Gram KS 3215-50 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 116

Tining

Kjøleskapsdelen ises av automatisk.

Avisingsvannet renner ned avløpsrøret
via et samlekar på baksiden av
kjøleskapet.

Under avising vil det danne seg

vanndråper bakerst i kjøleskapet der
det er skjult en evaporator.

Hvis ikke alle dråpene renner ned, kan

de fryse igjen etter avising. Fjern dem

med en klut med varmtvann, men aldri
med en hard eller skarp gjenstand.

Kontroller flyten på smeltevannet av

og til. Det hender at det kan tilstoppes.

Stoppe produktet

Hvis termostaten er utstyrt med en

"0"-posisjon:

- Produktet vil stoppe driften når du

stiller termostatknappen til "0" (null).
Produktet vil ikke starte med mindre du
stiller termostatknappen til "1" eller en
av de andre posisjonene igjen.

Hvis termostaten er utstyrt med en

"min"-posisjon:

- Koble fra produktet for å stoppe det.

Содержание KS 3215-50

Страница 1: ...DK NO SV FI EN NL Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User guide Gebruiksaanwijzing KS 3215 60 KS 3215 50 KS 3215 51 KS 3215 90 KS 3215 90 X ...

Страница 2: ...svejledning Vil hjælpe dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert Læs betjeningsvejledningen inden køleskabet installeres og tages i brug Følg instruktionerne især dem angående sikkerhed Opbevar altid betjeningsvejledningen et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Læs også andre dokumenter som følger med produktet Bemærk at denne betjeningsvejledning gælder for flere modeller...

Страница 3: ...bet skal transporteres igen 8 Inden køleskabet betjenes 8 Bortskaffelse af emballagen 9 Bortskaffelse af det gamle køleskab 9 Placering og installation 9 Udskiftning af lyspære 10 Sådan vender du døren 11 4 Forberedelse før ibrugtagning 12 5 Anvendelse af køleskabet 13 Indstilling af temperaturen 13 Temperaturen reguleres med termostatknappen 13 Anvendelse af de indvendige rum 13 Slukning af køles...

Страница 4: ...varer måske ikke helt til dit produkt Hvis udstyret ikke findes i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 Dørhylder 2 Justerbare ben i front 3 Grøntsagsskuffe 4 Glashylde 5 Flytbare glashylder 6 Indvendigt lys og termostatknap 1 Køleskabet Valgfri ...

Страница 5: ...indsamlingsplads for genbrug af elektriske og elektroniske produkter Kontakt GRAM service for at få svar på spørgsmål og problemer omkring køleskabet Damp og fordampede rengøringsmaterialer må aldrig bruges ved rengøring Hvis det sker kan dampen komme i kontakt med de elektriske dele og forårsage kortslutning eller elektrisk stød Anvend aldrig delene på køleskabet som f eks døren til at støtte dig...

Страница 6: ...må aldrig opbevares i køleskabet Lad ikke et beskadiget køleskab køre Henvend dig til GRAM service i tvivlstilfælde Der kan kun garanteres for køleskabets strømsikkerhed hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne Kontakt GRAM service hvis der er beskadiget en strømledning el lign så det ikke vil udgøre en fare for dig Sæt aldrig stikket til stikkontakten under installationen Dette køle...

Страница 7: ...v i nærheden af køleskabet da der vil opstå brand og eksplosionsfare Anbring ikke objekter fyldt med vand oven på køleskabet da de kan forårsage elektriske stød eller brand Overfyld ikke køleskabet med for meget mad De overskydende madvarer kan falde ud når døren åbnes og kan skade dig eller køleskabet Hvis køleskabet ikke skal være i brug i en længere periode bør strømmen kobles fra Et problem i ...

Страница 8: ...myndigheder for at finde nærmeste opsamlingssted Overholdelse af RoHS direktivet Det produkt du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet Emballagegsoplysninger Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores gældende miljøbestemmelser Smid ikke emballagen ud samm...

Страница 9: ...igheder Inden køleskabet betjenes Inden du begynder at bruge køleskabet skal du kontrollere følgende 1 Køleskabet skal være tørt indvendigt og der skal være god ventilation rundt om skabet 2 Du kan installere de 2 afstandsstykker som vist på figuren Afstandsstykkerne vil give den krævede afstand mellem dit køleskab og væggen så der bliver plads til luftcirkulation Den illustrerede tegning er kun e...

Страница 10: ...enhold til affaldsinstruktionerne Smid ikke emballagen væk sammen med det øvrige husholdningsaffald Køleskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer Bortskaffelse af det gamle køleskab Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køleskabet Inden køleskabet bortskaffes skal du skære el...

Страница 11: ...Kontrollér først at pæren ikke har sidder løs ved at sikre at den er skruet fast i holderen Sæt stikket i igen og tænd Hvis pæren virker skal lysskærmen sættes tilbage ved at sætte den bageste kabelsko i og skubbe den op ad for at finde de forreste to kabelsko 4 Hvis lyset stadig ikke virker skal køleskabet slukkes på kontakten og stikket tages ud Udskift pæren med en ny 15 watt maks pære med gevi...

Страница 12: ...DA 11 Sådan vender du døren 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 13: ...tte et monteringssæt som indeholder en lille måtte og en dekorationsliste Måtten skal monteres på siden af det ene skab sådan at der er luft mellem skabene Dekorationslisten monteres mellem de 2 skabe sådan at den skjuler mellemrummet mellem skabene Monteringssættet er ikke en del af produktet men kan leveres som tilbehør C Når du betjener køleskabet første gang skal du være opmærksom på følgende ...

Страница 14: ... i dørens flaskehylde Fersk kød opbevares bedst i en plastpose nederst i køleskabet Bemærk Opbevar ikke eksposive stoffer eller beholdere med brændbare drivgasser flødeskum på dåse spraydåser osv i køleskabet Der er fare for eksplosion 5 Anvendelse af køleskabet Indstilling af temperaturen Temperaturen reguleres med termostatknappen Varm Kold 1 2 3 4 5 Min ax M 1 Laveste indstilling til køl varmes...

Страница 15: ...n Tag stikket ud af kontakten for at stoppe køleskabets drift Afrimning Køleskabet har automatisk afrimning Dvs det arbejder i en cyklus hvor det skiftevis køler hvor der dannes rim på bagvæggen og afrimer hvor der løber vand ned ad bagvæggen Den rim der dannes på bagvæggen i tørres af med en blød klud Ved afrimning kan vandet som indeholder urenheder tilstoppe afløbet Sker det renses åbningen med...

Страница 16: ...ed en klud B Sørg for at der ikke kommer vand ind i lampekasse eller andre elektriske genstande B Hvis køleskabet ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller tætningslisterne i døren jævnligt for sikre at de er rene og fri for madpartikler C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op ...

Страница 17: ...em Sæt termostatknappen på koldere grader Enten reducér tiden hvor døren står åben eller åbn ikke døren så meget Madvarer som opbevares i åbne beholdere skal tildækkes med et passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger da køle...

Страница 18: ...knækket tætningsliste forårsager at køleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Madvarer der opbevares i køleskabet fryser Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller Temperaturen i køleskabet er meget høj Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Skift køleskabets tempe...

Страница 19: ...en hurtig og sikker måte Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold bruksanvisningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av dis...

Страница 20: ... 3 Installasjon 9 Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 9 Før du bruker kjøleskapet 9 Bortskaffing av emballasjen 10 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 10 Plassering og installasjon 10 Utskifting av lyspæren inne i skapet 11 Omhengsling av dørene 12 4 Forberedelse 13 5 Bruke kjøleskapet 14 Bruke de indre oppbevaringsdelene 14 Tining 15 Stoppe produktet 15 6 Vedlikehold og ...

Страница 21: ...skjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller 1 Justerbare hyller i døren 2 Justerbare fremben 3 Grønnsaksskuff 4 Glasshylle 5 Flyttbare glasshyller 6 Lyspære og termostatbryter 1 Kjøleskapet 1 6 5 4 3 2 etter ønske ...

Страница 22: ...g problemer relatert til kjøleskapet Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta endringer på kjøleskapet uten å varsle autorisert service Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings og avtiningsprosesser for kjøleskapet I slike tilfeller kan dampen komme i kontakt med de elektriske planene og forårsake kortslutning eller elektrisk sjokk Bruk aldri deler på kjøleskapet s...

Страница 23: ...gt kjøleskap Hør med GRAM service hvis du er i tvil Elektrisk sikkerhet på kjøleskapet kan garanteres kun hvis jordingen i hjemmet oppfyller standardene Det er farlig å utsette produktet for regn snø sol og vind pga elektrisk sikkerhet Ta kontakt med GRAM service hvis det er skade på strømledningen osv slik at dette ikke utgjør noen fare for deg Plugg aldri kjøleskapet inn i vegguttaket under inst...

Страница 24: ...skapet hvis strømuttaket er løst Ikke sprut vann direkte på de ytre eller indre delene av kjøleskapet på grunn av sikkerheten Ikke spray antennelige materialer slik som propangass i nærheten av kjøleskapet på grunn av brann og eksplosjonsfaren Ikke plasser gjenstander som er fylt med vann oppå kjøleskapet da det kan føre til elektrisk støt eller brann Ikke overbelast kjøleskapet med for mye mat De...

Страница 25: ... side løsning skal du bruke et monteringssett som inneholder en liten matte og en dekorlist Matten skal monteres på siden av det ene skapet slik at det er litt luft mellom skapene Dekorlisten monteres mellom de to skapene slik at det skjuler gapet mellom skapene Monteringssettet er ikke en del av produktet men kan leveres som tilbehør Barnesikring Barn må passes for å sikre at de ikke leker med ap...

Страница 26: ... til et lokalt innsamlingspunkt som er beregnet på emballasjematerialer HC advarsel Produktet er utstyrt med et kjølesystem som inneholder R600a Denne gassen er brennbar Derfor vær forsiktig så kjølesystemet og rørene ikke ødelegges under bruk og transport I tilfelle skade skal produktet holdes på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjøre at produktet begynner å brenne og ventiler rommet d...

Страница 27: ...t Før du begynner å bruke kjøleskapet må du kontrollere følgende 1 Er de indre delene av kjøleskapet tørre og kan luften sirkulere fritt på baksiden av skapet 2 Du kan installere de 2 plastkildene slik som vist på figuren Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøleskapet og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt ...

Страница 28: ...rialene utilgjengelig for barn eller kast dem ved sortering etter avfallsforskriftene Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer Bortskaffing av det gamle kjøleskapet Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å skade miljøet Du kan forhøre deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bort...

Страница 29: ...pæren heller ikke virker ved å skru den til i holderen Sett inn pluggen igjen og skru på Hvis pæren virker skift lysdekslet ved å sette inn baktapp og skyve opp for å plassere frontens to tapper 4 Hvis lyset fortsatt ikke virker skrur du av kjøleskapet ved vegguttaket og trekker ut pluggen til apparatkabelen Erstatt pæren med en ny 15 watts maks skruepære SES 5 Kvitt deg med den utbrente pæren på ...

Страница 30: ...12 NO Omhengsling av dørene 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 31: ...m en side by side løsning skal du bruke et monteringssett som inneholder en matte og en dekorlist Matten skal monteres på siden av det ene skapet slik at det er litt luft mellom skapene Dekorlisten monteres mellom de to skapene slik at det skjuler gapet mellom skapene Monteringssettet er ikke en del av produktet men kan leveres som tilbehør C Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst føl...

Страница 32: ...de mat som oppbevares på inne i skapet Hvis døren åpnes ofte kan temperaturen inne i kjøleskapet øke Av denne grunn anbefales det å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk Bruke de indre oppbevaringsdelene Flyttbare hyller Avstanden mellom hyllene kan justeres ved behov Grønnsaksskuff Frukt og grønnsaker kan oppbevares i denne delen Nederste hylle Flasker glass og hermetikk kan plasseres i...

Страница 33: ...ing Fjern dem med en klut med varmtvann men aldri med en hard eller skarp gjenstand Kontroller flyten på smeltevannet av og til Det hender at det kan tilstoppes Stoppe produktet Hvis termostaten er utstyrt med en 0 posisjon Produktet vil stoppe driften når du stiller termostatknappen til 0 null Produktet vil ikke starte med mindre du stiller termostatknappen til 1 eller en av de andre posisjonene ...

Страница 34: ... det ikke kommer vann inn i pærehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester A For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørst...

Страница 35: ...ldere Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjø...

Страница 36: ...leskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets temperatur kan ha blitt justert til svært lav tempera...

Страница 37: ...rmalt og er ingen feil Døren kan ha blitt stående åpen se til at dørene lukkes helt Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid åpne dem mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene Det kan være fuktighet i luften dette er helt normalt ved fuktig vær Når fuktigheten er lavere vil kondensen forsvinne Dårlig lukt inne i kjøleskapet Det må rengjøre...

Страница 38: ... dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler ...

Страница 39: ... 8 3 Installation 9 Saker att tänka på vid transport av kylskåpet 9 Innan du använder kylskåpet 9 Avyttring av förpackningen 10 Avyttring av ditt gamla kylskåp 10 Placering och installation 10 Byte av innerbelysningens glödlampa 11 Byte av dörrar 12 4 Förberedelse 13 5 Använda kylskåpet 14 Använda de invändiga facken 14 Avfrostning 15 Stoppa produkten 15 6 Underhåll och rengöring16 Skydd av plasty...

Страница 40: ...överensstämmer inte exakt med din produkt Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller 1 Justerbara dörrhyllor 2 Justerbara ben 3 Grönsakslåda 4 Glashylla 5 Flyttbara glashyllor 6 Glödlampa och termostatknap 1 Kylskåpet 1 6 5 4 3 2 tillval ...

Страница 41: ... problem som är relaterade till kylskåpet Modifiera inte kylskåpet utan att meddela auktoriserad kundtjänst Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet Det kan leda till att ångan kommer i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar Använd aldrig delar på ditt kylskåp såsom en dörr som stöd eller trappsteg Använd inte elektriska enheter...

Страница 42: ...gssystemet i huset uppfyller de krav som gäller Det är farligt att utsätta produkten för regn snö sol och vind med tanke på elsäkerheten Kontakta GRAM service om det uppstår skada på strömkabeln eller annat så att du inte utsätts för fara Koppla aldrig in kylskåpet i vägguttaget under installationen Det ökar risken för allvarlig skada eller dödsfall Kylskåpet är endast avsett för förvaring av mat ...

Страница 43: ...saka brand eller explosion Placera inte vätskefyllda föremål ovanpå kylskåpet det kan orsaka elstötar eller brand Fyll inte kylskåpet med för mycket mat Om du fyller kylskåpet för fullt kan mat ramla ut när dörren öppnas vilket kan orsaka skador på person eller kylskåp Placera inte föremål ovanpå kylskåpet de kan falla ner när kylskåpsdörren öppnas eller stängs Material som kräver vissa temperatur...

Страница 44: ...heten I enlighet med WEEE direktivet för hantering av avfallsprodukter Den här produkten gäller under EU WEEE direktivet 2012 19 EU Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material WEEE Denna produkt är tillverkad med delar av hög kvalitet samt material som kan återanvändasochåtervinnas Produkten får inte slängas i hushållssopor...

Страница 45: ... transport Om det skulle uppstå någon skada skall produkten hållas borta från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet där enheten är placerad Energisparåtgäder Låt inte dörrarna till kylskåpet stå öppna under en längre tid Överbelasta inte kylskåpet så att luften inuti det påverkas Installera inte kylskåpet i direkt solljus eller nära värmeavsöndrand...

Страница 46: ...r lokala myndigheter Innan du använder kylskåpet Kontrollera följande innan du startar kylskåpet 1 Är kylskåpets insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du kan installera de 2 plastklämmorna så som visas på bilden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din...

Страница 47: ...varaförpackningsmaterialen utom räckhåll för barn eller avyttra dem i enlighet med gällande regler Avyttra dem inte med hushållsavfallet Förpackningsmaterialet för ditt kylskåp produceras av återvinningsbara material Avyttring av ditt gamla kylskåp Avyttra ditt gamla kylskåp utan att skada miljön Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt...

Страница 48: ...trollera att den är säkert fastskruvad i hållaren Sätt i kontakten igen och starta enheten Om glödlampan fungerar byt ut lamphöljet genom att infoga den bakre fliken och trycka upp den för att hitta de två främre flikarna 4 Om lampan fortfarande inte fungerar stäng vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln Byt ut glödlampan med en ny 15 watts max glödlampa med skruvsockel SES 5 Kassera sedan försi...

Страница 49: ...12 SV Byte av dörrar 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 50: ...ingset Monteringsetet innehåller en matta och en dekorationslist Mattan skall monteras på sidan av det ena skåpet med lite luft mellan Dekorationslisten monteras mellan de två skåpen så att den döljer mellanrummet mellan skåpen Monteringssetet är inte en del av produkten och skall levereras som tillbehör C Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under ...

Страница 51: ... hur mycket mat som förvaras i kylskåpet Frekvent öppnande av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning Använda de invändiga facken Flyttbara hyllor Avståndet mellan hyllplanen kan justeras vid behov Grönsakslåda Grönsaker och frukt kan förvaras i den här lådan Flaskställ Flaskor och burkar kan placeras på det här...

Страница 52: ...ning Avlägsna dessa med en varm fuktig trasa men aldrig med ett hårt eller vasst föremål Kontrollera flödet med tinat vatten då och då Det kan ibland täppas till Stoppa produkten Om termostaten är utrustad med positionen 0 Produkten slutar arbeta när du vrider termostaten till position 0 noll Din produkt startar inte om du inte vrider termostatvredet till position l eller en av de andra positioner...

Страница 53: ...n och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tränger in i lampkåpan och i andra elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enke...

Страница 54: ...a i öppna behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpet...

Страница 55: ...ylskåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Justera kyltemperatur...

Страница 56: ...ats öppna se till att stänga dörrarna ordentligt Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och varmt vatten Vis...

Страница 57: ...käyttöopas Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä Noudat ohjeita erityisesti niitä jotka koskevat turvallisuutta Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja ni...

Страница 58: ...kkaustiedot 7 Energiansäästötoimet 8 3 Asennus 9 Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 9 Ennen käyttöönottoa 9 Pakkauksen hävittäminen 10 Vanhan jääkaapin hävittäminen 10 Sijoittaminen ja asennus 10 Lampun vaihtaminen 11 Oven kätisyyden vaihto 12 4 Valmistelu 13 5 Jääkaapin käyttö 14 Sisälokeroiden käyttäminen 14 Jäähdytys 14 Sulatus 15 Laitteen pysäyttäminen 15 6 Ylläpito ja puhdistus 16 Muo...

Страница 59: ... vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 1 Säädettävät ovihyllyt 2 Säädettävät etujalat 3 Vihanneslokero 4 Lasihylly 5 Irrotettavat hyllyt 6 Lamppu ja termostaattikotelo 1 Jääkaappi VALINNAINEN 1 6 5 4 3 2 ...

Страница 60: ...keräyspisteeseen Ota yhteys GRAM huoltoon kaikissa jääkaappiin liittyvissä kysymyksissä ja ongelmissa Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita ei saa koskaan käyttää jääkaapin puhdistuksessa ja sulatuksessa Höyry voi tässä tapauksessa päästä kosketuksiin sähköosien kanssa ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun Älä koskaan käytä jääkaapin osia kuten ovea tukena tai askelmana Älä käytä sähkölaitteita j...

Страница 61: ...an vain jos kodin maadoitusjärjestelmä on standardien mukainen Tuotteen altistaminen sateelle lumelle auringolle ja tuulelle on vaarallista sähköturvallisuuden kannalta Ota yhteys GRAM huoltoon kun virtakaapeli on vahingoittunut jne niin ettei siitä koidu sinulle vaaraa Älä koskaan liitä jääkaappia pistorasiaan asennuksen aikana Se voi aiheuttaa vaaran joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaa...

Страница 62: ... Älä suihkuta syttyviä aineita kuten propaanikaasua jne lähellä jääkaappia sillä se aiheuttaa tulipalo ja räjähdysvaaran Älä aseta vettä sisältäviä astioita jääkaapin päälle sillä se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Älä täytä jääkaappia liian suurella elintarvikemäärällä Liialliset elintarvikkeet voivat pudota kun jääkaapin ovi avataan mikä voi johtaa henkilövahinkoon tai jääkaapin vahingoit...

Страница 63: ... unionin sähkö ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012 19 EY WEEE direktiivi Tässä tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaitteiden WEEE kierrätyssymboli Tämä laite on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätettäviksi Älä hävitä tätä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä Vie se sähkö ja e...

Страница 64: ...tkäksi aikaa Älä ylikuormita jääkaappia niin että ilman kierto kaapin sisällä estyy Älä asenna jääkaappia suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä kuten uunia astianpesukonetta tai lämpöpatteria Säilytä aina elintarvikkeita suljetuissa astioissa ...

Страница 65: ...in alat käyttää jääkaappia 1 Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin takana 2 Voit asentaa 2 muovikiilaa kuvassa esitetyllä tavalla Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Ylläpito ja puhdi...

Страница 66: ...denhävitysohjeiden mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaalia kotitalousjätteen mukana Jääkaapin pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista Vanhan jääkaapin hävittäminen Hävitä vanha jääkaappi aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun jälleenmyyjään tai kunnalliseen jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet jääkaapin hävittämisestä Ennen kuin hävität jääkaapin le...

Страница 67: ...alla se tiukasti lamppupesään Laita pistoke takaisin ja kytke virta päälle Jos lamppu toimii laita valosuojus paikoilleen asettamalla takakorvake paikoilleen ja työntämällä ylöspäin kahden etukorvakkeen paikoilleen asettamiseksi 4 Mikäli lamppu ei edelleenkään pala kytke virta pois pistorasian kytkimestä ja irrota verkkojohto Vaihda lamppu uuteen 15 watin maks ruuvikantalamppuun SES 5 Hävitä palan...

Страница 68: ...12 FI Oven kätisyyden vaihto 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 69: ... kylmälaitteen kanssa on käytettävä asennussettiä johon kuuluu matto ja koristelista Matto kiinnitetään laitteen sivulle niin että kaappien väliin jää hiukan tilaa Koristelista asennetaan kaappien väliin piilottamaan tyhjä tila Asennussetin voi hankkia lisävarusteena C Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti J...

Страница 70: ...uovikääreessä aivan jääkaapin alaosassa Huomio Säilytä alkoholijuomia ainoastaan pystyasennossa ja tiukasti suljettuna Huomio Älä koskaan säilytä laitteessa tuotteita jotka sisältävät syttyviä ponnekaasuja spraypurkit kermasprayt jne Ne aiheuttavat räjähdysvaaran Käyttölämpötilaa säädetään lämpötilasäätimellä Warm Cold 1 2 3 4 5 Or Min Max 1 Pienin jäähdytysasetus Lämpimin asetus 5 Suurin jäähdyty...

Страница 71: ...vesipisarat sulatuksen jälkeen lämpimään veteen kastetulla liinalla ei kovalla tai terävällä esineellä Tarkasta sulatusveden kulku ajoittain Se saattaa joskus tukkeutua Laitteen pysäyttäminen Jos termostaatti on varustettu 0 asennolla Laite lopettaa toiminnan kun käännät termostaattipainikkeen 0 nolla asentoon Laite ei käynnisty jollet käännä termostaattipainiketta 1 asentoon tai johonkin muuhun a...

Страница 72: ... kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vettä pääse lamppukoteloon ja muihin sähkökohteisiin B Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta A Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä...

Страница 73: ...n Termostaatin kytkeminen kylmemmälle Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen kun jääkaap...

Страница 74: ...lleen Tarkista onko ovet suljettu tiukasti Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi ja odota kunnes haluttu lämpötila on saavutettu Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen kulunut rikkoutunut tai huonosti paikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaapin käymisen pitempiä aikoja nykyis...

Страница 75: ...a että se on tasainen Melu saattaa johtua jääkaappiin laitetuista kohteista Jääkaapin päällä olevat esineet on poistettava Jääkaapista kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä Neste ja kaasuvuotoja ilmenee jääkaapin käyttöperiaatteiden mukaisesti Se on normaalia eikä ole vika Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä Jääkaapin jäähdyttämiseen käytetään tuulettimia Se on normaalia eik...

Страница 76: ... Jääkaappi ei ole täysin suorassa lattialla ja se keinuu vähän liikutettaessa Säädä nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kestävä Varmista että lattia on tasainen ja että se kestää jääkaapin painon Lokerot ovat juuttuneet Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron kattoon Järjestä ruoat uudelleen vetolaatikossa ...

Страница 77: ...r appliance in a fast and safe way Read the user guide before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the user guide in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this user guide may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This u...

Страница 78: ...sporting your refrigerator 7 Before operating your refrigerator 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and installation 8 Replacing the interior light bulb 9 Changing the door opening direction 10 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Setting the operating temperature 12 Using the interior compartments 12 Cooling 12 Defrost 13 Turning off your product 1...

Страница 79: ...elf 5 Removable shelves 6 Light bulb and thermostat control 1 Your refrigerator C The equipment in the above illustration may not correspond exactly to your product If the equipment is not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 6 5 4 3 2 OPTIONAL ...

Страница 80: ...ll your questions and problems related to the refrigerator Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in connection with the cleaning and defrosting of your refrigerator In such cases the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the equipment from your refrigerator such as the door as a support or a step Do not use el...

Страница 81: ... ones recommended by the manufacturer Do not operate a damaged freezer Consult GRAM service if you have any doubts Electrical safety of your will only be covered by the guaranteebe covered by the guarantee if the earth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact the GRAM service when there is a p...

Страница 82: ...he socket do not touch the power outlet with wet hands Do not connect the freezers if the electric outlet is loose Do not splash water directly on the outer or inner parts of the freezer due to safety Do not spray inflammable materials such as propane gas etc near the freezer due to the risk of fire and explosion Do not place objects filled with water on top of the freezer as it may result in elec...

Страница 83: ... decoration part is placed between the products to hide the gap between the products Child safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a c l a s s i f i c a t i o n symbol for waste electrical and electronic equipme...

Страница 84: ...es HC Warning This product is equipped with a cooling system that contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention not to damage the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product to catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Energy saving precautions Do ...

Страница 85: ...r Before starting to use your refrigerator check the following 1 The interior of the refrigerator has to be dry and it is possible for the air to circulate freely at the back of the appliance 2 You can install the 2 spacers as illustrated in the figure below The spacers will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated f...

Страница 86: ... old refrigerator Dispose of your old refrigerator without harming the environment You may consult your authorized retailer or the recycling depot in your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them Adjusting the legs If the refrigerator is not in balance you can balance by tur...

Страница 87: ...over 3 First check that the bulb hasn t worked loose by ensuring that it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch the refrigerator on If the bulb works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs 4 If the light still fails to work switch the refrigerator off at the socket outlet and pull out the mains plug Replace the bulb with...

Страница 88: ...12 EN Changing the door opening direction 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 89: ...not recommended with regard to its efficiency C Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs...

Страница 90: ...ount of food kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Using the interior compartments Moveable shelves The distance between the shelves can be adjusted when necessary Vegetable drawer For the storage of fruit and vegetables Bottle shelf Bottles jars and tins can be placed ...

Страница 91: ...d with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object Check the flow of the thawed water from time to time It may occasionally become blocked Turning off your product If your thermostat control is equipped with the 0 position Your product will stop operating when you turn the thermostat control to the 0 position Your product will not start unless you turn the thermostat control...

Страница 92: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 93: ...he thermostat control to a colder temperature Decreasing the time the door is left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists The compressor is not running In case of an electrical cut the refrigerator cannot start up right away as the compressor has to balance the refrigeran...

Страница 94: ...hieved The door seal of the refrigerator may be soiled worn out broken or not placed properly Clean or replace the seal A damaged or broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature The food kept in the fridge compartment drawers is freezing The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge...

Страница 95: ...properly The door might have been opened frequently or left ajar for a long time open it less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the door There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less the condensation will disappear A bad odor inside the refrigerator The Inside of the refrigerator must be cleaned Clean the i...

Страница 96: ...snel en veilig te gebruiken Lees de gebruikershandleiding voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruikershandleiding op een gemakkelijk toegankelijke plaats Het kan zijn dat u deze later nog nodig heeft Lees ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd Let erop dat deze gebruikershandleiding oo...

Страница 97: ...unten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast 10 Voordat de koelkast in gebruik wordt genomen 10 Afvoeren van de verpakking 11 Afvoeren van uw oude koelkast 11 Plaatsing en installatie 11 Het lampje vervangen 12 De openingsrichting van de deur wijzigen 13 4 Voorbereiding 14 5 Gebruik van uw koelkast 15 De werkingstemperatuur instellen 15 Gebruik van de binnenvakken 15 Koelen 15 Het product u...

Страница 98: ... 5 Verwijderbare schappen 6 Binnenverlichting en thermostaat 1 Uw koelkast C De apparatuur in de afbeelding hierboven komt mogelijk niet exact overeen met uw product Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 6 5 4 3 2 optioneel ...

Страница 99: ... Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg de GRAM service voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast Voer geen reparaties aan de koelkast uit en laat dit ook niet door iemand anders doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen ...

Страница 100: ...ord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde personen Reparaties die door onbevoegde personen worden uitgevoerd kunnen een risico voor de gebruiker opleveren Sluit in geval van storing of tijdens onderhouds of reparatiewerken de...

Страница 101: ...en met de GRAM service wanneer de stroomkabel is beschadigd enz zodat dit voor u geen gevaar oplevert Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is uitsluitend ontworpen voor het bewaren van voedsel Ze mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label dat de technische specificatie van h...

Страница 102: ... niet in het stopcontact als dit stopcontact los is Spat geen water rechtstreeks op de buitenste of binnenste delen van de koelkast omwille van de veiligheid Sproei geen ontvlambare materialen zoals propaangas enz nabij de koelkast omwille van het risico op brand en explosie Plaats geen objecten gevuld met water bovenop de koelkast gezien dit kan resulteren in een elektrische schok of brand Laad d...

Страница 103: ...bij het verplaatsen van het product niet aan de deurgreep van de koelkast Hierdoor kan de greep van de koelkast los gaan zitten Indien u uw apparaat naast een andere koelkast of vriezen laat werken moet de afstand tussen de apparaten minstens 8 cm bedragen Anders kan condensatie ontstaan op de zijwanden die aan elkaar grenzen Kinderbeveiliging Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorg...

Страница 104: ...shoudelijk of ander afval Breng het naar eenverzamelpuntvoorverpakkingsmateriaal dat is aangesteld door de lokale autoriteiten HC waarschuwing Dit product is uitgerust met een koelsysteem dat R600a bevat Dit gas is ontvlambaar Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken In het geval van schade houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronn...

Страница 105: ...ebruik wordt genomen Voordat u uw koelkast gaat gebruiken controleert u of 1 De binnenkant van de koelkast droog is en of dat de lucht aan de achterkant van het apparaat vrij kan circuleren 2 U kunt de twee 2 wiggen plaatsen zoals weergeven in de afbeelding De wiggen bieden de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient alleen als v...

Страница 106: ...re materialen Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude koelkast af zonder het milieu te beschadigen U kunt de dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Stelvoetjes aan...

Страница 107: ...leer eerst of het lichtpeertje niet los zit door na te kijken of het stevig in de fitting zit Stekker weer insteken en koelkast opnieuw inschakelen Als het lampje weer werkt plaatst u het kapje terug door het lipje achteraan in de uitsparing te drukken en de twee lipjes vooraan vast te klikken 4 Wanneer het lampje niet brandt schakelt u de koelkast bij de wandcontactdoos uit en trekt u de stekker ...

Страница 108: ...NL 13 De openingsrichting van de deur wijzigen 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 17 ...

Страница 109: ... in koudere omstandigheden niet aanbevolen C Controleer of de binnenzijde van de koelkast volledig schoon is C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Diepvriezer moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien er zich ...

Страница 110: ... en de hoeveelheid voedsel die binnenin bewaard wordt Wanneer u de deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten Gebruik van de binnenvakken Verplaatsbare schappen De afstand tussen de schappen kan indien gewenst worden aangepast Groentelade Voor het bewaren van fruit en groeten Flessenrek In dit rek kunnen flessen...

Страница 111: ...n Verwijder ze met een doek gedrenkt in lauwwarm water Gebruik nooit een hard of een scherp voorwerp Controleer de doorstroming van het dooiwater regelmatig De opening kan soms verstopt raken Het product uitschakelen Als uw thermostaat is uitgerust met de stand 0 Uw product stopt met werken wanneer u de thermostaat naar de stand 0 draait Uw product zal pas weer starten wanneer u de thermostaat naa...

Страница 112: ...r dat er geen water in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als de koelkast langere tijd niet wordt gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de diepvriezer schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurafdichting regelmatig na om u er zeker van te zijn dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de in...

Страница 113: ...e deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet In geval van een stroomstoring kan de koelkast niet meteen starten omdat de compre...

Страница 114: ...ting van de koelkast kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard bevriezen De temperatuur van de koelkast is mogelijk zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoge...

Страница 115: ...Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Een nare geur binnenin de koelkast De binnenkant van de koelkast moet worden gereinigd Maak de binn...

Страница 116: ... 00 www gram dk Gram Norge AS Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 833 Smultronbacken 4A PL 4640 NO 1670 Kråkerøy SE 135 62 Tyresö FI 00002 Helsinki Tel 22 07 26 30 Tel 040 38 08 40 Tel 020 7756 350 www gram no www gram se www gram ﬁ 48 9383 0000 AO ...

Результаты поиска

Содержание KS 3215-50

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 3215-50

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram KS 3215-50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KS 3215-50

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 3215-50

Бренды по названию

Популярные бренды