background image

23

24

CONNESSIONE DEL UCM6510:

1. Collegare l’estremità di un cavo Ethernet RJ-45 (tipo di cavo: diretto) alla porta 

    WAN di UCM6510; collegare l’altra estremità alla porta uplink di uno switch/hub

    Ethernet.
2. Collegare l’adattatore di alimentazione 12V CC al jack 1 dell’alimentatore CC 

    12V sul retro di UCM6510. Inserire il connettore principale dell’adattatore di ali-

     mentazione in una presa elettrica protetta da sovracorrente. (Collegare il secon-

    do adattatore di alimentazione al jack 2 dell’alimentatore CC 12V per scopi di 

    failover, nel caso in cui il primo non dovesse funzionare).
3. Attendere l’avvio di UCM6510. Quando il processo di avvio sarà completato, sul 

    display LCD anteriore verranno visualizzate le informazioni relative all’hardware.
4. Una volta che UCM6510 è connesso correttamente alla rete, l’indicatore LED 

     della WAN nella parte anteriore sarà di colore verde e il display LCD visualizzerà 

    l’indirizzo IP.
Collegamenti opzionali a seconda della modalità di utilizzo di UCM6510:
1. Collegamento della linea PSTN: collegare le linee PSTN dal jack a parete alle     

    porte LINE di UCM6510 (porte FXO).

   

e

ll

a

 )

x

a

e

 

o

n

o

f

e

l

e

t(

 

e

h

c

i

g

o

l

a

n

a

 

e

e

n

il

 

e

e

r

a

g

e

ll

o

c

 :

a

c

i

g

o

l

a

n

a

 

a

e

n

il

 

o

t

n

e

m

a

g

e

ll

o

C

 .

2

    porte PHONE (porte FXS).
3. Collegamento della linea T1/E1/J1: collegare un’estremità del cavo T1/E1/J1 

     fornito dal fornitore del servizio alla porta T1/E1/J1 di UCM6510; collegare l’altra 

    estremità nel jack a parete T1/E1/J1.

UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI UCM6510:

1. Collegare il computer alla stessa rete di UCM6510.
2. Assicurarsi che UCM6510 sia alimentato correttamente e visualizzi l’indirizzo IP 

    sul display LCD.
3. Aprire un browser Web nel computer e immettere l’indirizzo IP nella barra degli    

    indirizzi.

    sono “admin”.

1. Premere il tasto “OK” per iniziare a scorrere le opzioni del menu.
2. Premere “Giù” per scorrere le diverse opzioni del menu. Premere “OK” per 

    selezionare una voce.
3. Nell’opzione di menu, selezionare “Indietro” per tornare al menu precedente.

    tività nel menu di più di 20 secondi.

CONFIGURAZIONE DI UCM6510 TRAMITE 

INTERFACCIA UTENTE GRAFICA WEB:

2 x Porte 

FXS

Due porte 

LAN

2 x Jack alimentatore CC 12V

2 x Porte 

FXO

Slot per 

SD Card

Porta USB

Ripristina

Messa a terra

LCD

Tasti di navigazione

  i

r

o

t

a

c

i

d

n

I

LED

1 X Porta T1/E1/J1

Porta 

Heartbeat

Due porte 

WAN

, le linee 

    PSTN, i trunk SIP e tutte le altre impostazioni di sistema tramite l’interfaccia 

    http://www.grandstream.com/support

Содержание UCM6510

Страница 1: ...nformation please visit www grandstream com UCM6510 IP PBX Appliance Quick Installation Guide Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com ...

Страница 2: ...Content English 1 简体中文 5 Español 9 Français 13 Deutsch 17 Italiano 21 Русскй 25 Português 29 Polski 33 ...

Страница 3: ...E TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCOR DANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH PACKAGE CONTENTS EN Do not attempt to open disassemble or modify the device Do not use a third party power adapter Do not expose this device to temperatures outside the range of 0 C to 45 C for operating or 10 C to 60 C for storage Do not expose this device to environment outside ...

Страница 4: ... J1 Line Connection connect one end of the T1 E1 J1 cable provided from the service provider into the T1 E1 J1 port of the UCM6510 connect the other end into the T1 E1 J1 wall jack USING THE UCM6510 KEYPAD MENU 1 Connect the computer to the same network as the UCM6510 2 Ensure the UCM6510 is properly powered up and shows its IP address in the LCD 3 Open a web browser in the computer and enter the ...

Страница 5: ...法 律追究责任 在此 您将无权对任何以及所有 由于无法通过UCM6510拨打紧急电话以及没 有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事 件提出诉讼 设备包装清单 ZH 1 请不要拆卸或修改该设备 2 请不要使用第三方的电源适配器 3 请不要在超出0至45摄氏度的环境下使用该设备 请不要在超出 10至60摄氏度 的环境下存储该设备 4 请不要将设备暴露在超出相对湿度10 90 范围外的环境下 5 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源 如上所述 的操作会导致话机本身的程序损坏 进而造成设备无法启动 UCM6510主机 1台 网线 1根 电源适配器 2个 产品概览 UCM6510是一款为中小型企业设计的融合通信与安全性能 管理便捷 兼具创新 的企业级IPPBX设备 它采用了先进的硬件平台和丰富的软件功能 无额外软件 Licence费用 为用户提供了集语音 视频 数据 传真 安...

Страница 6: ...CD显示屏上将会显示设备硬件信 息 4 等待设备网络连接完成 连接成功后 UCM6510的WAN端口LED指示灯将会 持续显示绿色 LCD将会显示设备IP地址 可选连接 根据实际使用情况 1 PSTN连接 将PSTN电话线连接至UCM6510的LINE端口 即FXO端口 2 模拟电话 传真连接 将模拟电话线或传真机线连接至UCM6510的PHONE端 口 即FXS端口 3 T1 E1 J1连接 将服务提供商 运营商提供的T1 E1 J1线缆连接至UCM6510的 T1 E1 J1端口 菜单按键 1 将电脑与UCM6510连接至同一网络 2 UCM6510正常启动并成功连接网络后 在LCD上确认UCM6510的IP地址 3 在电脑的网络浏览器地址栏中 输入UCM6510的IP地址 4 UCM6510网络登录界面如下图所示 默认用户名和密码均为 admin 通过网络界面配置UCM6510 FX...

Страница 7: ...ES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMER GENCIA MENCIONADOS EL PARRAFO PRECEDENTE CONTENIDO DEL PAQUETE ES No use adaptadores de corriente distintos al suministrado No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 C a 45 C en funcionamiento y desde 10 C a 60 C cuando este almacenado No exponga este dispositivo ambientes fuera del siguiente rango de humedad 10 90 RH S...

Страница 8: ...oporcio nado por el proveedor de servicios en el puerto T1 E1 J1 del UCM6510 conecte el otro extremo en el enchufe de la pared T1 E1 J1 USO DEL MENÚ A TRAVÉZ DEL TECLADO DEL UCM6510 1 Conecte un ordenador a la misma red que el UCM6510 2 Asegúrese de que el UCM6510 está correctamente encendido y muestra su dirección IP en la pantalla LCD 3 Abra un navegador web en el ordenador y escriba la direcció...

Страница 9: ...D URGENCE EN CONFORMITE AVEC LE PARA GRAPHE PRECEDENT CONTENU DU PACK FR Ne pas utiliser un adaptateur d alimentation tiers Ne pas exposer cet appareil à des températures hors de la plage de 0 C à 45 C en opération ou 10 C à 60 C en stockage Ne pas exposer cet appareil à un environnement avec humidité hors de la plage de 10 90 RH sans condensation Veuillez ne pas éteindre le UCM6510 pendant le dém...

Страница 10: ...phone et fax aux ports Téléphone Ports FXS 3 Connexion de ligne T1 E1 J1 Connectez l extrémité du câble T1 E1 J1 fourni par le fournisseur de services au port T1 E1 J1 de l UCM6510 Connectez l aut re extrémité au port mural T1 E1 J1 UTILISATION DU CLAVIER MENU DU UCM6510 1 Connectez l ordinateur au même réseau que le UCM6510 l écran LCD 3 Ouvez un navigateur Web dans l ordinateur et entrez l adres...

Страница 11: ...OTRUFEN VORZUNEHMEN VER URSACHT WERDEN KÖNNEN DE Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstellern Das Gerät darf nicht bei Temperaturen jenseits von 0 C bis 45 C betrieben oder gelagert werden von 10 C bis 60 C Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden Bereichs liegen 10 90 rel Luftfeuchtigkeit nichtkondensierend Schalten Sie das UCM6510 beim Systemstart oder bei der Firmware Aktualis...

Страница 12: ...ort der UCM6510 das andere Ende an der T1 E1 J1 Anschlussdose des Service Providers an VERWENDUNG DES UCM6510 TASTENFELDMENÜS 1 Schließen Sie den Computer an dasselbe Netzwerk an wie das UCM6510 2 Vergewissern Sie sich dass das UCM6510 eingeschaltet ist und die IP Adresse im LCD angezeigt wird 3 Öffnen Sie auf dem Computer einen Webbrowser und geben Sie die URL für die Web GUI im folgenden Format ...

Страница 13: ...I SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER AC CEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFOR MITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE IT Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell intervallo da 0 C a 45 C per l operatività o da 10 C a 60 C per l immagazzinaggio Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi ...

Страница 14: ...n o f e l e t e h c i g o l a n a e e n i l e l e r a g e l l o c a c i g o l a n a a e n i l o t n e m a g e l l o C 2 porte PHONE porte FXS 3 Collegamento della linea T1 E1 J1 collegare un estremità del cavo T1 E1 J1 fornito dal fornitore del servizio alla porta T1 E1 J1 di UCM6510 collegare l altra estremità nel jack a parete T1 E1 J1 UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI UCM6510 1 Collegare il c...

Страница 15: ...В СООТВЕТСТВИИ С ПРЕДЫДУЩИМ ПАРАГРАФОМ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ RU Не пытайтесь открывать разбирать или изменять устройство Не используйте адаптер питания другого производителя Не допускается использование устройства при температурах вне диапазона от 0 C до 45 C при эксплуатации и от 10 C до 60 C при хранении Не допускается выставлять устройство наружу при относительной влажности вне диапазона 10 90 без ...

Страница 16: ...ключение линии T1 E1 J1 подключите один конец кабеля T1 E1 J1 пр едоставленного провайдером к порту T1 E1 J1 на UCM6510 подключите другой конец кабеля к настенному разъему ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ UCM6510 1 Подключите компьютер к той же сети в которой находится UCM6510 2 Убедитесь что UCM6510 правильно включен а на ЖК дисплее отобража ется его IP адрес 3 Откройте на компьютере веб браузер и в...

Страница 17: ...TERI OR CONTEÚDO DO PACOTE PT Não use um adaptador de energia de terceiros Não exponha este dispositivo a temperaturas fora do intervalo de 0 C a 45 C durante operação ou 10 C a 60 C durante armazenamento Não exponha este dispositivo a ambientes fora do seguinte intervalo umidade 10 90 HR sem condensação Não desligar e ligar o dispositivo durante a inicialização do mesmo ou durante avaria do dispo...

Страница 18: ...ade do cabo T1 E1 J1 prov idenciado pelo fornecedor de serviço à porta T1 E1 J1 do UCM6510 ligue a outra extremidade à tomada de parede T1 E1 J1 USANDO O MENU DO TECLADO DO UCM6510 1 Ligue o computador à mesma rede que o UCM6510 2 Assegure que o UCM6510 está devidamente ligado e mostra o seu endereço IP no LCD 3 Abra um navegador da Web no computador e insira o endereço IP na barra de endereços us...

Страница 19: ...ADZENIEM DODATKOWYCH USTAWIEŃ UMOŻLIWIAJĄCYCH UZYSKANIE DOSTĘPU DO SŁUŻB RATUNKOWYCH ZGODNIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA PL Nie należy wystawiać urządzenia na działanie temperatur wykraczających poza zakres od 0 C do 45 C podczas eksploatacji i od 10 C do 60 C podczas przechowywania Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wilgotności wykraczającej poza poniższy z...

Страница 20: ...zenie liniowe T1 E1 J1 połącz jeden koniec kabla T1 E1 J1 dostarczone go przez dostawcę usługi do portu T1 E1 J1 urządzenia UCM6510 podłącz dr ugi koniec do gniazda ściennego T1 E1 J1 KORZYSTANIE Z MENU KLAWIATUROWEGO URZĄDZENIA UCM6510 1 Podłącz komputer do tej samej sieci co urządzenie UCM6510 2 Upewnij się że urządzenie UCM6510 jest odpowiednio zasilane i że adres IP urządzenia jest wyświetlony...

Отзывы: