijanje vijakov v lesu kovini umetnih materialih in keramiki ter za vrtanje odprtin v omenjenih materialih Elektri na orodja z akumulatorskim pogonom brez i...

Страница 49: ...bljajo razli ne vrednosti vrtilnega momenta Vrtilni moment je tem ve ji tem ve je je tevilo ki ustreza danemu polo aju slika D Kolut za nastavitev vrtilnega momenta 3 nastavite na dolo eno vrednost vr...

Страница 50: ...ednost Akumulator 58G001 58G004 Napetost baterije 18 V DC 18 V DC Vrsta baterije Li Ion Li Ion Kapaciteta baterije 2000 mAh 4000 mAh Temperaturno obmo je okolice 40 C 400 C 40 C 400 C as polnjenja s p...

Страница 51: ...AKUMULIATORIAUS APTARNAVIMAS IR NA UDOJIMAS Vartotojas privalo kontroliuoti akumuliatoriaus krovimo proces Nekraukite akumuliatoriaus esant emesnei nei 0o C temperat rai Akumuliatori kraukite tik gami...

Страница 52: ...ilyje kar tomis saul tomis dienomis Neardykite akumuliatoriaus Li io jon akumuliatoriai turi elektroninius apsauginius renginius kuriuos pa eidus jie gali u sidegti arba sprogti Panaudot grafini enkl...

Страница 53: ...liatorius yra pilnai i sikrov s ir j reikia krauti SUKLIO STABDYS Elektriniame rankyje yra elektroninis stabdys kuris tuojau pat sustabdo sukl vos tik atleid iamas jungimo mygtukas 9 Tai u tikrina tik...

Страница 54: ...u akumuliatoriumi GREITO TVIRTINIMO GRIEBTUVO KEITIMAS Greito tvirtinimo griebtuvas yra u suktas ant gr tuvo suktuvo suklio sriegio ir papildomai pritvirtintas var tu Sukimo krypties jungikl 5 nustaty...

Страница 55: ...sekm t dzirdes zudumu Met la skaidas un citas lidojo as da i as var rad t past v gu acu boj jumu Veicot darbus kuru laik darbinstrumenti var saskarties ar apsl ptiem baro anas vadiem ier ce ir j tur a...

Страница 56: ...s dr kst veikt tikai ra ot js vai autoriz tais servisa centrs Nog d t nolietotu l d t ju punkt kas nodarbojas ar da tipa atkritumu utiliz ciju UZMAN BU Ier ce ir paredz ta izmanto anai iek telp s Nesk...

Страница 57: ...C att Visu LED dio u deg ana noz m akumulatora augstu uzl des l meni 2 LED dio u deg ana noz m da ju izl di Tikai 1 LED diodes deg ana noz m akumulatora izl di un nepiecie am bu to uzl d t DARBV RPST...

Страница 58: ...APKOPE UN UZGLAB ANA Ieteicams t r t ier ci katru reizi p c lieto anas T r anai nedr kst izmantot deni vai jebk dus citus idrumus Ier ce j t ra ar sausu auduma gabalu vai j izp ar zema spiediena saspi...

Страница 59: ...tnesis 2006 nr 90 631 poz ar turmp izm Visas Instrukcijas kopum vai t s noteikto da u kop ana apstr de public ana vai modific ana komercm r iem bez Grupa Topex rakstisk s at aujas ir stingri aizliegta...

Страница 60: ...ge laadige akut temperatuuril mis j b v ljapoole kasutusjuhendi nominaaltabelis esitatud temperatuurivahemikku Aku n uetele mittevastav laadimine v i laadimine v ljaspool m ratletud temperatuurivahemi...

Страница 61: ...varustatud aku laetuse taseme n idikuga 3 LED dioodi 14 Aku laetuse taseme kontrollimiseks vajutage alla aku laetuse taseme signaalnupp 13 joonis C K igi dioodide s ttimine n itab et aku on t is Kahe...

Страница 62: ...stoimingute juurde eemaldage seadmed k ljest aku HOOLDAMINE JA HOIDMINE Soovitame puhastada seadet iga kord vahetult p rast kasutamist rge kasutage seadme puhastamiseks vett ega muid vedelikke Puhasta...

Страница 63: ...ju eest tuleb v tta t iendavaid ohutusmeetmeid nagu t riista ja t tarvikute regulaarne hooldamine k te ige temperatuuri tagamine sobiv t korraldus Helir hutase LpA 84 dB A K 3dB A M ra v imsustase LwA...

Страница 64: ...64 50 C 130 C 130 C 265 F Li Ion Li Ion 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11...

Страница 65: ...65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 14 LED 5 8 7 7 8 40 C 400 C 3 5 7 A 230 V AC 7 12 B 230 V AC 11 7 12 11 14 2 1 11 14 15 14 8 3 LED 14 13 C...

Страница 66: ...66 2 1 9 9 9 9 LED 10 9 3 D 3 5 2 E 2 5 F 5 5 5 5 4 G I II 3 6...

Страница 67: ...V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2020 2020 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II...

Страница 68: ...U tom slu aju prostoriju prozra ite a ako se jave pote ko e zatra ite pomo lije nika Plinovi mogu o tetiti di ne putove U ekstremnim uvjetima mo e do i do istjecanja teku ine iz aku baterije Teku ina...

Страница 69: ...e kori tenih piktograma 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 Pro itajte Upute za uporabu uzmite u obzir upozorenja i sigurnosne uvjete o kojima je rije u uputama 2 Koristite za titne nao ale i antifone...

Страница 70: ...OKRETAJA Brzinu odvijanja ili bu enja mo ete regulirati tijekom rada tako da pove avate ili smanjujete pritisak na gumb prekida a 9 Regulacija brzine omogu ava polagani start a to kod izrade otvora u...

Страница 71: ...uklanjati ovla teni serviseri proizvo a a TEHNI KI PARAMETRI NAZIVNI PODACI Akumulatorska bu ilica izvija Parametar Vrijednost Napon aku baterije 18 V DC Raspon brzine okretaja kod praznog hoda brzin...

Страница 72: ...oristiti bilo kakav deterd ent ili alkohol Zabranjeno je popravljati o te eni ure aj Obavljanje popravki dozvoljeno je isklju ivo proizvo a u ili ovla enom servisu ISPRAVNA UPOTREBA I KORI ENJE AKUMUL...

Страница 73: ...h dana Zabranjeno je otvarati akumulator Akumulatori Li Ion sadr e elekstronske sigurnosne ure aje koji ukoliko se o tete mogu dovesti do toga da se akumulator zapali ili eksplodira Obja njenje kori e...

Страница 74: ...sklju ivanje otpustiti pritisak sa tastera startera 9 Svako pritiskanje tastera startera 9 dovodi do svetlenja dioda LED 10 osvetljavaju i mesto rada REGULACIJA BRZINE OBRTAJA Brzina bu enja ili odvij...

Страница 75: ...TIRA Dr ka koja se brzo montira na rafljena je na vreteno bu ilice odvija a i dodatno obezbe ena navrtnjem Postaviti menja pravca obrtaja 5 u srednji polo aj Razdvojiti eljusti dr ke koja se brzo mont...

Страница 76: ...odgovaraju im ustanovama Informacije o otpadnim sirovinama daje prodavac proizvoda ili gradska vlast Iskori eni ure aj elektri ni ili elektronski sadr i supstance osetljive za ivotnu sredinu Ure aji k...

Страница 77: ...77 10 50 C 130 130 265 F Li Ion Li Ion...

Страница 78: ...78 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 II 8 9 10 11 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 8 7 A 7 8 4O C 40O C 3 5 7 A 230 V AC 7 12 B 230 11 7 12 11 14 1...

Страница 79: ...79 11 14 15 14 8 3 LED 14 13 C 2 1 9 9 9 9 10 9 3 D 3 5 2 2 5 F 5 5 5 5...

Страница 80: ...1 19 28 Nm 44 Nm III 1 05 kg 2020 Graphite Energy 58G001 58G004 18 V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2020 2020 Graphite Energy 58G002...

Страница 81: ...URO CON EL TALADRO ATORNILLADOR Se debe utilizar nicamente la bater a y el cargador recomendado No se debe utilizar para otros fines Se proh be cambiar la direcci n de giro del husillo cuando la herra...

Страница 82: ...uso compruebe el estado del cargador cable y enchufe En caso de da os no utilice el cargador No debe intentar desmontar el cargador Cualquier reparaci n debe realizarse en un punto de servicio t cnico...

Страница 83: ...la bater a el diodo 11 en el cargador se ilumina en verde y todos los diodos del estado de carga de la bater a 14 se iluminan con luz continua Despu s de alg n tiempo apr x 15 seg el diodo del estado...

Страница 84: ...mientras el husillo del taladro atornillador gira CAMBIO DE MARCHA Interruptor de cambio de marcha 4 imagen G permite aumentar el alcance de la velocidad de giro Marcha I Alcance de giro menor potenci...

Страница 85: ...da Nivel de presi n ac stica LpA 84 dB A K 3dB A Nivel de potencia ac stica LwA 95 dB A K 3dB A Valor de aceleraci n de las vibraciones ah 1 552 m s K 1 5 m s PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Los dispositivo...

Страница 86: ...ori della gamma di temperature prevista nei dati nominali nel manuale d uso Una ricarica inadeguata o ad una temperatura al di fuori della gamma prevista pu danneggiare la batteria ricaricabile ed aum...

Страница 87: ...senso di rotazione 5 in posizione centrale Premere il pulsante di sblocco della batteria 8 e rimuovere la batteria 7 fig A Inserire la batteria carica 7 nell attacco dell impugnatura fino a far scatta...

Страница 88: ...one ottimale della coppia pu essere raggiunta con il progredire dell esperienza e dopo aver preso dimestichezza con il dispositivo Il posizionamento della ghiera di regolazione della coppia nella posi...

Страница 89: ...di esercizio 40 C 400 C 40 C 400 C Tempodiricaricaconilcaricabatterie 58G002 1 h 2 h Peso 0 400 kg 0 650 kg Anno di produzione 2020 2020 Caricabatterie per il sistema Graphite Energy Parametro Valore...

Страница 90: ...es dienen alleen door de producent of in een geautoriseerde servicedienst uitgevoerd te worden NL JUISTE BEDIENING EN EXPLOITATIE VAN DE ACCU S Het oplaadproces dient altijd onder de controle van de g...

Страница 91: ...ij kortsluiting Bewaar ze niet in de auto tijdens warme en zonnige dagen Open de accu niet De Li Ion accu s bevatten elektronische veiligheidsvoorzieningen die kunnen ontploffen of ontbranden als ze b...

Страница 92: ...schroeven en boren en laat de vrije rotatie van de spil niet toe wanneer het uitgeschakeld is WERK INSTELLINGEN AAN UITZETTEN Aanzetten druk op de hoofdschakelaar 9 Uitzetten maak de hoofdschakelaar...

Страница 93: ...MONTAGE BOORKOP De snelle montage boorkop bevindt zich op de spil van de boorschroevendraaier en is met een schroef beveiligd Plaats de draairichting schakelaar 5 in de midden stand Open de kaken van...

Страница 94: ...EMI RE UTILISATION DU DISPOSITIF LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET CONSERVEZ LA POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE CONSIGNES DE S CURIT D TAILL ES PRESCRIPTIONS PARTICULI RES CONCERNANT LA S CURI T AU...

Страница 95: ...exp rience ou les connaissances sont insuffisantes pour utiliser le chargeur conform ment toutes les r gles de s curit ne doivent pas utiliser le chargeur sans la supervision d une personne responsab...

Страница 96: ...n permanence Au bout d un certain temps env 15 s les diodes indiquant le niveau de charge de la batterie 14 s teignent La batterie ne doit pas tre charg e pendant plus de 8 heures Le d passement de ce...

Страница 97: ...lage de vitesse de rotation Vitesse I plage de rotation r duite couple lev Vitesse II plage de rotation lev e couple r duit Placer le s lecteur de vitesse dans la position correspondante au travail ef...

Страница 98: ...ssaire de tenir compte des p riodes pendant lesquelles l outil est arr t ou mis en marche mais non utilis Ainsi l exposition cumul e aux vibrations peut s av rer beaucoup plus faible Des mesures de s...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ......

Отзывы: