Gram VS 50781-90 B Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 84

- 12 -

in the 2 adjustable front legs (fig. 1)

• Keep free space on the sides and rear of the appliance (see installa-

tion drawing)

• When you install your wine cooler inside a furniture cabinet, make

sure that the ventilation grille located in the bottom of the appliance

is not blocked.

•

Odours may be released when you first start your appliance. It will

dissipate when the interior of the appliance cools down

•

When you first start your wine cooler, the compressor will run contin

uously until the desired temperature is reached inside the chamber

• When you unplug your appliance from the power supply, it is recom-

mended to wait 5 minutes before you plug it back in. This will reduce

the risk of damage to the compressor.

• On selected models, the correct temperature will be shown on the

display only a few hours after the wine cooler has been put into op-

eration

• This appliance should be connected to AC 220-240V 50Hz supply

socket. The socket must be fitted properly, and must be supplied with

an earthing conduit and a 10A fuse.

• It is a legal requirement that the appliance is properly earthed. The

manufacturer will not be held liable for any damage or injury which

may result from the failure to fulfil this requirement.

• Do not use adapters, multiple sockets and two-wire extension leads.

If it is necessary to use the extension lead, it must be equipped with

a protection ring and a single socket and must have a VDE/GS safety

certificate.

• If an extension lead is used (with a protection ring and safety certif-

icate), its socket must be located at a safe distance, away from the

sinks, and must not be in a place where it could be flooded by water

or waste water.

• Make sure the appliance can be easily disconnected from the mains,

either by pulling the plug out of the mains socket, or by switching the

two-pole switch off.

Climate range

The information about the climate range of the appliance is provided

on the rated plate. It indicates at which ambient temperature (that is,

room temperature, in which the appliance is working) the operation of

the appliance is optimal (proper).

Climate class

Allowable ambient temperature

Extended

Temperate

This refrigeration appliance is intended for use at an

ambient temperature ranging between 10°C and 32°C

Temperate This refrigeration appliance is intended for use at an

ambient temperature ranging between 16 °C and 32°C

Subtropical This refrigeration appliance is intended for use at an

ambient temperature ranging between 16 °C and 38 °C

Tropical

This refrigeration appliance is intended for use at an

ambient temperature ranging between 16 °C and 43 °C

Содержание VS 50781-90 B

Страница 1: ...RFW 0048 5 07 2020 Vine cooler Vink leskab Vinkyl Vinskap Viinikaappi VS 54586 90 B VS 50781 90 B VS 52083 90 B USER MANUAL EN BETJENINGSVEJLEDNING DA BRUKSANVISNING SV BRUKSANVISNING NO K YTT OHJE F...

Страница 2: ......

Страница 3: ...7 TO USE THE INTERNAL LIGHT 17 INTERNAL HUMIDITY 17 TEMPERATURE DISPLAY 17 SILENT MODE 17 DYNAMIC COOLING MODE 17 WEEKEND MODE 18 TEMPERATURE ALARM 18 CARE AND CLEANING 19 REMOVING THE SHELVES 19 CLEA...

Страница 4: ...MPERATUREN 29 VALGFRIT TEMPERATURVALG 29 BRUG AF LYSET I SKABET 30 FUGTIGHED I SKABET 30 TEMPERATURDISPLAY 30 LYDL S TILSTAND 30 DYNAMISK K LETILSTAND 30 WEEKEND TILSTAND 30 TEMPERATURALARM 30 PLEJE O...

Страница 5: ...ING 41 ANV NDA BELYSNINGEN 41 FUKTHALT I VINKYLEN 42 TEMPERATURDISPLAY 42 TYST L GE 42 DYNAMISK KYLNING 42 HELGL GE 42 TEMPERATURLARM 42 UNDERH LL OCH RENG RING 43 TA UT HYLLORNA 43 RENG RING 43 FELS...

Страница 6: ...VENDIG LYS 54 INNVENDIG LUFTFUKTIGHET 54 TEMPERATURDISPLAY 54 STILLEMODUS 54 DYNAMISK KJ LEMODUS 54 HELGEMODUS 54 TEMPERATURALARM 54 VEDLIKEHOLD OG RENGJ RING 55 TA UT HYLLENE 55 RENGJ RING 55 FEILS K...

Страница 7: ...P TILAN VALINTA 65 SIS VALON K YTT 66 SIS INEN KOSTEUS 66 L MP TILAN YTT 66 HILJAINEN TILA 66 DYNAAMINEN J HDYTYSTILA 66 VIIKONLOPPUTILA 66 L MP TILAH LYTYS 66 HOITO JA PUHDISTUS 67 HYLLYJEN POISTO 67...

Страница 8: ...sy to use and extremely efficient Before being packaged and leaving the manufacturer the appliance was thor oughly checked with regard to safety and functionali ty Before using the appliance please ca...

Страница 9: ...appliance They must not climb inside the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the ambient temperature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottag...

Страница 10: ...or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance provided they are supervised or have been in structed how to safely use the appliance and are familiar with risks associated with th...

Страница 11: ...e type and purpose of the spare part The list of spare parts and the ordering procedure are available on the websites of the manufactur er importer or an authorized representative INSTALLATION AND OPE...

Страница 12: ...this requirement Do not use adapters multiple sockets and two wire extension leads If it is necessary to use the extension lead it must be equipped with a protection ring and a single socket and must...

Страница 13: ...gh humidity and vibrations may cause the wine to go bad In periods of high humidity condensed water vapour may appear on the outer surfaces of the glass door To prevent this install the appli ance in...

Страница 14: ...f all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appliance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked w...

Страница 15: ...her with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ic goods The collectors including local co...

Страница 16: ...quired temperature is shown on the display The Preset temperature is 12 C 54 F To change the temperature display from Fahrenheit to Celsius or Cel sius to Fahrenheit press and hold the light button fo...

Страница 17: ...rature is being set If the internal temperature is 5 away from the set temperature This serves as a warning to prevent damage to the contents of the appli ance should the temperature be too high Silen...

Страница 18: ...tinue To switch the Weekend mode on touch and hold the power and light keys simultaneously for five seconds The indicator light will flash four times and confirm the mode is on Mode will switch off au...

Страница 19: ...y by hand using soap and water Do not put them in the dishwasher Ensure that the cloth is only moist when cleaning the control panel and electrical parts and that all water is thoroughly dried off bef...

Страница 20: ...house fuses or circuit breakers are intact and the fuse in the plug has not blown The light button is not set to off Please note The LED lighting cannot be replaced without a service call The door wi...

Страница 21: ...rations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or...

Страница 22: ...yderst nemt at bruge og me get effektivt F r produktet blev pakket og sendt fra producenten blev det tjekket grundigt med hensyn til sikkerhed og funktionalitet L s denne betjeningsvejledning omhyggel...

Страница 23: ...e med apparatet De m ikke kravle ind i skufferne og svinge p d rene Apparatet fungerer korrekt ved den omgivende temperatur se produktarket B r ikke bruges i en k lder eller et uopvarmet sommerhus om...

Страница 24: ...eller personer som er uerfarne eller ubekendte med apparatet under foruds tning af at de vejledes eller er blevet in strueret i at bruge apparatet p en sikker m de og er bekendte med de risici der er...

Страница 25: ...et 7 eller 10 r afh ngigt af reservedelens type og form l Listen over reservedele og bestillingsproceduren kan ses p producentens import rens eller den bemyndigede repr sentants hjemmeside INSTALLATIO...

Страница 26: ...k eller forl ngerledninger med to ledere Hvis det er n dvendigt at bruge en forl ngerledning skal den v re forsynet med en beskyttelsesring og et enkelt stik og den skal have et VDE GS sikkerhedscerti...

Страница 27: ...orm l Stabil temperatur er meget vigtig ved opbevaring af vin Hvis vink leskabet uds ttes for sollys betydelige temperatursving ninger h j fugtighed eller vibrationer kan vinen tage skade I perioder m...

Страница 28: ...LE PRODUKT I overensstemmelse med det euro p iske direktiv 2012 19 EU Denne m rkning betyder at apparatet ikke m kasseres sammen med andet hus holdningsaffald n r det er udtjent Brugeren er forpligtet...

Страница 29: ...ra Fahrenheit til Celsius eller Celsius til Fahrenheit sker ved at trykke og holde lysknappen i fem sekunder Ber r knappen eller n r som helst for at se den indstillede temperatur som vil blinke i LED...

Страница 30: ...k letilstand sker ved at trykke og holde knappen i ca fem sekunder venstre knap p 2 zoners k leskabe Vink leskabet vil bippe fem gange for at bekr fte at dynamisk k ling er t ndt Dynamisk k letilstand...

Страница 31: ...derne hver for sig i h nden med brug af s be og vand S t dem ikke i opvaskemaskinen S rg for at kluden kun er fugtig n r betjeningspanelet og de elektriske dele reng res og at alt vand er omhyggeligt...

Страница 32: ...tet str m Tjek at husets sikringer og rel er er intakte og at sikringen i stikket ikke er g et Tjek at lyskontakten ikke er slukket Bem rk LED lyset kan ikke udskiftes uden service Hvis d ren ikke luk...

Страница 33: ...inger ndrer forseglinger eller andet af apparatets sikkerhedsud styr eller dets dele eller behandler apparatet i modstrid med betjen ingsvejledningen I tilf lde af fejl p apparatet skal du bestille as...

Страница 34: ...nna produkt f renar anv ndarv nlighet med utm rkt prestanda Innan produkten l mnade v r fabrik kontrollerades den noga avseende s kerhet och funktion L s igenom anv ndarmanualen noga innan du b rjar a...

Страница 35: ...ra korrekt se informationsbladet Den ska inte anv ndas i k llare eller i ouppv rmda sommar stugor under h st och vinter Produkten f r inte st lls upp flyttas eller b ras i d rrens handtag eller dras i...

Страница 36: ...ur faror undviks Barn f r inte leka med pro dukten Produkten f r reng ras och underh llas av barn som r 8 r eller ldre samt st r under uppsikt av en kompetent vuxen Produkten f r inte reng ras med nga...

Страница 37: ...r f rpackningen och ta bort skyddstejpen fr n d r ren och tillbeh ren Eventuella limrester kan tv ttas bort med ett milt diskmedel Tv tta av vinkylens inre samt tillbeh ren med diskmedel och ljummet v...

Страница 38: ...produkten fr n str mmen antingen genom att dra ut kontakten ur eluttaget eller genom att st nga av den tv poliga brytaren Till tet temperaturomr de Information om till tet temperaturomr de finns p m...

Страница 39: ...ldas p glasd rrens utsida F rhindra detta genom att installera produkten i ett torrt v l ventilerat utrymme Vissa modeller har ett separat handtag Du m ste montera detta handtag sj lv Anv nd inte eldr...

Страница 40: ...en etc n r du packar upp produkten SKROTA PRODUKTEN Produkten r i enlighet med det euro peiska direktivet 2012 19 EG M rk ningen betyder att produkten inte f r sl ngas i hush llssoporna n r den r uttj...

Страница 41: ...lysningsknappen och h ller den intryckt i fem sekunder Om du vill se den inst llda temperaturen kan du n r som helst trycka p n gon av knapparna eller den inst llda temperaturen blin kar p LED display...

Страница 42: ...pen i cirka fem sekunder v nstra knappen p vinkylar med 2 zoner Vinkylen piper fem g nger f r att bekr fta att dynamisk kylning r ig ng Dynamisk kylning Fl kten g r ig ng med j mna mellanrum f r att c...

Страница 43: ...ten Diska varje hylla separat f r hand med vatten och diskmedel Diska dem inte i diskmaskinen Se till att duken endast r fuktig n r du reng r kontrollpanelen och elektriska delar och att allt vatten t...

Страница 44: ...ll eln tet Bostaden s kringar och str mbrytare r intakta och s kringen inte har g tt Belysningsknappen inte st r p fr n Observera Du kan inte byta LED belysningen sj lv utan at ringa service D rren st...

Страница 45: ...t g lla om du g r egenm ktiga anpassningar eller ndringar manipulerar t tningar eller produktens vriga s k erhetsanordningar eller anv nder produkten i strid mot bruksanvis ningen Beg r hj lp eller re...

Страница 46: ...t er utrolig enkelt bruke og ekstremt effektivt F r pakking og forsendelse fra produsenten ble apparatet n ye kontrollert med tanke p sikkerhet og funksjonalitet F r apparatet tas i bruk m du lese den...

Страница 47: ...e i skuffene eller svinge d ren Apparatet fungerer p riktig m te i omgivelses temperatur se typeskilt Ikke bruk apparatet i kjeller eller i uoppvarmet hytte om h sten og vin teren Ikke hold i d rh ndt...

Страница 48: ...undet med bruk av appa ratet S rg for at barn ikke leker med apparatet Rengj ring og vedlikehold av apparatet b r ikke utf res av barn med mindre de er 8 r eller eldre og er under tilsyn av en kompete...

Страница 49: ...de indre overflatene og elementene i med et vaskemiddel oppl st i lunkent vann og t rk alle delene godt Plasser apparatet p et jevnt flatt og stabilt underlag og i et t rt luf tig og skyggelagt rom la...

Страница 50: ...mgivelsestemperatur dvs romtemperatur som appara tet kan brukes i som er optimal riktig Klimaklasse Tillatt omgivelsestemperatur SN Utvidet temperatur Dette kj leskapet er beregnet p bruk ved en omgiv...

Страница 51: ...kkelig ventilert rom Noen modeller har et ytre h ndtak Dette m du montere selv Ikke bruk elektriske verkt y for gj re det fig 3 Apparatets maksimale kapasitet er angitt p produktarket som f lger med v...

Страница 52: ...MELT APPARAT I samsvar med EU direktiv 2012 19 EF Merkingen betyr at apparatet ikke m kastes sammen med annet hus holdningsavfall etter at det har blitt brukt Brukeren er forpliktet til overla te det...

Страница 53: ...ra Fahrenheit til Celsius eller Celsius til Fahrenheit trykker du p og holder inne lysknappen i fem sekunder For se den innstilte temperaturen trykker du p eller knap pen Da vil den innstilte temperat...

Страница 54: ...i stille modus For bytte til dyna misk avkj lingsmodus trykk og hold knappen inne i omtrent fem sekunder venstre knapp p vinskap med to soner Vinskapet piper fem ganger for bekrefte at dynamisk kj li...

Страница 55: ...ne separat for h nd med s pe og vann Ikke vaske hyl lene i oppvaskmaskin Kontroller at kluten bare er litt fuktig n r du rengj r kontrollpanelet og elektriske deler og at alt vann er t rket grundig av...

Страница 56: ...t virker ikke sjekk f lgende At apparatet er koblet til str m At ingen sikringer har g tt Lyset er sl tt av Merk LED p ra m skiftes av fagmann D ra lukker seg ikke ordentlig sjekk f lgende Apparatet s...

Страница 57: ...e sikkerhetsinnretninger p apparatet eller dets deler eller bruker apparatet i strid med bruksanvisningen Dersom apparatet ikke fungerer slik det skal m du opps ke hjelp eller kontakte fagmann for rep...

Страница 58: ...i on poikkeuksellisen helppo k ytt ja hyvin tehokas Valmistaja on testannut laitteen tur vallisuuden ja toiminnan perusteellisesti ennen sen pakkaamista ja l hett mist Lue n m k ytt ohjeet huolellises...

Страница 59: ...teella Lapset eiv t saa kiivet laatikoi hin tai roikkua ovissa Laite toimii oikein oikeassa ymp rist n l mp ti lassa ks tuoteseloste l k yt sit kellarissa eik l mmitt m tt m ss kes m kiss syksyll ja t...

Страница 60: ...i den heille antaman ohjauksen mukaisesti ja mi k li he tuntevat laitteen k ytt n liittyv t riskit Varmista etteiv t lapset leiki laitteella Lapset eiv t saa tehd laitteen puhdistusta eik huol toa ell...

Страница 61: ...kopinta ja laitteen osaat pesuaineella joka on liuo tettu haaleaan veteen ja pyyhi sitten kuivaksi Aseta kaappi tasaiselle suoralle ja vakaalle pinnalle kuivaan tuule tettuun ja varjoisaan huoneeseen...

Страница 62: ...a eli huonel mp tilassa jossa laite toi mii laitteen k ytt on optimaalista oikeaa Ilmastoluok ka Sallittu ilman l mp tila SN Pidennetty lauhkea T m j hdytyslaite on tarkoitettu k ytett v ksi 10 C 32 C...

Страница 63: ...ennettava itse l k yt t h n kuva 3 s hk isi ty kaluja Laitteen enimm iskapasiteetti annetaan viinikaapin mukana toimi tetussa tuoteselosteessa Kapasiteetti koskee vakiomuotoista 0 75 litran Bordeaux p...

Страница 64: ...LAITTEEN H VITYS T m laite on varustettu eurooppalai sen direktiivin 2012 19 EY ja suoma lainen s hk ja elektroniikkatuotteita koskevan lains d nn n mukaisesti varustettu rastitetulla roskas ili n sy...

Страница 65: ...uttaa l mp tilan yt n Fahrenheitista Celsiukseksi tai Celsiuk sesta Fahrenheitiksi painamalla valopainiketta viisi sekuntia Voit katsella asetettua l mp tilaa koskettamalla plus tai miinus painiketta...

Страница 66: ...namalla miinusn pp int n viisi sekuntia vasen miinuspainike kaksoisaluekaapeissa Viinikaappi vahvistaa dynaamisen j hdytyksen k ytt noton antamalla nimerkin viisi kertaa Dynaaminen j hdytystila Puhall...

Страница 67: ...atilla ja haalealla vedell Puhdista hyllyt erikseen k sin k ytt en saippuaa ja vett l laita niit astianpesukoneeseen Varmista ett liina on vain nihke n kostea kun puhdistat ohjauspa neelia ja s hk osi...

Страница 68: ...essa on virta Talon sulakkeet tai katkaisijat ovat ehj t eik pistokkeen sulake ole palanut Valopainiketta ei ole asetettu off tilaan Huomautus LED merkkivalo voidaan vaihtaa ilman huoltok ynti Ovi ei...

Страница 69: ...muutoksia sormeilet tiivisteit tai muita laitteen turvalaitteita tai osia tai jos k yt t laitetta sen k ytt ohjeiden vastaisesti Jos laitteessa ilmenee toimintah iri it pyyd apua tai korjaus ta Jos la...

Страница 70: ...70 VS 54586 90 B 820 890 100 170...

Страница 71: ...71 VS 52083 90 B VS 50781 90 B 820 890 820 890 100 170 100 170...

Страница 72: ...115 EN The base under the wine cooler must be cut as instructed DA Basen under vink leskabet skal sk res til i henhold til vejledningen SV Sockeln under vinkylen m ste sk ras ut enligt instruktionerna...

Страница 73: ...innan du installerar produkten i sk pet S kerst ll att det finns tillr ckligt mycket fritt utrymme mellan produkten och v ggen som inte blockeras av sk pet Ventilationsgallret kr ver ett utrymme p min...

Страница 74: ...74 EN CHANGING THE DIRECTION OF THE DOOR OPENING DA NDRING AF D RENS BNINGSRETNING SV NDRA VILKEN SIDA D RREN PPNAS T NO OMHENGSLE D RA FI OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO...

Страница 75: ...75 VS 50781 90 B VS 52083 90 B...

Страница 76: ...76 EN CHANGING THE DIRECTION OF THE DOOR OPENING DA NDRING AF D RENS BNINGSRETNING SV NDRA VILKEN SIDA D RREN PPNAS T NO OMHENGSLE D RA FI OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO...

Страница 77: ...77 VS 54586 90 B...

Страница 78: ...78 2 1...

Страница 79: ...79 3 4...

Страница 80: ...80 5...

Страница 81: ...81 Bottle Loading Plan JC 20WS HC 300 5 JC 60WS HC 300 5 JC 60WS HC VS 50781 90 B VS 52083 90 B 12...

Страница 82: ...82 JC 145WD HC JC 65WS HC VS 54586 90 B 12...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Gram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding 45 73 20 10 00 www gram dk NO Gram A S Tel 22 07 26 30 www gram no SE Gram A S Tel 040 38 08 40 www gram se FI Gram A S Tel 020 7756 350 www gram fi...

Результаты поиска

Содержание VS 50781-90 B

Отзывы:

Похожие инструкции для VS 50781-90 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram VS 50781-90 B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VS 50781-90 B

Отзывы:

Похожие инструкции для VS 50781-90 B

Бренды по названию

Популярные бренды