Gram KF 3336-90 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

KF 3336-90

User guide

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Gebruiksaanwijzing

Содержание KF 3336-90

Страница 1: ...KF 3336 90 EN User guide DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet NL Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...ommenderas av tillverkaren Skada inte kylningskretsen Anv nd inga elektriska enheter inuti matsignalsfacket ut ver det som rekommenderas av tillverkaren ADVARSEL For sikre normal drift av kombiskap so...

Страница 3: ...om ih g att g ra och inte g ra 22 Energif rbrukning 23 Information r rande ljud 23 Fels kning 24 Tekniska data 24 Sikkerheten f rst 25 Krav til det elektriske anlegget 26 Transportanvisninger 26 Insta...

Страница 4: ...1...

Страница 5: ...2 3 4 8 5 7 6 10 11 9...

Страница 6: ...12...

Страница 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend the use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out ho...

Страница 8: ...above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences I...

Страница 9: ...th other types of food For safety only store fresh meat for two to three days 7 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulati...

Страница 10: ...al due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat control midway and monitor the temperature to ensure that the appliance maintains the desired storage...

Страница 11: ...arefully in the freezer to speed up the defrosting Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrica...

Страница 12: ...remove a door tray remove all the contents and then simply push the door tray upwards from the base 12 Make sure that the special plastic container at the back of the appliance which collects defrost...

Страница 13: ...e bottles and the vessels placed in the refrigerator touching each other In such cases move the bottles and the vessels so that there is a small distance between them EN User guide 7 Energy Consumptio...

Страница 14: ...e if no fault is found Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on then check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power...

Страница 15: ...takter kommunen for information om bortskaffelse og evt genbrugsstationer Vi anbefaler ikke brug at dette apparat i et uopvarmet koldt rum f eks garage vinterhave anneks skur udhus osv For at f st rst...

Страница 16: ...den metalliske kondensator tr df ring p bagsiden af apparatet under reng ring eller flytning da der er risiko for skade p fingre eller h nder Undlad at sidde eller st oven p apparatet da det ikke er...

Страница 17: ...r 8 Opbevar ikke vegetabilske olier p d rhylderne Opbevar f devarer emballeret foliepakket eller tild kket Rester af konserves b r ikke opbevares i d sen 9 For at tage kurvene ud af fryserrummet f lg...

Страница 18: ...et kan v re let b lget Dette er helt normalt og skyldes produktionsprocessen det er ikke en defekt 7 Vi anbefaler at termostatknappen indstilles p midterpositionen og at temperaturen overv ges for at...

Страница 19: ...koldt f eks i k leskab eller viktualierum Beholdere med varmt vand kan med forsigtighed placeres i fryseren for at fremskyde afrimningen 13 Der m ikke benyttes spidse eller skarpe genstande som knive...

Страница 20: ...mmes den for indhold hvorefter den nemt kan l ftes op fra sin plads 12 Kontroll r at den s rlige plastbakke der er monteret bag p apparatet og som opsamler afrimningsvandet altid er ren F lg nedenst...

Страница 21: ...p apparatet Disse genstande skal fjernes DA Betjeningsvejledning 15 Energiforbrug Den maksimale fryseplads til frosne madvarer kan opn s uden brug af midterskuffen og det verste hyldel g i fryseren En...

Страница 22: ...selv skal betale for servicebes g hvis der ingen fejl findes Fejlfinding Hvis apparatet ikke g r i gang n r der t ndes for det kontroll r da Om stikket sidder rigtigt i stikkontakten og at der er t nd...

Страница 23: ...f r information om bortskaffning och tillg ngliga tervinningscentraler Vi rekommenderar att detta kyl och fryssk p inte anv nds i ouppv rmda kalla rum t ex garage k llare vindsrum f rr d uthus etc F...

Страница 24: ...f r vilka tillverkaren inte kan h llas ansvarig 4 Kyl och fryssk pet m ste skyddas mot regn fukt och annan atmosf risk p verkan Viktigt Undvik att r ra vid undersidan av kondensatorns metalltr dar p a...

Страница 25: ...et b r de flyttbara hyllorna inte kl s med papper eller andra material s att den kalla luften kan cirkulera fritt 8 F rvara inte vegetabilisk olja p d rrhyllorna F rvara maten inpackad plastad eller t...

Страница 26: ...lls in p medeltemperatur och att temperaturen vervakas s att kyl och fryssk pet h ller nskad f rvaringstemperatur se avsnittet Temperaturkontroll och justering 8 Fyll inte kyl och fryssk pet direkt e...

Страница 27: ...bba p avfrostningen Anv nd inga skarpa instrument som knivar eller gafflar f r att ta bort frosten Anv nd aldrig en f n elektrisk v rmare eller andra liknande elektriska apparater f r avfrostning Anv...

Страница 28: ...F r att ta bort ett d rrfack tar du f rst ur allt inneh ll och trycker sedan enkelt upp det fr n sitt f ste 12 Kontrollera att den speciella plastbeh llaren p kyl och fryssk pets baksida vilken samlar...

Страница 29: ...k rl placeras i kylsk pet mot varanda I s fall ska du flytta flaskor och k rl s att det finns ett litet avst nd mellan dem SV Bruksanvisning 23 Energif rbrukning Maximal volym f r fryst mat uppn s ut...

Страница 30: ...eftersom en avgift tillkommer om kyl och fryssk pet inte visar sig vara s nder Fels kning Om apparaten inte fungerar n r den slagits p kontrollera Att kontakten sitter ordentligt i v gguttaget och att...

Страница 31: ...at du kontakter de lokale myndighetene for f informasjon om hvordan du skal kvitte deg med kombiskapet og hva slags anlegg som finnes for dette form let Vi anbefaler deg ikke bruke kombiskapet i et ik...

Страница 32: ...arlig for slik skade 4 Kombiskapet m beskyttes mot regn fuktighet og andre atmosf riske p virkninger Viktig Unng ber re metallstrengene i bunnen av kondensatoren p baksiden av apparatet mens du rengj...

Страница 33: ...eller tildekket Rester av hermetiseret mat b r ikke lagres i tinn 9 For ta ut kurvene fra fryserdelen vennligst g frem slik som i Fig 9 Temperaturkontroll og justering A Kj leskapsdel Temperaturene st...

Страница 34: ...nsket lagringstemperatur Se kapitlet Temperaturkontroll og justering 8 Ikke fyll kombiskapetlike etter at det er skrudd p Vent til at det har n dd riktig lagringstemperatur Vi anbefaler deg kontrolle...

Страница 35: ...tt inn boller med varmt vann i fryseren for sette fart p avisingen Ikke bruk spisse eller skarpe gjenstander som kniver eller gafler til fjerne isen Bruk aldri h rt rrere elektriske varmeovner eller a...

Страница 36: ...nske enkelt d rhyllen opp fra bunnen 12 Pass p at den spesielle plastbeholderen bak p kombiskapet som samler opp avisingsvannet alltid er ren Hvis du nsker ta ut beholderen for rengj re den f lger du...

Страница 37: ...nstandene m fjernes fra apparatet NO Bruksanvisning 31 Energiforbruk Maksimalt lagringsvolum for frossen mat oppn s uten bruke den midtre skuffen og det vre hylledekselet som finnes i kombiskapet Ener...

Страница 38: ...e som st r over i og med at du vil bli fakturert hvis det ikke finnes noen feil Feils king Hvis apparatet ikke virker n r det sl s p kontroller At pluggen er satt i vegguttaket og at det er str m i ko...

Страница 39: ...tyvi Suosittelemme ett otat yhteytt paikallisviranomaisiin saadaksesi lis tietoja laitteen h vitt misest Laitteen k ytt l mmitt m tt miss kylmiss tiloissa esimerkiksi autotallissa kuistilla lis rakenn...

Страница 40: ...a kosteudelta ja muilta s olosuhteilta T rke Laitteen puhdistuksen ja kuljetuksen aikana on varottava koskettamasta laitteen takana oleviin lauhduttimen metallilankoihin sill ne voivat vahingoittaa so...

Страница 41: ...urkkiruokia ei tule s ilytt avoimessa s ilykepurkissa 9 Ota korit pois pakastelokerosta kuten Kuvassa 9 L mp tilan ohjaus ja s t A J kaappiosasto Toimintal mp tiloja s det n asetusvalitsimella Kuva 5...

Страница 42: ...o kohta L mp tilan ohjaus ja s t 8 l t yt laitetta heti kun se laitettu p lle Odota ett oikea s ilytysl mp tila on saavutettu Suosittelemme l mp tilan tarkistamista tarkalla l mp mittarilla katso koht...

Страница 43: ...astioita voidaan asettaa varovasti pakastimen sis lle sulatusta nopeuttamaan l k yt suippok rkisi tai ter vi esineit kuten veitsi tai haarukoita huurteen poistamiseen l koskaan k yt sulatukseen hiust...

Страница 44: ...seksi poista siit kaikki sis lt ja ty nn sitten ovitelinett pohjasta yl sp in 12 Varmista ett laitteen takana oleva muoviastia johon sulatusvesi kertyy on aina puhdas Mik li haluat irrottaa sen puhdis...

Страница 45: ...akastetun ruoan enimm iss ilytystila saadaan aikaan kun ei k ytet pakasteosaston keskilokeroa ja yl hyllyn suojusta Laitteen energian kulutus on ilmoitettu pakastinosaston ollessa t yteen t ytetty ilm...

Страница 46: ...arkistusten j lkeen ota yhteys GRAM huoltoon Varmista ett edell mainitut tarkistukset on tehty sill toimivan laitteen tarkastamisesta otetaan maksu Vianetsint Mik li laite ei toimi kun se kytket n p l...

Страница 47: ...informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw apparaat We raden u aan dit apparaat niet te gebruiken in een onverwarmde koude ruimte bijv een garage serre bijgebouw schuur bu...

Страница 48: ...even van de bovenstaande instructies kan het apparaat beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vochtigheid en andere we...

Страница 49: ...et andere voedingsmiddelen Bewaar rauw vlees uit veiligheidsoogpunt niet langer dan twee of drie dagen 7 Voor een maximale effici ntie mogen de verwijderbare schappen niet worden afgedekt met papier o...

Страница 50: ...Wij raden u aan de knop op het midden in te stellen en de temperatuur te volgen zodat het apparaat de vereiste bewaartemperaturen behoudt sie het hoofdstuk Temperatuurregeling en aanpassing 8 Het app...

Страница 51: ...ntdooiproces te versnellen kunt u voorzichtig een bakje warm water in het vriesvak plaatsen Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om het ijs te verwijderen Gebruik nooit ha...

Страница 52: ...deren eerst de inhoud uitnemen en het deurvak vervolgens naar boven weg van de basis drukken 12 Zorg ervoor dat de speciale plastic bak die achteraan het apparaat het dooiwater opvangt altijd schoon i...

Страница 53: ...raat niet langer openstaan dan nodig en zorg dat u deze goed sluit na gebruik Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking van uw apparaat kunnen optreden 1 Het werkingsge...

Страница 54: ...oten Of de nieuwe stekker correct werd aangesloten als u de aangeleverde standaardstekker heeft vervangen Indien het apparaat na het bovenstaande gecontroleerd te hebben nog niet werkt neemt u contact...

Страница 55: ...ige AB Gram Finland OY Vestvollveien 30 A Box 9101 PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 200 39 Malm FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram fi Gram A S Aage Grams Vej 1 DK 6500 Vojens www gram...

Результаты поиска

Содержание KF 3336-90

Отзывы:

Похожие инструкции для KF 3336-90

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram KF 3336-90, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KF 3336-90

Отзывы:

Похожие инструкции для KF 3336-90

Бренды по названию

Популярные бренды