background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FI 

                                                                   

Käyttöohjeet 

Ruoan kuljettamisessa kotiin suositellaan 
käytettävän lämpöeristettyjä laukkuja. 
Suosittelemme pakasteruoan asettamista 
astiaan jääkaappilokerossa, kun pakaste on 
sulatettava. Näin vältät sulamisveden 
vuotamisen jääkaappiosastoon. On 
suositeltavaa aloittaa sulatus vähintään 24 
tuntia ennen pakastetun ruoan käyttöä. 
Älä jätä laitteen ovea auki pitempään kuin on 
tarpeellista, ja varmista että ovi suljetaan 
hyvin jokaisen avaamisen jälkeen. 

 

Tietoja laitteen käytön aikana 
mahdollisesti kuuluvista äänistä ja 
tärinästä 

1. Käyttöääni voi lisääntyä käytön aikana. 
- Jotta lämpötila pysyy säädetyllä tasolla, 
laitteen kompressori käynnistyy ajoittain. 
Kompressorin tuottama ääni voimistuu 
käynnistyessään ja sen pysähtyessä voi 
kuulua naksahdus.  
- Laitteen suorituskyky ja toiminnot voivat 
vaihdella ympäröivän lämpötilan vaihteluiden 
mukaan. Ne ovat normaaleja ilmiöitä. 
2. Virtaavaa tai suihkutettavaa nestettä 
muistuttavat äänet. 
- Nämä äänet aiheutuvat jäähdytysaineen 
virtaamisesta laitteen jäähdytysainepiirissä ja 
ovat laitteen toimintaperiaatteen mukaisia. 
 

3. Muut tärinät ja äänet. 
- Äänen korkeaa tasoa ja tärinää saattaa 
aiheutua laitteen sijoituspaikan lattian tyypin ja 
kallistuskulman mukaan. Varmista, ettei 
lattiassa ole merkittäviä tasovaihteluita, tai 
ettei se taivu laitteen painosta (ole joustava). 
- Muita ääniä ja tärinöitä aiheuttavia syitä ovat 
laitteen päälle asetetut esineet. Nämä esineet 
on poistettava laitteesta. 
- Jääkaappiin asetetut pullot ja astiat 
koskettavat toisiaan. Siirrä siinä tapauksessa 
pulloja ja astioita niin, että niiden välille jää 
tilaa. 

 

Vianetsintä 

Jos laite ei toimi, kun se kytketään päälle, 
tarkista: 
•   Onko pistoke kunnolla pistorasiassa ja virta 

päällä. (Tarkistaaksesi pistorasian 
toimivuuden, liitä pistorasiaan toinen laite). 

•  Onko sulake palanut, katkaisija lauennut tai 

pääkatkaisija kytketty pois päältä. 

•  Onko lämpötilan säädin säädetty oikein. 
• Jos olet vaihtanut pistokkeen, varmista että 

uuden pistokkeen johdot on oikein. 

Mikäli laite ei edelleenkään toimi, tarkistusten 
jälkeen ota yhteys GRAM-huoltoon. 
Varmista, että edellä mainitut tarkistukset on 
tehty, sillä toimivan laitteen tarkastamisesta 
otetaan maksu. 
 
 
 
 
 

 

30 

Tuotteen pakkauksessa oleva merkintä 

 tarkoittaa, ettei laitetta saa käsitellä 

kotitalousjätteenä. Sen sijaan se on toimitettava elektroniikka- ja sähkölaiteromun 
kierrätyspisteeseen. Hävittämällä tuotteen oikein autat torjumaan mahdollisia haitallisia 
vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita muuten saattaisi aiheutua laitteen 
väärästä hävittämistavasta. Lisätietoja laitteen kierrättämisestä saa kunnalliselta 
jätehuollolta, jätehuoltopalvelulta ja kaupasta, josta ostit tuotteen.

 

Содержание KF 3295-93N

Страница 1: ...KF 2330 00 N KF 3295 93N EN User guide DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet...

Страница 2: ......

Страница 3: ...kyl och fryssk pet som utnyttjar helt milj anpassade kylmedlet R600a Endast ant ndbart under vissa f rh llanden m ste du iaktta f ljande regler Hindra inte fri luftcirkulation runt kyl och fryssk pet...

Страница 4: ...maten i enheten 15 Temperaturkontroll och justering 15 F re anv ndning 15 F rvaring av fryst mat 16 Infrysning av f rsk mat 16 G ra isbitar 16 Avfrostning 16 S h r omplaceras d rren 17 Byte av innerb...

Страница 5: ...andre modeller C Bilderna i den h r bruksanvisningen r endast avsedda som exempel och kanske inte verensst mmer med din produkt Om produkten inte best r av relevanta delar g ller informationen f r an...

Страница 6: ...2 3 4 7 5 8 6 9 10 11...

Страница 7: ...12...

Страница 8: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend the use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out ho...

Страница 9: ...ic influences Important Avoid touching the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance while cleaning or carrying the appliance as you may receive injuries to your fingers and han...

Страница 10: ...11 Temperature control and adjustment Operating temperatures are controlled by the thermostat control Fig 5 located on the ceiling of the fridge compartment Settings may be made from MIN 1 4 MAX MAX...

Страница 11: ...at the medium position Small quantities of food up to 1 2 kg 1 lb can be frozen without adjusting the thermostat control Making ice cubes Fill the ice cube tray 3 4 with water and place it in the fre...

Страница 12: ...the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check the door seals regularly to ensure that they are clean and free from food particles 10 Never Clean the appliance w...

Страница 13: ...are caused by the flow of the refrigerant in the circuit of the appliance and comply with the operation principle of the appliance 3 Other vibrations and noises The level of noise and vibrations can...

Страница 14: ...for information om bortskaffelse og evt genbrugsstationer Vi anbefaler ikke at brug dette apparat i et uopvarmet koldt rum som f eks garage vinterhave anneks skur udhus osv For at f st rst mulig nytt...

Страница 15: ...r tr df ring p bagsiden af apparatet under reng ring eller flytning da der er risiko for skade p fingre eller h nder Undlad at sidde eller st oven p apparatet da det ikke er designet med henblik p det...

Страница 16: ...skabet kontrolleres af termostatknappen Fig 5 der er placeret i loftet af k leskabssektionen Justeringerne kan v re fra MIN 1 4 MAKS hvor maks er den koldeste position N r apparatet t ndes for f rste...

Страница 17: ...uden at justere temperaturen Fremstilling af isterninger Fyld isterningbakken 3 4 med vand og s t den i fryseren Hvis bakken fryser fast l snes den med skaftet p en ske eller lignende brug aldrig skar...

Страница 18: ...t for sikre at de er rene og fri for madpartikler 9 Man m aldrig Reng re apparatet med uegnede materialer som f eks oliebaserede produkter P nogen m de uds tte det for h je temperaturer Skure skrubbe...

Страница 19: ...r ndringer i det omgivende milj Det skal betragtes som normalt 2 Lyde der minder om en v ske der skvulper eller er spr jtet Disse lyde skyldes str mmen af k lemidlet i apparatets kredsl b og er i over...

Страница 20: ...ation om bortskaffning och tillg ngliga tervinningscentraler Vi rekommenderar att denna enhet inte anv nds i ouppv rmda kalla rum t ex garage k llare vindsrum f rr d uthus etc F r att erh lla b sta m...

Страница 21: ...metalltr dar p apparatens baksida under reng ring och n r apparaten b rs det kan orsaka skador p fingrarna och h nderna F rs k inte att sitta eller st p din enhet d den inte r avsedd f r s dan anv ndn...

Страница 22: ...s inv ndigt i kylens tak Inst llningarna kan g ras fr n MIN 1 4 MAX d r MAX r den kallaste positionen N r enheten sl s p f r f rsta g ngen ska termostatvredet justeras s att efter 24 timmar ska den ge...

Страница 23: ...ter av mat upp till 1 2 kg 1 lb kan frysas in utan att termostatvredet beh ver justeras G ra isbitar Fyll isbitsfacket till 3 4 med vatten och placera det i frysen Lossa fastfrusna fack med ett skedha...

Страница 24: ...mm som samlas p avdunstningsapparaten vilken r placerad baktill p enheten b r tas bort en g ng per r med en dammsugare 9 Kontrollera d rrt tningen regelbundet s att den r ren och fri fr n matrester 10...

Страница 25: ...r ljuden orsakas av att kylmedlet som passerar genom kylkretsarna och efterlever reglerna f r enhetens driftsfunktioner 3 Andra vibrationer och ljud Niv n p ljudet och vibrationerna kan orsakas av typ...

Страница 26: ...kontakter de lokale myndighetene for f informasjon om hvordan du skal kvitte deg med kj leskapet og hva slags anlegg som finnes for dette form let Vi anbefaler deg ikke bruke kombiskapet i et ikke opp...

Страница 27: ...er Viktig Unng ber re metallstrengene i bunnen av kondensatoren p baksiden av apparatet mens du rengj rer eller b rer apparatet fordi dette kan skade fingre og hender Ikke pr v sitte eller st opp kj l...

Страница 28: ...sdelen Innstillingene kan gj res i intervaller fra MIN 1 4 MAX der MAX er den kaldeste innstillingen N r apparatet sl s p for f rste gang skal termostatkontrollen justeres slik at gjennomsnittstempera...

Страница 29: ...e fastfryste brett med skaftet av en skje eller tilsvarende redskap Bruk aldri skarpe redskaper som kniver eller gafler Avising A Kj leskapsdel Kj leskapsdelen ises av automatisk Avisingsvannet renner...

Страница 30: ...leskapet med uegnede midler s som petroleumsbaserte produkter Utsette det for h ye temperaturer p noen som helst m te Skure slipe etc med noe slipemiddel 11 For demontere d rbrettet tar du f rst ut al...

Страница 31: ...es av flyten av kj lev sken i kretsen til apparatet og oppfyller driftsprinsippet til apparatet 3 Andre vibrasjoner og lyder St yniv et og vibrasjonene kan for rsakes av typen gulv og m ten apparatet...

Страница 32: ...e ett otat yhteytt paikallisviranomaisiin saadaksesi lis tietoja laitteen h vitt misest Laitteen k ytt l mmitt m tt miss kylmiss tiloissa esimerkiksi autotallissa kuistilla lis rakennuksessa vajassa j...

Страница 33: ...k si l yrit istua laitteen p ll sill sit ei ole suunniteltu siihen tarkoitukseen Voit loukkaantua tai vahingoittaa laitetta Varmista ettei s hk johto j laitteen alle siirron aikana tai sen j lkeen si...

Страница 34: ...n maksimisuuntaan halutessasi kylmemm n j kaappil mp tilan ja p invastoin J kaapissa jotkin osat voivat olla viile mpi tai l mpim mpi kuten vihannesten s ilytyslokero tai j kaapin yl osa mik on t ysin...

Страница 35: ...esipisaroiden poistamiseen Mik li sulanut vesi ei tyhjene ker yskanavasta tarkista ettei ruoka ole tukkinut poistoputkea Poistoputki voidaan puhdistaa puuvillatupolla tai vastaavalla Tarkista ett putk...

Страница 36: ...estyksess 13 Irrottaaksesi laatikon ved se niin eteen kuin mahdollista nosta vinoittain yl sp in ja ved se kokonaan pois Tee ja l tee Tee Puhdista laite s nn llisesti katso Sulatus Tee S ilyt ruokaa m...

Страница 37: ...assa ole merkitt vi tasovaihteluita tai ettei se taivu laitteen painosta ole joustava Muita ni ja t rin it aiheuttavia syit ovat laitteen p lle asetetut esineet N m esineet on poistettava laitteesta J...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...00002 Helsinki Tel 22 07 26 30 Tel 040 38 08 40 Tel 020 7756 350 www gram no www gram se www gram fi Gram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding 45 73 20 10 00 www gram dk NO Gram A S Tel 22 07 26 30 ww...

Отзывы: