Grape 200221 Скачать руководство пользователя страница 11

                   11 | 

4. 

DE: Kabelmanagement 

 DK: Kabelhåndtering

 SE: Kabeldragare 

 GB: Cable management

DE: Heben Sie vorsichtig die untere Seite des Fernsehers an und ziehen Sie die dünnen Bä

nder  

      um die Stützen zu entfalten. Wenn alle Kabel angeschlossen sind, ziehen Sie die Bänder    

      wieder fest und klappen damit die Stützen wieder ein.
DK: Løft forsigtigt ud i bunden af tv’et og træk i de tynde snore for at slå støttebenene ud. Mon

ter    

      de nødvendige kabler. Efter kablerne er monteret, træk forsigtigt i de tynde snore igen for at 

      lægge læg støttebenene ned.
SE: Lyft försiktigt TV:n underifrån och dra in de tunna banden för att öppna stödbenen. Montera 
      de nödvändiga kablarna. När kablarna har monterats, dra försiktigt in de tunna banden  
      igen för att vika tillbaka stödbenen på plats.
UK: Lift carefully at the bottom of the TV and pull in the thin strings to unfold the supporting 
      stands. Mount the necessary cables. When the cables are mounted, pull carefully in the thin 

      strings again to fold the supporting stands back in place.

Wand
Væg
Vägg
Wall

Wand
Væg
Vägg
Wall

DE: Bänder

DK: Tynde snore

SE: Tunna banden

UK: Thin strings

Содержание 200221

Страница 1: ...chsanleitung Dansk Brugervejledning Svenska Användarhandbok English User manual Item no 200221 Flat 2 cm Tilt 12 X large 32 60 TVs XL Lifetime Warranty Disclaimer The lifetime warranty on Grape mounts is limited to manufac turing defects and or breakage under normal wear and tear The lifetime warranty covers the mount only and does not cover any incidental or consequential damages ...

Страница 2: ...eslaget hænger solidt og er sikkert at bruge Säkerhetsinformation Läs denna manual i sin helhet innan väggfästet monteras Väggfästet är endast designat för montering av platt TV apparater inom den angivna storleks och viktgränserna och ska monteras i enlighet med instruktionerna i denna manual Vid felaktig användning kan skador uppstå Kontrollera att den bärande väggen klarar att hålla uppe den sa...

Страница 3: ...tte Vægplade Väggplatta wall plate B Linker Adapterträger Venstre adapterbeslag Vänster adapterkonsol Left adapter bracket C Rechter Adapterträger Højre adapterbeslag Höger adapterkonsol Right adapter bracket 3 ...

Страница 4: ...den A op på den ønskede placering på væggen Sørg for at placere vægp laden så mindst to skurer går i væggens bærende stolper Placer beslaget i vatter Marker de 4 præcise placeringer af monteringshullerne SE Håll väggplattan A i önskat läge mot väggen Se till att väggplattan placeras så att minst två skruvar monteras i uttagen Placera väggmonteringen i rätt nivå Markera de 4 exakta lägena för monte...

Страница 5: ... templates to mark the desired locations for the mounting holes in the wall Make sure the mounting holes are in level DE Bohren Sie die Löcher zur Befestigung des Halters mit einem 10 mm Bohrer Die Löcher sollten mindestens 60 mm tief sein Setzten Sie den Maueranker ein Befestigen Sie den Wandhalter mit den Bolzen W A und Unterlegscheiben W C DK Brug et 10 mm bor til at bore monteringshullerne og ...

Страница 6: ... vom TV gehen Sie zu Schritt 2 1 oder 2 2 DK Læg tv et med skærmen nedad Læg tv et på et tæppe for at undgå ridser Placer adapterbe slagene B C med stropperne nedad på tv et monteringshuller Afhængigt af tv et fortsæt med 2 1 eller 2 2 SE Placera TV apparaten med skärmen riktad nedåt Ställ den på tyg för att undvika repor Placera adapterkonsolerna B C med remmarna nedåt i linje med monteringshålen...

Страница 7: ...med monteringshålen på TV n Beroende på TV apparat gå till steg 2 1 eller 2 2 UK Place the TV screen facing down Place the TV on a cloth to prevent scratching Place the adapter brackets B C with the straps downwards aligned with the mounting holes on the TV Depending on TV go to step 2 1 or 2 2 DE Um eine Neigung von 12 zu gewährleisten müssen Adapter und Erweiterungsteile wie in der Abbildung mon...

Страница 8: ...drehungen machen können Benutzen Sie Unterlegscheiben falls notwendig DK Find og brug de passende skruer Skruerne skal drejes mindst 3 gange rundt Spænd ikke for hårdt Brug spændeskiver hvis nødvendigt SE Leta upp och använd de passande skruvarna Skruvarna måste vridas om minst 3 varv Om nödvändigt används brickor UK Find and use the suitable screws The screws must be turned completely a least 3 t...

Страница 9: ...assande skruvarna Skruvarna måste vridas om minst 3 varv Om nödvändigt används brickor UK Find and use the suitable screws The screws must be turned completely a least 3 times Use the necessary spacers and washers 2 2 DE Für Fernseher mit einer Ausbuchtung auf der Rückseite um besseren Zugriff auf die Anschlüsse zu haben DK Ved tv med forsænket bagplade eller for bedre adgang til A V tilslutninger...

Страница 10: ...ck DK Drej låsebeslagene 90 opad før tv et med de monterede adapterbeslag løftes forsigtigt op på vægpladen Det anbefales at være 2 personer om dette Når tv et hænger sikkert på væg pladen drejes låsebeslagene 90 tilbage for at låse tv et til vægpladen SE Vrid låsplattan 90 uppåt innan TV n med de monterade adapterkonsolerna försiktigt lyfts upp på väggplattan Vi rekommenderar att detta steg utför...

Страница 11: ...er monteret træk forsigtigt i de tynde snore igen for at lægge læg støttebenene ned SE Lyft försiktigt TV n underifrån och dra in de tunna banden för att öppna stödbenen Montera de nödvändiga kablarna När kablarna har monterats dra försiktigt in de tunna banden igen för att vika tillbaka stödbenen på plats UK Lift carefully at the bottom of the TV and pull in the thin strings to unfold the support...

Страница 12: ...ung erreicht haben DK Træk forsigtigt i toppen af tv et for at indstille tv et i den ønskede vinkel SE Dra försiktigt i TV apparatens övre del för att justera den i önskad vinkel UK Pull carefully in the top of the TV to set the TV in the desired angle wall wall Wand Væg Vägg Wall Wand Væg Vägg Wall Disclaimer Errors and omissions excepted Design and specifications are subject to change without no...

Отзывы: