Grandstream Networks DP710 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 34

Grandstream Networks DP710 Скачать руководство пользователя страница 24

a

a

a

a

û

-

$

'3

ø

ü

ÿ

)#

"

'HFW

)#

$

-

&

)

*

-

)

-

!

!

-

,3

"

* !,

-

' #

!,

!, #

,

*UDQGVWUHDP

)

, -

!

$

ý

)

*

-

%

,'

*

-

,3

"

"

)

'HFW

,

-

#

)

%

!

"!

$

*

*,

*,

!

-

,3

"

-

!' #

#

'

*,

*&

'

!

!

ð

ï

-

$ -

'3

& ,

'(&7

)

!

*

!'!,

!

!

'

* )# !

'3

!

-

*

-

!%

6,3

*

-

)#

ûîÿ þü÷øî

'3

ý

ÿ

ÿ

*

ò

-

'3

#

)

*

!,'

-

ð

,%

-

!

ý

,%

&

(

)

%

)

ý

,%

(

)

%

)

'

-

ò

-

%

)

% *

*

-

!

-

#

,% * &

*

-

!

1

2

û

-- %

*

-

!

ð

&

-

-

!

!

ü

)& !

,

-

* !,

-

-

*

õ

)

ò

-

-

! ! -

)#

-

#

%

) !

-

*

-

)

!

%

%

+

-

+

-

1

2

3

ø

)&

ï

) *

-

!

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание DP710

Страница 1: ...DP715 710 DECT Cordless IP Phone Quick Start Guide Grandstream Networks Inc 1297 Beacon Street 2nd Floor Brookline MA 02446 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 2: ...Content English 1 Español 9 Français 17 Deutsch 25 Italiano 33 3mkkdbc 7 UNoH Polski 57 http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 3: ...LFDOO WHVW RXU FRQÀJXUD WLRQ WR FRQÀUP WKDW LW ZRUNV DV RX H SHFW I RX GR QRW GR VR LW LV RXU UHVSRQVLELOLW WR SXUFKDVH WUDGL tional wireless or landline telephone services to ac cess Emergency Services GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS 72 0 5 1 6 59 6 9 7 3 1 7 5 5 1 675 0 125 76 2 56 03 2 6 25 7 6 0 25 1 0 0 25 266 1 28 5 9 1 1 68 06 25 86 6 2 7 21 5 6 1 520 25 5 7 1 72 285 1 7 72 86 7 3 ...

Страница 4: ...U WR WKH IROORZLQJ VWHSV WR VHW XS WKH 3 1 Plug the power supply plug into a power source socket Plug the connector into the connector socket on the underside of WKH EDVH XQLW RQQHFW WKH 1HWZRUN VRFNHW RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH EDVH unit to the Network connection socket using the Network ca EOH SURYLGHG Plug the power supply plug into a power source socket to start using the charging unit 1 2 8QGHUV...

Страница 5: ... 1 Press 3UHVV RU UHSHDWHGO VHOHFW DQGVHW 3UHVV WR FRQÀUP 4 Press or repeatedly select Registration 3UHVV WR FRQÀUP 6 Select Register and press 6HOHFW WKH EDVH XQLW GHVLUHG XVLQJ RU and press QWHU WKH EDVH XQLW 3 1 6 VWHP 3 1 GHIDXOW DQG press W WKLV VWDJH WKH PHVVDJH 5HVWDUW EDVHµ ZLOO DSSHDU RQ WKH GLVSOD 7KLV UHTXLUHV WKH 3 EDVH VWDWLRQ WR EH LQ VXEVFULS WLRQ PRGH ZKLFK FDQ EH HLWKHU HQDEOHG IU...

Страница 6: ...http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 7: ...FDPHQWH SUREDU OD FRQÀJXUDFLyQ SDUD FRQÀUPDU TXH IXQFLRQD FRPR VH HVSHUDED 6L QR OR KDFH HV UHVSRQVDEOH GH FRPSUDU ORV VHUYLFLRV WUDGLFLRQDOHV GH WHOHIRQtD PyYLO R GH OtQHD ÀMD SDUD acceder a servicios de emergencia GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A 26 6 59 26 0 5 1 75 9e6 3 1 5 1 675 0 1 686 81 21 5 26 03 26 2 26 38 6 5 5 6321 6 8 48 5 5 02 f2 2 3e5 867 5 181 8 48 5 72 26 26 5 026 2 86 6 Ð1 5 9 ...

Страница 8: ...HV SDVRV SDUD FRQÀJXUDU HO 3 1 Conecte el enchufe de alimentación a un toma de corrien WH QFKXIH HO FRQHFWRU HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD XQLGDG EDVH 2 Conecte la toma de red en la parte inferior de la unidad EDVH XVDQGR OD WRPD GH FRQH LyQ D OD UHG PHGLDQWH HO FDEOH de red suministrado Conecte el enchufe de alimentación a una fuente de ener JtD SDUD HPSH DU D XWLOL DU OD XQLGDG GH FDUJD 1 Parte inf...

Страница 9: ... 2 Registro del teléfono 1 Pulse 2 Pulse o varias veces para seleccionar teléfono 3XOVH FRQÀUPDU 4 Pulse o varias veces para seleccionar registro 3XOVH FRQÀUPDU 6 Seleccione Registrarse y pulse 6HOHFFLRQH OD XQLGDG EDVH TXH GHVHH XWLOL DU 3 o 10 y presione QWURGXFH HO 3 1 GH OD XQLGDG EDVH 3 1 GHO VLVWHPD SRU defecto 0000 y oprima Q HVWD HWDSD DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD HO VLJXLHQWH PHQ VDMH 5HLQLFL...

Страница 10: ...http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 11: ...QW OH 3 SRXU XWLOLVHU FH VHUYLFH HW GH WHV WHU SpULRGLTXHPHQW YRWUH FRQÀJXUDWLRQ SRXU YRXV DVVXUHU TX HOOH IRQFWLRQQH FRPPH SUpYX 6L YRXV QH OH IDLWHV SDV YRXV GHYH YRXV DERQQHU j XQ VHUYLFH GH WpOpSKRQLH VDQV ÀO RX À H WUDGLWLRQQHO SRXU DF FpGHU DX VHUYLFHV G XUJHQFH 5 1 675 0 1 2851 7 3 6 211 216 8 6 59 6 85 1 9 3 1 5 1 675 0 1 6 6 5 176 03 2 e6 28 62 e7e6 e 6 1 3 89 17 È75 7 186 5 63216 6 3285 ...

Страница 12: ...itialisation Réseau 7RXW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV VXU OD SDJH VXLYDQWH UHSRUWH YRXV j O LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV UDQFKH OD ÀFKH G DOLPHQWDWLRQ GDQV XQH SULVH G DOLPHQ WDWLRQ UDQFKH OH FRQQHFWHXU VXU OH GHVVRXV GH O XQLWp GH EDVH RQQHFWH OD SULVH UpVHDX VXU OD IDFH LQIpULHXUH GH O XQLWp GH EDVH j OD SULVH GH FRQQH LRQ UpVHDX HQ XWLOLVDQW OH FkEOH réseau fourni UDQFKH OD ÀFKH G DOLPHQWDWLRQ GDQV X...

Страница 13: ...p SSX H VXU SSX H VXU RX j SOXVLHXUV UHSULVHV VpOHFWLRQ QH RPELQp SSX H VXU SRXU FRQÀUPHU SSX H VXU RX j SOXVLHXUV UHSULVHV VpOHF WLRQQH QUHJLVWUHU SSX H VXU SRXU FRQÀUPHU 6pOpFWLRQQH QUHJ RPE µ HW DSSX H VXU 6pOHFWLRQQH O XQLWp GH EDVH GpVLUpH j O DLGH GH RX HW DSSX H QWUH OH FRGH 3 1 GH OD EDVH 3 1 V VWqPH SDU GpIDXW HW DSSX H VXU H PHVVDJH 5HGpPDUUHU OD EDVHµ DSSDUDvWUD VXU O pFUDQ HOD QpFHVVLW...

Страница 14: ...http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 15: ...HVWHQ XP VLFKHU XVWHO len dass sie wie erwartet funktioniert Andernfalls P VVHQ 6LH WUDGLWLRQHOOH 0RELOIXQN RGHU HVWQHW WHOHIRQGLHQVWH NDXIHQ XP 1RWGLHQVWH DQUXIHQ X N QQHQ 5 1 675 0 67 7 1 9 5 1 81 1 8 127 167 1 h 5 1 3 85 9 5 h 81 5 5 1 675 0 12 66 1 7 1 1 67 7 0 7 5 7 5 2 5 9 5 81 1 817 51 0 1 7 1 h5 5 1 6 16 1635h 6 b 1 2 5 9 5 867 81 6 5 187 5 9 5 7 1 50 7 8 6 16 1635h 2 5 1 635h 6 86 5 810g ...

Страница 16: ...WWH EHDFKWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 6FKULWWH XP LQULFKWHQ GHV 3 6WHFNHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU LQ GLH 6WHFNGRVH 6WHFNHQ 6LH GHQ 6WHFNHU LQ GLH QVFKOXVVEXFKVH DQ GHU 8QWHUVHLWH GHU D sisstation 9HUZHQGHQ 6LH GDV PLWJHOLHIHUWH 1HW ZHUNNDEHO XP GLH 1HW ZHUN XFKVH DQ GHU 8QWHUVHLWH GHU DVLVVWDWLRQ PLW GHU 1HW ZHUN QVFKOXVVGRVH X YHUELQGHQ 6WHFNHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU LQ GLH 6WHFNGRVH XP GLH DGH VFKDOH LQ HWULH...

Страница 17: ...chritt 2 QPHOGXQJ GHV 0RELOWHLOV 1 drücken RGHU ZLHGHUKROW GU FNHQ 0RELOWHLO DXVZlKOHQ 0LW EHVWlWLJHQ 4 oder wiederholt drücken Anmeldung DXVZlKOHQ 0LW EHVWlWLJHQ 5HJLVWULHUHQµ DXVZlKOHQ XQG GU FNHQ 0LW RGHU GLH DVLVVWDWLRQ DXVZlKOHQ und drücken LH 3 1 GHU DVLVVWDWLRQ HLQJHEHQ 6 VWHP 3 1 6WDQGDUG 0000 und drücken 1XQ HUVFKHLQW GLH 0HOGXQJ DVLV QHX VWDUWHQµ DXI GHP LVSOD V LVW HUIRUGHUOLFK GLH 3 DV...

Страница 18: ...http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 19: ...R H WHVWDUH SHULRGLFDPHQWH OD SURSULD FRQÀJXUD LRQH SHU FRQIHUPDUH FKH IXQ LRQL FRPH GHVLGHUDWR Q FDVR FRQWUDULR q VXD UHVSRQVDELOLWj DFTXLVWDUH VHU YL L GL WHOHIRQLD ÀVVD R PRELOH SHU DFFHGHUH DL 6HU YL L GL HPHUJHQ D 5 1 675 0 121 251 6 81 211 66 2 1 6 59 0 5 1 75 0 7 3 1e 5 1 675 0 1e 682 81 21 5 3 1 17 2 7 3266212 66 5 216 5 7 5 63216 3 5 9 178 5 67 5 6 5 0 172 11 2 3 5 7 21 35 6 17 5 181 7877...

Страница 20: ...LIHULPHQWR DOOD VHJXHQWL SURFHGXUD SHU FRQÀJXUDUH LO 3 ROOHJDUH O DOLPHQWD LRQH DOOD SUHVD ROOHJDUH LO FRQQHW WRUH DOOD SUHVD VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHOO XQLWj GL EDVH ROOHJDUH OD SUHVD GL UHWH VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHOO XQLWj GL EDVH DOOD SUHVD GL FRQQHVVLRQH GL UHWH XVDQGR LO FDYR GL UHWH fornito ROOHJDUH O DOLPHQWD LRQH DOOD SUHVD SHU LQL LDUH DG XVDUH O XQLWj GL FDULFDPHQWR 1 2 3DUWH LQIHULRUH ...

Страница 21: ...iportato sotto Fase 2 5HJLVWUD LRQH GHO ULFHYLWRUH 1 Premere 3UHPHUH R ULSHWXWDPHQWH VHOH LRQDUH Ricevitore 3 Premere per confermare 3UHPHUH R ULSHWXWDPHQWH VHOH LRQDUH 5HJLVWUD LRQH 3UHPHUH SHU FRQIHUPDUH 6HOH LRQDUH 5HJLVWUDUHµ H SUHPHUH 6HOH LRQDUH O XQLWj GL EDVH GHVLGHUDWD XVDQGR o e premere PPHWWHUH LO 3 1 GHOO XQLWj GL EDVH 3 1 GL VLVWHPD LPSRVWD LRQH SUHGHÀQLWD H SUHPHUH TXHVWR SXQWR FRPSD...

Страница 22: ...http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 23: ... ð ü øîõ ðîó óÿ ü ðÿó ýüòüïû ýþó óûõö öùö üÿûüðîûö òù öÿøî ð óøî ö öõ ûóðüõúüôûüÿ ö öÿýüù õü ðîûö 3 òù ÿð õö ÿ øÿ þóûû úö ÿù ôïîúö î îøôó ðî óñü ûóôóùîûö õî øù ö òüýüùûö óù û ó ÿüñùî óûö òù ýüù óûö òüÿ ýî ø øÿ þóûû ú ÿù ôïîú ÿüñùîÿûü ýþóò ò óú ýîþîñþî ï ð WKHUQHW øüúýùóø ýüÿ îðøö 3 õ 3 ø 3 øüúýùóø ýüÿ îðøö 3 RU 8 4 5 DEF 2 3 JKL ABC MNO WXYZ TUV GHI PQRS 1 6 7 0 9 INT R 8 4 5 DEF 2 3 JKL ABC MNO W...

Страница 24: ...a a a a û 3 ø ü ÿ HFW 3 UDQGVWUHDP ý 3 HFW 3 ð ï 3 7 3 6 3 ûîÿ þü øî 3 ý ÿ ÿ ò 3 ð ý ý ò 1 2 û ð ü õ ò 1 2 3 ø ï http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 25: ... 3 ò þ û û ò û þ ò ð õ µ ÿ ð 3 1 3 1 û ý ª ý ý 8 4 5 DEF 2 3 JKL ABC MNO WXYZ TUV GHI PQRS 1 6 7 0 9 INT R 1 2 12 10 11 13 9 8 7 6 5 3 4 3 10 5 2 2 3 10 2 2 3 10 2 2 http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 26: ...http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 27: ...W HWPHN LoLQ G HQOL RODUDN WHVW HWPHN VL LQ VRUXPOXOXùXQX GDG U XQX DSPDG ù Q WDNGLUGH FLO 6HUYLVOHUH HULüLP LoLQ ELOLQHQ NDEORVX YH D NDE OROX WHOHIRQ KL PHWOHULQL VDW Q DOPDN VL LQ VRUXPOXOX ùXQX GDG U 5 1 675 0 3 5 ø ú 6 59ú6 5 ø 17 6 ø 0 1 5 1 675 0 1 g5 9 ú 5ú d û 1 5 9 ø 858 8û 5 úd ú5 ú ú 6 5 9 37 1 g7h5h 62580 8 7878 0 9 85 ú 6 59ú6 5 5úûú0 údú1 3 ú 5 1 8 1 0 0 1 1 9 ú5 g1 ú 3 5 5 7 5 1 ú ...

Страница 28: ... o 6 I UODPDN ù 3 NXUPDN LoLQ O WIHQ DüDù GDNL DG PODU WDNLS HGLQ o ND QDù ÀüLQL ELU HOHNWULN SUL LQH WDN Q RQHNW U ED QLWHVLQLQ DOW N VP QGD HU DODQ NRQHNW U XYDV QD WDN Q 7HPLQ HGLOHQ Dù NDEORVXQX NXOODQDUDN ù XYDV YH ED QLWHVLQLQ DOW N V P QGD HU DODQ ù EDùODQW XYDV DUDV QGD EDùODQW VDùOD Q ûDUM QLWHVLQL NXOODQPD D EDüODPDN LoLQ J o ND QDù ÀüLQL ELU HOHNWULN SUL LQH WDN Q 1 2 ûDUM QLWHVLQLQ DOW...

Страница 29: ...DQ üHNLOGH YH D EDV Q HO QLWHVLQL VHoLQ 7H LW HWPHN LoLQ EDV Q 7HNUDUOD DQ üHNLOGH YH D EDV Q D W VHoHQHùLQL VHoLQ 7H LW HWPHN LoLQ EDV Q D GHWµL VHoLQ YH EDV Q YH D NXOODQDUDN LVWHQHQ ED QLWHVLQL VHoLQ YH EDV Q D QLWH 3 1 NRGXQX JLULQ 6LVWHP 3 1 NRGX YDUVD ODQ YH EDV Q X DG PGD HNUDQGD 5HVWDUW DVHµ úVWDV RQX HQLGHQ EDüODW PHVDM J U OHFHNWLU XUDGD 3 ED QLWHVLQLQ DERQHOLN PRGXQ GD ROPDV JHUHNPHNWHG...

Страница 30: ...http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Страница 31: ... NRQÀJXUDFMD L WHVW Z FHOX DSHZQLHQLD MHM SRSUDZQHJR G LDãDQLD G NXSXM F QLH DVWRVXMH VL GR SRZ 0V FK ZVND y ZHN RERZL NLHP NXSXM FHJR MHVW DSHZQLHQLH G LDãDQLD WHJR W SX XVãXJ SU H LQQ FK RSHUDWRUyZ WHOHIRQLF Q FK 7 21 5 1 675 0 3 1 3 1 86â8 32â 502 1 1 632 2 2 1 5 0 32â 5 1 1 2 50 5 1 675 0 35 2 1 Ð 26Ð 1 3 57 1 5Ð 5 1 675 0 25 0 1 1 1 32126 2 32 12 5Ð 1 635 86 2 1 1 1 675 7 1 â 5 8 02 2 21 1 32...

Страница 32: ...Dþ VL GR SRQL0V FK NURNyZ NRQÀJXUDFML 3 ãy0 NDEHO DVLODQLD GR JQLD GD VLHFLRZHJR ãy0 ZW F N DVLODQLD GR SRUWX 32 5 QDMGXM FHJR VL QD VSRG LH ED 3RGã F NDEHO VLHFLRZ GRVWDUF RQ Z HVWDZLH GR SRUWX 1 7 25 QDMGXM FHJR VL QD VSRG LH ED ãy0 NDEHO DVLODQLD GR JQLD GD VLHFLRZHJR 1 2 6SyG ãDGRZDUNL W F ND DVLODQLD NãDGDQLH DNXPXODWRUyZ GR VãXFKDZNL GHMPLM SRNU Z SRMHPQLND QD DNXPXODWRU ãy0 SRSUDZQLH DNXPXO...

Страница 33: ...VãXFKDZNL 1DFL QLM 1DFL QLM OXE ZLHORNURWQLH Z ELHUDM F DQGVHW 6ãXFKDZND 1DFL QLM GOD SRWZLHUG HQLD 1DFL QLM OXE ZLHORNURWQLH Z ELHUDM F 5HJLVWUDWLRQ 5HMHVWUDFMD 1DFL QLM GOD SRWZLHUG HQLD ELHU 5HJLVWHU 5HMHVWUXMµ L QDFL QLM ELHU QXPHU ED X0 ZDM OXE L QDFL QLM SURZDG 3 1 ED 6 VWHP 3 1 GRP OQLH L QDFL QLM 3R Z NRQDQLX W FK F QQR FL QD Z ZLHWODF SRMDZL VL QDSLV 5HVWDUW EDVH 5HVWDUW ED µ DOV D F QQR ...

Страница 34: ...http arttel ru http arttel ru shop dect ip telefony dect trubka grandstream dp710 ...

Отзывы:

Нет отзывов