Grammer MAXIMO Evolution Dynamic Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 89

GRAMMER:

Asientos cómodos para los más exigentes.

Ud. ha adquirido un asiento

GRAMMER

¡Enhorabuena!

Tome asiento y disfrutará de confort y seguridad. Alégrese de disponer de
un asiento de conducción caracterizado por un manejo sencillo y por una
gran capacidad de adaptación.

Con el nuevo asiento no solamente beneficiará su salud, sino que también
aumentará su capacidad de rendimiento.

Muy buen viaje le desea

el personal de

GRAMME

Colofón

GRAMMER

Postfach 1454

D-92204 Amberg

Prohibida la reimpresión, reproducción o traducción,

aunque sea en extracto, sin el consentimiento
por escrito de la empresa

GRAMMER

Amberg, 09/2009

Содержание MAXIMO Evolution Dynamic

Страница 1: ...09 2009 1 210 631 MAXIMO Evolution Dynamic...

Страница 2: ...2 D 3 GB 17 F 31 I 45 E 59 NL 73...

Страница 3: ...nfache Bedienung und hohe Anpassungsf higkeit auszeichnet Mit Ihrem neuen Fahrersitz f rdern Sie nicht nur Ihre Gesundheit sondern auch Ihre Leistungsf higkeit Gute Fahrt w nscht Ihnen Ihr GRAMMER Tea...

Страница 4: ...4 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 12 13 14 15...

Страница 5: ...eheinrichtung 10 4 L ngshorizontalfederung 10 5 L ngseinstellung 10 6 Sitzneigungseinstellung 11 7 Sitztiefeneinstellung 11 8 Armlehnenneigung 11 9 Armlehnen 12 10 R ckenverl ngerung 12 11 Ablagetasch...

Страница 6: ...eben wird ist auch die Bedienungsanleitung weiterzugeben nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und daraus resultierende Abweichungen zum Seriensitz vorbehalten Sicherheitshinweise Falsch ei...

Страница 7: ...tegurte ausgewechselt werden Bei am Fahrersitz montierten R ckhaltegurten m ssen nach einem Unfall zus tzlich der Fahrersitz und die Fahrersitzbefestigung durch Fachpersonal berpr ft werden Schraubver...

Страница 8: ...itzheizung oder Klimatisierung oder eines Sitzschalters m ssen entsprechende auf das Fahrzeug bezogene elektrische Daten bez glich Spannung Absicherung und Art der Anschlussverbindung beim Fahrzeugher...

Страница 9: ...eine automatische H henregulierung nach unten oder oben um den Mindestfederweg zu gew hrleisten Nach Erreichen der gew nschten H hen position oder des oberen Endanschlages den Griff loslassen Um Besc...

Страница 10: ...L ngshorizontalfederung Durch die L ngshorizontalfederung k nnen Sto belastungen in Fahrtrichtung durch den Fahrersitz besser abgefangen werden Der Federungskomfort ist permanent zugeschaltet und kan...

Страница 11: ...Lage Sitztiefeneinstellung Die Sitztiefe kann individuell angepasst werden Zum Einstellen der Sitztiefe den rechten Griff nach oben ziehen Durch gleichzeitiges nach vorn oder hinten Schieben der Sitzf...

Страница 12: ...hen 25Nm Die Abdeckkappe wieder auf die Mutter dr cken R ckenverl ngerung Die R ckenverl ngerung kann in der H he durch Herausziehen oder Hineinschieben ber sp rbare Rasterungen bis zu einem Endanschl...

Страница 13: ...werden Dadurch kann sowohl der Sitzkomfort erh ht als auch die Leistungsf higkeit des Fahrers erhalten werden Die Vorw lbung der Lendenwirbelst tze wird durch Dr cken des jeweiligen Schalters auf ver...

Страница 14: ...ngen befindet sich in Fahrtrichtung im Bereich der hinteren Federung oben links und ist durch den Faltenbalg verdeckt Zum Austauschen einer Sicherung muss der Faltenbalg oben an der Federung im hinter...

Страница 15: ...Vorschnellen der R ckenlehne Beim Reinigen des R cken lehnenpolsters muss bei Bet tigung der R ckenlehnen einstellung die R ckenlehne mit der Hand abgest tzt werden ACHTUNG Fahrersitz nicht mit Hochdr...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...d by user friendliness and a high degree of adaptability With your new seat you are not only preserving your health you are improving your performance and efficiency as well Have a good trip with best...

Страница 18: ...18 GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 12 13 14 15...

Страница 19: ...xtmarke nicht definiert 3 Swivel 24 4 Fore aft isolator 24 5 Fore aft adjustment 24 6 Seat pan angle adjustment 25 7 Seat depth adjustment 25 8 Armrest adjustment 25 9 Armrests 26 10 Backrest extensio...

Страница 20: ...hird party it must be accompanied by the relevant operating instructions Subject to modifications serving engineering progress and deviations compared to the standard type seat arising therefrom Safet...

Страница 21: ...elts must be replaced after an accident Where seatbelts are fitted to the driver s seat the seat and seat mounting must be checked additionally by specialist personnel after an accident has occurred F...

Страница 22: ...t e g the seat heater or the seat ventilation or an switch you must obtain the relevant electrical data for the respective vehicle with reference to voltage protection and the kind of connections from...

Страница 23: ...l be adjusted automatically so as to ensure a minimum spring travel Release the handle when the desired height position or the upper end stop is reached In order to avoid compressor damage during heig...

Страница 24: ...s locked Fore aft isolator The fore aft isolator improves the absorption of shock impacts in the direction of travel by the driver s seat The cushioning effect is permanently activated and cannot be l...

Страница 25: ...ent The depth of the seat pan can be individually adjusted To adjust the depth of the seat cushion pull the right handle upwards By moving the seat cushion backwards or forwards the desired seating po...

Страница 26: ...the nut again 25Nm Replace the cap onto the nut Backrest extension The backrest extension can be individually adjusted for height by pulling it upwards over the various increments up the end stop To...

Страница 27: ...This increases both the seating comfort and the performance of the driver The lumbar support curvature can be increased pressing or reduced by pressing on the relevant switch When the backrest upholst...

Страница 28: ...he fuses are located in the area of the rear suspension in the upper left covered by the bellows Before a fuse can be replaced the bellows must be removed on the upper side of the suspension in the le...

Страница 29: ...backrest it may jerk forward and cause injury When cleaning the backrest cushion the backrest must be held in place when operating the backrest lever ATTENTION Do not clean the seat with a pressure w...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...i se distingue par sa facilit d utilisation et sa grande souplesse A l aide de ce nouveau si ge de conducteur non seulement vous pr servez votre sant mais vous augmentez aussi vos capacit s physiques...

Страница 32: ...32 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 12 13 14 15...

Страница 33: ...tion 38 4 Amortisseur horizontal 38 5 R glage longitudinal 38 6 R glage en inclinaison de l assise 39 7 R glage en profondeur de l assise 39 8 Inclinaison des accoudoirs 39 9 Accoudoirs 40 10 Rallonge...

Страница 34: ...conducteur Au cas o le si ge serait remis une tierce personne le mode d emploi doit tre joint celui ci Modifications du si ge s rie servant au progr s technique r serv es ainsi que les divergences qui...

Страница 35: ...ant et tre approuv par GRAMMER AG Les ceintures de s curit doivent imp rativement tre mises avant la mise en marche du v hicule Il est imp ratif de changer les ceintures de s curit apr s chaque accide...

Страница 36: ...ommateur lectrique int gr au si ge du conducteur par ex un chauffage de si ge ou une climatisation ou un interrupteur veuillez vous informer de toutes les donn es techniques lectriques relatives au v...

Страница 37: ...eure ou inf rieure du r glage en hauteur est atteinte la hauteur se r gle automatiquement garantissant ainsi une course d amortissement minimale Rel cher la poign e la hauteur souhait e ou la but e su...

Страница 38: ...orizontal Gr ce l amortisseur horizontal le si ge de conducteur peut mieux amortir les coups dans le sens de la marche Cette suspension est activ e en permanence et ne peut pas tre d sactiv e par un l...

Страница 39: ...ondeur de l assise L assise peut tre r gl e individuellement en profondeur Pour r gler la profondeur de l assise tirer la poign e droite vers le haut tout en avan ant ou en reculant l assise pour trou...

Страница 40: ...al 25Nm Ensuite remettez en place le capuchon Rallonge de dossier La rallonge de dossier peut tre ajust e en hauteur en tirant ou introduisant la tige avec des crans du dossier jusqu la but e Pour enl...

Страница 41: ...t individuellement dans la partie sup rieure ou inf rieure du dossier Ceci permet d augmenter aussi bien le confort de l assise que la libert de mouvement du conducteur La cambrure du r glage lombaire...

Страница 42: ...v rifier la protection interne par fusibles Les fusibles se trouvent dans le sens de la marche en haut gauche sur la partie arri re du syst me amortisseur et sont couverts par le soufflet Pour remplac...

Страница 43: ...sque le dossier bascule subitement vers l avant Lors du nettoyage des coussins du dossier il faut r gler l inclinaison du dossier en retenant le dossier avec la main ATTENTION Ne pas nettoyer le si ge...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...e si distingue per il suo impiego semplice e l elevata capacit di adattamento Il Suo nuovo sedile non giova solo alla Sua salute ma aumenta anche le Sue prestazioni Buon viaggio Le augura il Suo Team...

Страница 46: ...46 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 12 13 14 15...

Страница 47: ...ontale e longitudinale 52 5 Regolazione longitudinale 52 6 Regolazione dell inclinazione del cuscino 53 7 Regolazione della profondit del cuscino 53 8 Inclinazione del bracciolo 53 9 Braccioli 54 10 P...

Страница 48: ...caso che il sedile del conducente venga passato a terzi si deve consegnare anche il manuale Con riserva di modifiche tecniche e di relative variazioni rispetto al sedile di serie Avvertenze per la si...

Страница 49: ...ure di sicurezza montate a posteriori devono essere allacciate prima di mettere in funzione il veicolo Dopo un incidente le cinture di sicurezza devono essere sostituite Con le cinture di sicurezza mo...

Страница 50: ...Prima della connessione di un utenza elettrica o di un componente presente nel sedile del conducente per es riscaldamento del sedile o climatizzazione del sedile o un interruttore devono essere richie...

Страница 51: ...viene una regolazione automatica dell altezza in basso o in alto per garantire la corsa minima della molla Avendo raggiunto la posizione di altezza desiderata oppure il fermo finale superiore rilascia...

Страница 52: ...ggio orizzontale e longitudinale Con il molleggio orizzontale e longitudinale gli urti in direzione di marcia potranno essere assorbiti meglio dal sedile Questo tipo di molleggio inserito permanenteme...

Страница 53: ...dit pu essere regolata individualmente Per fare questo sollevare il manico destro e nel contempo spostare in avanti o indietro il cuscino fino alla posizione desiderata Inclinazione del bracciolo L in...

Страница 54: ...le 25Nm Riposizionare alla fine la calotta sul dado Prolunga dello schienale La prolunga dello schienale pu essere regolata individualmente in altezza tirandola verso l alto oppure spingendola verso i...

Страница 55: ...e e inferiore dell imbottitura dello schienale pu essere adattato in modo individuale Pu essere cos sia aumentato il comfort del sedile che mantenuta la durata delle prestazioni del conducente La bomb...

Страница 56: ...n direzione di marcia nella zona del molleggio posteriore in alto a sinistra ed nascosto dal soffietto Per la sostituzione dei fusibili va sganciato il soffietto alla parte superiore del molleggio nel...

Страница 57: ...pulizia dell imbottitura dello schienale la regolazione dello schienale deve essere azionata solo se lo schienale viene sostenuto con la mano ATTENZIONE Non pulire il sedile con macchine pulitrici a v...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...ejo sencillo y por una gran capacidad de adaptaci n Con el nuevo asiento no solamente beneficiar su salud sino que tambi n aumentar su capacidad de rendimiento Muy buen viaje le desea el personal de G...

Страница 60: ...60 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 12 13 14 15...

Страница 61: ...al longitudinal 68 5 Ajuste longitudinal 68 6 Regulaci n de la inclinaci n del plano del asiento 69 7 Regulaci n de la profundidad del plano del asiento 69 8 Inclinaci n del apoyabrazos 69 9 Apoyabraz...

Страница 62: ...se entregue a terceros tambi n deben adjuntarse las instrucciones de manejo Se reserva el derecho a realizar cambios en el asiento de serie que representen un progreso t cnico as como las divergencias...

Страница 63: ...Sicherheitshinweise E 63 tiene en cuenta esto existe un gran riesgo de lesi n al desplazarse el respaldo bruscamente hacia adelante...

Страница 64: ...erse debidamente los cinturones de seguridad existentes antes de poner el veh culo en marcha Tras un accidente deben cambiarse los cinturones de seguridad En el caso de los cinturones de seguridad mon...

Страница 65: ...gido Datos de conexi n En caso de conexiones el ctricas necesarias a la red el ctrica del veh culo se debe respetar completamente lo siguiente Antes de la conexi n de un posible consumidor el ctrico d...

Страница 66: ...d 66 E Podr encontrar m s detalles acerca de las pretensiones otorgadas por GRAMMER AG en los documentos contractuales v ase la factura o el albar n GRAMMER AG s lo se har cargo de las pretensiones de...

Страница 67: ...de altura se produce una regulaci n autom tica de la altura hacia arriba o hacia abajo a fin de garantizar un recorrido m nimo del muelle Se debe soltar el mango una vez que se ha alcanzando la altura...

Страница 68: ...ntal longitudinal Mediante la suspensi n horizontal longitudinal el asiento puede amortiguar mejor las sacudidas bruscas en el sentido de marcha La suspensi n est activada permanentemente y no puede s...

Страница 69: ...deseada Regulaci n de la profundidad del plano del asiento La profundidad del plano del asiento puede regularse de forma individual Para regular la profundidad del asiento tire hacia arriba la manilla...

Страница 70: ...bre la tuerca Prolongaci n del respaldo La prolongaci n del respaldo puede ser ajustada individualmente en altura tirando o empuj ndola en varios incrementos hasta llegar al tope Para retirar la prolo...

Страница 71: ...xidad en la parte superior e inferior del acolchado del respaldo De este modo el asiento se puede poner en posici n m s c moda evitando que el conductor se sienta pronto cansado La convexidad del sopo...

Страница 72: ...ernos La conexi n de los fusibles se encuentra en el sentido de marcha en el rea de la suspensi n posterior arriba a la izquierda y est cubierta por el fuelle Para cambiar un fusible se debe colgar el...

Страница 73: ...el casco del respaldo hacia adelante Al limpiar el acolchado del respaldo al accionar el ajuste del respaldo se debe apoyar el respaldo con la mano ATENCI N No limpiar el asiento de conductor con limp...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...kt door een eenvoudige bedie ning en vele aanpassingsmogelijkheden Met uw nieuwe stoel bevordert u niet alleen uw gezondheid maar levert u bovendien betere prestaties Uw GRAMMER team wenst u een goede...

Страница 76: ...76 NL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 12 13 14 15...

Страница 77: ...83 4 Horizontale vering 83 5 Lengte instelling 83 6 Neigingsverstelling van het zitkussen 84 7 Verstelbare diepte van het zitkussen 84 8 Neiging van de armleuning 84 9 Armleuningen 85 10 Rugverlengin...

Страница 78: ...aan derden wordt doorgegeven moet ook de handleiding worden doorgegeven Wijzigingen die de technische vooruitgang tot doel hebben en hieruit resulterende af wijkingen t o v van de seriestoel zijn voor...

Страница 79: ...Handleiding NL 79 acht genomen bestaat een verhoogd risico voor verwondingen doordat de rugschaal versneld naar voren kan komen...

Страница 80: ...ten v r de ingebruikname van het voertuig worden omgedaan Na een ongeval moeten de veiligheidsgordels vervangen worden Als er aan de chauffeursstoel veiligheidsgordels gemonteerd zijn moeten na een on...

Страница 81: ...moet het volgende in ieder geval in acht worden genomen V r de aansluiting van een elektrische verbruiker of een onderdeel van de stoel bijv de Stoelverwarming of climatisatie of een schakelaars moet...

Страница 82: ...e aanpassing naar beneden boven om de minimale vering te waarborgen Laat de greep los als u de gewenste positie of het hoogste punt bereikt heeft Om beschadigingen aan de compressor te voorkomen mag b...

Страница 83: ...ing Door de horizontale vering kan de chauffeurs stoel stootbelastingen in de rijrichting beter opvangen De vering is permanent ingeschakeld en kan niet via een bedieningselement worden ver grendeld L...

Страница 84: ...diepte van het zitkussen kan individueel worden aangepast Trek hiervoor de rechter handgreep naar bo ven Schuif terzelfdertijd het zitkussen naar voren of achteren om de gewenste diepte in te stellen...

Страница 85: ...draai de moer weer vast 25Nm Duw daarna de afdekkap weer op de moer Rugverlenging De rugverlenging kan naar boven of beneden individueel in hoogte worden versteld diverse standen tot het hoogste of l...

Страница 86: ...den verhoogd en blijven de prestaties van de chauffeur constant Druk op van de betreffende schakelaar om de bolling te vergroten en op om deze te verkleinen Als de bolling van het rugkussen niet meer...

Страница 87: ...n de achterste vering bovenaan links en is door het harmonicarubber verdekt Voor de vervanging van een zekering moet het harmonicarubber bovenaan aan de vering achteraan links worden losgemaakt Vervol...

Страница 88: ...van het rugkus sen moet de rugleuning met de hand worden tegengehouden als de hendel voor de rugleuning wordt bediend OPGELET Stoel niet met een hogedruk reiniger schoonmaken Tijdens het schoonmaken...

Страница 89: ...89...

Результаты поиска

Содержание MAXIMO Evolution Dynamic

Отзывы:

Grammer MAXIMO Evolution Dynamic, Руководство по эксплуатации, Страница: 59 / 89

Результаты поиска

Содержание MAXIMO Evolution Dynamic

Отзывы: