Gram KS 42456-60 F Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 112

Kära kund!
Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och

genomgått de allra nogrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv
service.

Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant

innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.

Den här bruksanvisningen

•

Hjälper dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt.

•

Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten.

•

Följ instruktionerna, speciellt säkerhetsanvisningarna.

•

Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare.

•

Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten.

•

Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller.

Symboler och beskrivningar för dem

Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler:

Viktig information eller användbara tips.

Varning för risker för liv och egendom.

Varning för elektrisk spänning.

Содержание KS 42456-60 F

Страница 1: ...DK NO SV FI EN NL Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User guide Gebruiksaanwijzing KS 4456 90 F KS 4456 90 FX KS 42456 60 F LC 464550 F ...

Страница 2: ...l hjælpe dig til at bruge køleskabet hurtigt og sikkert Læs betjeningsvejledningen inden køleskabet installeres og tages i brug Følg instruktionerne især dem vedrørende sikkerhed Opbevar altid betjeningsvejledningen lige ved hånden for hurtig reference Læs også andre som evt følger med produktet Bemærk at denne betjeningsvejledning også kan gælde for andre modeller Symboler og deres beskrivelse De...

Страница 3: ...ensyn til hvis køleskabet skal transporteres igen 8 Inden du tager køleskabet i brug 8 Inden du begynder at bruge køleskabet skal du kontrollere følgende 8 Elektrisk tilslutning 8 Bortskaffelse af emballagen 9 Bortskaffelse af det gamle køleskab 9 Placering og installation 9 Justering af fødder 9 4 Inden du tager køleskabet i brug 11 5 Anvendelse af køleskabet 12 Termostatknap 12 Placering af made...

Страница 4: ...lle udstyrsdelene er på i det produkt du har købt findes de i andre modeller 9 1 3 5 6 7 8 2 11 10 4 2 1 Kontrolpanel 2 Ventilator 3 Flytbare glashylder 4 Vinhylde 5 FreshZone 6 Grøntsagsskuffe 7 Justerbare ben 8 Dørhylde med låg 9 Dørhylder 10 Flaskebøjle i krom 11 Belysningsglas Ekstra udstyr ...

Страница 5: ...lektriske og elektroniske produkter Kontakt GRAM service for at få svar på spørgsmål og problemer omkring køleskabet Damp og fordampede rengøringsmaterialer må aldrig bruges ved rengøring Hvis det sker kan dampen komme i kontakt med de elektriske dele og forårsage kortslutning eller elektrisk stød Anvend aldrig delene på køleskabet som f eks døren til at støtte dig på eller stå på Anvend ikke elek...

Страница 6: ...dig til GRAM service i tvivlstilfælde Der kan kun garanteres for køleskabets strømsikkerhed hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne Kontakt GRAM service hvis der er beskadiget en strømledning el lign så det ikke vil udgøre en fare for dig Sæt aldrig stikket til stikkontakten under installationen Dette køleskab er udelukkende beregnet til opbevaring af mad Det bør ikke bruges til and...

Страница 7: ...er fyldt med vand oven på køleskabet da de kan forårsage elektriske stød eller brand Overfyld ikke køleskabet med for meget mad De overskydende madvarer kan falde ud når døren åbnes og kan skade dig eller køleskabet Ting der kræver en bestemt temperatur såsom vaccine temperaturfølsomme lægemidler videnskabelige materialer osv bør ikke opbevares i køleskabet Hvis køleskabet ikke skal være i brug i ...

Страница 8: ... ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet Emballage oplysninger Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald Bring den til et opsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder HC Advarsel Produktet er udstyret med et kølesystem der indeholder R...

Страница 9: ...tallere de 2 plastikkiler bag på køleskabet som vist på figuren Plastikkilerne vil give den nødvendige afstand mellem dit køleskab og væggen så der bliver plads til luftcirkulation Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt 3 Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 4 Sæt køleskabets stik ind i kontakten Når køleska...

Страница 10: ...kal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation 1 Placer køleskabet på et sted hvor det er nemt at bruge 2 Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om køleskabet for at opnå en effektiv funktion Hvis køleskabet skal placeres i en fordybning i væggen skal der være mindst 5 cm afstand fra loft og væg Hvis ...

Страница 11: ...DA 10 Vending af dør Følg den nummererede rækkefølge 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 12: ...ionslisten placeres mellem de to produkter for at skjule mellemrummet mellem skabene C Når du betjener køleskabet første gang skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer Døren skal ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for Døren i det Tag ikke køleskabets stik ud af stikkontakten Hvis der forekommer strømudfald som du ikke har indflydelse på så læs advarslerne under afsn...

Страница 13: ...sinkelse inden kompressoren starter Dette er normalt og er ikke en fejl ved kompressoren Brug af køleskabets udstyr Glashylder Afstanden mellem hylderne kan justeres efter behov Grøntsagsskuffe Grøntsager og frugt kan opbevares i denne afdeling Dørhylder Flasker krukker og dåser kan placeres i disse hylder Vinhylde Denne hylde er velegnet til flasker der skal ligge ned ...

Страница 14: ...ldere Dørhylder i køleskab Små og pakkede madvarer eller drinks f eks mælk frugtjuice og øl Grøntsagsskuffe Frugt og grønt Afrimning af køleskabet Køleskabet har automatisk afrimning Dvs det arbejder i en cyklus hvor det skiftevis køler hvor der dannes rim på bagvæggen og afrimer hvor der løber vand ned ad bagvæggen Den rim der dannes på bagvæggen i køleafdelingen fjernes automatisk Ved afrimning ...

Страница 15: ...kulsurt natron til 1 2 liter vand til rengøring af indersiderne og tør efter med en klud B Sørg for at der ikke kommer vand ind til elektriske genstande B Hvis fryseskabet ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle frostvarer Rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller tætningslisten jævnligt for sikre at den er ren og fri for madpartikler A Brug aldrig rengøringsmidler eller ...

Страница 16: ...ne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger da kø...

Страница 17: ...elle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køleskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køleskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller Mad der opbevares i køleskabet fryser...

Страница 18: ...svedning Det er normalt og ikke en fejl Lågerne står på klem Sørg for at lågerne er helt lukkede Lågerne kan have været åbnet ofte eller de kan have stået åbne i lang tid Undlad at åbne lågen så ofte Der opstår fugt på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne Vejret er måske fugtigt Dette er helt normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i kølesk...

Страница 19: ...og sikker måte Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold brukanvisningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne ve...

Страница 20: ... 9 Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 9 Før du bruker kjøleskapet 9 Elektrisk tilkobling 9 Bortskaffing av emballasjen 10 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 10 Plassering og installasjon 10 Juster føttene 11 Omhengsling av dørene 12 4 Klargøring før bruk 13 5 Bruke kjøleskapet 14 Bruke de indre oppbevaringsdelene 14 Plassering av maten 15 FreshZone 15 6 Vedlikehold og r...

Страница 21: ... ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller 9 1 3 5 6 7 8 2 11 10 4 2 1 Kontrollpanel 2 Vifte 3 Flytbare glasshyller 4 Vinhylle 5 FreshZone 6 Grønnsaksskuff 7 Justerbare ben 8 Dørhylle med låg 9 Dørhyller 10 Flaskebøjle 11 Belysningslinse Ekstra utstyr ...

Страница 22: ...atert til kjøleskapet Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta endringer på kjøleskapet uten å varsle autorisert service Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings og avtiningsprosesser for kjøleskapet I slike tilfeller kan dampen komme i kontakt med de elektriske planene og forårsake kortslutning eller elektrisk sjokk Bruk aldri deler på kjøleskapet slik som døren s...

Страница 23: ...pet kan garanteres kun hvis jordingen i hjemmet oppfyller standardene Det er farlig å utsette produktet for regn snø sol og vind pga elektrisk sikkerhet Ta kontakt med GRAM service hvis det er skade på strømledningen osv slik at dette ikke utgjør noen fare for deg Plugg aldri kjøleskapet inn i vegguttaket under installasjonen Dette kan føre til fare for døden eller alvorlig skade Dette kjøleskapet...

Страница 24: ...lige materialer slik som propangass i nærheten av kjøleskapet på grunn av brann og eksplosjonsfaren Ikke plasser gjenstander som er fylt med vann oppå kjøleskapet da det kan føre til elektrisk støt eller brann Ikke overbelast kjøleskapet med for mye mat Den overflødigematen kan falle når døren åpnes og føre til at den skader deg eller at kjøleskapet skades Ikke plasser gjenstander oppe på kjøleska...

Страница 25: ...om omhandler elektronisk og elektrisk utstyr 2012 19 EU Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette produktet er laget av høykvalitetsdelerog materialersomkan gjenbrukes og resirkuleres Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden Ta det med til et innsamlingspunkt for res...

Страница 26: ... brannkilder som kan gjøre at produktet begynner å brenne og ventiler rommet der enheten er plassert Ting å gjøre for å spare energi Ikke hold døren til kjøleskapet åpen over lang tid Ikke overlast kjøleskapet slik at luften sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den ikke forhindres Ikke installer kjøleskapet under direkte sollys eller i nærheten av varmeutstrålende apparater slik som ovn oppvaskmaski...

Страница 27: ...rkulere fritt på baksiden av skapet 2 Installer de 2 plastkildene slik som vist på figuren Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøleskapet og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøleskapet slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøleskape...

Страница 28: ...gamle kjøleskapet Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å skade miljøet Du kan forhøre deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøleskapet ditt Før du bortskaffer kjøleskapet kutt av strømstøpselet og hvis det finnes låser på døren se til at de ikke lenger virker slik at barn beskyttes mot all fare Plassering og installasjon 1 Plasser ikke kj...

Страница 29: ...e frontbeina slik som illustrert på figuren Hjørnet der beina finnes senkes når du roterer dem i retningen av den svarte pilen og løftes når du roterer i motsatt retning Det er lettere hvis du får hjelp til å løfte kjøleskapet mens du gjennomfører denne prosessen ...

Страница 30: ...NO 12 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 31: ...ap som en side ved side løsning skal du bruke et dekorasjonssett som inneholder en matte og en dekorasjonsdel Matten monteres på siden av et av produktene for å skape mellomrom mellom produktene Dekorasjonsdelen er plassert mellom produktene for å skjule åpningen mellom produktene Dekorasjonssettet er ikke en del av produktet men kan leveres som tilbehør Når du bruker fryseskabet for første gang v...

Страница 32: ...d behov Grønnsaksoppbevaring Grønnsaker og frukt kan lagres i denne delen over lengre tid uten å råtne Nederste hylle Flasker glass og hermetikk kan plasseres i disse hyllene Oppbevaring av mat Kjøleskapet brukes for kortvarig oppbevaring av ferske matvarer og drikkevarer Lagre melkeprodukter i tiltenkt del i kjøleskapet Flasker kan oppbevares i på vinhyllen eller i flaskehyllen i døren OBS Lagre ...

Страница 33: ...har automatisk avriming Dvs at det arbeider i en syklus der det vekselvis kjøler og det dannes rim på bakveggen og avrimer der det renner vann ned langs bakveggen Det rimet som dannes på bakveggen i kjøleavdelingen fjernes automatisk Ved avriming kan vannet som inneholder urenheter tette avløpet Skjer det må åpningen renses med en vattpinne FreshZone I FreshZone kan du oppbevare maten din ved en t...

Страница 34: ...skapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann som inneholder klor t...

Страница 35: ...Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesyst...

Страница 36: ...temperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur Juster kjøleskapets temperatur til høyere grad og kontroller Mat som oppbevares i skuffene fryser Kjøleskapets tempera...

Страница 37: ...helt normalt og er ingen feil Dørene står på gløtt Se til at dørene lukkes fullstendig Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid Åpne døren mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene Været kan være fuktig Dette er helt normalt ved fuktig vær Når fuktigheten er lavere vil kondensen forsvinne Dårlig lukt inne i kjøleskapet Det må rengjøres i...

Страница 38: ...heten på ett snabbt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivning...

Страница 39: ...a energi 8 3 Installation 9 Saker att tänka på vid transport av kylskåpet 9 Innan du använder kylskåpet 9 Elektrisk anslutning 9 Placering och installation 10 Avyttring av förpackningen 10 Avyttring av ditt gamla kylskåp 10 Justera benen 11 Byte av dörren 12 4 Förberedelse 13 5 Använda kylskåpet 14 Använda de invändiga facken 14 Placering av mat 14 FreshZone 15 6 Underhåll och rengöring 16 Skydd a...

Страница 40: ...m det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 Kylskåpet 9 1 3 5 6 7 8 2 11 10 4 2 1 Kontrollpanel 2 Fläkt 3 Flyttbara glashyllor 4 Vinhyllor 5 FreshZone 6 Grönsakslåda 7 Justerbara ben 8 Dörhylle med lock 9 Dörrhyller 10 Flaskeholder i krom 11 Belysningslins TILLBEHÖR ...

Страница 41: ...a frågor och problem som är relaterade till kylskåpet Modifiera inte kylskåpet utan att meddela auktoriserad kundtjänst Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet Det kan leda till att ångan kommer i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar Använd aldrig delar på ditt kylskåp såsom en dörr som stöd eller trappsteg Använd inte elektr...

Страница 42: ...av som gäller Det är farligt att utsätta produkten för regn snö sol och vind med tanke på elsäkerheten Kontakta GRAM service om det uppstår skada på strömkabeln eller annat så att du inte utsätts för fara Koppla aldrig in kylskåpet i vägguttaget under installationen Det ökar risken för allvarlig skada eller dödsfall Kylskåpet är endast avsett för förvaring av mat Det får inte användas för något an...

Страница 43: ...lstötar eller brand Fyll inte kylskåpet med för mycket mat Om du fyller kylskåpet för fullt kan mat ramla ut när dörren öppnas vilket kan orsaka skador på person eller kylskåp Placera inte föremål ovanpå kylskåpet de kan falla ner när kylskåpsdörren öppnas eller stängs Material som kräver vissa temperaturförhållanden t ex vaccin temperaturkänsliga mediciner forskningsmaterial ska inte förvaras i d...

Страница 44: ...ller i annat avfall vid livsslut Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta din kommun för mer information om närmaste återvinningsstation I enlighet med RoHS direktivet Produkten du har köpt gäller under EU RoHS direktivet 2011 65 EU Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven Paketinformation Produktens förpackningsm...

Страница 45: ...ylskåpet stå öppna under en längre tid Överbelasta inte kylskåpet så att luften inuti det påverkas Installera inte kylskåpet i direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn diskmaskin eller element Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare ...

Страница 46: ...Kontrollera följande innan du startar kylskåpet 1 Är kylskåpets insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 För in 2 plastklämmor på den bakre ventilationen så som visas på följande bild Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera 3 Rengör kylskåpets insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Koppla in kyls...

Страница 47: ...hushållsavfallet Förpackningsmaterialet för ditt kylskåp produceras av återvinningsbara material Avyttring av ditt gamla kylskåp Avyttra din gamla enhet utan att skada miljön Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp Innan du avyttrar kylskåpet ska du dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dörren göra den obrukbar fö...

Страница 48: ... genom att vrida de främre benen såsom illustreras på bilden Hörnet där benen finns sänks när du vrider i den svarta pilens riktning och höjs när du vrider i motsatt riktning Det är lämpligt att be om hjälp när du gör detta för att göra det enklare ...

Страница 49: ...SV 12 Byte av dörren Gå tillväga i nummerordning 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 50: ...teringssetet är inte en del av produkten och skall levereras som tillbehör Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som ligger utanför din kontroll se varningarna i avsnittet Rekommenderade lösni...

Страница 51: ... Flaskställ Flaskor och burkar kan placeras på de här fyllorna Matförvaring Kylen är till för kortvarig förvaring av färsk mat och dryck Förvara mjölkprodukter på avsedd hylla i kylskåpet Flaskor kan förvaras i flaskhållaren eller på flaskyllan i dörren Observera Förvara inte explosiva ämnen eller behållare med lättantändliga drivmedel grädde i sprayform sprayburkar etc i enheten Detta kan orsaka ...

Страница 52: ... rinner ner längs bakväggen Den frost som bildas på bakväggen i kylavdelningen avlägsnas automatiskt Vid avfrostning kan vattnet som innehåller föroreningar täppa till avloppet Om detta inträffar ska öppning rensas med en provstickan FreshZone Du kan även använda dessa fack för att förvara mat i en temperatur som ligger några grader under temperaturen i kylskåpet ...

Страница 53: ... elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester C För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste A Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring f...

Страница 54: ...lare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpets tryck i kylsy...

Страница 55: ...låg när kyltemperaturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera kyltemperaturen till en högre nivå Mat som förvaras i kylskåpsfacken fryser Kylens temperatur är inställd på en mycket kall nivå J...

Страница 56: ...ren är helt stängd Dörrarna kan ha öppnats mycket ofta eller så kanske de har lämnats öppna under lång tid Öppna inte dörrarna så ofta Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Vädret kan vara fuktigt Det här är helt normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och...

Страница 57: ... Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä Noudata ohjeita erityisesti niitä jotka koskevat turvallisuutta Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuva...

Страница 58: ...aisuus 7 Pakkaustiedot 7 Energiansäästötoimet 8 3 Asennus 9 Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 9 Ennen käyttöönottoa 9 Sähköliitännät 9 Vanhan jääkaapin hävittäminen 10 Sijoittaminen ja asennus 10 Jalkojen säätäminen 11 Ovien uudelleen sijoitus 12 4 Valmistelu 13 5 Jääkaapin käyttö 14 Sisälokeroiden käyttäminen 14 Jäähdytys 14 Elintarvikkeiden sijoittaminen 15 6 Ylläpito ja puhdistus 16 7 ...

Страница 59: ... jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 1 Laitteen kuvaus 9 1 3 5 6 7 8 2 11 10 4 2 1 Ohjauspaneeli 2 Tuuletin 3 Irrotettavat lasihyllyt 4 Pullohylly 5 Tuorealue 6 Vihanneslokero 7 Säädettävät jalat 8 Meijerituotteiden osasto 9 Ovihyllyt 10 Kromilanka 11 Jääkaappivalo VALINNAINEN ...

Страница 60: ...keräyspisteeseen Ota yhteys GRAM huoltoon kaikissa jääkaappiin liittyvissä kysymyksissä ja ongelmissa Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita ei saa koskaan käyttää jääkaapin puhdistuksessa ja sulatuksessa Höyry voi tässä tapauksessa päästä kosketuksiin sähköosien kanssa ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun Älä koskaan käytä jääkaapin osia kuten ovea tukena tai askelmana Älä käytä sähkölaitteita j...

Страница 61: ...din maadoitusjärjestelmä on standardien mukainen Tuotteen altistaminen sateelle lumelle auringolle ja tuulelle on vaarallista sähköturvallisuuden kannalta Ota yhteys GRAM huoltoon kun virtakaapeli on vahingoittunut jne niin ettei siitä koidu sinulle vaaraa Älä koskaan liitä jääkaappia pistorasiaan asennuksen aikana Se voi aiheuttaa vaaran joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan Tämä jääkaap...

Страница 62: ... lähellä jääkaappia sillä se aiheuttaa tulipalo ja räjähdysvaaran Älä aseta vettä sisältäviä astioita jääkaapin päälle sillä se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Älä täytä jääkaappia liian suurella elintarvikemäärällä Liialliset elintarvikkeet voivat pudota kun jääkaapin ovi avataan mikä voi johtaa henkilövahinkoon tai jääkaapin vahingoittumiseen Älä aseta esineitä jääkaapin päälle sillä ne v...

Страница 63: ...evaa direktiiviä 2012 19 EY WEEE direktiivi Tässä tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaitteiden WEEE kierrätyssymboli Tämä laite on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätettäviksi Älä hävitä tätä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä Vie se sähkö ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen Kys...

Страница 64: ...tkäksi aikaa Älä ylikuormita jääkaappia niin että ilman kierto kaapin sisällä estyy Älä asenna jääkaappia suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä kuten uunia astianpesukonetta tai lämpöpatteria Säilytä aina elintarvikkeita suljetuissa astioissa ...

Страница 65: ... jääkaapin takana 2 Aseta kaksi muovikiilaa laitteen takaosaan kuten seuraavassa kuvassa on näytetty Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Ylläpito ja puhdistus 4 Liitä jääkaapin virtajohto seinäpistorasiaan Kun jääkaapin ovi avataan sisätilan valo syttyy 5 Kuulet ääntä kun ko...

Страница 66: ...ätteen mukana Jääkaapin pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista Vanhan jääkaapin hävittäminen Hävitä vanha jääkaappi aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun jälleenmyyjään tai kunnalliseen jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet jääkaapin hävittämisestä Ennen kuin hävität jääkaapin leikkaa virtapistoke irti ja jos ovessa on lukitus tee siitä toimintakyvy...

Страница 67: ...inoittaa jääkaapin kiertämällä etujalkoja kuten kuvassa Kulma jossa jalka sijaitsee laskeutuu kun jalkaa kierretään mustan nuolen suuntaisesti ja nousee kun sitä kierretään vastakkaiseen suuntaan Toimenpidettä helpottaa jos joku toinen auttaa nostamalla hieman jääkaappia ...

Страница 68: ...FI 12 Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojärjestyksessä 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 69: ...oisen kylmälaitteen kanssa on käytettävä asennussettiä johon kuuluu matto ja koristelista Matto kiinnitetään laitteen sivulle niin että kaappien väliin jää hiukan tilaa Koristelista asennetaan kaappien väliin piilottamaan tyhjä tila Asennussetin voi hankkia lisävarusteena Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvast...

Страница 70: ...a säätää Vihanneslokero Kasviksia ja hedelmiä voidaan säilyttää tässä lokerossa Ovihyllyt Pullot tölkit ja purkit voidaan sijoittaa näille hyllyille Jäähdytys Ruokien säilytys Jääkaappi on tarkoitettu tuoreiden ruokien ja juomien lyhytaikaiseen säilytykseen Säilytä maitotuotteet jääkaapin alaosassa Anna kuumien ruokien ja juomien jäähtyä huonelämpötilassa ennen kuin laitat ne jääkaappiin Huomio Äl...

Страница 71: ...et ja hedelmät Laitteen sulatus Jääkaapissa on automaattinen sulatustoiminto Toisin sanoen se toimii jaksoissa joissa se vuoroin jäähtyy jolloin takaseinään muodostuu huurretta ja sulaa jolloin takaseinää pitkin valuu vettä Jääkaappiosan takaseinään muodostuva huurre poistuu automaattisesti Sulatuksen yhteydessä epäpuhtauksia sisältävä vesi voi tukkia poistoaukon Jos näin tapahtuu puhdista aukko p...

Страница 72: ... tl ruokasoodaa ja 1 2 litraa vettä sisältävässä liuoksessa ja puristettu kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vettä pääse sähkökohteisiin B Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaat C Ovihyllyjen irrottamiseksi poista niist...

Страница 73: ...täminen raolleen Termostaatin säätäminen kylmemmälle Älä avaa ovea niin usein äläkä jätä sitä auki pitkäksi aikaa Säilytä elintarvikkeita suljetuissa astioissa Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressori sammuu äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen kun jääkaapin jäähdytysjärjestelmän jäähdytysaineen...

Страница 74: ...a jääkaapin käymisen pitempiä aikoja oikean lämpötilan ylläpitämiseksi Jääkaapissa säilytetty ruoka jäätyy Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista Jääkaapin lämpötila on hyvin korkea Jääkaappi on säädetty hyvin korkealle lämpötilalle Muuta lämpötilaa kunnes se saavuttaa riittävän tason Ovi on voitu jättää raolleen Sulje ovi kokonaan S...

Страница 75: ... kondensaatio häviää Paha haju jääkaapin sisällä Jääkaapin sisäpuoli on puhdistettava Puhdista jääkaapin sisäpuoli sienellä lämpimällä vedellä tai hiilihapollisella vedellä Jotkut astiat tai pakkausmateriaalit voivat olla hajun aiheuttajia Käytä erilaista säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia Ovi ovet eivät mene kiinni Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen Poista pakka...

Страница 76: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Страница 77: ...en re transporting your refrigerator 9 Before operating your refrigerator 9 Adjusting the legs 10 Disposing of the packaging 10 Disposing of your old refrigerator 10 Placing and Installation 10 Reversing the door 11 Proceed in numerical order 11 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Using interior equipment 13 Glass shelves 13 Zero temperature compartment 13 Cooling 14 Placing the food 14 ...

Страница 78: ...ur product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 9 1 3 5 6 7 8 2 11 10 4 2 1 Control panel 2 Fan 3 Removable glass shelves 4 Wine shelf 5 FreshZone 6 Vegetable drawer 7 Adjustable legs 8 Dairy compartment 9 Door shelves 10 Chrome wire 11 Illumination lens OPTIONAL ...

Страница 79: ...ated to the refrigerator Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in connection with the cleaning and defrosting of your refrigerator In such cases the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the equipment from your refrigerator such as the door as a support or a step Do not use electrical devices inside the freeze...

Страница 80: ...ou have any doubts Electrical safety of your will only be covered by the guaranteebe covered by the guarantee if the earth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact the GRAM service when there is a power cable damage and etc so that it will not create a danger for you Never plug the freezer int...

Страница 81: ...irectly on the outer or inner parts of the freezer due to safety Do not spray inflammable materials such as propane gas etc near the freezer due to the risk of fire and explosion Do not place objects filled with water on top of the freezer as it may result in electric shock or fire Do not overload the freezer with excess food The excess food may fall out when the door is opened resulting in injuri...

Страница 82: ...assification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please con...

Страница 83: ...ential fire sources that can cause the product to catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Energy saving precautions Do not leave the door of your freezer open for a long time Do not overload your freezer so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your freezer under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or ra...

Страница 84: ...e 2 You can install the 2 spacers as illustrated in the figure Spacers will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 4 Plug the refrigerator into the o...

Страница 85: ...ehold waste The packaging of your refrigerator is made from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without harming to the environment You may consult your authorized retailer or the recycling depot in your municpality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks o...

Страница 86: ...EN 11 Reversing the door Proceed in numerical order 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 87: ... solution you have to use a decoration kit which contains a small mat and a decoration part The mat is mounted on the side of one of the products to create a space between the products The decoration part is placed between the products to hide the gap between the products 2 The decoration kit is not a part ofthe product but can be delivered as an accessory When you operate your refrigerator for th...

Страница 88: ... adjusted when necessary Vegetable drawer Vegetables and fruits can be stored in this compartment Door shelves Bottles jars and tins can be placed in these shelves Zero temperature compartment This compartment has been designed to store frozen food which would be thawed slowly meat fish chicken etc as required Zero temperature compartment is the coldest place of your refrigerator in which dairy pr...

Страница 89: ...ng the food Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Vegetable drawer Vegetables and fruits Defrosting of the fridge The appliance defrosts automatically The fridge has an automatic defrosting system It means that it works in a cycle where it refrigerates when the...

Страница 90: ...time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine ca...

Страница 91: ...r Switching the thermostat control to a colder temperature Decreasing the time the doos is left open or using it less frequently Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists The compressor is not running In case of an electrical cut the freezer cannot start up right away as the compressor has to balance the refrigerant pressure in the cooling system of the freezer The alignment...

Страница 92: ...f the freezer may be soiled worn out broken or not placed properly Clean or replace the seal A damaged or broken sea causes the freezer to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature The food kept in the fridge compartment drawers are freezing The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree ...

Страница 93: ...sed fully The door might have been opened frequently or left ajar for a long time open it less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear A bad odor inside the refrigerator The interior of the refrigerator must be cleaned Clean the the interior of the re...

Страница 94: ...w toestel snel en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Lees ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook vo...

Страница 95: ...dachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast 9 Voordat de koelkast in gebruik wordt genomen 9 Het verstellen van de voetjes 10 Afvoeren van de verpakking 10 Afvoeren van uw oude koelkast 10 Plaatsing en installatie 10 De deur omkeren 11 Ga verder in numerieke volgorde 11 4 Voorbereiding 12 5 Gebruik van uw koelkast 13 Gebruik van de binnengedeelten 13 Nul graden vak 13 Koelen 14 Het ...

Страница 96: ...anneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 9 1 3 5 6 7 8 2 11 10 4 2 1 Bedieningspaneel 2 Ventilator 3 Verwijderbare glazen schappen 4 Wijnschap 5 FreshZone 6 Groentelade 7 Afstelbare poten 8 Vak voor zuivelproducten 9 Deurschappen 10 Chromen draadrooster 11 Lampje OPTIONEEL ...

Страница 97: ...nties te leren kennen Raadpleeg de GRAM service voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast Voer geen reparaties aan de koelkast uit en laat dit ook niet door iemand anders doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen Eet geen ijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesvak hebt gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Plaats geen vloe...

Страница 98: ... Sluit in geval van storing of tijdens onderhouds of reparatiewerken de stroomtoevoer van de koelkast af door de zekering eruit te draaien of de stekker van het apparaat eruit te trekken Bij het uittrekken van de stekker deze niet aan de kabel uittrekken Plaats alcoholische dranken goed afgesloten en verticaal Ontvlambare voorwerpen of producten die ontvlambare gassen bevatten bijv spray als ook e...

Страница 99: ...hrijft bevindt zich binnenin aan de linkerkant van de koelkast Sluit de koelkast niet aan op elektronische energiebesparingssystemen gezien deze het product kunnen beschadigen Indien de stroomtoevoer losgekoppeld is in manueel bediende koelkasten wacht minstens 5 minuten voor u de stroom terug aansluit Deze producthandleiding moet doorgegeven worden aan de volgende eigenaar van de koelkast indien ...

Страница 100: ... aan de koelkast Plaats geen objecten bovenop de koelkast gezien deze kunnen vallen wanneer de koelkastdeur geopend of gesloten wordt Materialen die een bepaalde temperatuurvoorwaarde vereisen zoals vaccins temperatuurgevoelige geneesmiddelen wetenschappelijke materialen enz mogen niet in de koelkast bewaard worden Bij niet gebruik gedurende een lagere periode moet de stekker van de koelkast uit h...

Страница 101: ... om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft Voldoet aan RoHS richtlijn Het door u aangekochte product voldoet aan de EU richtlijn RoHS 2011 65 EU Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen Verpakkingsinformatie De verpakkingsmaterialen van het product zijn vervaardigd uit recycleerbare materialen in overeenstemming met onze nationale milieunormen Go...

Страница 102: ...ast in gebruik wordt genomen Voordat u uw koelkast gaat gebruiken controleert u of 1 De binnenkant van de koelkast droog is en of dat de lucht aan de achterkant van het apparaat vrij kan circuleren 2 U kunt de twee 2 wiggen plaatsen zoals weergeven in de afbeelding De wiggen bieden de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient alle...

Страница 103: ... een erkende elektricien Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of voer deze af volgens de afvoerrichtlijnen Gooi het materiaal niet weg bij het normale huishoudelijk afval De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude koel...

Страница 104: ...NL 11 De deur omkeren Ga verder in numerieke volgorde 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 105: ...olgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen De manden lades die met het koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om vo...

Страница 106: ...and tussen de schappen kan indien gewenst worden aangepast Groentelade Fruit en groenten kunnen in dit vak worden bewaard Deurrekjes In dit rek kunnen flessen potten en blikjes worden bewaard Nul graden vak Dit vak werd ontworpen om diepvriesvoedsel te bewaren dat traag ontdooid moet worden vlees vis kip enz Het nul graden vak is de koudste plaats van uw koelkast waar zuivelproducten kaas boter vl...

Страница 107: ...levensmiddelen Schappen van het koelgedeelte Levensmiddelen in pannen bedekte borden gesloten bakjes Deurvakken koelgedeelte Kleine en verpakte levensmiddelen of drank zoals melk vruchtensap en bier Groentelade Groente en fruit De koelkast ontdooien Het apparaat ontdooit automatisch De koelkast is uitgerust met een automatisch ontdooisysteem Dit ontdooisysteem werkt in een cyclus Wanneer er ijs op...

Страница 108: ...e niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmid...

Страница 109: ...ndigheden De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet In geval van een stroomstoring kan de diepvriezer niet meteen starten omdat de compressor de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de diepvriezer in ...

Страница 110: ...reikt De deurafdichting van de diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de diepvriezer langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard bevriezen De temperatuur van de koelkast is mogelijk zeer koud ingesteld Stel de...

Страница 111: ...n kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vochtvorming aan de buitenkant van de koelkast De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Een nare geur binnenin de koelkast De binnenkant van de koelkast moet worden gereinigd Maak de binnenkant van de koel...

Страница 112: ... 00 www gram dk Gram Norge AS Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 833 Smultronbacken 4A PL 4640 NO 1670 Kråkerøy SE 135 62 Tyresö FI 00002 Helsinki Tel 22 07 26 30 Tel 040 38 08 40 Tel 020 7756 350 www gram no www gram se www gram ﬁ 57 4177 0000 AI ...

Результаты поиска

Содержание KS 42456-60 F

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 42456-60 F

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram KS 42456-60 F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KS 42456-60 F

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 42456-60 F

Бренды по названию

Популярные бренды