GRAPHITE PRO 59GP401 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 131 / 188

background image

131

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

AKUMULATORSKA BUŠILICA- IZVIJAČ

59GP401

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI
IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE

POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI

POSEBNI PROPISI VEZANI ZA SIGURAN RAD S BUŠILICOM - IZVIJAČEM

Ɣ

Koristite štitnike sluha i zaštitne gogle za vrijeme rada s uređajem

.

Ako se izlažete buci, to može

dovesti do gubitka sluha. Komadići metala i drugi strani predmeti koji se nađu u zraku mogu trajno ozlijediti
oči.

Ɣ

Alat koristite s dodatnim drškama koje su s njim dostavljene

.

Gubitak kontrole može dovesti do

osobnih povreda radnika.

Ɣ

Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi uključen alat mogao zahvatiti skrivene električne
vodove, uređaj držite isključivo za izolirane površine drške.

Kod kontakta s mrežnim kablom može

doći do prijenosa napona na metalne elemente električnog alata, što predstavlja opasnost od električnog
udara.

DODATNE UPUTE VEZANE ZA SIGURAN RAD S BUŠILICOM-IZVIJAČEM

Ɣ

Koristite samo preporučenu aku-bateriju i punjač.

Ɣ

Aku-bateriju treba uvijek držati dalje od izvora vatre. Ne smije se ostavljati dulje vrijeme u sredini u
kojoj je visoka temperatura (na sunčana mjesta, u blizini grijača ili na svakom mjestu gdje temperatura
prelazi 50

o

C).

Ɣ

Aku-bateriju punite pod nadzorom korisnika.

Ɣ

Izbjegavajte punjenje aku-baterije na temperaturi nižoj od 0

o

C.

Ɣ

Punjač koji je u paketu sa bušilicom-izvijačem je namijenjen za rad samo sa tim proizvodom. Ne smije
ga se koristiti u druge svrhe.

Ɣ

U punjač ne stavljajte nikakve metalne predmete.

Ɣ

Kad alat radi, ne mijenjajte smjer okretaja vretena. U suprotnom može doći do oštećenja bušilice-
izvijača.

Ɣ

Za čišćenje bušilice-izvijača koristite mekanu i suhu tkaninu. Nikada ne koristite bilo kakav deterdžent
ili alkohol.

Ɣ

Prije pristupanja čišćenju punjača, isti treba isključiti iz struje.

Ɣ

Ako namjeravate puniti po redu više aku-baterija, tada trebate napraviti 30 minutnu pauzu između
slijedećih punjenja.

POSEBNI SIGURNOSNI UVJETI ZA PUNJAČ

Ɣ

Taj uređaj nije namijenjen za uporabu osobama sa smanjenim ﬁzičkim, osjetilnim i mentalnim
mogućnostima ili s manjkom iskustva i znanja. Takve osobe mogu koristiti samo uz odgovarajuće upute
i pod nadzorom osobe zadužene za sigurnost tih ljudi.

Ɣ

Posebnu pozornost obratite na djecu, ne dozvolite da se igraju s uređajem.

Ɣ

Prije uporabe svaki put provjerite stanje punjača, kabela i utikača. Ne koristite punjač ako nađete
oštećenja.

Ɣ

Spremite ove upute. One sadrže važne podatke o sigurnosti i o korištenju punjača

.

Ɣ

Prije početka korištenja punjača, pročitajte sve informacije koje se tiču njegovog korištenja, a nalaze se
u ovim uputama, oznake na punjaču i uređaju kome je taj punjač namijenjen.

«
...
129
130
131
132
133
...
»

Содержание 59GP401

Страница 1: ...AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS AKUTRELL AKUMUL TOROV VRTA KA ROUBOV K AKUMUL TOROV V TAC SKRUTKOVA AKUMULATORSKI VRTALNIK VIJA NIK AKUMULATORSKE BU ILICE ODVIJA A AKUMULATORSKA BU ILICA IZVIJA ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...as nast pnych zakup w r wnie wybior Pa stwo produkty z naszej oferty Dear Sir or Madam We would like to thank you very much for your trust and congratulate on choosing our most advanced power tools br...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...NSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 64 INSTRUKCE K OBSLUZE 73 N VOD NA OBSLUHU 81 NAVODILA ZA UPORABO 90 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 98 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 106 KASUTUSJUHEND 114 122 UPUTE ZA UPOTREBU 131 UPUTSTVO...

Страница 6: ...6 1 2 3 3a 4 10 9 5 8 7 6...

Страница 7: ...7 A 8 8 PRESS A 7 6 B 11 7 12 C 13 14 7 D 3 3a E 2 1 F 9 5 G 4 H...

Страница 8: ...e temperatura przekracza 50o C Proces adowania akumulatora powinien przebiega pod kontrol u ytkownika Nale y unika adowania akumulatora w temperaturach poni ej 0o C adowarka dostarczona wraz z wiertar...

Страница 9: ...w inny spos b Nale y powierzy jej sprawdzenie ewentualnie napraw autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu Nie wolno podejmowa pr b rozbierania adowarki Wszelkie naprawy trzeba powierza autoryzowanemu w...

Страница 10: ...sta ego z magnesami trwa ymi wraz z przek adni planetarn Wiertarko wkr tarka jest przeznaczona do wkr cania i wykr cania wkr t w i rub w drewnie metalu tworzywach sztucznych i ceramice oraz do wiercen...

Страница 11: ...ym adowanie akumulatora nale y przeprowadza w warunkach gdy temperatura otoczenia wynosi 4o C 40o C Akumulator nowy lub taki kt ry przez d u szy czas nie by u ytkowany osi gnie pe n zdolno do zasilani...

Страница 12: ...dze zewn trznych nale y stosowa si do wytycznych ich producenta adowanie z gniazda USB akumulatora Pod czy do zewn trznego urz dzenia w a ciwy przew d USB Wyci gn os on gniazda USB akumulatora Pod czy...

Страница 13: ...o mniejszej wielko ci Powi ksza moment obrotowy stopniowo a do osi gni cia zadawalaj cego rezultatu Do wykr cania wkr t w nale y wybiera wy sze ustawienia Umiej tno doboru odpowiedniego ustawienia mo...

Страница 14: ...WYT Wiertarko wkr tarka posiada praktyczny uchwyt 6 kt ry s u y do zawieszenia np na pasie monterskim podczas prac na wysoko ci OBS UGA I KONSERWACJA KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Zaleca si czyszczenie...

Страница 15: ...rodukcji 2016 DANE DOTYCZ CE HA ASU I DRGA Informacje na temat ha asu i wibracji Poziomy emitowanego ha asu takie jak poziom emitowanego ci nienia akustycznego LpA oraz poziom mocy akustycznej LwA i n...

Страница 16: ...otencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Li Ion Akumulator w baterii nie nale y wrzuca do odpad w domowych nie wolno ich wrzuca do ognia lub do wody Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y...

Страница 17: ...RoHSDirective2011 65 UE 2011 65 EKRoHS oraz spe nia wymagania norm andfulfilsrequirementsofthefollowingStandards valamintmegfelelazal bbiszabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 607...

Страница 18: ...iczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHITE...

Страница 19: ...spindle rotation when the tool is operating Otherwise drill may be damaged Use soft dry cloth to clean the drill Never use detergents or alcohol Disconnect charger from power supply before cleaning I...

Страница 20: ...hen placed on ammable surface e g paper textiles or in proximity of ammable substance Greater charger temperature when charging increases risk of re When the charger is not in use it should be disconn...

Страница 21: ...ded use DESCRIPTION OF THE GRAPHIC PAGES The numbers below apply to the elements of the tool presented at the graphic pages of this instruction 1 Chuck 2 Chuck ring 3 Torque control ring 3a Operation...

Страница 22: ...be replaced If the battery becomes too hot above 45o C during charging and the charging process is interrupted as indicated by quickly flashing red diode take the battery out of the charger wait abou...

Страница 23: ...f screw driving enables controlled work of the tool OPERATION MODE SELECTION Operation mode selection ring 3a fig D allows to select the tool function Screw symbol operation with overload clutch activ...

Страница 24: ...ction switch 5 is in the proper position Do not change the direction of rotation when the spindle of the driver drill is turning CHANGE OF GEAR The gear shift switch 4 fig G enables increasing the rot...

Страница 25: ...verse order Any and all defects must be removed by service companies authorized by the manufacturer TECHNICAL PARAMETERS RATING DATA Cordless drill driver Parameter Value Battery voltage 18 V DC Batte...

Страница 26: ...proper organization of work Acoustic pressure level LpA 88 9 dB A K 3 dB A Acoustic power level LwA 99 9 dB A K 3 dB A Vibration acceleration value ah 1 351 m s2 K 1 5 m s2 ENVIRONMENTAL PROTECTION C...

Страница 27: ...atur 50o C bersteigt herrscht Der Ladevorgang soll unter Kontrolle des Benutzers verlaufen Vermeiden Sie das Laden des Akkus bei Temperaturen unter 0o C Das mit dem Akkubohrschrauber mitgelieferte Lad...

Страница 28: ...Lassen Sie die Pr fung eventuelle Reparatur durch eine autorisierte Kundendienstwerkstatt ausf hren Versuchen Sie nie das Ladeger t zu zerlegen Lassen Sie alle Instandsetzungen durch eine autorisiert...

Страница 29: ...Gleichstrom Kommutatormotor mit Dauermagnet und Planetengetriebe Der Akkubohrschrauber ist zum Ein und Herausdrehen von den im Holz Metall Kunststo und der Keramik eingesetzten Schrauben sowie zur Aus...

Страница 30: ...im Gebrauch war wird seine volle Versorgungsleistung nach ca 3 5 Auf und Entladungszyklen erreichen Den Akku 7 vom Akkubohrschrauber Abb A herausnehmen Das Ladeger t an die Netzsteckdose 230 V AC ansc...

Страница 31: ...nschluss wurde aktiviert das angeschlossene Ger t wird aufgeladen Das Au aden kann automatisch gestoppt werden der USB Anschluss wird deaktiviert wenn der Akkuladezustand zu niedrig ist Wenn der USB A...

Страница 32: ...GS Den Drehrichtungsumschalter 5 in die Mittelstellung bringen Den Ring der Schnellspannaufnahme 2 gegen den Uhrzeigersinn drehen siehe Markierung auf dem Ring bis zum Erreichen der gew nschten Backen...

Страница 33: ...uch zu reinigen Zum Reinigen kein Wasser oder keine anderen Fl ssigkeiten verwenden Das Ger t ist mit einem trockenen Lappen zu wischen oder mit Druckluft mit niedrigem Druckwert durchzublasen Keine R...

Страница 34: ...n der Anleitung nach EN 60745 angegeben Die Vibrationswerte der Beschleunigungswert ah und die Messunsicherheit K wurden nach der Norm EN 60745 2 1 unten angegeben Der in dieser BA unten angegebene Vi...

Страница 35: ...Li Ion Akkumulatoren Batterien nicht in den Hausm ll Feuer bzw Wasser werfen Besch digte bzw Verbrauchte Akkumulatoren sind ordnungsgem in bereinstimmung mit der g ltigen Richtlinie ber die Entsorgung...

Страница 36: ...36 59GP401 50 C 0 C 30...

Страница 37: ...37 Li Ion...

Страница 38: ...38 Li ion Li ion 1 6 2 3 7 8 9 10 11 5 4 Max 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Страница 39: ...39 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 14 LED 1 2 2 1 3 1 4 1 5 8 7 A 7 8 4o C 40o C 3 5 7 A 230 AC...

Страница 40: ...40 7 12 B 11 1 3 45o C 45o C 30 LED 13 C 14 USB POWER BANK Power Bank mp3 USB USB USB USB USB USB 13 C USB USB USB 40 USB USB USB 9...

Страница 41: ...41 9 9 9 LED 10 9 3a D 3 D 3 5 2 E 2...

Страница 42: ...42 5 F 5 5 5 5 4 G I II 3 6...

Страница 43: ...43 5 1 H 18 DC Li Ion 2500 USB Power Bank 5 DC 1 A I 0 400 1 II 0 1500 1 I 0 6000 1 II 0 22500 1 1 5 13 1 18 40 68 III 1 6 2016 230 AC 50 21 DC 2500 1 II 0 58 2016...

Страница 44: ...ah EN 60745 2 1 EN 60745 LpA 88 9 A K 3 A LwA 99 9 A K 3 A ah 1 351 2 K 1 5 2 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 19...

Страница 45: ...45 2 YYGP 2 YY GP GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Страница 46: ...46 59GP401 50o C 0o C 30...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 1 6 2 3 7 8 9 10 11 5 4 Max 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 49: ...49 11 LED 12 13 14 LED 1 2 2 1 3 1 4 1 5 8 7 A 7 8 4 40o C 3 5 7 A 230 7 12 B 11 1 45 C...

Страница 50: ...50 450 C 30 13 C 14 USB POWER BANK Power Bank mp3 USB USB USB USB USB USB 13 C USB USB USB USB 40 USB USB 9 9 9 9 LED 10...

Страница 51: ...51 9 3a D 3 D 3 5 2 E 2...

Страница 52: ...52 5 F 5 5 5 5 4 G I II 3 6...

Страница 53: ...53 5 1 H 18 Li Ion 2500 USB Power Bank 5 1 I 0 400 1 II 0 1500 1 I 0 6000 1 II 0 22500 1 1 5 13 1 18 40 68 III 1 6 2016 230 50 21 2500 1 II 0 58 2016...

Страница 54: ...EN 60745 2 1 EN 60745 LpA 88 9 A K 3 A LwA 99 9 A K 3 A ah 1 351 2 K 1 5 2 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex GrupaTopex 4 1994 D...

Страница 55: ...t lt s t a felhaszn l fel gyelete alatt kell v gezni Lehet leg ne t ltse az akkumul tort 0 C alatti k rnyezeti h m rs klet mellett A f r csavaroz val sz ll tott akkumul tort lt kiz r lag ennek a term...

Страница 56: ...osodott Ellen rz s t esetleges jav t s t b zza felhatalmazott szervizm helyre Tilos az akkumul tort lt sz tszed s vel pr b lkozni B rmilyen jav t s v lik sz ks gess b zza azt felhatalmazott szervizm h...

Страница 57: ...m Az er forr s kommut toros egyen ram elektromotor lland m gnesekkel s bolyg m ves tt tellel A f r csavaroz rendeltet se csavarok be s kihajt sa f ba f mbe m anyagba s ker mi ba valamint furatok k sz...

Страница 58: ...l si ciklus ut n ri el Vegye ki a 7 akkumul tort a f r csavaroz b l A bra Csatlakoztassa az akkumul tort lt t a h l zatra 230 V AC Cs sztassa a 7 akkumul tort a 12 t lt be B bra Ellen rizze hogy az a...

Страница 59: ...ztatott k sz l k t lt se A t lt s auromatikusan kikapcsol az USB aljzat ki lesz kapcsolva ha az akkumul tor t lt tts ge t l alacsonny v lik Ha az USB alzat be lesz kapcsolva de nem lesz hozz csatlakoz...

Страница 60: ...T SA ll tsa a 5 forg sir ny v lt kapcsol t k z ps ll sba A gyorstokm ny 2 gy r j nek az ramutat j r s val ellent tes ir ny forgat s val ld a gy r n tal lhat jelz st el rhet a pof k nyit sa hogy behely...

Страница 61: ...tiszt t shoz tilos vizet vagy m s folyad kot haszn lni A berendez st tiszt tsa sz raz t rl kend vel vagy f vassa le alacsony nyom s s r tett leveg vel Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert vagy old s...

Страница 62: ...en haszn lati utas t sban megadott rezg sgyorsul s szintje az EN 60745 szabv nyban meghat rozott m r si elj r s szerint ker lt meghat roz sra s felhaszn lhat az elektromos k ziszersz mok sszehasonl t...

Страница 63: ...lel en kell jrahasznos t sra tadni A v ltoztat s joga fenntartva A Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex kijel...

Страница 64: ...care temperatura este mare n lumina direct a soarelui sau l ng un radiator sau oriunde n cazul n care temperatura dep e te 50 C Procesul de nc rcare a acumulatorului ar trebui s aib loc sub controlul...

Страница 65: ...c a fost sc pat pe jos sau deteriorat n vreun fel Ar trebui s e veri cat sau reparat la un atelier de service autorizat Nu ncerca i s demonta i nc rc torul Toate repara iile trebuie s e ncredin ate un...

Страница 66: ...rent continuu cu magne i permanen i mpreun cu angrenaj planetar Ma ina de g urit n urubat este destinat pentru introducerea i scoaterea bol urilor i uruburilor din lemn metal mase plastice i ceramic p...

Страница 67: ...C Acumulatorul nou sau care un timp destul de ndelungat nu a fost folosit va atinge capacitatea maxim de alimentare dup aproximatic 3 5 cicluri de nc rcare desc rcare Scoate i aumulatorul 7 din ma ina...

Страница 68: ...exterior Scoate i slotul de protec ie a prizei USB a acumulatorului Conecta i a cablului USB n priza USB a acumulatorului Ap sa i butonul de semnalizare a st rii de nc rcare a acumulatorului 13 fig C...

Страница 69: ...tor Pentru scoaterea uruburilor trebuie aleas o pozi ie mai ridicat Capacitatea de selectare a momentului de rota ie adecvat se nsu e te de a lungul practicii profesionale Setarea inelului de schimba...

Страница 70: ...3 minute PRINDEREA Ma ina de g urit n urubat posed un element practic de ag are 6 care serve te la suspendarea de ex pe centura instalatorului n timpul lucr rilor la n l ime OPERAREA I MENTENAN A NTRE...

Страница 71: ...unt ar tate mi jos n conformitate cu norma EN 60745 Valorea vibra iilor ah i nesiguran a m sur rii K sunt marcate conform normei EN 60745 2 1 i indicate mai jos Nivelul vibra iilor indicat mai jos n i...

Страница 72: ...preun cu de eurile menajere nu se arunc n foc sau n ap Acumultorii deteriora i sau uza i trebuie supu i recicl rii corecte n conformitate cu directiva actual privind eliminarea acumulatorilor i bateri...

Страница 73: ...e ka dodan s vrta kou roubov kem je ur ena v hradn k nab jen tohoto v robku Nepou vejte ji k jin m el m Nevkl dejte do nab je ky dn kovov p edm ty Neprov d jte zm nu sm ru ot en v etene n ad b hem pro...

Страница 74: ...z nebezpe z sahu elektrick m proudem nebo vzniku po ru P ed zah jen m jak koliv dr by nebo i t n nab je ky je t eba ji odpojit od elektrick s t V p pad po kozen a nespr vn ho u v n akumul toru m e doj...

Страница 75: ...ri l Bezdr tov elektrick n ad s akumul torov m pohonem se obzvl t hod pro pr ce souvisej c s vybavov n m interi r rekonstrukc byt apod Elektrick n ad je nutn pou vat v souladu s jeho ur en m POPIS STR...

Страница 76: ...Sv cen zelen diody a pulzn sv cen erven diody 3 za sekundu p li vysok teplota akumul toru v ce ne 45 C nebo po kozen akumul toru a nutnost jeho v m ny V p pad e akumul tor b hem nab jen dos hne p li...

Страница 77: ...en m nebo sn en m tlaku na tla tko zap na e 9 Regulace rychlosti umo uje pomal start co p i vrt n do s dry nebo materi l s glazurovan m povrchem zabra uje sklouznut vrt ku a p i za roubov n a vy roubo...

Страница 78: ...zena mo nost e poloha p ep na e ve vztahu k ot k m m e b t v n kter ch p padech jin ne bylo pops no i te se gra ck m ozna en m um st n m na p ep na i nebo na t lese za zen Bezpe nou polohou je nastave...

Страница 79: ...c ho skl idla 1 a vy roubujte roub upev uj c skl idlo lev z vit obr H Upn te estihrann kl v rychloup nac m skl idle a zlehka ude te do druh ho konce estihrann ho kl e Od roubujte rychloup nac skl idlo...

Страница 80: ...ploty rukou vhodn organizace pr ce Hladina akustick ho tlaku LpA 88 9 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 99 9 dB A K 3 dB A Hodnota zrychlen vibrac ah 1 351 m s2 K 1 5 m s2 OCHRANA IVOTN HO...

Страница 81: ...mul tora pri teplot ch ni ch ako 00 C Nab ja ka dodan spolo ne s v tac m skrutkova om je ur en iba na spolupr cu s t mto v robkom Nie je dovolen pou va ju na in ely Do nab ja ky nevkladajte iadne kovo...

Страница 82: ...i Nie je dovolen pok a sa nab ja ku rozobera V etky opravy zverte autorizovanej servisnej dielni Nespr vne vykonan mont nab ja ky m e sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar Pred za at m akejko ve...

Страница 83: ...ch materi loch a keramike ako aj na v tanie otvorov do spom nan ch materi lov Elektrick n radia na akumul torov pohon bez nap jacieho k bla s s ob ubou vyu van najm pri pr cach s visiacich so zaria o...

Страница 84: ...tora Svietiaca zelen a erven di da signalizuje e akumul tor je plne nabit Svietiaca zelen di da a blikaj ca erven di da 3 kr t za sekundu inform cia o pr li vysokej teplote akumul tora vy e 450 C ale...

Страница 85: ...na tla idlo sp na a 9 Ka d stla enie tla idla sp na a 9 sp sobuje zasvietenie di dy LED 10 ktor osvet uje miesto pr ce REGUL CIA R CHLOSTI OT ANIA R chlos skrutkovania alebo v tania mo no regulova po...

Страница 86: ...a smeru ot ania 5 sa vykon va v ber smeru ot ania vretena obr F Ot ky vpravo prep na 5 nastavte v avej krajnej polohe Ot ky v avo prep na 5 nastavte v pravej krajnej polohe Upozor ujeme e v niektor ch...

Страница 87: ...hy e uste r chloup nacieho sk u ovadla 1 otvorte a odskrutkujte up naciu skrutku av z vit obr H Do r chloup nacieho sk u ovadla upevnite hexagon lny k a jemne udrite na druh koniec hexagon lneho k a R...

Страница 88: ...ho obdobia pr ce Na presn ohodnotenie expoz cie vibr ci m treba vzia do vahy obdobia kedy je elektrick n radie vypnut alebo kedy je zapnut ale nepou va sa na pr cu Takto m e by celkov expoz cia vibr c...

Страница 89: ...a k jeho trukt re patria v hradne spolo nosti Grupa Topex a podliehaj pr vnej ochrane pod a z kona zo d a 4 febru ra 1994 O autorsk ch a obdobn ch pr vach tj Dz U Zbierka z konov Po skej republiky 200...

Страница 90: ...raba v druge namene ni dovoljena Do polnilnika ni dovoljeno vlagati nikakr nih kovinskih predmetov Medtem ko orodje deluje ni dovoljeno spreminjati smeri vrtenja vretena orodja Sicer lahko pride do po...

Страница 91: ...izklopiti iz omre ja V primeru po kodbe in neustrezne uporabe baterije lahko pride do izhajanja plinov Prezra iti je treba prostor in se v primeru bole ine posvetovati z zdravnikom Skrbeti je treba z...

Страница 92: ...josti adaptacijo prostorov ipd Uporaba elektri nega orodja ki ni v skladu z njegovim namenom ni dovoljena OPIS GRAFI NIH STRANI Spodnje o tevil enje se nana a na elemente orodja ki so predstavljeni na...

Страница 93: ...nilnika po akati okrog 30 minut in ponovno vlo iti v polnilnik Navedena nevarnost dviga temperature v bateriji je malo verjetna in verjetno nikoli ne pride do nje Med polnjenjem se baterije mo no segr...

Страница 94: ...sklopke Simbol kladiva vrtanje v udarnem na inu deaktivacija preobremenitvene sklopke PREOBREMENITVENA SKLOPKA Nastavitev koluta za nastavitev vrtilnega momenta 3 v izbrani polo aj povzro i trajno nas...

Страница 95: ...a pove anje obmo ja vrtilne hitrosti Hitrost I obmo je vrtilne hitrosti je manj e velika sila vrtilnega momenta Hitrost II obmo je vrtilne hitrosti je ve je manj a sila vrtilnega momenta Glede na opra...

Страница 96: ...trost II 0 22500 min 1 Obmo je hitrovpenjalne glave 1 5 13 mm Obmo je regulacije vrtilnega momenta 1 18 vrtanje vrtanje v udarnem na inu Maks vrtilni moment mehko vija enje 40 Nm Maks vrtilni moment t...

Страница 97: ...straniti ustrezne slu be Podatki o slu bah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh Izrabljeno elektri no in elektronsko orodje vsebuje okolju kodljive snovi Orodje ki...

Страница 98: ...kroviklis yra skirtas tik io gaminio krovimui Nenaudokite jo kitiems tikslams krovikl negalima d ti joki metalini daikt Nekeiskite rankio suklio sukimosi krypties kai rankis veikia Prie ingu atveju gr...

Страница 99: ...reikia i jungti i elektros tampos tinklo I pa eisto akumuliatoriaus taip pat neteisingai juo naudojantis gali i siskirti dujos iuo atveju i v dinkite patalpas o pablog jus savijautai kreipkit s gydyt...

Страница 100: ...patalp apdailos darbams ir pan Draud iama elektrin rank naudoti ne pagal paskirt GRAFINI PUSLAPI APRA YMAS Numeriais pa ym ti rankio elementai atitinka ios instrukcijos gra niuose puslapiuose pavaizd...

Страница 101: ...aista jo temperat ra auk tesn nei 450 C ir krovimo procesas sustabdomas intensyviai ybsi raudonas diodas i imkite j i kroviklio palaukite apytikriai 30 minu i ir v l d kite krovikl Tikimyb kad apra yt...

Страница 102: ...uliavimo iedu 3a pav D galima pakeisti rankio funkcij Suktuko simbolis sukimas sankaba jungta Gr to simbolis gr imas Pasiekiamas did iausias sukimo momentas sankaba i jungta Plaktuko simbolis gr imas...

Страница 103: ...d timi kei iami gr tai arba antgaliai Prie jungiant reikia patikrinti ar sukimosi krypties jungiklis 5 nustatytas reikiama pad timi Negalima keisti sukimosi krypties kai gr tuvo suktuvo suklys sukasi...

Страница 104: ...edimai turi b ti alinami autorizuotose gamintojo remonto dirbtuv se TECHNINIAI DUOMENYS NOMINAL S DUOMENYS Akumuliatorinis gr tuvas suktuvas Dydis Vert Akumuliatoriaus tampa 18 V DC Akumuliatoriaus ti...

Страница 105: ...i darb Garso sl gio lygis LpA 88 9 dB A K 3 dB A Garso galios lygis LwA 99 9 dB A K 3 dB A Vibracijos pagrei io vert ah 1 351 m s2 K 1 5 m s2 APLINKOS APSAUGA IR CE Elektrini gamini negalima i mesti k...

Страница 106: ...ir paredz ts darbam tikai ar o iek rtu To nedr kst izmantot citiem m r iem L d t j nedr kst likt met la priek metus Griezes virzienu nedr kst main t iek rtas darbv rpstas darb bas laik Pret j gad jum...

Страница 107: ...jebk dasl d t jaapkopesvait r anasdarb bas atsl gtl d t junoelektrot klabaro anas Akumulatora boj juma vai neatbilsto as izmanto anas gad jum var izdal ties g zes J izv dina telpa v rguma gad jum sazi...

Страница 108: ...l darbos Elektroinstrumentu nedr kst izmantot neatbilsto i m r im kuram tas ir paredz ts GRAFISK S DA AS APRAKSTS Zem k min t numer cija attiec s uz tiem iek rtas elementiem kas ir min ti dot s instru...

Страница 109: ...s process tiks p rtrauks s ks tri mirgot sarkan diode iz emt akumulatoru no l d t ja uzgaid t apt 30 min un atk rtoti ievietot to l d t j Aprakst tam temperat ras pieaugumam akumulatora iek pus ir maz...

Страница 110: ...dz js 3a D att auj izv l ties iek rtas darb bas veidu Skr ves simbols skr v ana ar akt vu p rslodzes saj gu Urbja simbols urb ana Tiek sasniegta visliel k griezes momenta v rt ba p rslodzes saj ga de...

Страница 111: ...anos aj st vokl nevar iedarbin t urbjma nu skr vgriezi aj st vokli netiek main ti urbji vai uzga i Pirms iesl g anas nepiecie ams p rbaud t vai griezes virziena p rsl dz js 5 atrodas atbilsto poz cij...

Страница 112: ...darb bas patronas mont a notiek t s demont ai pret j sec b Jebk da veida defekti ir j nov r tikai ra ot ja autoriz tos servisa centros TEHNISKIE PARAMETRI NOMIN LO PARAMETRU DATI Akumulatora urbjma na...

Страница 113: ...K 3 dB A Akustisk s jaudas l menis LwA 99 9 dB A K 3 dB A V rt ba kas m ra vibr ciju pa trin jums ah 1 351 m s2 K 1 5 m s2 VIDES AIZSARDZ BA CE Elektroinstrumentus nedr kst izmest kop ar sadz ves atk...

Страница 114: ...sutamiseks ainult koos selle tootega Keelatud on selle kasutamine muul otstarbel rge asetage laadijasse mingeid metallesemeid Keelatud on muuta seadme spindli p rlemissuunda seadme t tamise ajal See v...

Страница 115: ...b p hjustada elektril gi v i tulekahju ohtu Enne mistahes hooldust id v i puhastamist l litage laadija vooluv rgust v lja Vigastuste v i vale kasutamise korral v ib akust eralduda gaase Sellisel juhul...

Страница 116: ...esse Akutoitel juhtmevaba kruvikeeraja on eriti mugav siseviimistlust del ja siseruumide remondit del Keelatud on kasutada elektrit riista vastuolus selle m ratud otstarbega JOONISTE SELGITUS Alltoodu...

Страница 117: ...atkeb punane diood hakkab kiiresti vilkuma eemaldage aku laadijast ja oodake umbes 30 minutit enne kui asetate aku uueseti laadijasse Kirjeldatud aku temperatuuri kerkimine on v het en oline ja seda e...

Страница 118: ...d on suurim p rdemomendi v rtus lekoormuspiiriku deaktiveerimine Vasara s mbol l kpuurimine lekoormuspiiriku deaktiveerimine LEKOORMUSSIDUR Siduri seadistamiseks soovitud p rdemomendile seadke p rdemo...

Страница 119: ...da p rdekiiruse ulatust I k ik p rete vahemik on v iksem suur p rdemomendi j ud II k ik p rete vahemik on suurem v iksem p rdemomendi j ud Olenevalt tehtava t iseloomust l litage k ikude vahetamise l...

Страница 120: ...pank 5 V DC 1A P rdekiiruste vahemik t hik igul I k ik 0 400 min 1 II k ik 0 1500 min 1 L gisagedus t hik igul I k ik 0 6000 min 1 II k ik 0 22500 min 1 Kiirkinnituspadruni ulatus 1 5 13 mm P rdemomen...

Страница 121: ...nitase ah 1 351 m s2 K 1 5 m s2 KESKKONNAKAITSE CE rge visake elektriseadmeid olmepr gi hulka viige need k itlemiseks vastavasse asutusse Infot toote utiliseerimise kohta annab m ja v i kohalik omaval...

Страница 122: ...122 59GP401 50o C 0o C 30...

Страница 123: ...123 Li Ion Li ion Li ion...

Страница 124: ...124 1 6 2 3 7 8 9 10 11 5 4 Max 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 3a 4 5 6 7 8...

Страница 125: ...125 9 10 11 LED 12 13 14 LED 1 2 2 1 3 1 4 1 5 8 7 A 7 8 4 o C 40 o C 3 5 7 A 230 V AC 7 12 B 11 3...

Страница 126: ...126 450 C 450 C 30 LED 13 C 14 USB POWER BANK Power Bank mp3 USB USB USB USB USB USB 13 C USB USB USB USB 40 USB USB 9 9 9...

Страница 127: ...127 9 LED 10 9 3a D 3 D 3 5 2 E 2...

Страница 128: ...128 5 F 5 5 5 5 4 G I II 3 6...

Страница 129: ...1 18 V DC Li Ion 2500 mAh USB Power Bank 5 V DC 1A I 0 400 min 1 II 0 1500 min 1 I 0 6000 min 1 II 0 22500 min 1 1 5 13 mm 1 18 40 Nm 68 Nm III 1 6 kg 2016 230 V AC 50 Hz 21 V DC 2500 mA 1 h II 0 58 k...

Страница 130: ...EN 60745 2 1 EN 60745 LpA 88 9 dB A K 3 dB A LwA 99 9 dB A K 3 dB A ah 1 351 m s2 K 1 5 m s2 CE Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4...

Страница 131: ...prelazi 50o C Aku bateriju punite pod nadzorom korisnika Izbjegavajte punjenje aku baterije na temperaturi ni oj od 0o C Punja koji je u paketu sa bu ilicom izvija em je namijenjen za rad samo sa tim...

Страница 132: ...oj radionici Neodgovaraju a monta a punja a prijeti mogu no u elektri nog udara ili po ara Prije po etka pristupanja bilo kakvim radnjama ili i enja punja a isti trebate isklju iti iz mre e U slu aju...

Страница 133: ...ulatorski pogon pokazuju se posebno korisni kod radova vezanih uz opremanje interijera i adaptaciju prostorija itd Elektri ni alat se smije koristiti samo sukladno s njegovom namjenom OPIS GRAFI KIH S...

Страница 134: ...baterije ve oj od 450 C ili o o te enju aku baterije i potrebi za zamjenom iste Ako prilikom punjenja aku baterija postigne preveliku temperaturu ve u od 450 C i do e do prekida procesa punjenja crve...

Страница 135: ...adno mjesto REGULACIJA BRZINE OKRETAJA Brzinu bu enja ili odvijanja mo ete regulirati tijekom rada tako da pove avate ili smanjujete pritisak na prekida 9 Regulacija brzine omogu ava polagani start a...

Страница 136: ...ga iji nego to je opisano Obratite pozornost na gra ke znakove koji se nalaze na preklopniku ili na ku i tu ure aja Siguran polo aj je srednji polo aj preklopnika smjera rotacije 5 kako ne bi do lo do...

Страница 137: ...ije 5 postavite u sredi nji polo aj Otvorite otvor brzoste u e glave 1 i odvinite vijak za pri vr ivanje lijeva matica crte H esterokutni klju pri vrstite za brzoste u u glavu i lagano udarite u drugi...

Страница 138: ...o pove anja ekspozicije na vibracije za vrijeme cijelog radnog razdoblja Kako bismo precizno ocijenili ekspoziciju na vibracije treba uzeti u obzir vrijeme kad je elektri ni ure aj isklju en ili kad j...

Страница 139: ...je pripadaju isklju io Grupa Topex u i podlije u pravnoj za titi sukladno sa Zakonom od dana 4 velja e 1994 godine o autorskim pravima i sli nim pravima N N 2006 Br 90 Stavak 631 uklju uju i i kasnije...

Страница 140: ...se dobija zajedno sa bu ilicom odvija em namenjen je da funkcioni e samo sa tim proizvodom Zabranjeno je koristiti ga u druge svrhe Zabranjeno je u punja stavljati bilo kakve metalne predmete Zabranje...

Страница 141: ...ti punja Sve vrste popravki treba poveriti ovla enom servisu Nepravilno obavljena monta a punja a preti opasno u od strujnog udara ili pojave po ara Pre pristupanja bilo kakvim operacijama kori enja i...

Страница 142: ...ili za bu enje otvora u istim materijalima Elektroure aji na akumulatorski pogon bez kabla uglavnom se pokazuju kao pogodni za poslove sa opremanjem spolja njosti adaptacijom prostorija i tsl Zabranj...

Страница 143: ...lator napunjen Svetli zelena dioda i trep e crvena dioda 3 puta u sekundi previsoka je temperatura akumulatora iznad 450 C ili je akumulator o te en i neophodno je zameniti ga U slu aju da akumulator...

Страница 144: ...a 9 dovodi do svetlenja dioda LED 10 osvetljavaju i mesto rada REGULACIJA BRZINE OBRTAJA Brzina odvrtanja ili bu enja mo e da se reguli e za vreme rada pove avaju i ili smanjuju i pritisak na taster s...

Страница 145: ...jnje levi polo aj Obrtaji u levo postaviti menja 5 u krajnje desni polo aj U nekim slu ajevima polo aj menja a u odnosu na obrtaje mo e biti druga iji nego to je opisano Potrebno je pona ati se prema...

Страница 146: ...pravca obrtaja 5 u sredi nji polo aj Razdvojiti eljusti dr ke koja se brzo pri vr uje 1 i odviti pri vrsni navrtanj levi navoj slika H Pri vrstiti inbus klju u dr ku koja se brzo pri vr uje i lako ud...

Страница 147: ...ako bi se precizno procenila izlo enost vibracijama potrebno je uzeti u obzir periode kada je elektroure aj isklju en i kada je ukljuen ali se ne koristi za rad Na taj na in potpuna izlo enost vibraci...

Страница 148: ...je sheme crte i a tako e i sastav pripadaju iskulju ivo Grupa Topex u i podle u pravnoj za titi u skladu sa propisom od dana 4 februara 1994 godine o autorskim pravima i sli nim pravima tj Pravni glas...

Страница 149: ...149 59GP401 50 C 0 C 30...

Страница 150: ...150 Li Ion Li ion Li ion...

Страница 151: ...151 1 6 2 3 7 8 9 10 11 5 4 Max 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 11 LED...

Страница 152: ...152 12 13 14 LED 1 2 2 1 3 1 4 1 5 8 7 A 7 8 4O C 40O C 3 5 7 A 230 V AC 7 12 B 11 1 3 45o C...

Страница 153: ...153 45O C 30 LED 13 C 14 USB POWER BANK Power Bank mp3 USB USB USB USB USB USB 13 C USB USB USB USB 40 USB o USB 9 9 9...

Страница 154: ...154 9 LED 10 9 3a D 3 D 3 5 2 2...

Страница 155: ...155 5 F 5 5 5 5 4 G I II 3 6...

Страница 156: ...156 5 1 18 V DC Li Ion 2500 mAh USB Power Bank 5 V DC 1 A I 0 400 II 0 1500 I 0 6000 II 0 22500 1 5 13 mm 1 18 40 Nm 68 Nm III 1 6 kg 2016 230 V AC 50 Hz 21 V DC 2500 mA 1 h II 0 58 kg 2016...

Страница 157: ...157 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 2 1 EN 60745 LpA 88 9 dB A K 3 dB A LwA 99 9 dB A K 3 dB A ah 1 351 m s2 K 1 5 m s2 Li Ion...

Страница 158: ...158 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex...

Страница 159: ...lta lugares expuestos al sol cerca de radiadores o en cualquier lugar donde la temperatura supera 50 C El proceso de carga de la bater a debe ejecutarse bajo el control del usuario Se debe evitar carg...

Страница 160: ...aya ca do o da ado de cualquier otra forma Debe encargar su control reparaci n al taller de servicio autorizado No debe intentar desmontar el cargador Cualquier reparaci n debe realizarse en un punto...

Страница 161: ...otor conmutador de corriente directa con im n permanente con engranajes planetarios El taladro atornillador est destinado para atornillar y destornillar tornillos en madera metal pl sticos y cer mica...

Страница 162: ...arga despu s de 3 5 ciclos de carga y descarga Retire la bater a 7 del taladro atornillador imagen A Conecte el cargador a la toma de corriente 230 V CA Coloque la bater a 7 al cargador 12 imagen B Co...

Страница 163: ...USB y comenzar la carga del dispositivo conectado La carga puede detenerse autom ticamente el puerto USB se desactivar cuando el nivel de carga de la bater a sea demasiado bajo Si el puerto USB se act...

Страница 164: ...Girando el anillo del ajuste r pido 2 en la direcci n contraria a las agujas de reloj vea las indicaciones sobre el anillo se consigue la apertura de las mordazas que permite colocar la broca o la pun...

Страница 165: ...La herramienta debe limpiarse con un trapo seco o con chorro de aire comprimido a baja presi n No utilice detergentes ni disolventes ya que pueden da ar las piezas de pl stico Debe limpiar con regula...

Страница 166: ...l se midi de acuerdo con el procedimiento de medici n especi cado en la norma EN 60745 y se puede utilizar para comparar herramientas Tambi n se puede utilizar para una evaluaci n preliminar de la exp...

Страница 167: ...tual sobre el desecho de bater as y pilas Se reserva el derecho de introducir cambios Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada Sociedad comanditaria con sede en Varsovia c Pograniczna 2 4 a c...

Страница 168: ...re in luoghi esposti a raggi solari in prossimit di termosifoni e in qualsiasi luogo la cui temperatura superi i 50o C Il processo di carica della batteria deve avvenire sotto il controllo dell utente...

Страница 169: ...sono stati danneggiati in altro modo Affidare il caricabatterie ad un centro di assistenza tecnica autorizzato per il controllo e l eventuale riparazione vietato tentare di smontare il caricabatterie...

Страница 170: ...ole a corrente continua con magneti permanenti mediante un riduttore ad ingranaggi planetari Il trapano avvitatore destinato ad avvitare e svitare viti e bulloni in legno metallo plastica ceramica ed...

Страница 171: ...acit di carica dopo circa 3 5 cicli di carica e scarica Estrarre la batteria 7 dal trapano avvitatore fig A Collegare il caricabatterie alla presa di rete 230 V AC Inserire la batteria 7 nel caricabat...

Страница 172: ...C La porta USB verr attivata e verr cos iniziata la carica del dispositivo collegato La ricarica pu essere interrotta automaticamente la porta USB verr disattivata se il livello di carica della batter...

Страница 173: ...zione della modalit di funzionamento in posizione di foratura o foratura a percussione provoca la disattivazione della frizione antisovraccarico MONTAGGIO DELL UTENSILE DI LAVORO Posizionare il selett...

Страница 174: ...IONE MANUTENZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Si consiglia di pulire l elettroutensile immediatamente dopo ogni utilizzo Per la pulizia vietato utilizzare acqua o altri liquidi Il trapano avvitatore deve esser...

Страница 175: ...i di seguito nelle istruzioni conformemente alla norma EN 60745 Il valore delle vibrazioni ah e l incertezza di misura K sono riportati di seguito conformemente alla norma EN 60745 2 1 Il livello di v...

Страница 176: ...uti domestici non devono essere gettati nel fuoco o nell acqua Batterie danneggiate o esauste devono essere sottoposte ad un corretto riciclaggio ai sensi dell attuale direttiva sullo smaltimento di p...

Страница 177: ...de batterij bij temperaturen onder 0 C Het met de accu boorschrofmachine bijgeleverde oplader is alleen bedoeld voor het gebruik met dit product Gebruik het niet voor de andere doeleinden Steek in de...

Страница 178: ...Haal de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van enige onderhoud of reiniging van de oplader Schade of onjuist gebruik van de accu kan leiden tot een scheiding van de gassen U moet dan de r...

Страница 179: ...n aangedreven door accu s zijn vooral nuttig bij het werk in interieurs aanpassing van ruimtes enz Gebruik het elektrisch gereedschap alleen in overeenstemming met het beoogde doel BESCHRIJVING VAN GR...

Страница 180: ...en Het branden van de groene en rode LED diode betekent dat de accu volledig opgeladen is Het branden van de groene LED diode en onderbroken branden van de rode LED diode 3 keer per seconde te hoge te...

Страница 181: ...hoofdschakelaar 9 Uitzetten maak de hoofdschakelaar 9 vrij Elk indrukken van de hoofdschakelaar 9 laat de diode LED 10 die het werkplek verlicht branden INSTELLEN VAN HET TOERENTAL De boor en schroef...

Страница 182: ...en Naar rechts draaien draai de schakelaar 5 helemaal naar links Naar links draaien plaats de schakelaar 5 helemaal naar rechts In sommige gevallen kan de positie van de schakelaar ten opzichte van de...

Страница 183: ...ORKOP De snelspanboorhouder is geschroefd op de spil van de boorschroevendraaier en extra beveiligd met een schroef Stel de draairichting schakelaar 5 in de middelste stand Open de kaken van de snelsp...

Страница 184: ...kken alsook bij gebrekkig onderhoud kan het trillingenniveau veranderen De bovenstaande omstandigheden kunnen de blootstelling aan trillingen tijdens het werk verhogen Om de blootstelling aan trilling...

Страница 185: ...l te Warszawa ul Pograniczna 2 4 verder Topex Groep deelt u mede dat alle auteursrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing verder Gebruiksaanwijzing waaronder de tekst geplaatste foto s schema...

Страница 186: ...186...

Страница 187: ...187...

Страница 188: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 59GP401

Бренд: IBM Страницы: 66

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 186

Бренд: hager Страницы: 2

Бренд: Nemtek Страницы: 17

Бренд: Nemtek Страницы: 10

Бренд: Elmdene Страницы: 8

Бренд: Grizzly Страницы: 2

Бренд: N2Power Страницы: 10

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 23

Бренд: Velleman-Kit Страницы: 8

Temescal CV-12SLX

Бренд: ferrotec Страницы: 94

Бренд: Hotline Страницы: 4

Бренд: Sanela Страницы: 3

Бренд: HIOS Страницы: 12

Бренд: Bluetti Страницы: 15

Бренд: CPS Страницы: 10

Бренд: Performance Tool Страницы: 2

Бренд: Rohde & Schwarz Страницы: 125

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды