GRAPHITE PRO 59GP002 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 108

Содержание 59GP002

Страница 1: ...SCHLEIFER SAROKCSISZOL MASINA DE SLEFUIT UNGHIULARA HLOV BRUSKA UHLOV BR SKA SL KOTNI BRUSILNIK KAMPINIS LIFUOKLIS LE A SL PMA NA NURKLIHVIJA UGAONA BRUSILICA KUTNA BRUSILICA ES AMOLADORA ANGULAR SMER...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...zas nast pnych zakup w r wnie wybior Pa stwo produkty z naszej oferty Dear Sir or Madam We would like to thank you very much for your trust and congratulate on choosing our most advanced power tools b...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...TRUCTIUNI DE DESERVIRE 39 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 44 SK N VOD NA OBSLUHU 48 SL NAVODILA ZA UPORABO 53 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 57 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 62 EE KASUTUSJUHEND 66 BG 70 HR UPUTE ZA UP...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7 5 1 A 5 6 B G H 30o I K L M M N N PRESS 2 C PRESS...

Страница 8: ...d u szy okres mo e doprowadzi do utraty s uchu Nale y uwa a by osoby postronne znajdowa y si w bezpiecznej odleg o ci od strefy zasi gu elektronarz dzia Ka dy kto znajduje si w pobli u pracuj cego el...

Страница 9: ...e y przed obr bk podeprze aby zmniejszy ryzyko odrzutu spowodowanego przez zakleszczon tarcz Du e przedmioty mog si ugi pod ci arem w asnym Obrabiany przedmiot nale y podeprze z obydwu stron zar wno w...

Страница 10: ...do ci cia pracuj powierzchni boczn i szlifowanie powierzchni czo ow takiej ciernicy grozi jej uszkodzeniem a to skutkuje nara eniem operatora na obra enia osobiste OPIS STRON GRAFICZNYCH Poni sza num...

Страница 11: ...C Dla uzyskania pracy ci g ej nacisn przedni cz przycisku w cznika W cznik zostanie automatycznie zablokowany w pozycji pracy ci g ej Aby wy czy urz dzenie nale y nacisn tyln cz przycisku w cznika 2 P...

Страница 12: ...a 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych tj Dz U 2006 Nr 90 Poz 631 z p n zm Kopiowanie przetwarzanie publikowanie mody kowanie w celach komercyjnych ca o ci Instrukcji jak i poszc...

Страница 13: ...012 Ostatnie dwie cyfry roku w kt rym umieszczono znak CE 16 Last two figures of CE marking year A CE jelz s felhelyez se v nek utols k t sz mjegye Nazwisko i adres osoby maj cej miejsce zamieszkania...

Страница 14: ...the isolated surfaces of the handle A contact with the power mains network may transfer voltage onto metal parts of the power tool which may result in electric shock The power cord must be kept away...

Страница 15: ...ameter for plates and pots may increase due to the pressure and centrifugal forces Additional safety guidelines Before connecting to the power source always make sure the supply voltage is compatible...

Страница 16: ...s The spindle lock button 1 is only designed to lock the grinder spindle when a working tool is installed or removed Do not use it as a braking button when the wheel rotates Otherwise the grinder may...

Страница 17: ...lead to injuries of the operator SWITCHING ON SWITCHING OFF When the grinder is switched on and operated it should be held with both hands Press the rear part of the switch 2 Move the switch 2 forward...

Страница 18: ...tswerkzeug geraten Das Elektrowerkzeug nie ablegen bevor das Arbeitswerkzeug vollst ndig zum Stillstand kommt Das rotierende Elektrowerkzeug kann die Oberfl che ber hren auf die es abgelegt NOISE AND...

Страница 19: ...hleifscheiben sind so zu montieren dass deren Schleifoberfl che ber die Kante der Schutzabdeckung nicht hinausragt Eine falsch sitzende Schleifscheibe die ber die Kante der Schutzabdeckung hinausragt...

Страница 20: ...dung und oder die Haut leicht durchstechen Wird der Einsatz einer Abdeckung empfohlen so ist der Kontakt zwischen Drahtb rste und der Abdeckung zu vermeiden Der Durchmesser der B rsten und T pfen kann...

Страница 21: ...anziehen Abb N F r saubere Ober che des inneren Flansches und des u eren Schnellspann ansches sorgen Den u eren Schnellspann ansch immer mit der Ober che mit nach au en zeigenden Aufschriften und nung...

Страница 22: ...utzausr stung Zum Schleifen keine Trennschleifscheiben verwenden Die Schleifscheiben sind zum Abziehen des Materials mit der Scheibenkante ausgelegt Mit der seitlichen Oberfl che der Scheibe darf nich...

Страница 23: ...or den Auswirkungen von Vibrationen beispielsweise durch die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge die Sicherung der richtigen Temperatur der H nde die richtige Arbeitsorganisation zu...

Страница 24: ...24 1...

Страница 25: ...25 11000 1 o ring...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II II 1 2 3 4 5 6 10 1 1 2 1 3 4 3 10 4 4 10 1 6 o ring L...

Страница 27: ...27 1 A 5 6 B 5 M 1 5 N 1 5 1 6 5 2 2 C 2 G...

Страница 28: ...II 2 1 2016 LpA LwA K EN 60745 ah EN 60745 EN 60745 LpA 89 dB A K 3 dB A LwA 100 dB A K 3 dB A ah 11 2 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4...

Страница 29: ...29 2 YYGP 2 YY GP GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 59GP002...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 o ring 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II II...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 5 6 10 1 1 2 1 3 4 3 10 4 4 10 1 6 o ring L 1 A 5 6 B 5 M 1 5 N 1 5 1 6 5...

Страница 33: ...33 2 2 C 2 G 30o H I K...

Страница 34: ...ulatsz ma nem lehet kisebb mint az elektromos k ziszersz m megadott legmagasabb fordulatsz ma A tartoz k bet tszersz m ha a megengedett fordulatsz mn l nagyobb sebess ggel forog elt rhet darabjai sz t...

Страница 35: ...az elektromos k ziszersz m a bef kez d bet tszersz m mozg sir ny val ellent tes ir nyba mozdul el K l n sen vatosan kell megmunk lni a sarkokat leket Meg kell el zni hogy a szersz m visszapattanjon v...

Страница 36: ...A gyorsr gz t gy r t kiz r lag csiszol s v g t rcs khoz alkalmazza Kiz r lag s r l smentes j l m k d gy r ket haszn ljon Ha az ind t kapcsol bekapcsolt helyzet ben pillanatnyi h l zati ramkimarad s k...

Страница 37: ...ors z r 1 gombj nak benyom sa ut n az 5 k ls gyorsr gz t gy r meglaz t s val s lecsavar s val v gezhet el A MENETES FURAT SZERSZ M BEFOG SA Nyomja meg az ors z r 1 gombj t Szerelje le a kor bban felsz...

Страница 38: ...that vel k rozsda fest kr teg stb K bra Csak olyan szersz mot szabad haszn lni amelyiknek megengedett fordulatsz ma nagyobb vagy egyenl a csiszol g p maxim lis terhel s n lk li fordulatsz m val KEZEL...

Страница 39: ...binare diametrul orificiului sculei de lucru trebuie s corespund cu diametrul flan ei Scula de lucru care nu poate fi mbinat corect la utilajul electric nu se rote te uniform vibreaz intens i poate ca...

Страница 40: ...e ele se pot rupe Instruc iuni suplimentare de siguran specifice pentru t ierea cu disc abraziv Evita i blocarea lamei t ietoare sau presiunii excesive Nu efectua i t ieri excesiv de ad nci Supra nsar...

Страница 41: ...alice mici etc Aplic nd accesorii corespunz toare polizorul unghiular poate utilizat nu numai pentru t iere i lustruire dar i la cur at de exemplu rugina straturile de vopsea etc Domeniile de utilizar...

Страница 42: ...lucru trebuie nlocuit n caz de deteriorare sau deformare Nu lovi i niciodat materialul prelucrat cu unealta de lucru Evita i ciocnirea cu discul i cur area materialului cu discul mai ales atunci c nd...

Страница 43: ...etrul max al discului 125 mm Diametrul interior al discului 22 2 mm Filetul axului M14 Clasa de protec ie II Masa 2 1 kg Anul produc iei 2016 DATE REFERITOR LA ZGOMOT I VIBRA II Informa ii privind zgo...

Страница 44: ...n n ad mohou b t vymr t ny a zp sobit poran n tak mimo z nu dosahu B hem prov d n prac p i nich by mohlo n ad narazit na skryt elektrick kabely nebo na vlastn nap jec kabel dr te n ad v hradn za izolo...

Страница 45: ...k m veden m nebo jin mi p edm ty Zvl tn bezpe nostn pokyny pro brou en brusn m pap rem Nepou vejte p li velk listy brusn ho pap ru P i volb velikosti brusn ho pap ru se i te doporu en mi v robce Brusn...

Страница 46: ...kojeti je riziko doteku rukou rotuj c ho kotou e nebo kart e a tak zran n b hem zp tn ho odrazu men MONT A REGULACE KRYTU KOTOU E Kryt kotou e chr n oper tora p ed lomky n hodn m kontaktem s pracovn m...

Страница 47: ...zac kotou v z vislosti na druhu ezan ho materi lu B hem ez n materi lu se doporu uje aby byl sm r posuvu v souladu se sm rem ot en ezac ho kotou e Hloubka ezu z vis na pr m ru kotou e obr G Pou vejte...

Страница 48: ...D P VODN HO N VODU NA POU ITIE UHLOV BR SKA 59GP002 POZOR PREDT M AKO ZA NETE POU VA ELEKTRICK N RADIE JE POTREBN SI POZORNE PRE TA TENTO N VOD A USCHOVA HO NA AL IE POU ITIE DETAILN BEZPE NOSTN PREDP...

Страница 49: ...vania Mimoriadne opatrne obr bajte rohy ostr okraje at Zabr te odrazeniu pracovn ch n strojov alebo ich zablokovaniu Ot aj ci sa pracovn n stroj je n chylnej na zaseknutie pri obr ban rohov ostr ch ok...

Страница 50: ...chloup naciu pr rubu pou vajte len s br snymi a rezn mi kot mi Pou vajte len nepo koden a spr vne funguj ce pr ruby V pr pade moment lnej straty nap jacieho nap tia v sieti alebo po vybrat kol ka z n...

Страница 51: ...COVN CH N STROJOV SO Z VITOV M OTVO ROM Stla te areta n tla idlo vretena 1 Odmontujte predt m namontovan pracovn n stroj ak je namontovan Pred mont ou zlo te obidve man ety vn torn 6 aj vonkaj iu man...

Страница 52: ...z suvky DR BA A SKLADOVANIE Zariadenie sa odpor a isti hne po ka dom jeho pou it Na istenie nepou vajte vodu ani in kvapaliny Zariadenie istite pomocou suchej handri ky alebo ho pref kajte vzduchom s...

Страница 53: ...Glede na SL vrsto dela je treba nositi za itno masko ki pokriva cel obraz za ito o i oziroma za itna o ala Po potrebi je treba uporabiti masko proti prahu za ito sluha za itne rokavice ali poseben pr...

Страница 54: ...ako blizu linije rezanja kakor tudi pri robu Pri rezanju odprtin v stenah in delu v drugih nevidnih obmo jih bodite posebej pozorni V material pogrezajo a se rezalna plo a lahko povzro i povratni udar...

Страница 55: ...MESTITEV NASTAVITVE INFORMACIJA OPREMA IN PRIBOR 1 Za ita plo e 1 kos 2 Dodaten ro aj 1 kos 3 Rezalna plo a 4 kos PRIPRAVA NA UPORABO NAMESTITEV DODATNEGA RO AJA Dodaten ro aj 3 se namesti v eno izmed...

Страница 56: ...teriala med rezanjem ni dovoljeno dr ati z rokami Velike elemente je treba podpreti in poskrbeti da se podporne to ke nahajajo blizu linije rezanja in na koncu materiala Stabilno ume en material ne bo...

Страница 57: ...nom z dne 4 februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini Ur l 2006 t 90 631 s kasnej imi spremembami Kopiranje obdelava objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi nj...

Страница 58: ...orojant kampus a trias briaunas arba atatrankos metu d l to kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio rankio arba atgalinio sm gio gr sm Nenaudokite med io pjovimo arba dantyt disk io tipo darbiniai priedai...

Страница 59: ...is jungta prie pakartotinai jungdami rank atblokuokite jo jungikl ir nustatykite j pad timi jungta D MESIO rankis skirtas darbui patalp viduje Nepaisant saugios rankio konstrukcijos apsaugini element...

Страница 60: ...i su srieginiu tvirtinimu nuimami atvirk ia j u d jimui seka KAMPINIO LIFUOKLIO TVIRTINIMAS PRIE KAMPINIAMS LIFUOKLIAMS SKIRTO STOVO Darbui kampin lifuokl galima tvirtinti kampiniams lifuokliams skirt...

Страница 61: ...i atlikti tik kvalifikuotas asmuo naudojantis originalias Bet koki r i gedimus galima pa alinti tik autorizuotose gamintojo remonto dirbtuv se TECHNINIAI DUOMENYS NOMINAL S DUOMENYS Kampinis lifuokis...

Страница 62: ...m vai ar savu baro anas vadu elektroiek rta j tur tikai aiz roktura izol t m virsm m Saskaroties ar elektrovadu spriegums var tikt novad ts uz elektroiek rtas met la da m kas var izrais t elektrisk s...

Страница 63: ...virs sl p anas pl ksnes var rad t ievainojumus k ar izrais t pap ra noblo anos vai sapl anu vai ar rad t atsitiena par d bu pa i dro bas nor d jumi darbam izmantojot stiep u sukas J em v r ka pat nor...

Страница 64: ...umsl m nejau kontakta ar darbinstrumentu vai dzirkstel m Tam j b t vienm r piestiprin tam papildus piev r ot uzman bu tam lai t aizsedzo da a b tu v rsta pret operatoru Diska aizsega mont as konstrukc...

Страница 65: ...rs nav liel ks par disku diametru kas ir paredz ti konkr tas sl pma nas modelim Dzi ko griezumu gad jum piem pro li b vniec bas bloki ie e i u tml nepie aut man e u saskar anos ar apstr d jamo materi...

Страница 66: ...stusi rge kasutage tarvikuid mida seadme tootja ei ole spetsiaalselt ette n inud v i soovitaud Asjaolu et mingi tarvik on v imalik elektriseadme k lge paigaldada ei t henda et seda oleks ohutu kasutad...

Страница 67: ...ketta blokeerumist ja liiga tugevat survet kettale rge tehke liiga s gavaid l ikeid Liiga tugev surve l kekettale p hjustab selle lekoormamist mis omakorda suurendab ketta takerdumise v i blokeerumise...

Страница 68: ...i sisaldavaid materjale Asbest v ib tekitada v hki rge t delge seadmega materjale mille tolm on kergestis ttiv v i plahvatusohtlik Elektrit riista kasutamise ajal tekkivad s demed mis v ivad eralduvad...

Страница 69: ...t tarvik saavutaks maksimumkiiruse ja alles siis alustage t d T tamise ajal rge kasutage t l litit rge l litage lihvijat sisse ja v lja Lihvija t l litit tohib k sitseda ainult ajal kui lihvija on t d...

Страница 70: ...tavakasutuse puhul Kui elektrit riista kasutatakse muul viisil v i koos muude t tarvikutega samuti juhu kui t riista piisavalt ei hooldata v ib vibratsioonitase muutuda laltoodud p hjused v ivad suur...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 o ring...

Страница 73: ...73 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II 1 2 3 4 5 6 10 1 1 2 1 3 4 3 10 4 4 10 1 6 o L 1 A 5...

Страница 74: ...74 6 B 5 M 1 5 N 1 5 1 6 5 2 2 C 2 G...

Страница 75: ...II 2 1 kg 2016 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 EN 60745 LpA 89 dB A K 3 dB A LwA 100 dB A K 3 dB A ah 11 2 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogra...

Страница 76: ...onom mogao bi staviti pod napon metalne dijelove ure aja i prouzro iti strujni udar Mre ni kabel dr ite podalje od rotiraju ih radnih alata U slu aju gubitka kontrole nad alatom mo e do i do o te enja...

Страница 77: ...e sile Dodatni sigurnosni napuci Prije nego brusilicu priklju ite na mre u provjerite da li napon mre e odgovara veli ini napona koji je napisan na nazivnoj tablici ure aja Svaki put prije uklju ivanj...

Страница 78: ...u i uporabi vanjskog brzoste u eg pla ta monta u plo a mo ete obaviti bez alata Rub vanjskog brzoste u eg pla ta je posebno pro liran to olak ava dr anje u ruci Prije monta e plo e provjerite da li na...

Страница 79: ...iti isklju ivo pomo u brusnih plo a odgovaraju ih za odre enu vrstu materijala U slu aju rada s brusnim listovima plo ama s tkaninskim vlaknima i elasti nim plo ama za brusni papir obratite pozornost...

Страница 80: ...ektroure ajem Ni u kom slu aju ne treba koristiti o te ene radne alatke Pre svake upotrebe potrebno je proveriti pribor za bru enje da nema pukotina i okrznu a na brusionim kolutima da nema pukotina k...

Страница 81: ...ljivanja Ne uklju ivati ponovo elektroure aj dok se on nalazi u materijalu Pre nastavljanja se enja plo a za se enje treba da dostigne svoju punu brzinu obrtaja U suprotnom plo a mo e da se zaglavi i...

Страница 82: ...rsten koji se brzo montira 6 Unutra nji prsten 10 Ru ica za tite plo e Mogu se pojaviti razlike izme u crte a i proizvoda OPIS KORI ENIH GRAFI KIH ZNAKOVA PA NJA UPOZORENJE MONTIRANJE SASTAVLJANJE INF...

Страница 83: ...n ure aj se ne e pokrenuti U tom slu aju potrebno je prebaciti starter u poziciju isklju en i ponovo pokrenuti ure aj SE ENJE Se enje pomo u ugaone brusilice mo e da se obavlja samo du prave linije Za...

Страница 84: ...a osnovnu upotrebu elektroure aja Ukoliko se elektroure aj koristi u druge svrhe ili sa drugim radnim alatkama tako e ako nije pravilno skladi ten nivo podrhtavanja mo e da se promeni Gore dati uzroci...

Страница 85: ...85 1...

Страница 86: ...86 1 o ring...

Страница 87: ...87 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II 1 2 3 4 5 6 10 1 1 2 1 3 4 3 10 4 4 10 1...

Страница 88: ...88 6 o ring L 1 A 5 6 B 5 M 1 5 N 1 5 1 6 5 2 2 C 2 G...

Страница 89: ...89 30 5 230 V AC 50 Hz 850 W 11000 min 1 125 mm 22 2 mm M14 II 2 1 kg 2016 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 EN 60745...

Страница 90: ...re y que se producen durante el trabajo Las mascarillas anti polvo y de protecci n de las v as respiratorias deben filtrar el polvo generado durante el trabajo El impacto del ruido durante un largo pe...

Страница 91: ...herramienta de nuevo si est introducida en el material Antes de empezar el corte el disco de corte debe alcanzar la velocidad de giro m ximo De lo contrario la muela puede atascarse salirse del objeto...

Страница 92: ...n con la superficie frontal y al amolar con la superficie lateral de la muela puede da arla y exponer al operador a lesiones personales DESCRIPCI N DE LAS P GINAS GR FICAS La lista de componentes se r...

Страница 93: ...arte posterior del interruptor 2 Al poner la amoladora en marcha debe esperar hasta que el til alcance una velocidad m xima y solo entonces puede empezar a trabajar Durante el trabajo no utilice el in...

Страница 94: ...jar De esta manera la exposici n total a la vibraci n puede ser mucho menor Introduzca las medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibraci n por ejemplo mantenga...

Страница 95: ...un pericolo di scosse elettriche Non utilizzare l elettroutensile in prossimit di materiali facilmente infiammabili Eventuali scintille potrebbero causarne l accensione Non utilizzare utensili che ri...

Страница 96: ...impiego di una copertura evitare il contatto della spazzola con il carter protettivo Il diametro delle spazzole per dischi e tazze pu aumentare a causa della pressione esercitata e della forza centrif...

Страница 97: ...ntatto con la mano del disco o della spazzola in rotazione di conseguenza l esposizione a ferite durante un possibile contraccolpo MONTAGGIO E REGOLAZIONE DEL CARTER PROTETTIVO DEL DISCO Il sistema di...

Страница 98: ...a muoversi durante il taglio Gli elementi di piccole dimensioni devono essere fissati ad es in una morsa utilizzando dei morsetti ecc Il materiale deve essere fissato in modo che il punto di taglio s...

Страница 99: ...con i ri uti domestici ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento Informazioni circa lo smaltimento sono fornite dal venditore dell apparecchiatura o dalle autorit locali Le apparecch...

Страница 100: ...et elektrogereedschap Bij het navolgen van de beschreven veiligheidsaanwijzingen het kan worden vermeden Grijp het elektrogereedschap sterk en plaats uw lichaam en handen in de positie die de terugsla...

Страница 101: ...il is Beveilig het bewerkte voorwerp Het vastzetten van het bewerkte voorwerp in een bevestigende toestel of bankschroef is meer veilig dan met de hand vasthouden Indien het eigen massa van het voorwe...

Страница 102: ...A Maak los en neem de externe snelmontagekop weg 5 Plaats de schijf zodat deze aan de oppervlakte van de binnen kop goed zit 6 en centrisch op de onderring ervan zit afb B Draai de externe snelmontag...

Страница 103: ...imale werkhoek van deze soort schijven bedraagt 30o afb H Werkzaamheden verbonden met het slijpen kunnen alleen met gebruik van de slijpschijven bestemd voor de bepaalde soort materiaal uitgevoerd wor...

Страница 104: ...Waarde van de trillingen versnelling ah 11 2 m s2 K 1 5 m s2 MILIEUBESCHERMING CE De elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd maar moeten voor het herg...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание 59GP002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GRAPHITE PRO 59GP002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 59GP002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды