background image

~ 23 ~

~ 24 ~

Exemple de connection:

Connecter  le  câble 
Ethernet  depuis  le 
port LAN du GVC3220 
à  un  hub/switch/rou

-

teur (partie LAN).

Connecter un câble HDMI depuis le port HDMI 
IN du GVC3220 au port HDMI d’un ordinateur 
portable. Ceci pour la présentation.

Connectez le câble HDMI du port sortie HDMI principal 
du GVC3220 au port HDMI du téléviseur.

Connexion sans fil 

au GMD1208

L ’ a d a p t a t e u r 

d’alimentation 48V est 

connecté à la prise.

1. 

Ouvrez le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande. Placez correcte

-

ment quatre piles AAA et remettez le couvercle en place, la télécommande 

peut  être  utilisée  normalement.  À  ce  stade,  la  télécommande  est  en  mode 

infrarouge  et  le  voyant  LED  de  la  télécommande  affiche  une  couleur  verte 

lorsqu’elle est utilisée.

2. 

Vous pouvez également choisir de coupler la télécommande avec le boîtier 

principal GVC3220 selon les invites de l’interface: veuillez aligner la télécom

-

mande sur l’appareil, appuyez longuement sur OK et 5 sur la télécommande 

pour vous connecter au GVC, lorsque la LED sur le en haut de la télécom

-

mande clignote, les touches peuvent être relâchées. À ce moment, la télécom

-

mande sera automatiquement couplée et connectée, et le voyant LED de la 

télécommande affiche une couleur bleue lorsqu’elle est utilisée.

Remarques:

• 

Les utilisateurs peuvent également télécharger la tétécommande sous forme  

d’application  Bluetooth  pour  Android™  et  l’installer  sur  votre  appareil  An

-

droid™. Cette application peut être utilisée comme une alternative pour la té

-

lécommande qui vient dans le boitier du GVC3220.

• 

Une  fois  la  télécommande  est  jumelée,  les  utilisateurs  peuvent  suivre  les 

étapes de l’assistant de configuration ou bien l’ignorer et lancer directement 

le GVC3220.

Remarque:

Pour  plus  d’informations  sur  l’installation  du  GVC3220,  comment  connecter 

l’appareil  et  le  lier  au  microphone  sans  fil  GMD1208.  Veuillez  vous  référer  au 

paramètres de l’interface graphique local du GVC3220, au manuel de l’utilisateur 

du GVC3220 ou visiter la page Web du produit GVC3220 à partir de
http://www.grandstream.com/support

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur:

http://www.grandstream.com/support

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE DU GVC3220

        

Allumer/Eteindre

Pavé tactile

Caméra

Présentation

Zoom avant

Touches de navigation: Haut / 

Bas / Gauche / Droite

Volume Haut

IPVT-Salle personnelle

Menu

Touches de Raccourcis

Acceuil

Retour

Muet / DND

# / Information

Fin d’appel/Suppression d’un 

Membre de la Conférence

PIP

Zoom arrière

OK

Volume Bas

Clavier Standard

Retour en arrière

Envoyer/Répondre/Ajouter 

un Membre à la Conférence

* / Enregistrement

Indicateur LED

1. 

Assurez  vous  le  GVC3220  est  proprement  mis  sous  tension  et  connecté  à 

Internet.

2. 

L’addresse IP du GVC3220 va apparaitre en haut sur la barre de statut au 

niveau du dispositif d’affichage connecté (exemple: TV) via HDMI. 

3. 

Entrez l’addresse IP dans le navigateur de votre PC (voir figure ci-dessous).

4. 

Entrez  le  nom  d’utilisateur  et  mot  de  passe  pour  vous  connecter.  (Le  nom 

d’utilisateur de l’administrateur par défault est « admin » et le le mot de passe 

aléatoire par défaut peut être trouvé sur l’autocollant du GVC3220).

Remarque: 

Veuillez contacter votre ITSP (fournisseur de téléphonie sur Internet) 

pour des paramètres supplémentaires qui pourront être nécessaires pour la con

-

figuration du GVC3220.

CONFIGURER LE GVC3220 VIA LE NAVIGATEUR WEB:

Содержание GVC3220

Страница 1: ...please visit www grandstream com GVC3220 Ultra HD Multimedia Conferencing System Quick Installation Guide TM Android is a Registered Trademark of Google LLC Skype and Skype for Business are Registered...

Страница 2: ...Content English 1 7 Espa ol 13 Fran ais 19 Deutsch 25 Italiano 31 37 Portugu s 43 Polski 49...

Страница 3: ...MENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECED ING PARAGRAPH The GNU GPL license terms are incorporated into the de vice firmware and can be accessed via the Web user int...

Страница 4: ...oning post on the bracket must be aligned with the hole at the bottom of GVC3220 The lens is facing outside the wall and GVC3220 needs to be placed stably 8 Use one hand screw to fix GVC3220 on the br...

Страница 5: ...lashes the keys can be released At this time the remote control will be automatically paired and connected and the LED light of the remote control shows blue color when used Notes Users can also downl...

Страница 6: ...VC3220 Grandstream Networks GVC3220 GNU GPL Web my_device_ip gpl_license http www grandstream com legal open source software GPL CD info grandstream com ZH GVC3220 1 1 2 1 1 PM3 8 3 2 4 PA4 0 30 4 1 5...

Страница 7: ...3220 1 GVC3220 LAN RJ 45 LAN 2 HDMI GVC3220 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI GVC3220 3 48VDC GVC3220 4 IP HDMI USB 3 0 HDMI SD 48V USB 2 0 Media LED 5 SD GVC3220 SD SD 6 HDMI GVC3220 HDMI 7 USB USB GVC3220 US...

Страница 8: ...MI HDMI GVC3220 HDMI 1 GMD1208 48V DC GVC3220 1 AAA LED 2 OK 5 LED 1 2 GVC3220 GVC3220 GVC3220 GMD1208 http www grandstream com support 1 GVC3220 2 GVC3220 IP HDMI 3 IP 4 admin Web GVC3220 GVC3220 htt...

Страница 9: ...GENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA MENCIONA DOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE Los t rminos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware...

Страница 10: ...al contrario de la pared y el GVC3220 colocado en una posici n estable 8 Utilice un tornillo manual para fijar el GVC3220 al soporte desde la parte in ferior y luego utilice los tornillos PM3 8 resta...

Страница 11: ...ol remoto dentro del paquete del GVC3220 Luego de que el control remoto est conectado los usuarios deber n seguir los pasos del asistente de configuraci n para configurar el GVC3220 u omitir el asiste...

Страница 12: ...RECEDENT Les termes de la licence GNU GPL sont incorpor s dans le firmware du p riph rique et sont accessibles via l interface utilisateur Web du p riph rique l adresse my_device_ip gpl_license Vous p...

Страница 13: ...ieur du mur et le GVC3220 doit tre plac de mani re stable 8 Utilisez une vis main pour fixer le GVC3220 sur le support par le bas puis utilisez les trois vis PM3 8 restantes pour fixer le GVC3220 au s...

Страница 14: ...est jumel e les utilisateurs peuvent suivre les tapes de l assistant de configuration ou bien l ignorer et lancer directement le GVC3220 Remarque Pour plus d informations sur l installation du GVC322...

Страница 15: ...DEN ZUGANG ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN VER URSACHT WERDEN K NNEN Die GNU GPL Lizenz ist in der Ger tesoftware hinterlegt und kann ber die Web Schnittstelle unter my_device_ip gpl_license Endger t_ip gpl_L...

Страница 16: ...in den Raum positioniert und das System steht stabil auf der Halterung 8 Fixieren Sie jetzt mit der Handschraube das GVC3220 von unten auf der Halterung Anschlie end befestigen Sie das Ger t mit den d...

Страница 17: ...em Installation Wizard um das GVC3220 erstmalig zu instal lieren Der Wizard kann auch bersprungen werden Hinweis Bitte beachten Sie f r weitere Informationen ber das GVC3220 die lOKalen Be nutzereinst...

Страница 18: ...ERGENZA IN CONFORMIT AL PARAGRAFO PRECEDENTE I termini della licenza GNU GPL sono incorporati nel firm ware del dispositivo e sono accessibili tramite l interfaccia utente Web del dispositivo a ip_dis...

Страница 19: ...con il foro sul fondo di GVC3220 L obiettivo rivolto dalla parte opposta della parete e GVC3220 deve essere posizionato in modo stabile 8 Utilizzare la vite manuale per fissare il fondo di GVC3220 su...

Страница 20: ...Dopo aver accoppiato il telecomando gli utenti possono seguire il wizard per inizializzare la GVC3220 passo passo oppure saltare il wizard Nota Per ulteriori informazioni su come installare e collegar...

Страница 21: ...C3220 GNU GPL my_device_ip gpl_license http www grandstream com legal open source software GPL info grandstream com RU GMD1208 GMD1208 GVC3220 GVC3220 1x GVC3220 1 1x Ethernet 2m 1 1x 3x PM3 8 2x 4x A...

Страница 22: ...GVC3220 1 LAN GVC3220 RJ 45 LAN Ethernet 2 HDMI GVC3220 HDMI HDMI HDMI 1 HDMI HDMI GVC3220 HDMI HDMI 3 48V DC GVC3220 HDMI IN USB 3 0 HDMI OUT SD DC IN 48V USB 2 0 Media Port 4 HOME IP 5 SD SD SD 6 H...

Страница 23: ...MI GMD1208 48V DC 1 2 GVC3220 GVC3220 OK 5 GVC Android GVC3220 Bluetooth GVC3220 GVC3220 GVC3220 GVC3220 GVC3220 http www grandstream com support 1 GVC3220 2 IP GVC3220 HDMI 3 IP 4 admin GVC3220 ITSP...

Страница 24: ...DE EMERG NCIA SEGUNDO O PAR GRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR Os termos de licen a GNU GPL est o dentro do firmware do dis positivo e voc pode visualizar o documento atrav s da interface web do dispositiv...

Страница 25: ...I IN USB 3 0 Line IN Line OUT HDMI OUT Entrada para cart o SD Liga o terra DC IN 48V USB 2 0 Porta LAN Media Port Lentes Indicador LED Receptor infravermelho Alto falante emparelhado com ultrassom 4 O...

Страница 26: ...s de emprelhar o controle remoto os usu rios devem seguir as indi ca es do assistente de configura o para iniciar o GVC3220 ou ignorar o assistente de configura o Nota Para obter mais informa es sobre...

Страница 27: ...IEM DODATKOWYCH USTAWIE UMO LIWIAJ CYCH UZYSKANIE DOST PU DO S U B RATUNKOWYCH ZGODNIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE Warunki licencji GNU GPL u ytej s nieod czn cz ci opro gramowania systemoweg...

Страница 28: ...dzie urz dzenia GVC3220 Obiektyw jest skierowany w stron przeciwn do ciany a urz dzenie GVC3220 musi by zamocowane stabilnie 8 U yj ruby wkr canej r cznie aby zamocowa urz dzenie GVC3220 na wsporniku...

Страница 29: ...ego z urz dzeniem GVC3220 Po sparowaniu pilota u ytkownik mo e zainicjowa Wizarda dla ustawie GVC3220 lub go pomin i przej do ustawie r cznych Uwaga Wi cej informacji o instalacji i pod czaniu urz dze...

Отзывы: