background image

 

Warning 

 

 

WARNING

 

To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This

 

Apparatus To 

Rain Or Moisture. 

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with 
items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. 

The Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects 
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.   

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Don’t 
throw used batteries in dustbin. Please contact your retailer in order to protect the 
environment. 
Keep minimum distances (5cm) around the apparatus for sufficient ventilation; 
(Minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation.) 
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the 
apparatus; 
To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this 
product at all times. 
The 

device may be malfunction when under electrostatic discharge. It can be

manually resumed by power off and power on again.

CAUTION 

connecting the Power Cord

 

Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is,

 

single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional

 

outlets 

or branch circuits.

 

Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall

 

outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire

 

insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric

 

shock or 

fire. Periodically examine the cord of your appliance, and its if

 

appearance 

indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of

 

the appliance, and 

have the cord replaced with an exact replacement part by

 

an authorized servicer. 

Protect the power cord from physical or mechanical

 

abus

e

, such as being twisted, 

kinked, pinched, closed in a door, or walked

 

upon. Pay particular attention to 

plugs, wall outlets, and the point where the

 

cord exits the appliance. 

The MAINS plug is used as the disconnect device, and the disconnect device shall 

remain readily operable. 

 

 

 

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only 

and 

may differ from actual product appearance. Product design and 

specifications may 

be changed without notice.

If the electric cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or by the

qualification persons, in order to avoid a danger.  

2

Содержание E19J868EB

Страница 1: ...M A N U E L D U T I L I S A T I O N Mod le n T L VISEUR LED LD19C14 E19J868EB 48cm...

Страница 2: ......

Страница 3: ...la t l commande 7 Mise en service 7 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 12 12 Comment naviguer dans le menus 13 Menu SON 15 Utiliser le mode USB 19 21 Mise en service 7 Allumer et teindre la TV 12 S lectionner...

Страница 4: ...esponsable de la conformit peut entra ner l annulation de la garantie ATTENTION Ne pas tenter de modifier ce produit d aucune fa on sans l accord crit pr alable du fournisseur Toute modification non a...

Страница 5: ...rger les prises murales Les prises de courant surcharg es les prises de courant desserr es ou endommag es des cordons d extension des cordons d alimentation effiloch s ou les fils d isolation endommag...

Страница 6: ...ur tel qu un radiateur un registre de chaleur un po le ou tout autre appareil qui produit de la chaleur y compris les amplificateurs 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 9 N inhibez pas les dispo...

Страница 7: ...ntation ou la prise sont ab m s si du liquide a t d vers sur l appareil ou qu un corps tranger a p n tr l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou...

Страница 8: ...outon Marche Arr t 2 TV AV Permutation source signal 3 MENU Acc s au menu g n ral 4 R glage de volume sonore 5 Changement des cha nes ou s lection dans le menu 6 Sous tension capteur IR Voyant de sous...

Страница 9: ...HDMI ANT HDMI COMMON INTERFACE 6 AV IN DIGITAL AUDIO OUT 7 8 9 10 12 11 13 14 15 16 PC PC AUDIO SCART USB Description N Bouton Sortie audio num rique Entr es signal audio vid o Monitor PC P ritel Sor...

Страница 10: ...istance de fonctionnement de la t l commande sera consid rablement r duite et vous aurez besoin de remplacer les piles Remarques sur l utilisation de piles L utilisation du mauvais type de piles peut...

Страница 11: ...rrasser des vieilles batteries selon les r glements applicables Jetez les piles usag es dans des lieux sp cifiquement d sign et contribuez la protection de l environnement Ne les br lez pas ou n enter...

Страница 12: ...raccord e la prise d entr e AV du t l viseur l aide du c ble AV l autre extr mit du c ble VGA la prise VGA du t l viseur et serrez les vis dans le sens des aiguilles d une montre des deux c t s du c...

Страница 13: ...plusieurs param tres au choix 11 ENTER Appuyer pour activer l option s lectionn e sur l cran menu ou entrer le contenu sous tous les modes d entr e 12 S lectionner la direction 13 VOL VOL Appuyer pou...

Страница 14: ...uyer cette touche encore pour sortir 22 Entrer en mode de sous titre ou sous page 23 RADIO Appuyer pour basculer entre les programmes de Radio et DTV s il y a de programmes Radio en mode DTV 24 25 App...

Страница 15: ...V ou sur la t l commande Appuyez sur CH pour augmenter le num ro de la cha ne Appuyez sur CH pour r duire le num ro de la cha ne Utiliser les touches de chiffres 0 9 Vous pouvez s lectionner le num ro...

Страница 16: ...ible ou ne peut pas tre r gl Les touches sur le TV ont la m me fonction que les touches correspondantes sur la t l commande Si votre t l commande est perdue ou ne fonctionne pas vous pouvez utiliser l...

Страница 17: ...che pour r gler la cha ne de pr f rence utiliser la touche CH CH pour s lectionner la page suivante ou pr c dente Cette fonction vous permet de regarder certains services fl che sur la carte CI Ins re...

Страница 18: ...nce personnelle Vous pouvez r gler soprano et Basse quand le mode de son est r gl en Utilisateur Balance Vous pouvez r gler la balance de son des haut parleurs aux niveaux qui vous convient AVL Niveau...

Страница 19: ...re langue pr f r e Langue sous titre S lectionner votre langue de sous titre ou d d sactiver la fonction sous titre disponible pour les cha nes num riques qui diffusent plusieurs langues audio Malente...

Страница 20: ...tage sera annul Si le syst me d enregistrement PVR est utilis tout le temps il sortira automatiquement du syst me PVR La m moire USB doit supporter la sp cification USB2 0 grande vitesse Le syst me pe...

Страница 21: ...es Cette fonction s affiche en fonction de l information en provenance de la station d mission Si le signal n est pas correct cette fonction ne peut pas fonctionner R glage mot de passe Contr le des...

Страница 22: ...ts de films support s AVI VOB DAT MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 TS TP Formats de texte support TXT Charge maxi d USB DC5V 500mA En fonction de la capacit de t l chargement il ne peut pas supporter tous les mod...

Страница 23: ...ier 5 Appuyez sur la touche pour arr ter la lecture desfichiers 6 Appuyez sur la touche EXIT pour retourner l cran du menu pr c dent Op ration de base 1 Lecture Pause Se mettre lire ou interrompre la...

Страница 24: ...nissez le volume par d faut en pressant les boutons le volume par d faut est le volume de la t l vision lorsque vous l allumez veuillez garder l esprit le fait que le volume par d faut doit tre D fini...

Страница 25: ...r du GUIDE PROGRAMME il est possible de v rifier l information sur le programme pour les huit jours venir si l information est disponible aupr s du prestataire de t l vision Appuyez sur EXIT pour sort...

Страница 26: ...le texte Lorsqu une page est affich e vous pouvez doubler la taille du texte pour faciliter la lecture 1 Appuyez sur la touche pour agrandir la moiti sup rieure de la page 2 Appuyez sur la touche enco...

Страница 27: ...ntr le d alimentation Panne de courant Pas de diffusion sur la cha ne avec activation automatique L image appara t lentement apr s la mise en marche Cela est normal l image est coup e pendant le d mar...

Страница 28: ...ventuelles surtensions Enl vement des appareils m nagers lectriques La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nage...

Страница 29: ...let s il vous pla t enregistrer votre produit sur http service changhongglobal com product Marque GRANDIN Classe d efficacit nerg tique Consommation lectrique en fonctionnement normal R solution d cra...

Страница 30: ...I N S T R U C T I O N M A N U A L LED COLOR TELEVISION Model No LD19C14 E19J868EB 48cm...

Страница 31: ...18 Main Unit Control 5 Front Panel 5 Cable Installation 9 6 Getting Started 7 Using the remote control 7 Battery replacement 7 Installing Batteries in the Remote Control 7 Connection and setup 9 Impo...

Страница 32: ...responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment CAUTION DO not attempt to modify this product in any way without written authorization from supplier Unauthorized mo...

Страница 33: ...nd they be placed upon a dedicated circuit that is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Do not overload wall outlets Overloaded wal...

Страница 34: ...heat source such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 6 Clean only with a dry cloth 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grou...

Страница 35: ...y cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ON DISPOSAL...

Страница 36: ...st the volume level Open the menu or switch among the menus To switch among the signal source Press to change the TV channels and highlight selections Up Down on the menu screen 1 2 3 4 5 6 Power Sens...

Страница 37: ...ignal input DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN EAR PHONE OUTPUT Component input 7 8 9 10 12 11 13 14 15 16 PC INPUT PC PC AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT SCART SCART INPUT OUTPUT 8 7 12 9 10 11 13 14 15 15 16...

Страница 38: ...place the batteries Notes on Using Batteries The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and or explosion Please note the following Always ensure that the batteries are inserted...

Страница 39: ...cordance with applicable regulations They should be disposed of in a location specifically designated for that purpose so they can be recycled safely and without posing any risk for the environment Do...

Страница 40: ...e pin might be broken the HDMI cable with the HDMI port on the TV NOTE While connecting the HDMI please aim at carefully do not insert overexertedly for fear the pin might be broken correctly NOTE pow...

Страница 41: ...ss to select different images sizes Change size of teletext screen in display mode 8 Return to last viewed program 9 MENU Press to enter the menu screen for various optional adjustable settings 11 ENT...

Страница 42: ...Enter the Teletext press again for MIX mode press this button again to exit 22 Enter subtitle mode or subpage 23 RADIO Press to interchange Radio and DTV programs when there is Radio program In DTV m...

Страница 43: ...ignal in five minutes the TV will turn off automatically In PC RGB mode the TV set will automatically turn off in 16 seconds if no input signal When VGA cable is connected the TV turns on automaticall...

Страница 44: ...o Tuning channels available channels Once the progress bar is full the found channels will be stored and the unit will proceed to the search for TV DTV Radio and Data If you press the MENU button in T...

Страница 45: ...e channel Press the button to set the favorite channel The CH CH button can be used to select the following or preceding page DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CI Information In DTV mode This functi...

Страница 46: ...an adjust the sound balance of the speakers to preferred levels AVL Auto Volume Level AVL automatically remains on the same level own signal conditio may be needed every time when the channel adjustme...

Страница 47: ...anguage Select your preferred On Screen Dis language Audio Language Select your preferred audio language Available for digital channels if multiple audio language Subtitle Language Select your preferr...

Страница 48: ...ime untill Press the button to activate Time Shift while recording Press to stop the recording and return to the cur rent progr am Press button to zoom in out the Time shift menu Y ou can o perate ref...

Страница 49: ...word When Lock System i s on and Tuning Programme Edit or Default Press the right number buttons for the After a password correction has been confirmed please remember it for entering into the Parent...

Страница 50: ...C M4A Movie Format Support AVI VOB DAT MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 TS TP Photo Format Support JPEG BMP PNG Text Format Support TXT USB max Load DC5V 500mA 1 Connect an USB device When USB is connected to the...

Страница 51: ...he menu screen in playing 4 Press the INFO butt 5 Press the to stop the playing files u screen e selected file of a folder or pause Reverse Fast Forward 4 Previous Next You can select the desired file...

Страница 52: ...ume when the volume buttons When the max volume is lower than the default volume Volume Max buttons The default channel will be displayed when the TV turned on You can export all current channel infor...

Страница 53: ...he favorite list Press to select the items and the channels will be changed automatically Press CH CH button to page up or down the Favorite list Press button to exit for recording INFO Press green bu...

Страница 54: ...When a page is displayed you can double the size of the text to make it easier to read 1 Press the button to enlarge the top half of the page 2 Press the button again to enlarge the bottom half of th...

Страница 55: ...tuned with auto activated Picture appears slowly after switching on This is normal the image is muted during the product startup process Please contact your service center if the picture has not appe...

Страница 56: ...d it to wipe the screen 2 Make sure the excess water is off the screen and then let it air dry before you turn on your TV Cleaning the cabinet To remove dirt or dust wipe the cabinet with a soft dry l...

Страница 57: ...ou for purchasing this product To receive more complete service please register your product at http service changhongglobal com product Stand by and off mode power consumption Screen resolution in ph...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...import par CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne la Vall e Cedex 2 FRANCE...

Отзывы: