background image

PRECAUTIONS 

•  Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modifier l’appareil
• N’utilisez pas un adaptateur de courant tiers
• N’exposez pas cet appareil à des températures situées hors de la plage de -10 °C à 

+60 °C

• N’exposez pas le HT812 à des environnements où le niveau d’humidité est situé hors 
de la plage d’humidité suivante : 10 à 90 % HR (sans condensation)

• NE mettez PAS le HT812 sous tension au cours du démarrage du système ou de la 

mise à niveau du microprogramme. Vous risqueriez de corrompre le fichier image du 

microprogramme et causer des dysfonctionnements.

CONTENU DU PACK

1 x Cable Ethernet

1 x HT812

13

14

FR

Le HT812 n’est pas préconfiguré pour prendre en charge 

ou acheminer les appels d’urgence adressés aux hôpitaux, 

organismes chargés de l’application de la loi, centres de 

soins  médicaux  («  service(s)  d’urgence  »)  ou  tout  autre 

type de service d’urgence. Vous devez prendre des dispo

-

sitions supplémentaires pour assurer l’accès aux services 

d’urgence. Il est de votre responsabilité de vous abonner 

à un service de téléphonie Internet conforme au protocole 

SIP, de configurer correctement le HT812 pour utiliser ce 

service,  et  de  tester  périodiquement  votre  configuration 

pour  vous  assurer  qu’elle  fonctionne  comme  prévu.  Si 

vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à un ser

-

vice de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour accéder 

aux services d’urgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS 

AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE HT812. 

NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES 

OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS 

RESPONSABLES POUR TOUTE RECLAMATION, TOUT 

DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LES 

PRESENTES A TOUTE RECLAMATION OU TOUT MOTIF 

D’ACTION EN JUSTICE DÉCOULANT OU LIE A VOTRE 

INCAPACITE D’UTILISER LE HT812 POUR CONTACTER 

LES SERVICES D’URGENCE, ET TOUTE 

NEGLIGENCE DE VOTRE PART QUANT A PRENDRE 

DES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR AC-

CEDER  AUX  SERVICES  D’URGENCE  CONFORMÉ

-

MENT À L’ALINÉA PRÉCÉDENT.

1 x Adaptateur d’alimentation 12V

1 x Guide d’Installation Rapide

1 x Liscence GPL

12

V

Содержание HT812

Страница 1: ...gainst harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio o...

Страница 2: ...rmation please visit www grandstream com HT812 Analog Telephone Adaptor Quick Installation Guide Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com ...

Страница 3: ...English 1 简体中文 5 Español 9 Français 13 Deutsch 17 Italiano 21 Русскй 25 Português 29 Polski 33 Content ...

Страница 4: ...si bility to purchase SIP compliant Internet telephone service properly configure the HT812 to use that service and periodically test your configuration to confirm that it works as you expect If you do not do so it is your responsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA T...

Страница 5: ...t is located In order to know which IP address is assigned to your HT812 you should access to the Interactive Voice Response Menu of your adapter via the con nected phone and check its IP address mode Please refer to the steps below to access the interactive voice response menu 1 Use a telephone connected to phone 1 or phone 2 ports of your HT812 2 Press press the star key three times to access th...

Страница 6: ...院 执法机构 医疗中心 急救服务 以及各种紧急服务的紧急通话服 务 用户必须自行设定紧急通话功能 用户必 须自行购买SIP兼容的网络电话服务 正确的 设定HT812使用该服务 并定期测试您的配置 以确保HT812如预期工作 否则请购买传统无 线或有线电话服务来拨打紧急通话 Grandstream Networks 公司的HT812不支持 紧急通话服务 Grandstream Networks 公 司 其管理者和员工以及其相关机构对此所造 成的任何索赔 损失或者损害都不负有任何法 律追究责任 在此 您将无权对任何以及所有 由于无法通过HT812拨打紧急电话以及没有遵 照前段文字描述而造成紧急通话失败的事件提 出诉讼 快速安装手册 1本 GPL 许可证 1本 12V 电源适配器 1个 HT812 1台 网线 1根 1 2 V ...

Страница 7: ...tp www grandstream com our products 7 8 配置HT812 您可以通过浏览器登录设备内置的网页界面或者通过交IVR菜单来配置您的HT812 获取IP地址 HT812默认从DHCP服务器自动获取IP地址 您可以先连接一台电话到HT812上 再 通过交互式语音导航 IVR 菜单来获取其IP地址 请参考以下步骤来进入IVR菜单 1 请将一台模拟电话连接到HT812的电话端口1或2上 2 请按 按星号键三次 进入到IVR菜单 您将听到提示音 请输入菜单选 项 3 请按02 电话将会语音播报HT812当前的IP地址 使用WEB页面进行配置 1 请将一台电脑连接到HT812同一网络 确保HT812已开机 2 请通过IVR菜单找到HT812的IP地址 3 请打开电脑的浏览器 4 请在浏览器的地址栏里输入HT812的IP地址 5 输入管理员管理以进入网页配置菜单 默认a...

Страница 8: ... telefonía de Internet compatible con el protocolo SIP configurar el HT812 para utilizar dicho servicio y perió dicamente probar esta configuración para confirmar que este trabajando como usted espera Si este requisito no es completado es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía fija o celular para tener acceso a servicios de emergencia GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SER VICIOS DE...

Страница 9: ... asignada a su HT812 usted debería ingresar al Menú Interactivo de Respuesta por Voz de su adapta dor por medio del teléfono conectado y comprobar su modo de dirección IP Por favor consulte los pasos abajo para acceder al menú interactivo de respuesta por voz 1 Use un teléfono conectado a los puertos Phone 1 o Phone 2 de su HT812 2 Presione presione la tecla estrella tres veces para acceder al men...

Страница 10: ...es pour assurer l accès aux services d urgence Il est de votre responsabilité de vous abonner à un service de téléphonie Internet conforme au protocole SIP de configurer correctement le HT812 pour utiliser ce service et de tester périodiquement votre configuration pour vous assurer qu elle fonctionne comme prévu Si vous ne le faites pas vous devez vous abonner à un ser vice de téléphonie sans fil ...

Страница 11: ... accéder au Menu de réponse vocale interactive de votre adaptateur via le téléphone connecté et vérifier son mode d adresse IP Veuillez suivre les étapes ci dessous pour accéder au menu de réponse vocale interactive 1 utiliser un téléphone connecté aux ports Téléphone 1 et Téléphone 2 de votre HT812 2 Appuyez sur appuyez sur la touche étoile trois fois pour accéder au menu IVR et attendre jusqu à ...

Страница 12: ...ationen Die Anbindung an derartige Einrichtungen muss separat eingestellt bzw zur Verfügung gestellt werden Es liegt in der Verantwortung des Nutzers einen SIP konformen Internet Telefon Service zu buchen der die Nutzung der örtlichen und überregionalen Notruf nummern sicherstellt Bietet der SIP Anbieter diesen Ser vice nicht liegt es in der Verantwortung des Nutzers einen analogen bzw alternative...

Страница 13: ...n Über die nachfolgenden Schritte gelangen Sie zum Interactive Voice Response Menü 1 Verbinden Sie ein analoges Telefon mit dem Port Phone 1 oder Phone 2 am HT812 2 Drücken Sie dreimal hintereinander die Taste um in das Menü zu gelangen und warten Sie bis zur akustischen Aufforderung Enter the menu Option 3 Drücken Sie 02 und die IP Adresse wird Ihnen angesagt Konfiguration über die Web Schnittste...

Страница 14: ... accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza E a Vostra esclusiva responsabilità acquistare ser vizi di telefonia internet conformi con SIP configurare HT812 correttamente per usare tale servizio ed effet tuare test periodici della configurazione per assicura rsi che funzioni in modo idoneo Se non si effettua ciò è Vostra responsabilità acquistare servizi telefonici fissi o wireless...

Страница 15: ...roprio HT812 è necessario accedere al Menu di risposta vocale interattivo del proprio adat tatore mediante il telefono collegato e verificare la sua modalità di indirizzo IP Fare riferimento ai passi seguenti per accedere al menu di risposta vocale interattivo 1 Utilizzare un telefono collegato alle porte telefoniche 1 o 2 dell HT812 2 Premere premere il tasto asterisco tre volte per accedere al m...

Страница 16: ...е действия для доступа к Экстренным Службам Вы ответственны за подключение SIP совместимой интернет телефонной службы правильную настройку HT812 для ее использования а также периодическое тестирование Вашей конфигурации для проверки ее работы в соответствии с Вашими требованиями Если Вы это не сделаете Вы будете ответственны за подключение традиционных беспроводных или проводных телефонных служб д...

Страница 17: ...своен Вашему HT812 Вы должны войти в голосовое меню IVR Вашего адаптера с помощью подключённого телефона и проверить его режим IP адрес Для входа в голосовое меню IVR следуйте следующей инструкции 1 Используйте телефон подключённый к порту phone 1 или phone 2 Вашего HT812 2 Нажмите нажмите звёздочку три раза для входа в голосовое меню IVR и дождитесь сообщения Войти в меню 3 Нажмите 02 будет озвуч...

Страница 18: ...dade adquirir serviço de telefonia via Internet compatível com o pro tocolo SIP configurar corretamente o HT812 para usar esse serviço e periodicamente testar a con figuração para confirmar que ele funciona como você espera Se você não fizer isso é da sua responsabili dade adquirir os serviços tradicionais de telefones ce lulares ou fixos para acessar serviços de emergência GRANDSTREAM NÃO FORNECE...

Страница 19: ...l é o endereço IP que tem o seu HT812 você deve acessar ao menu de voz interno URA do seu adaptador através do telefone conectado e verificar a modalidade do endereço IP Por favor consulte o procedimento abaixo para acessar o menu de voz interno URA 1 Utilize o telefone conectado à porta phone 1 ou phone 2 do seu HT812 2 Digite digite três vezes a tecla estrela para acessar ao menu URA e aguarde a...

Страница 20: ...internetowej zgodnej z protokołem SIP odpowiednią konfigurację urządzenia HT812 umożliwiającą korzystanie z tej usługi oraz okresowe testy konfiguracji w celu sprawdzenia czy działa ona zgodnie zoczekiwaniami W przypadku niewykonania tych czynności użytkownik jest odpow iedzialny za zakup tradycyjnych bezprzewodowych lub przewodowych usług telefonicznych w celu uzys kania dostępu do służb ratunkow...

Страница 21: ...y dowiedzieć się który adres IP jest przypisany do urządzenia HT812 należy wejść do interaktywnego menu głosowego adaptera za pośrednictwem podłączonego telefonu i sprawdzić adres IP Poniższe kroki opisują procedurę dostępu do interaktywnego menu głosowego 1 Użyj telefonu podłączonego do portu telefonicznego 1 lub portu telefonicznego 2 urządzenia HT812 2 Naciśnij trzykrotnie przycisk gwiazdki aby...

Отзывы: