Gram KF 3205-60 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 97

Læs venligst denne vejledning inden du tager køleskabet i brug.

Kære kunde,
Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og

kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer, vil yde dig en
effektiv service.

Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt inden køleskabet

tages i brug. Betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig brug.

Denne betjeningsvejledning

• Vil hjælpe dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert.
• Læs betjeningsvejledningen igennem, inden køleskabet

installeres og tages i brug.

• Følg instruktioner, særlig dem angående sikkerhed.
• Opbevar altid brugsvejledningen ved hånden for hurtig reference.
• Læs også andre dokumenter som evt. følger med produktet.

Bemærk, at denne brugsvejledning også kan gælde for andre modeller.

Symboler og deres beskrivelse

Denne betjeningsvejledning indeholder følgende symboler:

Vigtige informationer eller brugbare tips.

Advarsel mod farlige forhold.

Advarsel mod strømspænding.

Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv

2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af

miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt

farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser.

Genvinding

Содержание KF 3205-60

Страница 1: ...DK NO SV FI EN Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje User guide KF 3205 60 KF 3205 90...

Страница 2: ...ence L s ogs andre dokumenter som evt f lger med produktet Bem rk at denne brugsvejledning ogs kan g lde for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne betjeningsvejledning indeholder f lgende...

Страница 3: ...gen 7 Inden k leskabet betjenes 7 Bortskaffelse af emballagen 8 Bortskaffelse af det gamle k leskab 8 Placering og installation 8 Udskiftning af den indvendige p re 9 Vending af d ren 10 4 Forberedels...

Страница 4: ...m ske ikke helt til dit produkt Hvis udstyret ikke er indeholdt i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 1 D rhylder 2 Flaskehylde 3 Justerbare forreste f dder 4 Gr ntsagsskuffe 5 Glashyld...

Страница 5: ...rkt jer K lemidlet som kan bl se ud n r fordamperens gaskanaler forl ngerr rene eller overfladebel gningerne punkteres kan for rsage hudirritationer og jenskader Undlad med nogen form for materiale at...

Страница 6: ...et er l st Spr jt ikke vand direkte p de ydre og indre dele af k leskabet Spr jt ikke brandbare materialer som propangas osv i n rheden af k leskabet da der vil opst brand og eksplosionsfare Anbring i...

Страница 7: ...ge brandkilder der kan for rsage at produktet g r i brand og du skal s rge for at lufte ud i rummet hvor produktet er placeret Energibesparende foranstaltninger Undlad at lade k leskabsl gen st ben i...

Страница 8: ...etjenes Inden du begynder at bruge k leskabet skal du kontrollere f lgende 1 K leskabet skal v re t rt indvendigt og luften skal kunne cirkulere frit bagved det 2 Du kan installere de 2 plastikkiler s...

Страница 9: ...gsaffald K leskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer Bortskaffelse af det gamle k leskab Bortskaf det gamle k leskab uden at skade milj et Du kan sp rge din forhandler eller genbr...

Страница 10: ...rvep rer kan k bes i enhver el installationsforretning 1 Sluk for apparatet p stikkontakten og tr k stikket ud Du vil m ske finde det praktisk at tage hylderne ud for nem adgang 2 Tag lyssk rmen af so...

Страница 11: ...10 DA Vending af d ren 8 17 12 180 3 2 1 6 4 7 10 11 14 12 16 16 15 45 B C A D F E 5 9 13...

Страница 12: ...ikke med hensyn til apparatets ydeevne C S rg for at reng re k leskabet indvendigt meget grundigt C N r du betjener k leskabet f rste gang skal du v re opm rksom p f lgende i de f rste seks timer L ge...

Страница 13: ...nes og m ngden af madvarer der opbevares i k leskabet Hvis d ren bnes ofte f r det den indvendige temperatur til at stige Det anbefales derfor at lukke d ren s hurtigt som muligt efter brug K leskabet...

Страница 14: ...eskabets bagv g mens k leskabet k ler ned S dan en dannelse er normal som et resultat af k lesystemet Frostdannelsen afrimes ved udf relse af automatisk afrimning med bestemte intervaller takket v re...

Страница 15: ...er har samlet sig et rimlag p omkring 7 mm Inden afrimningen slukkes for apparatet p stikkontakten og stikket tr kkes ud L g frostvarerne i k leskabet under afrimningen Beholdere med varmt vand kan me...

Страница 16: ...en klud B S rg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis k leskabet ikke skal benyttes i l ngere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng r det og lad d...

Страница 17: ...bne beholdere L gen st r p klem S t termostaten p koldere grader Reduc r tiden hvor l gen st r ben eller brug den mindre ofte D k maden der opbevares i bne beholdere til med passende materiale T r kon...

Страница 18: ...ller k leskabets d r kan have st et p klem Kontroller om l gerne er lukket t t K leskabet er indstillet meget koldt Indstil k leskabstemperaturen h jere indtil temperaturen er tilpas K leskabets eller...

Страница 19: ...r lige st rkt og kapabelt til at b re k leskabet St jen kan v re for rsaget af de genstande der er lagt i k leskabet Ting oven p k leskabet skal fjernes Der er st j som v ske der l ber over eller spr...

Страница 20: ...er l gen K leskabet st r ikke helt lodret p gulvet og vipper n r det flyttes lidt Just r h jdeskruerne Gulvet er ikke lige eller st rkt S rg for at gulvet er lige st rkt og kapabelt til at b re k lesk...

Страница 21: ...ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder f lgende symboler C Viktig...

Страница 22: ...skapet 7 F r du bruker kj leskapet 7 Bortskaffing av emballasjen 8 Bortskaffing av det gamle kj leskapet 8 Plassering og installasjon 8 Utskifting av lysp ren inne i skapet 9 Omhengsling av d ren 10 4...

Страница 23: ...lige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medf lger produktet du har kj pt gjelder den for andre modeller 1 Justerbare hyller i d ren 2 Flaskehylle 3 Justerbare fremben 4 Gr nnsaksskuff 5 Glasshylle...

Страница 24: ...er eller overflatebelegg punkteres kan for rsake hudirritasjon og yeskader Ikke dekk til eller blokker ventilasjons pningene p kj leskapet med noe materiale Reparasjoner p det elektriske utstyret skal...

Страница 25: ...nn Ikke overbelast kj leskapet med for mye mat Den overfl digematen kan falle n r d ren pnes og f re til at den skader deg eller at kj leskapet skades Ikke plasser gjenstander oppe p kj leskapet da gj...

Страница 26: ...g tid Ikke overlast kj leskapet slik at luften sirkulerer inne i kj leskapet hvis den ikke forhindres Ikke installer kj leskapet under direkte sollys eller i n rheten av varmeutstr lende apparater sli...

Страница 27: ...pet F r du begynner bruke kj leskapet m du kontrollere f lgende 1 Er de indre delene av kj leskapet t rre og kan luften sirkulere fritt p baksiden av skapet 2 Du kan installere de 2 plastkildene slik...

Страница 28: ...n din er produsert av resirkulerbare materialer Bortskaffing av det gamle kj leskapet Bortskaff det gamle kj leskapet uten skade milj et Du kan forh re deg med din autoriserte forhandler eller avfalls...

Страница 29: ...ra den lokale elektriske forhandleren og monterer den som f lger 1 Skruavkj leskapetvedvegguttaket og trekk ut st pselet Det kan v re nyttig fjerne hyller for lett tilgang 2 Fjern lysdiffuserdekselet...

Страница 30: ...10 NO Omhengsling av d ren 8 17 12 180 3 2 1 6 4 7 10 11 14 12 16 16 15 45 B C A D F E 5 9 13...

Страница 31: ...en C Vennligst se til at de indre delene av kj leskapet rengj res grundig C Hvis to kj leskap skal installeres ved siden av hverandre skal det v re en avstand p minst 2 cm mellom dem C N r du bruker k...

Страница 32: ...te d ren pens og mengde mat som oppbevares p inne i skapet Hvis d ren pnes ofte kan temperaturen inne i kj leskapet ke Av denne grunn anbefales det lukke d ren igjen s snart som mulig etter bruk Tempe...

Страница 33: ...til 7 8 mm kan oppst p den indre veggen i kj leskapet mens kj leskapet kj les ned Dette er normalt som f lge av kj lesystemet Frostdannelsen avises ved utf re automatisk avising med bestemte intervall...

Страница 34: ...arte avisingen skrur du av kj leskapet ved vegguttaket og trekker ut pluggen til apparatkabelen Alle matvarene m pakkes inn i mange lag avispapir og lagres p et kaldt sted det vil si et kj leskap elle...

Страница 35: ...det ikke kommer vann inn i p rehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kj leskapet ikke skal brukes over en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re det og sette d...

Страница 36: ...D ren st r p gl tt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden d ren st r pen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i pne beholdere med egnet materiale T rk av kondensen med en t rr k...

Страница 37: ...d rene er tett lukket Kj leskapet er justert til sv rt kald temperatur Juster kj leskapets temperatur til h yere grad og vent inntil temperaturen er oppn dd D rtetningen til kj leskapet eller frysere...

Страница 38: ...kapet og at det er flatt St yen kan for rsakes av gjenstandene som legges inn i kj leskapet Gjenstander opp kj leskapet skal fjernes Det kommer lyder fra kj leskapet som ligner v skes l eller spraying...

Страница 39: ...ren Kj leskapet er ikke plassert helt vertikalt p gulvet og kan vugge n r det beveges forsiktig Juster h ydeskruene Gulvet er ikke jevnt eller sterkt Se til at gulvet et jevnt og har evne til b re kj...

Страница 40: ...h mta den senare L s ven vriga dokument som tillhandah lls tillsammans med produkten Observera att den h r bruksanvisningen ven kan g lla f r andra modeller Symboler och beskrivningar f r dem Den h r...

Страница 41: ...av kylsk pet 7 Innan du anv nder kylsk pet 7 Avyttring av f rpackningen 8 Avyttring av ditt gamla kylsk p 8 Placering och installation 8 Byte av innerbelysningens gl dlampa 9 Byte av d rren 10 4 F rb...

Страница 42: ...st mmer inte exakt med din produkt Om delar inte medf ljer produkten du har k pt s g ller det f r andra modeller 1 Justerbara d rrhyllor 2 Flaskst ll 3 Justerbara ben 4 Gr nsaksl da 5 Glashylla 6 Flyt...

Страница 43: ...anv ndas vid avfrostning av kylsk pet Det kan leda till att ngan kommer i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska st tar Anv nd aldrig delar p ditt kylsk p s som en d rr...

Страница 44: ...elektroniskt energisparsystem det kan f rst ra produkten Om str mmen kopplas fr n manuellt styrda kylsk p ska du v nta minst 5 minuter innan str mmen teransluts Om kylsk pet byter gare ska produktens...

Страница 45: ...ylsk p eller en frys ska avst ndet mellan apparaterna vara minst 8 cm annars kan det uppst kondens p sidorna som r v nda mot varandra Barns kerhet Sm barn b r vervakas s att de inte leker med enheten...

Страница 46: ...ller lokala myndigheter Innan du anv nder kylsk pet Kontrollera f ljande innan du startar kylsk pet 1 r kylsk pets insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du kan installera de 2 plastkl...

Страница 47: ...kylsk p produceras av tervinningsbara material Avyttring av ditt gamla kylsk p Avyttra din gamla enhet utan att skada milj n Du kan kontakta en auktoriserad terf rs ljare eller ett tervinningscenter a...

Страница 48: ...lokala elaff r och s tta i denna enligt f ljande 1 St ng av vid kontakten och dra ur huvudstr mkabeln Det kan vara l ttare att komma t om hyllorna tas bort 2 Avl gsna dimmerskyddet s som visas p figur...

Страница 49: ...10 SV Byte av d rren 8 17 12 180 3 2 1 6 4 7 10 11 14 12 16 16 15 45 B C A D F E 5 9 13...

Страница 50: ...ras inte och kan minska effektiviteten C Se till att kylsk pet r ordentligt rengjort inv ndigt C Vid anv ndning av kylsk pet f r f rsta g ngen skall du observera f ljande anvisningar under de f rsta s...

Страница 51: ...s och hur mycket mat som f rvaras i kylsk pet Frekvent ppnande av d rren g r att den inv ndiga temperaturen stiger Av denna anledning b r man st nga d rren s fort som m jligt efter anv ndning Kylsk pe...

Страница 52: ...n r kylsk pet svalnar ned S dan formation rnormalochettresultatavkylsystemet Frostformationen f rsvinner genom att utf ra automatisk avfrostning med j mna intervaller tack vare det automatiska avfrost...

Страница 53: ...ager p runt 7 1 4 mm bildats F r att starta avfrostningen st nger du av apparaten vid kontakten och drar ur huvudstr mkabeln All mat b r lindas in i flera lager tidningspapper och f rvaras p en sval p...

Страница 54: ...i ren och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tr nger in i lampk pan och i andra elektriska tillbeh r B Om enheten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid st ng d av den plocka ur all ma...

Страница 55: ...a i ppna beh llare D rren har l mnats ppen Vrid termostaten till ett kallare l ge Minska tiden som d rren l mnas ppen eller ppna inte s ofta T ck ver mat som lagras i ppna beh llare med ett l mpligt m...

Страница 56: ...kylfackets d rr kanske har l mnats ppen Kontrollera om d rren r ordentligt st ngd Kylsk pet r inst llt p en mycket kall niv Justera kylsk pstemperaturen till en h gre niv tills temperaturen r enligt n...

Страница 57: ...sk pet Ljudet kan orsakas av saker som ligger ovanp kylen F rem l p kylsk pet ska tas bort Det f rekommer ljud fr n kylsk pet som l ter som dropp eller sprutning V tske och gasfl den sker i enlighet m...

Страница 58: ...n Kylsk pet st r inte helt rakt p golvet och svajar l tt n r det f rflyttas Justera lyftskruvarna Golvet r inte helt plant eller tillr ckligt starkt S kerst ll att golvet r rakt kraftigt och att det k...

Страница 59: ...t tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa ett t m k ytt opas voi soveltua my s muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia symboleja C T rkeit tietoja tai hy dy...

Страница 60: ...mioitavat asiat 7 Ennen k ytt nottoa 7 Pakkauksen h vitt minen 8 Vanhan j kaapin h vitt minen 8 Sijoittaminen ja asennus 8 Lampun vaihtaminen 9 Ovien uudelleen sijoitus 10 4 Valmistelu 11 5 J kaapin k...

Страница 61: ...ysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 1 S dett v t ovihyllyt 2 Pullohyllyt 3 S dett v t etujalat 4 Vihanneslokero 5 Vihanneslokeron kansi 6...

Страница 62: ...ttaa oikosulun tai s hk iskun l koskaan k yt j kaapin osia kuten ovea tukena tai askelmana l k yt s hk laitteita j kaapin sis ll l vahingoita poraamalla tai leikkaamalla j hdytyspiiri jossa j hdytysai...

Страница 63: ...le pistorasiaa m rin k sin l kytke j kaappia pistorasiaan jos s hk liit nt on l ys l roiskuta turvallisuuden vuoksi vett suoraan j kaapin ulko tai sis osille l suihkuta syttyvi aineita kuten propaanik...

Страница 64: ...ainetta T m kaasu on syttyv Varo siksi vahingoittamasta j hdytysj rjestelm ja putkistoa k yt n ja kuljetuksen aikana Vaurion sattuessa pid laite erossa mahdollisista tulenl hteist jotka saattavat syt...

Страница 65: ...nnen k ytt nottoa Tarkista seuraava ennen kuin alat k ytt j kaappia 1 Ovatko j kaapin sis pinnat kuivia ja kiert k ilma vapaasti j kaapin takana 2 Voit asentaa 2 muovikiilaa kuvassa esitetyll tavalla...

Страница 66: ...akkaus on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Vanhan j kaapin h vitt minen H vit vanha j kaappi aiheuttamatta vahinkoa ymp rist lle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun j lleenmyyj n tai kunnallis...

Страница 67: ...ks lamppu s hk liikkeest ja vaihda lamppu seuraavasti 1 Kytke virta pois pistorasian kytkimest ja irrota verkkojohto Hyllyjen irrottaminen helpottaa lamppuun k siksi p sy 2 Irrota valon hajottajan kan...

Страница 68: ...10 FI Ovien uudelleen sijoitus 8 17 12 180 3 2 1 6 4 7 10 11 14 12 16 16 15 45 B C A D F E 5 9 13...

Страница 69: ...issa ei suositella sill sen tehokkuus k rsii C Varmista ett j kaapin sis pinta on puhdistettu huolellisesti C Kun k yt t j kaappia ensimm ist kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimm isten kuuden tunnin...

Страница 70: ...stiheydest ja laitteessa olevien ruokien m r st Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa sis l mp tilan nousun T st syyst suositellaan ett ovi suljetaan v litt m sti k yt n j lkeen J kaapin sis l mp tila muut...

Страница 71: ...ostua vesipisaroita ja 7 8 mm j kerros kun j kaappi j htyy N iden muodostuminen on normaalia ja johtuu j hdytysj rjestelm st Muodostunut j sulatetaan automaattisella sulatusj rjestelm ll tietyin v lei...

Страница 72: ...j kerros Sulatustoimenpiteen aloittamiseksi kytke laite irti verkkopistorasiasta ja irrota verkkojohto Kaikki ruoka tulee k ri useaan kerrokseen sanomalehtipaperia ja s ilytett v viile ss paikassa es...

Страница 73: ...tettu kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vett p se lamppukoteloon ja muihin s hk kohteisiin B Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdi...

Страница 74: ...mostaatin kytkeminen kylmemm lle Oven avoinna oloajan lyhent minen tai k ytt m ll sit harvemmin Avoimissa astioissa s ilytettyjen ruokien peitt minen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi...

Страница 75: ...leen Tarkista onko ovet suljettu tiukasti J kaappi on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d j kaapin l mp tila l mpim mm ksi ja odota kunnes haluttu l mp tila on saavutettu J kaapin tai pakastimen...

Страница 76: ...ja ett se on tasainen Melu saattaa johtua j kaappiin laitetuista kohteista J kaapin p ll olevat esineet on poistettava J kaapista kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ni Neste ja kaas...

Страница 77: ...een J kaappi ei ole t ysin suorassa lattialla ja se keinuu v h n liikutettaessa S d nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kest v Varmista ett lattia on tasainen ja ett se kest j kaapin painon Lokero...

Страница 78: ...ded with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information o...

Страница 79: ...re operating your refrigerator 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Replacing the interior light bulb 9 Reversing the door 10 4 Preparation 11...

Страница 80: ...ur product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Doorshelves 2 Bottle shelf 3 Adjustable front feet 4 Vegetable drawer 5 Chrisper...

Страница 81: ...e cooling circuit where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings ar...

Страница 82: ...re that you do not damage the power cord In order to prevent fire the power cord must not be twisted Heavy objects should not be placed on the power cord When the freezer is plugged into the socket do...

Страница 83: ...pervised to ensure that they do not play with the appliance HCA Warning This product is equipped with a cooling system that contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention not to damage t...

Страница 84: ...ies Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 You c...

Страница 85: ...recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old machine without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of you...

Страница 86: ...cal electrical store and then fit it as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Remove the light diffuser cover...

Страница 87: ...10 EN Reversing the door 8 17 12 180 3 2 1 6 4 7 10 11 14 12 16 16 15 45 B C A D F E 5 9 13...

Страница 88: ...ease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you opera...

Страница 89: ...h the door is opened and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possib...

Страница 90: ...s thanks to the automatic defrosting system of the rear wall User is not required to scrape the frost or remove the water drops Water resulting from the defrosting passes from the water collection gro...

Страница 91: ...itions again If your thermostat is equipped with min position Unplug your product to stop it Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hair dryers...

Страница 92: ...water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door aja...

Страница 93: ...ontrol to a colder temperature Decreasing the time the doos is left open or using it less frequently Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists The compressor is not running In c...

Страница 94: ...has entered into the freezer causes the freezer to run for longer periods of time Open the door less frequently The freezer door might have been left ajar Check if the door is tightly closed The free...

Страница 95: ...ems put onto the refrigerator Items on top of the refrigerator should be removed There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying Liquid and gas flows happen in accordanc...

Страница 96: ...or is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrig...

Страница 97: ...1 DK 6500 Vojens www gram dk Gram Norge A S Gram Sverige AB Gram Finland OY Vestvollveien 30 A Box 9101 PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 200 39 Malm FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram...

Результаты поиска

Содержание KF 3205-60

Отзывы:

Похожие инструкции для KF 3205-60

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram KF 3205-60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KF 3205-60

Отзывы:

Похожие инструкции для KF 3205-60

Бренды по названию

Популярные бренды